Текст книги "Брак по расчету"
Автор книги: Барбара Картленд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)
Сэр Гай отпустил руки Карины и отвернулся от нее. Казалось, что он целиком поглощен рассматриванием огромного полуоткрытого саркофага, но она увидела боль в его глазах, увидела, как крепко сжались его губы, и поняла, что он страдает.
– О, Гай, Гай! – воскликнула она. – Я не хотела вас обидеть, но я должна сделать то, о чем меня просит муж, и не только потому, что, если ослушаюсь, он грозился меня наказать, но и потому, что я считаю, его просьба справедлива.
Сэр Гай резко повернулся и посмотрел на Карину.
– Он вам угрожал.
– Только потому, что сначала я отказалась ему подчиниться, – ответила Карина. – Но мне не следовало бы так поступать, он мой муж. Со дня венчания он добр ко мне. Как я уже вам рассказывала, именно я нарушаю условия нашего договора.
– Но это невозможно! – воскликнул сэр Гай. – Неужели вы не понимаете, Карина, что я не могу от вас отказаться. Я хочу вас, я люблю вас, вы стали частью моей жизни. Элтон может быть вашим мужем, но он не любит вас так, как люблю я, Ради Бога, Карина, давайте уедем вместе!
Он потянул ее за руку, и она встала. Сэр Гай стоял и смотрел на нее. Он видел, что ее глаза полны тревоги, и, умудренный опытом, прекрасно понимал, что она испытывает к нему какие угодно чувства, но не любовь.
– Вы так молоды, – пробормотал он тихо, – так невинны. Что я могу вам сказать? Как заставить вас понять, что испытываю сейчас я?
– Мне очень жаль, Гай.
Карина чувствовала свою беспомощность. Она хотела как-то ободрить его, но хорошо понимала, что ничего не может ему предложить, кроме пустых слов.
– Как мне заставить вас полюбить меня, Карина? – спросил сэр Гай, и в глазах его опять появился тот блеск, который ее уже пугал раньше.
– Я должна… идти, – несмело сказала она.
– А если я вас не отпущу? Если я скажу вам, что мы оба слишком далеко зашли и вы не можете сейчас уйти и оставить меня?
– Я вас не понимаю.
– А если я пойду к Элтону и скажу ему, что вы моя? А если буду настаивать на своих словах? Если я скажу ему, что вы фактически моя жена?
Карина в испуге отпрянула от него. Она побледнела и, взглянув на сэра Гая широко распахнутыми глазами, сказала:
– Вы, не можете так сказать, потому что это неправда! О Гай, мы были такими хорошими друзьями, и я за все должна быть вам благодарна. Не портите наши хорошие отношения.
– Хорошие отношения? – сдавленным голосом произнес сэр Гай. – Я жду от вас другого, и вы это отлично понимаете.
Он шагнул к ней, и не успела Карина понять, что происходит, как оказалась в его объятиях. Он обнимал ее с такой силой, что она не могла пошевелиться. Она попыталась высвободиться, но он прижался губами к ее губам, и ей стало трудно дышать. Прошла, как ей показалось, вечность, прежде чем сэр Гай оторвался от ее губ и воскликнул хриплым голосом:
– Я люблю вас, Карина! Боже, как я вас люблю! Вы моя! Моя!
Он опять стал целовать ее, грубо, требовательно, целовать ее глаза, щеки, губы. Карина чувствовала себя так, будто захвачена ураганом, от которого нет спасения. Она не могла ни укрыться от него, ни убежать, могла только молча стоять и ждать.
Внезапно он почувствовал, что она стоит как каменная.
Он поднял голову и взглянул в испуганные глаза.
– Теперь вы понимаете? – грубо спросил он. – Я заставлю вас себя любить. Я заставлю вас хотеть меня так, как я хочу вас. – В его голосе еще чувствовалась страсть, но уже не такая неудержимая.
Карина ничего не сказала, не пошевелилась. Сэр Гай медленно разжал объятия. Страх в ее глазах исчез, и теперь она смотрела на него с нежностью и состраданием.
– Простите меня, Гай, – тихо сказала она. Повернулась и пошла к выходу, оставив его одного среди египетских древностей.
И только отъехав от Британского музея, Карина поняла, что она чудом не потеряла сознание. Сейчас она не могла понять, как у нее хватило сил уйти от сэра Гая. Но одно она знала твердо: хотя ей очень не хотелось причинять ему боль, она никогда не смогла бы дать ему любовь, какой он ждал от нее.
От его грубых поцелуев у нее болели губы, глаза, щеки. Ее никто никогда не целовал раньше, и она вдруг подумала, что у нее нет желания, чтобы это повторилось. Перед внутренним взором возникла картина: граф нежно привлекает к себе леди Сибли и целует ее долгим, страстным поцелуем.
Как тот поцелуй отличался от этого грубого поцелуя сэра Гая! Неудивительно, что граф запретил ей с ним встречаться, размышляла Карина. Граф, видимо, знал, что сэр Гай может повести себя безрассудно.
Хотя Карина и не любила Гая, но понимала, что будет по нему скучать. Их поездки доставляли ей настоящее удовольствие, ей нравилось с ним беседовать, потому что он делал все от него зависящее, чтобы заинтересовать и развлечь ее.
И она должна была честно признать, что ей будет не хватать его комплиментов, его признаний в любви.
– Я не должна о нем думать, – приказала она себе. – Я должна чем-то занять себя.
Время тянулось бесконечно долго, пока наконец не наступило время ужина. Карина быстро поднялась наверх, переоделась в новое платье, надела изумрудное ожерелье и приколола изумрудную брошь.
Она сидела в маленькой гостиной, когда сверху спустился граф.
Карина встала, приветствуя его. Она отложила в сторону копию отчета о заседании в палате общин и палате лордов.
– Я читала вашу речь, милорд, – улыбнулась она. – Почему вы мне не сказали, что собирались выступить с ней в понедельник? Я бы пришла в палату лордов послушать вас.
– Вам этого хотелось? – спросил граф, подходя к ней. – Ну конечно же! Я и забыл, что вы хорошо осведомлены о политических событиях. Я возьму вас в палату лордов на следующей неделе, когда там будет один из бесконечных споров по поводу избирательной реформы.
– Я читала проект избирательной реформы, – сказала Карина, указывая на белую папку, лежащую на диване среди нескольких копий отчета о заседании парламента. – Я хотела бы задать вам много вопросов по этому поводу. Но сначала расскажите мне, как прошли скачки в Эскоте.
– Было совсем неинтересно, – ответил граф. – Все фавориты выиграли, и обошлось без сюрпризов, подобных тому, какой вы преподнесли нам вчера.
– Хорошо, что я не поехала, – улыбнулась Карина. – А во сколько вы поедете завтра?
– Думаю, не раньше одиннадцати, – ответил граф. Говоря это, он посмотрел на часы. – Когда Фредди заедет за вами?
– Заедет за мной? – удивленно переспросила Карина, – Но я ужинаю с вами.
– Фредди сказал мне в Эскоте, что он везет вас ужинать к сестре.
– А Роберт сказал, что вы ужинаете дома, поэтому я отказалась от приглашения.
– Вот как? Жаль, что я не знал об этом раньше, – сказал граф. – Мне очень жаль, Карина, но, поскольку Фредди сказал, что вы ужинаете у его сестры, я договорился поужинать в другом месте.
– Значит, вы не будете ужинать дома? – с горечью спросила она.
Граф замялся:
– Конечно, получилось не очень красиво, и я, прежде чем менять свои планы, должен был посоветоваться с вами.
– А не могли бы вы изменить свои планы? – тоскливо спросила Карина.
Он посмотрел ей прямо в глаза, и на мгновение ей показалось, что они не просто обсуждают такую прозаическую вещь, как ужин, а говорят о чем-то более важном.
Граф опять взглянул на часы и нахмурился.
– К сожалению, я не могу изменить свои планы на сегодня, Карина, – задумчиво сказал он. – Но, может, мы поточнее договоримся поужинать вместе завтра?
Он увидел, что она вздохнула с облегчением.
– Конечно, мы можем это сделать. Но мы уже договорились пойти в Эскоте на бал, который дают лорд и леди Элтроп?
– К черту бал в Эскоте! – воскликнул граф. – Мы поужинаем вдвоем, Карина. Я о многом хочу поговорить с вами.
– С нетерпением буду ждать завтрашнего вечера, милорд.
– А что вы будете делать сегодня?
– Пойду спать, захватив с собой официальный отчет о заседании парламента, – ответила Карина. – Мне не хочется сидеть одной в столовой и смотреть на пустой стул напротив.
Она сказала это веселым голосом. Но граф почувствовал, что она все-таки разочарована.
– Простите меня, Карина, – сказал он и поднес к губам ее руку.
Он почувствовал, как задрожали ее пальцы. Он еще раз посмотрел ей в глаза, потом медленно, нехотя повернулся к выходу.
– Спокойной ночи, Карина!
– Спокойной ночи, милорд!
Она посмотрела, как за ним закрылась дверь, и опять села на диван, чувствуя себя усталой и измученной.
Она не знала почему, но ей казалось, что сегодня должно произойти какое-то важное событие. Может, потому, что она рассталась с сэром Гаем, а может, потому, что граф сказал вчера, что теперь они должны лучше понимать друг друга. Она хотела быть с ним рядом. Теперь, когда он ушел, она подумала, заметил ли он ее новое платье.
Карина в отчаянии спрашивала себя, с кем он будет ужинать, с леди Сибли или миссис Фелицией Корвин. Она была уверена, что непременно или с той, или с другой, потому что, если бы граф ужинал с каким-то политическим деятелем или просто с другом, он бы назвал его имя.
Карина, представила, как он целует леди Сибли, держит в объятиях миссис Корвин… и вскрикнула от отчаяния. Она не смогла его удержать. Не смогла убедить его отменить встречу, которую он назначил в последний момент.
– Я ненавижу этих женщин, ненавижу, – пробормотала Карина и с такой силой сжала руки, что ногти вонзились в ладонь.
Внезапно дверь отворилась, и Ньюмен объявил:
– Леди Мейхью, миледи.
Карина с удивлением взглянула на вошедшую. Это была женщина лет тридцати в малиновой мантилье с широкими рукавами.
Карина была уверена, что никогда раньше ее не видела. Она встала, вежливо приветствуя гостью.
– Моя дорогая леди Дроксфорд! Прошу вас, простите, что я так бесцеремонно зашла к вам, – заговорила незнакомка. – Но я только что встретила Его Сиятельство. Он сказал мне, что вы остались одна. И он подумал, что, может быть, вы захотите поехать со мной в гости. Я ужинаю с подругой, которая была бы счастлива познакомиться с вами.
– Вы только что встретили графа? – удивленно переспросила Карина.
– Да, имела удовольствие с ним поговорить. Я ехала в карете, а он как раз отъезжал от вашего дома в ландо. Мы с ним старые друзья, и я пригласила его и вас поужинать со мной, но он сказал, что сегодня занят и что я смогу пригласить на ужин вас.
– Весьма любезно с вашей стороны, – медленно проговорила Карина. – Но ведь у меня нет кавалера.
– У моей подруги, миссис Коннот, в гостях всегда больше мужчин, чем женщин, – ответила леди Мейхью. – Вам незачем беспокоиться по этому поводу.
– Очень мило с вашей стороны… – нерешительна повторила Карина.
Карина не понимала почему, но она чувствовала недоверие к своей новой знакомой, несмотря на то что женщине явно хотелось с ней подружиться. У нее были слишком холодные глаза, неестественный цвет волос, а мантилья и платье дурного вкуса.
Тем не менее Карине ничего не оставалось делать, как согласиться. Не могла же она сказать этой женщине правду, что она лучше ляжет спать, чем пойдет ужинать в незнакомую компанию.
– Ну, пожалуйста, согласитесь, Ваше Сиятельство, – уговаривала ее леди Мейхью. – Моя карета стоит у дверей, и если мы сейчас же не уедем, опоздаем на ужин, потому что моя подруга живет в Хэмпстеде.
– Благодарю вас за приглашение, – решившись, сказала Карина. – Я пойду возьму мантилью.
– Я бы на вашем месте надела накидку, – сказала леди Мейхью, – вечером похолодало.
– Хорошо, тогда я захвачу накидку, – улыбнулась Карина.
Она вышла из комнаты, попросив Ньюмена принести леди Мейхью бокал мадеры, и поднялась в спальню.
Ее служанка Марта прибиралась в комнате и очень удивилась, увидев, что госпожа вернулась.
– Дай мне накидку, Марта, – сказала Карина. – Я все-таки буду ужинать не дома.
– Вам будет в накидке жарко, миледи. Может быть, пелерину, отороченную лебяжьим пухом?..
– Дама, которая приглашает меня на ужин, говорит, что на улице прохладно, а так как мы едем в Хэмпстед, думаю, больше подойдет накидка, – сказала Карина. – Принеси изумрудную, в тон этому платью.
– В Хэмпстед? – переспросила Марта. – Миледи, прошу вас, не надевайте эти драгоценные изумруды. Сегодня утром Ньюмен рассказывал нам, что около Хэмпстеда появилась шайка грабителей, которые останавливают коляски и фаэтоны и грабят их. Говорят, что на прошлой неделе чуть не ограбили леди Врохэм, жену канцлера, хорошо, что кучер захватил с собой ружье.
– Не думаю, что все настолько страшно, – улыбнулась Карина. – И полагаю, что у леди Мейхью стоят на запятках два лакея.
– А я боюсь грабителей, – тоном, не предвещавшим ничего хорошего, сказала Марта.
– У меня нет времени сменить драгоценности, – сказала Карина. – А без драгоценностей это платье выглядит слишком простым.
Говоря это, она вдруг вспомнила о шкатулке, которую взяла сегодня утром из сейфа.
– Дай мне шкатулку, Марта, – сказала она. – Куда ты ее положила?
– Она в комоде, миледи, там, куда я прячу ваши драгоценности в течение дня, – ответила Марта.
– Принеси мне ее.
Марта принесла шкатулку и, когда она отвернулась к шкафу, Карина быстро вынула маленький пистолет, украшенный драгоценными камнями, и положила его в свой ридикюль.
Она помнила, что пистолет заряжен, но поставлен на предохранитель и поэтому не выстрелит.
Марта, конечно, преувеличивала, говоря о грабителях, но в то же время Карина понимала, какой будет скандал, если она потеряет дроксфордские фамильные драгоценности.
– Спокойной ночи, Марта! – сказала сна служанке, которая все еще что-то бормотала насчет грабителей, и надела изумрудного цвета бархатную накидку, отороченную горностаем. Легкую и теплую, ее можно было носить даже летним вечером, Карина быстро спустилась по лестнице к леди Мейхью.
Карета была удобна и с хорошими рессорами. В нее были запряжены две лошади, и дамы быстро доехали через Риджент-парк до Хэмпстеда.
Всю дорогу леди Мейхью не закрывала рта, Карина чувствовала, что непринужденной болтовней, к которой эта дама, видимо, питала пристрастие, она пыталась скрыть свое волнение.
Наконец они подъехали к красивому дому и вошли в большой зал, обставленный дорогой, но вычурной мебелью. Гостей было человек двенадцать.
Миссис Коннот, хозяйка этого дома, выглядела вульгарно. Это была рыхлая женщина средних лет. Платье слишком сильно обтягивало ее. Она была увешана драгоценностями, а волосы выкрашены в ярко-желтый цвет.
– Рада с вами познакомиться, миледи, – сказала она Карине. – Я мечтала об этом с тех самых пор, как услышала, что вы вышли замуж за того красивого парня, при виде которого у нас у всех дух захватывает.
Карина чуть не рассмеялась, услышав эти слова. Интересно, что сказал бы граф, услышав о себе такое мнение, да еще высказанное в подобной манере?
Миссис Коннот познакомила Карину с остальными присутствующими дамами, но хотя они были молоды и не лишены привлекательности, явно не принадлежали к высшему обществу. Карина в глубине души была поражена тем обстоятельством, что граф смог отпустить ее на этот ужин. Целый вечер в этой более чем странной компании!..
Мужчины выглядели настоящими джентльменами, но она никогда раньше не слышала их имен. Вероятно, большинство из них являлись офицерами пехотного полка, расквартированного в Лондоне.
Вскоре после приезда Карины и леди Мейхью подали ужин. Он был довольно вкусным, и вино лилось рекой. После первой перемены гости уже громко и непринужденно смеялись, а те мужчины, которые сначала чувствовали себя с Кариной неловко, сейчас говорили ей такие комплименты, что она то и дело краснела.
К тому времени как подали десерт, щеки дам горели, их смех становился все громче и пронзительнее, а голоса мужчин, наоборот, стали тише.
Наконец Карина с облегчением увидела, что миссис Коннот поднялась из-за стола. Дамы вышли из столовой в зал, но двое мужчин так и не смогли подняться.
В зале леди Мейхью сказала Карине:
– Мне кажется, миледи, вы бы с удовольствием отсюда уехали. Я не ожидала, что здесь соберется такое общество.
– Я готова, – ответила Карина, в глубине души надеясь, что она не поступает слишком невежливо, но в то же время думая, что дольше в этой компании она не выдержит.
– Я скажу хозяйке, что мы уезжаем, – сказала леди Мейхью.
Она подошла к хозяйке. Карина пошла за ней следом.
– К сожалению, Айви, леди Дроксфорд и я вынуждены уехать, – сказала она.
– Ничего, дорогая, мы так все и планировали, – к удивлению Карины, миссис Коннот не возразила.
Карина увидела, как леди Мейхью грозно взглянула на миссис Коннот и та растерянно замолчала. Потом они попрощались, и, к радости Карины, леди Мейхью повезла ее домой.
– Простите, что я привезла вас в такое место, где вам было не очень приятно находиться, – сказала леди Мейхью. – Айви Коннот добрая женщина, и молодые люди постоянно напрашиваются к ней в гости. Я ей время от времени об этом говорю, но она меня не слушает.
– Надеюсь, миссис Коннот не сочла меня невежливой, – сказала Карина. – Очень мило было с ее стороны пригласить на ужин незнакомую даму.
– Миссис Коннот сделает для меня все, что угодно, – ответила леди Мейхью. – Да, чуть не забыла. Вы не возражаете, леди Дроксфорд, если я сначала завезу на Парк-стрит один сверток, а потом уже отвезу вас домой? Это ведь совсем рядом и не отнимет много времени.
– Пожалуйста, – ответила Карина.
– Это подарок моей самой близкой подруге, бедняжка страдает артритом. Богатая женщина, но живет одна и часто по целым неделям не видит ни души.
– Как это печально, – вздохнула Карина. – А почему она не найдет себе компаньонку?
– Время от времени они у нее бывают, – рассеянно сказала леди Мейхью, – но в данный момент она живет одна. В огромном доме с ней никого, кроме слуг, и вы можете себе представить, как это ужасно, когда вы больны, а рядом с вами нет друга.
– Да, вы правы, – согласилась Карина. – А что вы везете ей?
– Да всякие мелочи, – ответила леди Мейхью. – Мне все время приходится ломать голову над тем, чем бы ее порадовать. С богатыми так тяжело, у них все есть.
В голосе леди Мейхью послышались завистливые нотки.
– Полагаю, ваша подруга предпочтет подаркам ваше общество, – сказала Карина.
– Вы правы, – согласилась леди Мейхью. – Поэтому я не просто попрошу слугу передать ей подарок, а зайду к ней и покажу свое новое платье. Она так любит красивые вещи. Она часто говорит мне: «Маргарет, мне так приятно видеть тебя такой красивой и разряженной, словно рождественский пудинг».
Карина рассмеялась, а леди Мейхью продолжала:
– Конечно, это шутка, но поскольку сегодня я в одном из своих самых красивых платьев, думаю, ей будет приятно на него взглянуть.
– Я в этом совершенно уверена.
– И вы обязательно должны ей показать свое платье, – сказала леди Мейхью. – Это одно из самых красивых платьев, какие я когда-либо видела. А драгоценности выше всяких похвал! Должно быть, они стоят целое состояние.
И снова в ее голосе Карина почувствовала зависть.
– Я уверена, ваша подруга не захочет видеть незнакомую даму в такой поздний час, – сказала Карина.
– Что вы! Наоборот, да она потом неделю будет вспоминать о вашем визите, – настаивала леди Мейхью.
Карина не хотела заходить, но в то же время ей было неудобно отказаться. Они были уже рядом с домом этой женщины. Она решила, что завтра обязательно спросит графа, почему он захотел, чтобы она познакомилась с такими странными людьми. Ей не верилось, что он считает леди Мейхью действительно знатной дамой. Несмотря на титул, было в ней что-то слишком вульгарное.
Через несколько минут они остановились у внушительного особняка на Парк-стрит.
– Вот мы и приехали! – воскликнула леди Мейхью, – Пойдемте, миледи, доставьте моей закадычной подруге удовольствие. Обещаю, что она будет вам очень признательна за вашу доброту.
Карина вышла из кареты и пошла за леди Мейхью. «Что ж, у подруги все на высшем уровне», – подумала Карина, увидев лакеев в ливреях, великолепную мебель и резную лестницу, ведущую на второй этаж.
– Сюда, пожалуйста, миледи, – сказал дворецкий, провожая их не наверх, а через зал, потом по длинному коридору, ведущему, очевидно, во внутренние покои.
Карине показалось странным, что подруга леди Мейхью, больная артритом, живет в гостиной, находящейся далеко от основных комнат. Дворецкий открыл дверь из красного дерева в дальнем конце коридора.
Карина даже не поняла, как это произошло, но леди Мейхью, вместо того чтобы войти первой, шагнула в сторону, и Карина одна вошла в большую комнату, посередине которой стоял стол, накрытый к ужину.
В серебряных канделябрах горело восемь свечей, и на секунду их свет ослепил ее. Она оглянулась, но, к своему изумлению, никого не увидела. Потом она услышала, как дверь позади нее закрылась, и, обернувшись, увидела прямо перед собой плотоядные, похотливые глаза лорда Ваймена.
