Текст книги "Цивилизации Сахары. Десять тысячелетий истории, культуры и торговли"

Автор книги: Аттилио Гаудио

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)

ГЛОССАРИИ

А д у л ь (ар.) – помощник кади, нотариус.

Амин (ар.) – казначей, поручитель.

Атриум (лат.) – центральная открытая часть римского дома, вокруг которой располагались остальные помещения.

А х е л ь (ар. – берб) – семья, группа людей, община.

Банко – смесь камня и глины.

Б у б у (афр.) – африканская свободная одежда, длинная рубаха.

Гара (ар.) – одиночный холм.

Герба (ар.) – нечто вроде бурдюка из козьей шкуры, целиком снятой с животного.

Джеббада (ар.) – сельскохозяйственный рабочий.

Д ж е б е л ь (ар.) – гора.

Джеллаба (ар.) – арабская верхняя одежда с капюшоном.

Джемаа (ар.) – совет старейшин общины; община.

Д у а р (ар.) – объединенная семейная группа; группа палаток или домов.

Имам (ар.) – религиозный глава мусульманской общины.

Кади (ар.) – мусульманский судья.

К е л ь (берб.) – «народ», входит в состав множества этнонимов.

К с у р (ар.) – укрепленное селение.

К у б б а (ар.) — «купол»; так в Африке называют постройки, возводимые над могилами марабутов.

М а л а ф а – просторная верхняя одежда.

Марабут (ар.) – духовное лицо у мусульман, «святой».

Медина (ар). – «город»; обычно так называют арабскую часть города в противоположность европейским кварталам.

Медресе (ар.) – религиозное мусульманское училище.

Мехари (ар.) – порода быстроходных верблюдов со светлой шерстью, происхождение которой связывают с аравийским городом Махра; предназначаются для верховой езды.

О п п и д у м (лат.) – укрепленный город, крепость.

Peг (ар.) – равнинное пространство в пустыне, покрытое гравием и песком; этим же словом называют окатанный обломочный материал, который здесь встречается.

Сахель (ар.) — «берег»; так называют полупустынный пояс, прилегающий к Сахаре.

Себха (ар.) – соленые озера, образующиеся в котловинах и впадинах. В сухое время года они пересыхают, превращаясь в солончаки.

С е р и р (берб.) – равнинное пространство в пустыне, покрытое щебнем.

У э д (ар.) – река, высохшее русло древних рек.

Ф о г г а р а (ар.) – ирригационное сооружение для подземного подвода воды из водоносного слоя.

Фундук (ар.) – так назывались дома или поселения иностранных купцов в мусульманских странах.

X а и к (ар.) – большой квадратный кусок ткани, служащий покрывалом.

Хамада (ар.) – каменистая пустыня.

X а м е с (ар.) – издольщик, получающий пятую часть урожая.

Шеш (ар.) – длинный кусок ткани, употребляемый для завязывания чалмы.

Шо т т (ар.) – низина, дно которой покрыто слоем соли или коркой ила, после дождей становится мелким соленым озером. Шотты находятся ниже уровня моря.

БИБЛИОГРАФИЯ

Археология и история

Ealout L. Prehistoire de 1’Afrique du Nord. Paris, Arts et Metiers graphiques, 1955.

Hreifil H. Les roches peintes du Tassili-n-Ajjer, d’apres les releves dul colonel Brenans avec la collaboration d’H. Lhote. Paris, A. M. G… 1955.

Griggs Gabot L. The Stone Age Races of Northwest Africa. Ameri-can School of Prehist. Peabody Museum, Harvard Univ. № 18, 11955.

Caporiacco L. et Graziozi P. Le pitture rupestri di Ain Doua. Florenze, Centro di studi coloniali, 1934.

Gautier E.-F. Le Sahara. Paris, Payot, 1950,—Le passe de 1’Afrique du Nord. Les siecles obscures. 3e ed. 1964. -

Graziozi P. Preistoria del Fezzan: Fezzan e oasi di Ghat. 1937.– Arte rupestre del Sahara libico. Florence, 1962.

Leoti I’Africain. Description de 1’Afrique. Nouv. ed. trad, de 1’italien par A. Epaulard, T. Monod, H. Lhote et R. Mauny. Paris, Maison-neuve, 1956, 2 vol.

Leschi L. Rome et les nomades du Sahara central. Alger, Travaux de 1’1. R. S„t. 1, 1942.

Lhote H. Route antique du Sahara central, dans «Encyclopedic mensuelle d’Outremer», XI, 1951.– L’expedition de Cornelius Balbus au Sahara en 19 avant J.-C. Alger, «Revue Afr.», t. XCVIIL 1954.—Peintures prehistoriques du Sahara. Mission H. Lhote au Tassili. Paris, Mus. Arts Decor., 1958.

Mauny R. L’Afrique occidentale d’apres les auteures arabes anciens (666–977). «N. A.», № 40, oct. 1948.– A propos des monuments preislamiques sahariens. Alger, «В. L. S.», t. VII, № 26, juin 1957.

– Un itineraire transsaharien du Moyen Age. Alger «В. L. S.», № 13, juin 1953.

Meynier 0. Routes et transports transsahariens, dans «Encycl. mens.. d’Outre-mer», vol. I, fasc. juin 1952.

Mitwally M. History of the Relations Between the Egyptian Oases of the Libyan Desert and the Nile. Valley, dans «Bolletino dell’Insti-tuto del deserto Fouad», Le Caire, t. II, № 1, janvier 1952.

Monod T. Contribution a 1’etude du Sahara occidentale: gravures, peintures et inscriptions rupestres. Paris, 1938.

Mori F. Ricerche paletnologiche nel Fezzan, dans «Rivista di scienze preistoriche», t. XI, fasc. 1, 4, 1956.

Perret R. Recherches archeologiques et ethnographiques au Tassili des Ajjer, dans «Journal de la Societe des Africanistes», t. VI, 1, 1936.

Ruhlmann A. Gravures rupestres de 1’oued Dra, dans «Maroc saha-rien», publication du Service des Antiquites du Maroc, № 3, 1938.

Terrasse H. Notes sur les ruines de Sijlmassa. 2e Congres de la Federation des Societes savantes d’Afrique du Nord. «Rev. Afr.», t. II, № 368–369, 1938.

Vaufrey R. L’art rupestre nord-africain. Archives de 1’Institut de paleontologie humaine, Memoire № 20, 1939.

Этнография и социология

Amilaht P. Almoravides au Sahara, dans «Revue milit. de i’AOF», Ns 34, juillet 1937.

Borricand Lt.-Col. Contribution a la connaissance des coutumes reguibat. Dacar, «Notes africaines». № 61, 1964.

Bousquet G.-H. Les Berberes. Paris, 1956.

Briggs C.-L. L’anthropologie des Touareg du Sahara. Paris, «Bull, de la Soc. Anthropol.», t. VI, fasc. 1–3, 1955.– The living Races of the Sahara Desert. Cambridge, 1958.

Eydoux H.-P. L’homme et le Sahara. Paris, Gallimard.

Isnard H. Le Maghreb. 1966.

Leroi-Gourhan A. et Poirier J. Le Sahara, dans «Ethnologie de i’Union frani;aise», t. I, Afrique. Paris, PUF, 1953.

Lhote H. Les Touareg du Hoggar. Paris, Payot, 1955.

Martin H. L’lslam maure. «C.H.E.A.N.», № 163, 1937.– Les tribus no-mades de 1’Ouest et du Nord mauritanien, du Sahara espagnol et du Sud marocain. «С.Н.Е.А.М.», № 330–228, 1939.

География и экономика

Buisson J. Le Gourara. Etude de geographie humaine. Alger, Public, de 1’IRS, Memoire № 3, 1957.

Capot-Rey R. Le Sahara fran^ais. Paris, PUF, 1953.

Cornet P. Sahara, terre de demain. Nouv. ed. latines. 1957.

Despois J. et Raynal R. Geographie de 1’Afrique du Nord-Ouest. Paris, Payot.

Feuche A. Le Sahara dans I’Algerie nouvelle, dans «Organisme saharien d’Alger». 8/63, № 1.

Furon R. Le Sahara. Paris, Payot, 1957.,

Galissot R. L’economie de 1’Afrique du Nord. 1961.

Khene A. Une route transsaharienne, dans «Organ, sahar. Alger», 8/64, № 10.

Moisy M. La politique routiere saharienne, dans «Organ, sahar. Alger», 2/63, № 1.

Miege E. L’Agriculture au Sahara et ses possibilites. Rabat, «Bull. econ. et soc. du Maroc», 1958.

Petruc T. Analyse de l’economie agricole au Sahara, dans «Organ sahar. Alger». 8/64, № 10.

Vauchez J.-C. Les ressources hydrauliques du Sahara algerien, dans «Organ, sahar. Alger», 12/64, № 12.

Аттилио Гаудио

ЦИВИЛИЗАЦИИ САХАРЫ

Десять тысячелетий истории, культуры и торговли

2-е издание

Утверждено к печати Редколлегией серии

«По следам исчезнувших культур Востока»

Редактор Л. 3. Шварц. Младший редактор Н. Н. Соколова. Художник В. В. Локшин. Художественный редактор Э. Л. Эрман. Технический редактор Г. А. Никитина. Корректор Л. И. Фарберова

ИБ № 15301

Сдано в набор 11.05.85. Подписано к печати 26.09.85. Формат 84Х108 1/32. Бумага типографская № 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 10,92+0,42 вкладка на мелованной бумаге. Усл. кр. – отт. 11, 66. Уч. – изд. л. 12,23. Тираж 30 000 экз. Изд. № 5945. Зак. № 423. Цена 1 р. 30 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы

103031, Москва К-31, ул. Жданова, 12/1

3-я типография издательства «Наука» IQ7I43. Москва Б-|43, Открытое шоссе, 2Д