Текст книги "Добро пожаловать домой (ЛП)"
Автор книги: Арно Штробель
Жанры:
Криминальные детективы
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 16 страниц)
ГЛАВА 15
Вернувшись на тротуар, Марко пошёл по Зайфертштрассе до места, где она поворачивала под прямым углом и переходила в Штефан-Эрдман-штрассе.
Вскоре он подошёл к угловому дому Герды и Бернхарда Кин – на этот раз с другой стороны.
Перед домом стояла группа из трёх мужчин и четырёх женщин. Они тихо разговаривали. В центре находился мужчина лет семидесяти с редкими седыми волосами. Худой, почти тощий. Даже с расстояния примерно в десять метров Марко различал на его лице выражение глубокой скорби.
Несмотря на мороз, на мужчине был только свитер, но он, похоже, не замечал холода.
Вероятно, это был муж Герды Кин.
Марко некоторое время размышлял, не подойти ли и не выразить ему соболезнования, но решил этого не делать. Судя по всему, с Бернхардом и без того уже достаточно разговаривали.
Марко уже собирался отвернуться, когда встретился взглядом с Бернхардом Кином.
Тот нахмурился и на мгновение замешкался, после чего покинул группу и направился к Марко под взглядами шести пар глаз.
– Простите, – произнёс он, остановившись перед Марко. – Вы господин Винклер, верно? Недавно переехали сюда?
Голос его звучал устало и бессильно.
– Да, это я. Примите мои соболезнования.
Кин кивнул.
– Спасибо. Вы ведь не знали мою жену?
– Знал – слишком громко сказано, но дважды встречал её во время прогулки.
Губы Кина на мгновение сложились в печальную улыбку.
– Герда порой производила немного странное впечатление, но была добрейшей женщиной.
– Не сомневаюсь, – ответил Марко.
– Вы обнаружили первую жертву, верно? В том же доме, где нашли и мою Герду…
– К сожалению, да.
Кин некоторое время молчал, глядя вдаль.
– Я попросил полицейских рассказать, как они нашли Герду. Но мне ничего не говорят.
Значит, тело обнаружила полиция. Марко удивился, что раньше даже не задумывался об этом.
– Возможно, так лучше, – попытался он утешить мужчину.
– Нет. Не лучше.
Взгляд Бернхарда Кина стал настойчивым.
– Мы прожили в браке сорок четыре года. Вы можете представить, что мне просто необходимо знать, как моя Герда покинула этот мир?
– Конечно, – беспомощно начал Марко. – Но…
– Я работал машинистом и за свою жизнь видел немало страшных вещей. Знаете, что делает восьмидесятитонный локомотив, идущий со скоростью сто километров в час, с телом человека, оказавшегося на путях?
Кин явно не ждал ответа и сразу продолжил:
– Думаю, я имею право узнать, что именно произошло с моей Гердой.
– Я вас понимаю, – ответил Марко.
С каждой секундой он чувствовал себя всё более неловко.
– Полиция сказала только, что мою жену убили так же, как первую жертву, которую нашли вы. Из газет я знаю, что убийца использовал нож. Но вы видели всё собственными глазами. Пожалуйста…
Кин положил дрожащую руку на плечо Марко.
– Прошу вас, господин Винклер, расскажите, что вы почувствовали, когда увидели погибшую. Как вы думаете, что эта женщина…
– Привет. Ты, должно быть, Марко Винклер, – произнесла темноволосая женщина лет сорока, неожиданно появившаяся рядом с Бернхардом Кином. – Я Николь Шауэр. Мы с мужем живём на Зайфертштрассе, неподалёку отсюда.
Она повернулась к Кину.
– Бернхард, мы сейчас отведём тебя в дом. Ты, наверное, совершенно продрог. Никому не станет легче, если ты заработаешь воспаление лёгких. Прости, Марко, но Бернхарду действительно нужно согреться.
– Конечно, – ответил Марко, радуясь, что ему не пришлось отвечать на вопрос Кина.
Однако так легко отделаться не удалось.
Бернхард умоляюще посмотрел на него.
– Пожалуйста, господин Винклер, не могли бы вы позже зайти ко мне выпить кофе? Для меня это действительно важно. Возможно, разговор поможет хоть как-то справиться с происходящим.
Николь Шауэр вопросительно переводила взгляд с одного мужчины на другого.
Марко неохотно кивнул.
– Хорошо. Я зайду позже.
– Спасибо, – ответил Кин.
По его взгляду было ясно, что он говорит искренне.
Теперь он позволил Николь Шауэр взять себя под руку и мягко увлечь за собой.
Марко некоторое время смотрел им вслед, затем обратился к сидевшему рядом Джеймсу:
– Ну, идём.
Лабрадудль сразу поднялся и побежал вперёд.
Оставшуюся дорогу домой Марко размышлял о двух недавних разговорах.
Сначала старший комиссар заявила, что у неё недостаточно сотрудников, чтобы защищать жителей посёлка от убийцы. Марко не считал, что Грефен сознательно подвергает людей Ауф-Монса серьёзной опасности, но всё же задавался вопросом, по каким принципам распределяются имеющиеся силы.
А потом Бернхард Кин.
Марко искренне жалел его и понимал, почему мужчина не желал мириться с тем, что от него скрывают точные обстоятельства смерти женщины, с которой он провёл большую часть жизни.
Как вообще можно с этим смириться?
Марко и сам не понимал, по какому праву кто-то посторонний решал, что вдовцу можно знать, а чего нельзя.
Конечно, он осознавал, что полицейские не хотят причинять Бернхарду дополнительную боль. И всё же принимать такое решение должен только сам Кин, а не сотрудница полиции, которая до сегодняшнего дня никогда не видела ни его, ни Герду.
Подойдя к дому, Марко заметил, что второй тёмный седан и патрульная машина уже уехали. Возле соседнего здания оставался только автомобиль криминалистической службы.
Он выбросил пакет с отходами Джеймса и отпер входную дверь.
К своему удивлению, из гостиной Марко услышал голоса.
Войдя, он увидел сидевших друг напротив друга за обеденным столом Инес и незнакомого мужчину. Перед каждым стоял стакан воды.
Эмилия играла посреди комнаты на квадратном толстом стёганом коврике с деревянной фермой. Рядом стояла коробка деревянных фигурок животных, которых она сейчас расставляла.
– Хорошо, что ты вернулся, – устало сказала Инес и указала на незнакомца. – Это Алекс Шауэр. Он хотел поговорить с тобой о том, что здесь происходит.
Голос жены звучал таким слабым и уязвимым, что Марко захотелось немедленно её обнять.
Алекс Шауэр, которому Марко на вид дал около сорока пяти лет, встал и с серьёзным видом протянул руку.
– Рад познакомиться, Марко. Хотя обстоятельства, конечно, далеко не радостные.
Марко коротко пожал ему руку и сел за стол рядом с Инес.
– Ты живёшь на Зайфертштрассе, верно?
– Да.
– Я только что познакомился с твоей женой Николь.
– Где ты её встретил? Возле Бернхарда?
– Да. Я проходил мимо с собакой. Похоже, она и ещё несколько человек сейчас заботятся о нём.
Алекс кивнул.
– Кроме нас, у него никого нет. Здесь, в посёлке, мы стараемся поддерживать добрососедские отношения и помогать друг другу. Именно это делает Ауф-Монс особенным. Мы все обращаемся друг к другу на «ты». Вы не против?
– Конечно, нет. Нас это вполне устраивает. До сих пор только Бернхард Кин обращался ко мне на «вы».
– Бернхард человек старой закалки, но со временем и это изменится.
Алекс Шауэр прочистил горло и добавил тише:
– Хотя теперь я не знаю, как он… Но сейчас не об этом. Я пришёл из-за убийств. Хотел поговорить с тобой о том, что мы можем предпринять.
Марко отмахнулся.
– Полчаса назад я уже обсуждал это с руководительницей расследования. Говоря коротко – почти ничего. Теперь по ночам сюда время от времени будет заезжать патрульная машина.
Алекс кивнул, ничуть не удивившись.
– Сегодня утром мы узнали то же самое.
– Мы?
– Да, мы со Штеффеном. Ты уже познакомился со Штеффеном Марешем?
– Вчера. Он показался мне приятным человеком.
– Здесь вообще все более-менее нормальные. Сегодня утром Штеффен ехал на работу и с Бернд-Менкхофф-штрассе заметил множество машин возле пустующего дома по соседству с вами. Он остановился и поговорил с сотрудником криминальной полиции – старшим комиссаром, кажется, его фамилия Хелльман или что-то вроде того.
– Хайльман, – поправил Марко.
– Да, точно. Сначала тот хотел от него отделаться, но со Штеффеном такой номер не проходит. Он не отставал, пока Хайльман не рассказал, что ночью убили Герду. Штеффен был потрясён, ведь он хорошо её знал. Потом он спросил Хайльмана о безопасности в посёлке и снова не отступил. Комиссар, похоже, уже не знал, как от него отделаться, и просто ушёл.
– Мой разговор с коллегой Хайльмана прошёл примерно так же, – заметил Марко. – Итог: полиция почти ничего не предпринимает.
– И даже это для тебя не повод уехать? – тихо спросила Инес. – Хотя бы до тех пор, пока убийства не раскроют?
– Мы уже обсуждали это утром, – нетерпеливо ответил Марко.
Ему было неприятно снова спорить с женой в присутствии соседа.
– Я думал, мы закрыли эту тему.
– Ты хочешь уехать? – Алекс повернулся к Инес. – Но куда? Я хочу сказать…
Он широко развёл руками.
– Теперь это ваш дом.
– Какой же это дом, если по соседству одно за другим происходят убийства? Мне страшно, и я больше не хочу здесь оставаться. Вы сами только что сказали, что полиция почти ничего не может сделать.
– Именно! – Алекс несколько раз кивнул. – И это подводит нас к настоящей причине моего визита.
ГЛАВА 16
– После разговора со старшим комиссаром Штеффен поехал домой и взял отгул на сегодня, – продолжил Алекс. – Потом пришёл ко мне. Он знает, что на этой неделе я в отпуске. Мы решили, что должны сами что-нибудь предпринять.
– Хорошо. И что именно?
– Мы – мужчины из посёлка, которые ещё не слишком стары, – объединимся и создадим что-то вроде небольшой гражданской дружины.
– Гражданской дружины?
– Да. Мы разделились. Штеффен сейчас разговаривает с другими жителями, а я после вас пойду к Маннштайнам и поговорю с Гвидо. Хотя не думаю, что он подходит для таких дел.
– Кроме того, его нет дома. Он в своём экспертном бюро в городе.
– Я знаю. Вообще-то я предпочёл бы обсудить эту идею с Йоханной и, если она нас поддержит, попросить её поговорить с Гвидо. Мне кажется, он не станет ей возражать.
– У меня такое же впечатление, – подтвердил Марко.
Алекс ненадолго усмехнулся, затем снова посерьёзнел.
– Но вернёмся к делу. Мы организуем ночное дежурство и будем патрулировать посёлок по двое.
Марко посмотрел на Инес, но по её лицу не смог понять, что она думает об этом предложении.
– И сколько человек уже согласились?
– Понятия не имею. Ты первый, с кем я разговариваю. Я решил, что после всего пережитого ты наверняка присоединишься.
Марко по-прежнему не понимал, как к этой идее относится Инес, поэтому обратился прямо к ней:
– Что ты думаешь?
Она не спешила с ответом.
– С одной стороны, ты обещал защищать нас с Эмилией, и это действительно могло бы помочь. Но тогда мне придётся всю ночь оставаться в доме одной. От одной этой мысли мне до смерти страшно.
– Нет-нет, о целой ночи речи не идёт, – возразил Алекс. – В зависимости от того, сколько людей мы соберём, каждое дежурство продлится максимум два часа, а потом вас сменят. К тому же, если в доме всё будет заперто…
– Но разве прошлой ночью дом Кинов не был заперт? И соседний дом, в котором…
Инес не закончила.
– Но мы поставили новые замки, – вмешался Марко.
Алекс нахмурился.
– Вы живёте здесь всего несколько дней и уже поменяли замки? Из-за первого убийства вчера?
– Не только, – ответила Инес, прежде чем Марко успел что-либо сказать. – Я почти уверена, что в первые ночи кто-то находился в нашем доме.
– Инес, обязательно сейчас…
– Нет, подожди, – перебил его Алекс. – Я хочу это услышать.
Он повернулся к Инес.
– Ты видела ночью кого-то в доме?
– Не совсем. В первую ночь Джеймс внезапно начал рычать, а свет не включался во всём доме. Выбило вводной автомат. Следующей ночью я увидела тень. Она стояла у изножья нашей кровати, и автомат снова выбило. А ещё через вечер дверь спальни, которую Марко за несколько минут до этого прикрыл, оказалась распахнута настежь, пока я спала в кровати.
Алекс задумчиво кивнул.
– Хорошо, я понимаю, почему тебе страшно, но… пожалуйста, не пойми меня неправильно… у всего этого может быть логическое объяснение.
– А с вами с тех пор, как вы сюда переехали, ничего подобного не происходило?
В голосе Инес слышалась мольба, словно она надеялась, что Алекс и Николь пережили нечто похожее.
– Нет. Во всяком случае, насколько мне известно. Николь тоже никогда ничего подобного не рассказывала. Но это неважно. Тебе страшно, и с этим нужно что-то делать. Думаю, если мы будем патрулировать посёлок по ночам, это отпугнёт мерзавца.
– Ну так что скажешь? – спросил Марко, глядя на Инес.
Она словно в замедленной съёмке пожала плечами.
– Страха меньше не станет, он просто разделится надвое. Я понимаю, что этому безумцу будет сложнее незаметно увести кого-то из дома. Но что произойдёт, если вы действительно встретите его ночью?
– Тогда этому ублюдку не поздоровится, – героически заявил Алекс.
– Этот человек уже зверски убил как минимум двоих. Он доказал, что чужая жизнь для него ничего не значит и что он без колебаний способен перерезать человеку горло. А у вас есть хоть какой-нибудь опыт в подобных ситуациях?
– Ты забываешь об одном, – вмешался Марко. – Мы будем защищать самое важное, что у нас есть: жизни наших жён и детей. Не стоит недооценивать, на что способен человек в такой ситуации.
– Возможно. Но это ничего не меняет. Если ты будешь ходить там по ночам, я стану бояться вдвое сильнее: что чудовище всё-таки каким-то образом проникнет в дом и что ты можешь встретиться с ним на улице.
После недолгого молчания Алекс обратился к Марко:
– Ну так что? Ты с нами?
Марко долго смотрел на Инес, затем кивнул.
– Когда начинаем?
– Отлично! В семь встречаемся у Штеффена со всеми, кто согласится участвовать. Там обсудим подробности. Начать патрулирование хотим уже сегодня вечером.
– Хорошо, я приду. Я знаю, где живёт Штеффен. А где именно находится ваш дом?
– Просто иди дальше по улице. Зайфертштрассе, дом тринадцать. Это немного дальше за поворотом, слева.
Вскоре Алекс Шауэр попрощался и отправился к Йоханне Маннштайн.
Когда они с Инес снова остались в гостиной, Марко спросил:
– Ты хотя бы отчасти понимаешь, почему я хочу участвовать?
Инес села на диван и печально посмотрела на него.
– Не уверена, что эта гражданская дружина – или как вы там её называете – действительно поможет. И мне кажется, это небезопасно. Но я понимаю, что ты не можешь просто сидеть сложа руки. И что хочешь что-нибудь сделать, чтобы защитить нас с Эмилией.
Марко сел рядом и обнял жену.
– Спасибо. Именно этого я и хочу. Знать, что вы в безопасности.
На обед были фаршированные мясом перцы в соусе из свежих помидоров – блюдо, которое любила и Эмилия. После еды Инес уложила дочь на дневной сон.
Когда она вышла из детской, Марко предложил и ей немного прилечь, хотя знал, что обычно Инес не любила спать днём.
К его удивлению, она согласилась.
– Я действительно смертельно устала.
Вскоре они уже лежали рядом в кровати.
– Тебе здесь хорошо? – спросила Инес.
Марко повернулся на бок и посмотрел на неё.
– Милая, то, что сейчас происходит, было бы ужасно в любом месте. Страшно, что наша новая жизнь началась именно так, но сам посёлок и живущие здесь люди ни при чём.
– Может быть, как раз при чём.
– Что ты имеешь в виду?
– Если убийца живёт в посёлке, значит, всё это имеет к посёлку самое прямое отношение.
– Нет, я так не думаю.
– Почему?
– Потому что не могу представить, чтобы кто-нибудь убивал людей там, где живёт сам. Очевидно же, что полиция в первую очередь проверит всех местных жителей.
– Как проверяла тебя.
– Да, именно.
– Я всё равно не понимаю, зачем ты вчера вечером подошёл к двери того дома.
Марко ненадолго задумался.
– Пломба выглядела иначе, чем несколькими часами раньше. Это меня насторожило. А когда я оказался перед дверью, внезапно снова увидел ту женщину. Всё до мельчайших подробностей. У меня закружилась голова, и пришлось сесть. Вскоре я поднялся и вернулся домой.
– Ты никак не можешь выбросить это из головы?
– Я снова и снова вижу мёртвую женщину.
– Может быть, тебе стоит подумать о терапии.
– Возможно. Когда этого мерзавца поймают.
Марко просунул руку под одеяло Инес, нащупал её ладонь и сжал.
Вскоре он уснул.
Не прошло и часа, как их разбудила Эмилия. Некоторое время они обнимались с дочерью в кровати, а затем встали.
Остаток дня семья распаковывала последние коробки и старалась придать дому более личный, обжитой характер.
Около трёх их занятия прервала Йоханна. Она принесла половину домашнего творожного пирога: Эмилия попробовала у неё кусочек и сказала, что он очень вкусный.
Ещё через полчаса приехал электрик, направленный компанией-застройщиком, чтобы установить причину ночных отключений электричества.
Спустя двадцать минут он попрощался, заверив, что электропроводка полностью исправна. Единственным возможным объяснением, по его словам, был неисправный прибор, остававшийся включённым ночью.
Когда Марко заявил, что такого прибора нет, электрик лишь сочувственно пожал плечами и ушёл.
Без четверти семь Марко отправился к Штеффену Марешу.
Возле дома стояли и курили двое мужчин, с любопытством наблюдавших за его приближением.
– Привет, я Марко, – представился он. – Вы тоже к Штеффену?
Оба кивнули.
– Карстен, – сказал стоявший слева коренастый мужчина лет пятидесяти и коротко поднял руку.
Его выпирающий живот был заметен даже под паркой бундесвера.
– Клаус, – представился второй, кивнув.
Он был немного моложе Карстена и значительно стройнее.
– Я живу в соседнем доме.
Клаус указал налево от дома Штеффена.
– Это ты нашёл бабу Кампера? – спросил Карстен. – Того типа, который построил здесь всё это?
Марко кивнул.
– Чёрт! Я как-то видел её, когда мы только переехали. Она и при жизни-то красавицей не была. Прямо скажем, не подарок. А после того, как её прикончили… На такое лучше не смотреть, да?
– Вообще-то лучше никогда не видеть жертву убийства, – раздражённо ответил Марко.
– Ну да, само собой! Только все деньги, которые её мужик нахапал на этой стройке, ей всё равно не помогли.
– По-моему, Штеффен и Алекс придумали хорошее дело, – снова вступил в разговор Клаус. – Интересно, сколько людей придёт.
Марко кивнул.
– Мне тоже.
ГЛАВА 17
После короткого разговора Марко позвонил в дверь дома Штеффена.
Открыла Ютта, с которой он уже успел познакомиться. Тёмные волосы она собрала в небрежный пучок, и несколько длинных прядей свободно спадали по бокам. На ней были подчёркивавшие стройную фигуру джинсы и заправленная в них светло-голубая облегающая блузка. Две верхние пуговицы были расстёгнуты, открывая слегка загорелую кожу декольте.
– Привет, Марко, – сказала она с намёком на дружелюбную улыбку. – Повод для новой встречи, конечно, не самый приятный.
– К сожалению, это правда, – ответил Марко и протянул ей руку.
– Штеффен рассказал о вашей вчерашней встрече возле дома.
Как Марко уже знал от Йоханны, дом Ютты и Штеффена Марешей был спланирован совершенно иначе, чем их с Инес дом.
Даже форма здания была Г-образной, а по размерам оно значительно превосходило дом Винклеров.
С порога человек попадал не в коридор, а в просторный холл. Широкий проём напротив входной двери вёл в гостиную площадью около шестидесяти квадратных метров с галереей. Современная кухня располагалась в вытянутой пристройке, уходившей в глубь дома.
По крайней мере на первый взгляд финансовых проблем у Марешей не было.
Когда Марко, следом за которым вошли Карстен и Клаус, оказался в гостиной, на большой чёрной кожаной модульной софе уже сидели пятеро мужчин.
Четверых Марко знал. Алекс и Штеффен расположились в креслах, Ульф и Кристоф устроились на диване. Рядом с ними сидел незнакомый мужчина лет шестидесяти с седеющими волосами. Худощавый, с небольшим животом.
Мужчины кивнули вошедшим. Штеффен поднялся и пожал каждому руку.
Через несколько минут пришёл неприметный светловолосый мужчина лет тридцати пяти – самый молодой из собравшихся.
Ровно в семь Штеффен встал и хлопнул в ладони. Хотя на нём были джинсы и повседневная рубашка, он по-прежнему выглядел именно так, как обычно представляют себе банковского служащего.
– Дорогие друзья, рад приветствовать вас у нас дома на соседской встрече – почти что собрании жителей. Здесь присутствует большая часть тех, кто уже живёт в Ауф-Монсе. Я намеренно не стану говорить, что рад вас видеть, потому что последние два дня в нашем посёлке нет поводов для радости. Есть лишь скорбь и страх. А ещё гнев из-за чудовищных событий, которые здесь произошли.
Он помолчал.
– Прежде чем перейти к причине встречи, хочу представить вам Марко. Он и его семья – новички в нашем сообществе, и начало их жизни здесь, к сожалению, оказалось трагическим. Именно Марко обнаружил тело Элизабет Кампер.
Все посмотрели на Марко, отчего ему стало неловко. Он обвёл присутствующих взглядом и кивнул.
Только теперь Марко заметил, что Ютты в комнате нет.
– Хорошо, теперь к делу. Мы с Алексом уже поговорили с каждым из вас…
Штеффена прервал звонок в дверь.
Он двинулся к выходу, но тут же остановился: в холле появилась его жена и сама открыла дверь.
В комнату вошёл Бернхард Кин и после двух шагов замер.
– Бернхард! – вырвалось у Штеффена. – Что ты здесь делаешь?
Глаза семидесятилетнего мужчины ненадолго сузились, затем он ответил:
– Меня, к сожалению, забыли пригласить на встречу, где, насколько я понимаю, обсуждают, как защитить жителей посёлка от человека, отнявшего жизнь у моей Герды.
Заметив Марко, он добавил:
– Как забыли и об обещанном визите ко мне.
Марко почувствовал, как лицо заливает краска стыда. Он действительно забыл, что обещал днём зайти к Кину.
– Мне очень жаль, господин Кин. Из-за всей этой суматохи…
– Всё в порядке, – перебил его Бернхард. – Ничего страшного. Мы ещё сможем поговорить.
Он посмотрел на Штеффена, который подошёл ближе.
– Бернхард, мы вовсе не забыли тебя пригласить. Мы намеренно этого не сделали. Ты только что потерял жену, и мы подумали…
– Что именно вы подумали? Пусть старик сидит один в своей конуре и варится в собственных мыслях?
– Нет, конечно. Мы просто хотели проявить уважение к твоему состоянию.
Кин несколько раз кивнул.
– К моему состоянию. Да.
Он подошёл к изогнутому обеденному столу, который, судя по всему, был вырезан цельным куском из массивного древесного ствола. Со стоном опустился на обтянутый кожей песочного цвета стул и склонил голову.
– Моё состояние заключается в том, что после сорока четырёх лет, за которые мы с женой почти не расставались, я сижу дома один и думаю о том, что теперь так будет всегда. Я больше никогда не услышу её ворчания. Никогда не услышу её фантазий о злых духах.
Голос Бернхарда дрогнул.
– Но она больше никогда не положит ладонь мне на щёку, когда мне будет больно, и не скажет, что всё обязательно наладится – как налаживалось всю нашу жизнь. Мы больше никогда не станем спорить обо всём на свете, хотя больше сорока лет делали это почти каждый день.
Он поднял голову.
– Отныне я один, потому что кому-то захотелось перерезать моей жене горло и дать ей истечь кровью. Вот в чём состоит моё положение.
– Бернхард… – тихо произнёс Штеффен.
Но Кин поднял руку, останавливая его.
– Вы можете представить, что сейчас я предпочёл бы заниматься чем угодно, только не сидеть дома в одиночестве? И что хочу сделать всё возможное, чтобы произошедшее со мной – и с господином Кампером – больше ни с кем не повторилось?
Кин поднял глаза и обвёл взглядом лица присутствующих. Все смотрели на него смущённо и подавленно.
Затем он твёрдо сказал:
– Что бы вы ни задумали, я хочу участвовать.
Штеффен быстро посмотрел на остальных.
– Раз ты этого хочешь, Бернхард, мы будем рады видеть среди нас такого опытного человека.
Раздался негромкий одобрительный ропот, который тут же стих, когда Штеффен продолжил:
– Как я уже говорил, почти с каждым из вас мы успели побеседовать, поэтому вы знаете, о чём пойдёт речь. А для тебя, Бернхард, объясню: мы хотим патрулировать улицы посёлка по ночам, пока этого мерзавца не поймают.
Бернхард кивнул.
– Полиция всеми силами пытается раскрыть убийства Герды и госпожи Кампер, – продолжил Штеффен. – Насколько продвинулось следствие, никто из нас не знает, потому что по тактическим причинам нам ничего не сообщают. Хорошо, это я могу понять. Но невозможно понять, почему у полиции нет людей, чтобы защитить горстку жителей этого маленького посёлка от новых преступлений.
Он окинул присутствующих взглядом.
– Фактически мы в большей или меньшей степени предоставлены сами себе. Кстати, небольшой забавный факт: полчаса назад ко мне приходили двое сотрудников криминальной полиции. Они услышали, что я организую гражданскую дружину, и решили предупредить меня о недопустимости самосуда.
Штеффен рассмеялся, но в смехе не было ни капли веселья.
– Хорошо, такова позиция полиции. Однако о самосуде речь не идёт. Я объяснил им, что мы всего лишь пытаемся защитить семьи своим присутствием на улицах по ночам, поскольку у полиции, к сожалению, не хватает для этого сотрудников. После этого они сразу ушли. Думаю, в глубине души они нас даже понимают, но по закону обязаны были сделать предупреждение.
Он нахмурился.
– Вот чего я не понимаю, так это почему кто-то из посёлка позвонил в полицию и донёс на нас.
– Наверняка тот псих, который живёт возле детской площадки, – предположил Карстен. – Гвидо. Поэтому его здесь и нет.
– Не думаю, что Гвидо псих, – возразил Клаус. – Он замкнутый, это правда, но стоит ему немного освоиться, и с ним вполне можно нормально разговаривать, не правда ли?
– Как бы то ни было, с сегодняшнего дня мы начинаем по ночам патрулировать Ауф-Монс, – снова взял слово Штеффен. – И продолжим, пока этого ублюдка не поймают.
– А что с оружием? – спросил Карстен.
– С оружием? – удивился Штеффен. – Никакого оружия, Карстен. Ты не слышал, что я только что сказал?
Карстен выпятил нижнюю губу и покачал головой.
– Забудь, приятель. Если я буду ходить там ночью и знать, что могу встретить убийцу, Герберт пойдёт со мной. Можешь не сомневаться.
– Герберт?
– Так зовут мою бейсбольную биту.
– Ещё раз: наша задача не в том, чтобы вступать с преступником в схватку. Мы просто должны показываться на улицах, чтобы он не смог снова увести кого-нибудь из дома и переправить через весь посёлок. Но если хочешь носить с собой бейсбольную биту – пожалуйста. Насколько мне известно, это не запрещено.
Штеффен указал на присутствующих.
– Итак, нас десять человек. Значит, можно сформировать пять пар. Если каждая пара будет дежурить по два часа, мы получим десять часов и закроем всю ночь. Начнём в восемь вечера, последняя смена закончит в шесть утра. Думаю, до восьми вечера и после шести утра ничего не произойдёт. Все согласны?
Все закивали.
– А кто с кем пойдёт? – спросил молодой светловолосый мужчина, имени которого Марко пока не знал.
Штеффен указал на лежавшие на столе блокнот и ручку.
– Сейчас проведём жеребьёвку.
