444 000 произведений, 109 000 авторов.

Электронная библиотека книг » Арно Штробель » Добро пожаловать домой (ЛП) » Текст книги (страница 1)
Добро пожаловать домой (ЛП)
  • Текст добавлен: 16 октября 2026, 17:00

Текст книги "Добро пожаловать домой (ЛП)"


Автор книги: Арно Штробель



сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц)

ARNO STROBEL

Welcome Home

АРНО ШТРОБЕЛЬ

Добро пожаловать домой

Перевод: Иван Висыч

2025

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРОЛОГ

ГЛАВА 01

ГЛАВА 02

ГЛАВА 03

ГЛАВА 04

ГЛАВА 05

ГЛАВА 06

ГЛАВА 07

ГЛАВА 08

ГЛАВА 09

ГЛАВА 10

ГЛАВА 11

ГЛАВА 12

ГЛАВА 13

ГЛАВА 14

ГЛАВА 15

ГЛАВА 16

ГЛАВА 17

ГЛАВА 18

ГЛАВА 19

ГЛАВА 20

ГЛАВА 21

ГЛАВА 22

ГЛАВА 23

ГЛАВА 24

ГЛАВА 25

ГЛАВА 26

ГЛАВА 27

ГЛАВА 28

ГЛАВА 29

ГЛАВА 30

ГЛАВА 31

ГЛАВА 32

ГЛАВА 33

ГЛАВА 34

ГЛАВА 35

ГЛАВА 36

ГЛАВА 37

ГЛАВА 38

ГЛАВА 39

ГЛАВА 40

ГЛАВА 41

ГЛАВА 42

ГЛАВА 43

ГЛАВА 44

ГЛАВА 45

ГЛАВА 46

ГЛАВА 47

ГЛАВА 48

ГЛАВА 49

ГЛАВА 50

ГЛАВА 51

ГЛАВА 52

ЭПИЛОГ

ПОСЛЕСЛОВИЕ

ОБ АВТОРЕ


ПРОЛОГ

Он сидит в кожаном кресле с блокнотом в руках и снова и снова вслух читает то, что записал. Порой он не может сдержать блаженного стона.

Это не осмысленные предложения, а отдельные, на первый взгляд никак не связанные друг с другом слова и числа. Но это правильные слова и правильные числа. В правильном порядке. Несколько лет он скрупулёзно собирал их и вновь и вновь переставлял, пока, сложившись воедино, они не обрели целительную силу. Только они способны принести ему облегчение.

– Три, – читает он вслух. – Ноябрь… шестьдесят четыре и двадцать три… жёлтый…

Сама по себе тройка – розовый, благоухающий младенец, ноябрь – добрая пожилая дама, пробуждающая в нём тёплое чувство привязанности. Шестьдесят четыре и двадцать три – неразлучные сёстры, которые так нежно любят друг друга, что у него раскрывается сердце. Жёлтый рождает арфовую мелодию такой невероятной гармонии, что у него на глаза наворачиваются слёзы умиления.

Время от времени он умолкает и, погрузившись в себя, касается одного из предметов, лежащих рядом на столе. Деревянной коробки для сигар, по которой проводит кончиками пальцев и которая звучит как сухая осенняя листва под ногами. Рифлёной шариковой ручки, при прикосновении источающей насыщенный аромат тропического летнего дождя…

Сочетание этих отдельных элементов способно вызвать в нём чувство блаженства и облегчить даже самое тяжёлое горе.

– Карты… кукуруза… сто восемьдесят девять…

Наконец он берёт смартфон, касается экрана, откидывается на спинку кресла и с закрытыми глазами слушает голос в наушниках.

Голос пахнет ванилью.


ГЛАВА 1

– Я до сих пор не могу поверить, что он и правда наш.

Инес Винклер стояла возле открытой передней пассажирской двери и поверх крыши автомобиля смотрела на их новый дом.

Марко с улыбкой повернулся к жене.

– У меня то же самое. – Он взглянул на белый фасад аккуратного частного дома и добавил: – Всё кажется ненастоящим.

Он вспомнил слова риелтора, с которой впервые стоял почти на этом же месте:

– Хоть у домов и нет лиц, у них есть характер. Присмотритесь: характер у этого дома невинный и безупречный.

Она действительно была права. Хотя сейчас, в середине ноября, над окружённым лесом холмом, где располагался новый жилой посёлок Ауф-Монс, висело мутное небо, а вокруг тянулись серые клочья тумана, их новый дом излучал что-то чистое и светлое. Немного портил вид лишь тепловой насос с левой стороны, но теперь он стал привычной частью облика современных домов.

– Я тоже хочу выйти, – захныкала Эмилия с заднего сиденья.

Марко открыл заднюю дверь, наклонился в салон и расстегнул ремни, удерживавшие четырёхлетнюю девочку в детском кресле. Затем надел на неё лежавшую рядом тёплую куртку, взял Эмилию на руки и указал на дом.

– Видишь, солнышко? Это наш новый дом.

Эмилия убрала с лица светло-русые волосы до плеч и оглядела здание с пристроенным сбоку двойным гаражом, к которому вела слегка поднимавшаяся мощёная дорожка. Затем повернулась к отцу, так что кончики их носов почти соприкоснулись.

– Мы теперь всегда будем здесь жить?

Улыбаясь, Марко немного отклонил голову, чтобы лучше видеть дочь.

– Ну, по крайней мере, очень долго. Хочешь зайти и посмотреть свою комнату?

– Да-а-а! – восторженно воскликнула Эмилия и задрыгала ногами.

Когда Марко поставил её на землю, Инес обошла автомобиль, открыла багажник и выпустила Джеймса – их двухлетнего лабрадудля, терпеливо ждавшего в алюминиевой клетке. Только выпрыгнув на дорогу, он звонко гавкнул и, виляя хвостом, посмотрел на хозяйку, которой едва доставал до колена.

Справа к ним приближалась темноволосая женщина лет сорока пяти в белом стёганом пальто до середины икр. Почти поравнявшись с Марко и Инес, она расплылась в широкой улыбке.

– Добрый день! Вы наши новые соседи, верно? Я уже разок-другой видела вас, когда вы сюда приезжали. – Она протянула Инес руку. – Добро пожаловать в Ауф-Монс! Меня зовут Йоханна Маннштайн. – Женщина кивнула в сторону дома чуть поодаль. – Мы с мужем живём через дом от вас.

– Спасибо за тёплый приём, – ответила Инес, пожимая ей руку. – Инес Винклер. Очень приятно познакомиться, госпожа Маннштайн.

Йоханна отмахнулась.

– Между соседями вполне можно на «ты». И зови меня просто Йоханна. – Она оглядела Инес с головы до ног. – Ты совсем юная для владелицы собственного дома. Сколько тебе? Лет двадцать пять?

Улыбнувшись, Инес обменялась взглядом с Марко и ответила:

– Спасибо за комплимент, но мне только что исполнилось тридцать семь.

Йоханна восхищённо кивнула.

– Вот это да. Видно, кто-то пил из источника молодости.

Затем она повернулась к Марко, который подошёл к ним, держа Эмилию за руку. Увидев четырёхлетнюю девочку, Йоханна восторженно распахнула глаза и наклонилась к ней.

– Ой, что это у нас за прелестная юная леди? Скажешь мне, как тебя зовут?

Девочка теснее прижалась к ноге отца, но ответила твёрдым голосом:

– Меня зовут Эмилия.

– Эмилия… Какое чудесное имя. А сколько тебе лет?

– Четыре.

– Рада новому дому?

– Да, и у меня очень большая комната, – затараторила Эмилия, снова отступая от ноги Марко. По-видимому, она решила, что Йоханне можно доверять. – Только кровати там пока нет. Папа сказал, её скоро привезут.

– Какая же ты смышлёная девочка, – восторженно заметила Йоханна и выпрямилась.

Воспользовавшись этим, Марко протянул ей руку.

– Я Марко. Приятно познакомиться с соседкой сразу по приезде.

– Ну а как же иначе? Хлеб-соль будут потом, когда привезут вашу мебель. Может быть, и Гвидо, моего мужа, приведу. А сейчас вы сперва обживайтесь.

Она подмигнула Марко и снова повернулась к Эмилии.

– А в эту маленькую принцессу я уже влюбилась. Когда мама с папой захотят куда-нибудь сходить, я с удовольствием посижу с тобой и почитаю замечательные сказки. Что скажешь?

Эмилия пожала плечами и снова придвинулась к Марко. Когда он ласково погладил её по голове, она сказала:

– За мной Джеймс присматривает.

– Джеймс? – удивилась Йоханна. – Это твой старший брат? Или дядя?

Эмилия хихикнула и указала на лабрадудля, который вытянулся на холодной земле возле Инес и поднял голову, услышав своё имя.

– Вот Джеймс.

– А-а, Джеймс – твоя собака. Какое замечательное имя. Как Джеймс Бонд. Ты знаешь, кто такой Джеймс Бонд?

Вопросительно взглянув на отца, Эмилия покачала головой.

– Он секретный агент, – заговорщически объяснила Йоханна. – Ловит плохих людей и защищает хороших. С таким именем Джеймс наверняка отлично тебя охраняет, это я понимаю. Но сказки-то он тебе читать умеет?

Эмилия снова посмотрела на Марко – теперь с таким выражением лица, словно не могла поверить, что эта женщина всерьёз спросила, умеет ли собака читать сказки.

– Вот это было бы здорово, правда? – Марко улыбнулся и взглянул на наручные часы. – Половина двенадцатого. Пора всё подготовить: машина с вещами должна подъехать к полудню.

Йоханна кивнула.

– Уже ухожу. Удачи с обустройством.

Она повернулась, но тут же остановилась и широким жестом обвела окрестности.

– Да, и такая погода в духе Эдгара Уоллеса у нас не каждый день. Мы живём здесь уже четыре месяца, и это скорее исключение. Когда светит солнце, Ауф-Монс – настоящий рай.

Улыбнувшись Инес на прощание, она зашагала прочь.

– Похоже, соседи у нас и правда милые, – заметила Инес.

Джеймс вскочил и посмотрел на неё.

– Да, похоже на то, – согласился Марко и взъерошил Эмилии волосы. – Ну что, пойдёмте внутрь. Мебель скоро привезут.

По дороге к входной двери Марко внезапно захлестнуло счастье. Их давняя мечта – собственный дом, их личный «замок», где только они решали, что, когда и как будет устроено и сделано, где никто не мог указывать им, как жить, или на что-нибудь жаловаться… Они справились.

У входа он озорно повернулся к Эмилии и жене и произнёс многозначительным голосом:

– Дамы, позвольте провести вас по вашему новому дому. Прошу следовать за мной!

Он достал из кармана брюк ключ, отпер дверь и распахнул её внутрь, после чего указал на прихожую.

– Как видите, входная дверь из высококачественной древесины ведёт в светлую прихожую с элегантным плиточным полом. Прошу, проходите.

Эмилия вопросительно посмотрела на мать. Инес усмехнулась, и девочка тоже улыбнулась, взяла её за свободную руку и вместе с ней и Джеймсом прошла мимо отца в дом. Марко закрыл дверь и указал в сторону.

– Сразу слева от прихожей расположена просторная гостиная.

Все вместе они вошли в пустую комнату. Инес, ухмыляясь, покачала головой.

– Здесь доминируют большие окна, которые пропускают много дневного света и открывают вид на ухоженный сад. Стены окрашены в мягкие нейтральные тона, а современный камин в центре комнаты обеспечивает приятное тепло в холодные дни.

Марко указал вперёд и медленно двинулся дальше.

– Открытый проход ведёт в столовую, которая плавно переходит в современную кухню.

С гордостью он продемонстрировал встроенную кухню, доставленную несколькими днями ранее.

– Как вы сами можете убедиться, она оборудована высококачественной техникой и снабжена практичным кухонным островом, который служит и рабочей поверхностью, и стойкой для завтраков. Сочетание деревянных и глянцевых поверхностей придаёт всему современный вид.

Он повернул направо и продолжил экскурсию.

– Из столовой через большие раздвижные двери можно выйти на террасу, которая идеально подходит для дружеских вечеров с барбекю или спокойного отдыха на свежем воздухе – например, с семейством Маннштайн, с половиной которого мы уже знакомы. Сад заботливо обустроен и предоставляет достаточно места для игр четырёхлетних девочек или занятий садоводов-любителей.

Заботливо обустроенный сад пока состоял лишь из голой лужайки и нескольких бурых кустов.

– Если вернуться в прихожую, одна лестница ведёт на верхний этаж, а другая – в просторные подвальные помещения. Здесь, на первом этаже, имеется также кабинет, идеально подходящий для домашнего офиса господина Винклера. Он расположен в тихом месте и предоставляет достаточно пространства для письменного стола и стеллажей. По соседству находятся гостевой туалет и практичная хозяйственная комната с выходом в гараж.

Ещё раз переведя взгляд с Эмилии на Инес, Марко указал на лестницу.

– А теперь, если позволите, я провожу дам наверх.

Марко поднялся первым и стал ждать наверху Инес и Эмилию. Джеймс не отставал от них ни на шаг.

– Здесь расположены спальня и детская, обе с большими окнами и видом на окрестности. К родительской спальне примыкает небольшой балкон, идеально подходящий для утреннего кофе или любования закатом. Современная ванная комната с отдельно стоящей ванной и душевой без порога завершает обустройство верхнего этажа.

Марко оглянулся на Инес и Эмилию в ожидании аплодисментов, и они захлопали в ладоши.

– Экскурсия была замечательная и очень убедительная, – поблагодарила его Инес. – Дом куплен. А теперь давай вынесем вещи из машины и всё подготовим к приезду мебели.

Марко одним широким шагом приблизился к жене, обвил руками её стройную талию и поцеловал в тёмно-каштановые волосы, собранные в пучок.

– Сейчас я счастлив как никогда. Наконец-то собственный дом, новая работа и самая замечательная семья на свете. Я люблю вас обеих больше, чем могу выразить словами.

Он поцеловал Инес в губы. Эмилия захихикала и обхватила его ногу обеими руками. Когда даже Джеймс, виляя хвостом, подал голос звонким лаем, Марко рассмеялся и добавил:

– И тебя, конечно, тоже.

– Мы будем здесь очень счастливы, – предрекла Инес, когда Марко отпустил её.

– Обязательно будем, – подтвердил он.

Словно это послужило условным сигналом, меньше чем через пять секунд раздался звонок в дверь.

На пороге стояли сотрудники компании по переездам. Грузовик с мебелью они подогнали задним ходом так, что его кузов оказался всего в двух метрах от входной двери.

Марко глубоко и удовлетворённо вздохнул.

Их новая жизнь началась.

В семь вечера они вместе уложили совсем уставшую Эмилию спать в её новой, пока ещё временно обставленной детской. Девочка так устала, что уснула уже через несколько минут.

Примерно три часа спустя Марко и Инес закончили обустраивать самые необходимые комнаты и теперь решили выпить в гостиной по бокалу белого вина. Бутылку Марко специально оставил в холодильнике ещё во время их прошлого приезда.

Вскоре Марко стоял в ванной перед раковиной и рассматривал себя в зеркале. В тёмно-русых, сейчас слегка отросших волосах, к счастью, не было ни следа седины, чем он, будучи почти сорокалетним, гордился. На гладко выбритом лице лишь возле глаз виднелись мелкие морщинки, расходившиеся веером.

Он улыбнулся своему отражению.

Вот так, значит, выглядит новоиспечённый домовладелец.

Довольный, он лёг в постель рядом с Инес. Марко предвкушал первую ночь в собственном доме.

Как всегда, Джеймс без всяких церемоний свернулся клубком у них в ногах.

– Первая ночь в собственном доме, – сказал Марко, выключив свет, и повернулся к жене. – Я ужасно устал, но при этом так взволнован, как, наверное, не был с самого детства.

– Понимаю, о чём ты. У меня почти то же самое.

– Ты счастлива?

– Очень, – ответила Инес, придвинулась ближе и уютно устроилась у него под боком. – И очень устала.

Вскоре они уснули.

Марко разбудил звук, который он не сразу сумел распознать. Несколько секунд он озадаченно вглядывался в темноту, пока не вспомнил, что лежит в спальне их нового дома, а звук издаёт Джеймс.

Лабрадудль глухо рычал – Марко ещё никогда не слышал от него ничего подобного. Рычание казалось зловещим и опасным.

Марко протянул руку и принялся искать выключатель на шарообразной прикроватной лампе. Когда он наконец нащупал его и нажал, не произошло…

Ничего.


ГЛАВА 2

Марко попробовал снова, несколько раз щёлкнув выключателем, но свет так и не загорелся. Джеймс опять зарычал.

– Джеймс, – прошипел Марко, – тихо.

Рядом послышался шорох, но, судя по всему, Инес лишь повернулась на другой бок и продолжала спать. Марко спустил ноги с кровати, взял с прикроватной тумбочки телефон, увидел, что уже три часа шесть минут, и включил фонарик. Когда луч осветил Джеймса, тот прищурился и посмотрел на хозяина, оскалив зубы. Таким Марко его ещё не видел.

Он обвёл спальню лучом фонарика, затем встал. Джеймс спрыгнул с кровати и последовал за ним.

В коридоре Марко нажал на выключатель, но и здесь свет не загорелся. В этот момент ему показалось, что внизу раздался тихий глухой звук. Он замер, задержав дыхание, и напряжённо прислушался, но звук не повторился.

В слабом свете телефонного фонарика Джеймс смотрел на лестницу. Хвост у него был поднят, шерсть на загривке встала дыбом. Он снова зарычал.

Охваченный тревогой, Марко подошёл к детской, толкнул приоткрытую дверь и поднял телефон, чтобы увидеть Эмилию в кровати. Девочка крепко спала. Марко плотно закрыл дверь и отвернулся. Когда он начал спускаться, Джеймс пронёсся мимо и исчез за пределами светового круга.

Электрощиток находился в небольшой кладовке под лестницей на первом этаже. Марко посветил внутрь и сразу увидел, что вводной автомат выбило. Он поднял рычажок и нажал на выключатель в коридоре. Встроенные точечные светильники загорелись.

– Странно, – пробормотал Марко.

Он прошёл в гостиную-столовую и убедился, что раздвижная дверь, ведущая в сад, заперта. Затем проверил дверь в гараж и входную дверь. Обе были закрыты на замок.

Когда Марко спускался в подвал, Джеймс снова пронёсся мимо. Вместе они осмотрели четыре помещения: два пустовали, ещё два были заставлены коробками с вещами. Здесь, как и на первом этаже, под лестницей имелся чулан, но и он оказался пуст.

Покачав головой, Марко повернул обратно. Чего он ожидал? Увидеть привидение?

Он поднялся наверх и выключил свет в коридоре. Джеймс, явно успокоившись, потрусил за ним в спальню и снова свернулся у изножья кровати.

Некоторое время Марко размышлял, почему могло выбить вводной автомат. Если это повторится, он позвонит в компанию, построившую весь посёлок, и попросит прислать электрика. В новом доме такого происходить не должно.

Потом он вспомнил рычание Джеймса, разбудившее его, но объяснения так и не нашёл. Может быть, пёс тоже услышал какой-то звук и поэтому зарычал?

Марко натянул одеяло до подбородка и повернулся на бок. Дом совсем новый, строительные материалы ещё могут давать усадку, успокоил он себя. Возможно, в этом и заключалась причина.

Он ещё раз вслушался в тишину и вскоре снова уснул.

Открыв глаза, Марко увидел улыбающееся лицо дочери.

– Папа проснулся! – радостно объявила Эмилия и в награду чмокнула его в щёку мокрыми губами.

– Доброе утро, соня, – весело сказала Инес, стоявшая за ней. – Ну как тебе первая ночь в нашем новом доме?

– Если не считать одного происшествия, вполне нормально.

Инес вопросительно посмотрела на него, и Марко рассказал, что случилось ночью. О глухом звуке он, однако, умолчал. Он слишком хорошо знал жену: расскажи он об этом, и следующие несколько ночей она не сомкнула бы глаз.

– Странно. А какая тут связь? Автомат выбило, а Джеймс зарычал?

Марко пожал плечами.

– Понятия не имею. Но, что бы это ни вызвало, надеюсь, больше такого не повторится.

Взглянув на телефон и увидев, что уже без десяти девять, он спросил:

– Ты с Джеймсом уже гуляла?

– Да, но совсем недолго. Идёт дождь, и ему совершенно не хотелось долго ходить.

Марко кивнул и погладил Эмилию по голове.

– Позже я ещё раз с ним выйду. А сейчас будем завтракать.

Был вторник. Первый рабочий день Марко в должности инженера по измерительной технике в новой компании, располагавшейся в соседнем Лоре-на-Майне, предстоял лишь в следующий понедельник. Оставшиеся свободные дни он хотел использовать, чтобы как можно лучше обустроить дом.

Когда в десять часов раздался звонок и Марко открыл дверь, на пороге стояли Маннштайны.

– Доброе утро, дорогие соседи! – с воодушевлением произнесла Йоханна Маннштайн и указала на своего темноволосого худощавого спутника. – Это мой муж Гвидо. Я уже рассказала ему, какие вы милые и какая у вас очаровательная дочка.

– Здравствуйте, очень приятно, – с улыбкой сказал Марко и протянул Гвидо руку.

– Да, мне тоже, – тихо ответил Гвидо Маннштайн и вложил свою ладонь в руку Марко.

Ладонь была вялой и мягкой – рукопожатием это назвать было трудно. Гвидо лишь на мгновение взглянул Марко в глаза, а затем опустил взгляд.

Йоханна подняла тканевую сумку, которую держала в левой руке.

– Как и обещала, хлеб и соль.

Марко отступил в сторону и приглашающе указал внутрь.

– Проходите, пожалуйста.

– Мы только ненадолго. У вас наверняка ещё полно дел, и мы не хотим мешать.

– Надеюсь, вас не смутит, что здесь пока небольшой беспорядок.

Йоханна махнула рукой.

– Мы живём здесь уже довольно давно, а у нас до сих пор всё выглядит так, словно мы переехали только вчера.

Войдя в гостиную, Йоханна заметила, что многие дома в посёлке имели схожую планировку.

– У вас всё устроено почти так же, как у нас и в большинстве других домов Ауф-Монса. Хотя есть несколько исключений. Недавно я была у Марешей на Бишофштрассе – их дом спланирован совершенно иначе.

– А кто такие Мареши? – спросила Инес.

– Штеффен и Ютта. Штеффен уже жил здесь, когда мы переехали, а его жена приехала почти одновременно с нами. Он вроде бы занимается чем-то связанным с финансами, а Ютта – графический дизайнер. Пока ещё ищет здесь работу. Они тоже очень приятные люди.

Йоханна указала на антрацитовый диван и два кресла.

– Какая красивая мягкая мебель. Нам тоже пора покупать новую, наша уже совсем износилась. Осталось только убедить мужа, что с некоторыми старыми вещами иногда нужно расставаться.

Гвидо Маннштайн кивнул.

– Да, я знаю.

Когда Инес предложила гостям кофе, Йоханна покачала головой.

– Мы уже оставим вас в покое. – Лукаво улыбнувшись, она добавила: – Моё любопытство пока удовлетворено.

Закрыв за новыми соседями входную дверь, Марко посмотрел на Джеймса, который стоял перед ним, вилял хвостом и смотрел снизу вверх.

– Ну что, Джеймс, теперь твоя очередь. Пойдём с тобой на первую прогулку по нашим новым местам.

– Что ты думаешь о Гвидо? – спросила Инес.

– Понятия не имею. Он почти ничего не сказал.

Инес рассмеялась.

– Возможно, потому что рядом с Йоханной у него нет ни единого шанса вставить слово. – Она поцеловала мужа в лоб. – Пожалуй, я потеплее одену Эмилию, и мы пойдём вместе с вами. Свежий воздух нам не повредит.

Через десять минут они вышли из дома. Повернули налево и пошли по своей улице, которая изгибалась дугой и проходила мимо небольшой детской площадки. Там Эмилия несколько минут покачалась на качелях.

Чуть дальше между двумя домами, один из которых, судя по всему, ещё пустовал, пролегала дорожка. По ней можно было выйти к пруду, видневшемуся с улицы. За ним начинался лес, окружавший весь посёлок. В следующий раз Марко собирался исследовать его вместе с Джеймсом. А пока они хотели спокойно осмотреть сам Ауф-Монс.

Они знали, что из немногим более тридцати домов заселена лишь примерно половина, и надеялись воспользоваться случаем, чтобы познакомиться с кем-нибудь из жителей.

Пасмурный ноябрьский день окутывал посёлок серым, почти меланхоличным светом. Небо затянуло тучами, а вездесущий туман прижимался к домам и улицам, укрывая всё мягкой пеленой. Новый асфальт Зайфертштрассе влажно блестел. Дома казались почти затерянными в этой унылой серости. Хотя все они были новыми, фасады из светлой штукатурки и камня в тусклом свете выглядели бледными.

Некоторые окна ещё не были занавешены. Их тёмные стёкла отражали хмурое небо, словно впитывая холод и пустоту. В других домах за окнами виднелись шторы – признак того, что туда уже въехали жильцы. И всё же снаружи многие здания казались чужими, будто ждали, когда в них вдохнут жизнь.

– Какая-то странная атмосфера, – сказала Инес и взяла Марко под руку. – Всё выглядит тихим и мирным, но в то же время немного жутковатым.

Марко понимал, что она имеет в виду. Некоторые дома стояли чуть в стороне, возле многих ещё не успели разбить сады. Заборов нигде не было – лишь межевые камни и временные ограждения. Кое-где на свежем газоне лежали обломанные ветви, но в основном клумбы оставались пустыми и были покрыты сухими листьями, нанесёнными ветром.

Для Джеймса это место стало раем запахов. Через каждые несколько шагов им приходилось останавливаться и ждать лабрадудля, который совал нос во все углы и бурые кусты. Обилие новых запахов, должно быть, невероятно его будоражило.

Тишину нарушал лишь слабый ветер, гулявший в голых ветвях деревьев соседнего леса. Мимо проехала машина, однако гул двигателя быстро растворился в тумане.

На незастроенном участке лежали остатки стройматериалов: деревянные рейки, пустые вёдра и куча неиспользованных мешков с раствором.

Примерно через триста метров Зайфертштрассе поворачивала направо почти под прямым углом и с этого места называлась Штефан-Эрдман-штрассе. Насколько хватало взгляда, никаких следов жизни здесь не было: ни играющих на улице детей, ни цветов, способных разогнать зимнюю серость.

И всё же можно было представить, что вскоре это место превратится в оживлённый жилой посёлок. Марко видел в воображении, как наполняются дома, весной появляются разноцветные сады, а улицы оживают от разговоров и смеха. Но в этот хмурый ноябрьский день всё словно застыло, будто туман отодвинул весну в недосягаемую даль.

– Папа! – позвала Эмилия, шедшая рядом с Инес за руку.

Когда Марко посмотрел на неё, девочка протянула к нему обе руки.

– На плечи!

Он улыбнулся.

– Ну хорошо. Ты и так долго шла сама.

Марко подхватил дочь и одним движением усадил себе на плечи.

– Интересно, как здесь выглядит, когда светит солнце, – сказал он.

Инес огляделась.

– Уверена, будет замечательно!

Вскоре им встретилась женщина лет шестидесяти пяти. Она стояла возле мусорного контейнера и с неподвижным лицом разглядывала их, но на дружелюбное «доброе утро» не ответила.

Штефан-Эрдман-штрассе описала ещё одну длинную дугу, и вскоре они почти вернулись к своему дому. В конце улицы им оставалось лишь повернуть направо на Бернд-Менкхофф-штрассе, а через несколько метров свернуть налево на свою улицу – и впереди снова показался их новый дом.

Остаток дня они распаковывали коробки. Конечно, пройдёт ещё немало времени, прежде чем каждая вещь найдёт своё место, но постепенно дом становился уютнее.

Ранним вечером Йоханна снова стояла у их двери. На листке бумаги она записала номера мобильных телефонов – свой и мужа.

– На всякий случай, – объяснила она. – Например, если вам вдруг понадобится срочно куда-нибудь поехать, просто позвоните, и я присмотрю за вашей милой дочуркой. А завтра вечером вы придёте к нам на ужин. Ещё будут Ульф и Кристоф. Они живут на Бишофштрассе, женаты и оба очень весёлые. Уверена, они вам понравятся.

Марко и Инес поблагодарили Йоханну за приглашение и согласились прийти.

– Прекрасно! Значит, ждём вас в семь часов. И вашу милую малышку, разумеется, берите с собой. Если устанет, сможет поспать на диване.

– Наша милая Йоханна довольно властная женщина, – заметил Марко, когда соседка ушла.

Инес пожала плечами.

– Зато добрая. Может быть, она такая общительная, потому что её муж чрезвычайно замкнут.

– Возможно.

Вскоре после десяти вечера Марко недолго погулял с Джеймсом. Около одиннадцати они легли спать, после того как Инес ещё раз заглянула к спящей дочери.

В эту ночь Марко разбудил не Джеймс, а Инес. Она сильно трясла его за плечо и шипела:

– Марко, проснись!

– Что случилось? – пробормотал он.

– Здесь кто-то был.

– Что?

– В спальне кто-то был. Он стоял у изножья кровати, – торопливо прошептала она. – Я совершенно уверена. И свет опять не работает.

Марко сразу вспомнил предыдущую ночь и сел.

– Как кто-то мог попасть в дом? И зачем ему стоять возле нашей кровати?

– Не знаю, но я точно видела тёмный силуэт. Мне страшно!

– Может быть, тебе приснилось?

– Нет. Я от чего-то проснулась и увидела его. Хотела зажечь свет, но он не включился, а потом силуэт исчез. Пожалуйста, можешь проверить?

– Ладно.

Марко спустил ноги с кровати и взял телефон. Было без двадцати три. Он включил фонарик и осветил изножье, но Джеймса там не оказалось.

Только обойдя кровать, Марко увидел пса. Тот лежал на боку возле двери и крепко спал, что было для него крайне необычно.

– Джеймс спит. Если бы в комнате кто-нибудь стоял, он наверняка проснулся бы и подал голос.

Марко присел рядом с лабрадудлем и погладил его. Прошло несколько секунд, прежде чем Джеймс открыл глаза и неохотно приподнял голову. Почти сразу он снова уронил её на пол и уснул.

– Похоже, он смертельно устал, – заметил Марко.

Инес умоляюще произнесла:

– Пожалуйста, можешь теперь проверить дом? Иначе я больше не усну.

– Да, я всё осмотрю. Но повторяю: будь здесь кто-то посторонний, Джеймс не продолжал бы безмятежно спать.

Он наверняка зарычал бы, – мысленно добавил Марко.

Всё происходило почти так же, как прошлой ночью. Только теперь лабрадудль не сопровождал Марко, когда тот безуспешно попытался включить свет в коридоре, а затем при свете телефонного фонарика убедился, что Эмилия спит в своей кровати.

Спустившись на первый этаж, Марко обнаружил, что вводной автомат снова выбило. Все двери были заперты и, как он на этот раз дополнительно убедился, не повреждены. Следов присутствия постороннего во всём доме не было.

Через несколько минут Марко вернулся в спальню. Инес сидела в кровати при свете прикроватной лампы, натянув одеяло до подбородка.

– Ну что? – робко спросила она, словно боялась услышать ответ.

– Ничего, – заверил её Марко. – Я осмотрел весь дом и проверил все двери. Здесь никого нет, и никого, кроме нас, здесь не было.

Он лёг и повернулся к жене.

– Давай спать дальше. Всё в порядке, если не считать того, что с электропроводкой в этом доме явно что-то не так. Завтра позвоню застройщику, пусть пришлют электрика.

Инес легла и выключила свет.

– Возможно, я действительно спросонья увидела то, чего на самом деле не было.

– Наверняка, – подтвердил Марко, наклонился к жене и поцеловал её в губы.

Он закрыл глаза, но уснуть сразу не смог. Одна мысль не давала ему покоя.

Если с электропроводкой в этом доме что-то не так и из-за этого выбивает вводной автомат… почему это всегда происходит ночью, когда почти никакие приборы не включены и нагрузка практически нулевая?

И почему всякий раз примерно в одно и то же время?


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю