Текст книги "Ложная девятка 11 (СИ)"

Автор книги: Аристарх Риддер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

Ложная девятка 11

Глава 1

Mundo Deportivo, 28 июня 1989 года

Специальный выпуск. Итоги сезона

Viva La Furia Blaugrana! Viva Sovetico El Capitan!

Идеальный сезон: как «Барселона» Круиффа покорила Испанию и Европу

Хуанма Бланко

Автор этих строк за тридцать лет журналистской работы видел многое. Видел, как «Барселона» падала в бездну, видел, как она из этой бездны выбиралась. Видел серые годы, когда «Камп Ноу» пустовал на четверть, и видел праздники, когда казалось, что весь город переселился на трибуны. Но сезон 1988/89, который закончился неделю назад, не имеет аналогов. Ни в истории клуба, ни, пожалуй, в истории европейского футбола вообще.

Второй подряд титул чемпионов Испании. Второй в истории клуба Кубок европейских чемпионов. ВТорой великий дубль в истории клуба. И особую ценность добавляет то как Барселона его сделала!

И в центре всего этого – два матча, две вершины одного великого сезона. Первого апреля на «Камп Ноу» «Барселона» похоронила «Реал» со счётом 6:0 и фактически решила судьбу чемпионата. Двадцать четвёртого мая на том же «Камп Ноу» «Барселона» победила «Милан» 5:4 в дополнительном времени финала Кубка чемпионов, и Каталония узнала, каково это – быть на вершине Европы.

Но прежде чем рассказать о финале, нужно рассказать о пути. С сентября по июнь, от первого гола в Ла Лиге до последнего гола в финале Кубка.

I. ЧЕМПИОНАТ. ОСЕНЬ: МАШИНА НАБИРАЕТ ХОД

Третьего сентября «Барселона» открыла сезон дерби с «Эспаньолом» на «Камп Ноу». 4:0. Два дальних удара Сергеева, каждый из которых был произведением искусства. Бегиристайн и Салинас добавили ещё два. Две красные карточки у гостей. Команда Круиффа выглядела машиной, работающей с пугающей точностью.

Новая схема 4−3–3, с Заваровым на позиции опорного полузащитника, заработала с первых минут. Решение, которое многие считали безумием, учитывая атакующую природу советского мастера, оказалось гениальным. Заваров не просто справлялся с новой ролью: он её переизобретал. Шустер ушёл в «Реал», и многие считали это катастрофой. Оказалось, что катастрофой это стало для «Реала». Но об этом позже.

В Кубке чемпионов «Мосс» и «Гурник» были сметены с пути: 9:0 по норвежцам, 5:1 по полякам. «Барселона» лидировала в чемпионате с четырёхочковым отрывом от «Реала», забивала по три-четыре гола за матч. Сергеев забивал в каждом матче, Заваров дирижировал, Бегиристайн расцветал на правом фланге.

Казалось, сезон пройдёт как по нотам.

II. ЧЕМПИОНАТ. ЗИМА: КРИЗИС И ВТОРОЕ СОВЕТСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ

А потом наступил декабрь. И всё полетело к чертям.

Уход Гарри Линекера стал первым потрясением. Англичанин, один из лучших нападающих мира, покинул «Барселону» посреди сезона, приняв предложение «Тоттенхэма». Причины были финансовыми. Поражение от «Атлетико» 1:3 сразу после его ухода показало: «Барселона» уязвима.

А затем мадридский «Реал» совершил то, что газеты назвали «советским ответом Мадрида». Под бой московских курантов, провожавших восемьдесят восьмой год, «Реал» объявил о двух переходах из советского чемпионата.

Игорь Беланов. Один из лучших нападающих Европы. Ключевой форвард киевского «Динамо». Если составлять список лучших советских нападающих конца восьмидесятых, Беланов стопроцентно входит в тройку после Сергеева и Протасова. Серьёзнейшее усиление.

Александр Мостовой. Двадцатилетний гений. Автор хет-трика в финале олимпийского турнира в Сеуле, где советская сборная завоевала золото. Человек, которого советская пресса окрестила «Могильщиком» после того, как тот похоронил Бразилию тремя голами. Совсем молодой игрок с талантом, от которого у скаутов по всей Европе дрожали руки.

Два монстра. Два игрока, каждый из которых мог бы усилить любой клуб мира. Четыре советских футболиста в двух главных клубах Испании. Барселона, город, стала столицей советского футбольного экспорта, если считать ещё и Василия Раца, подписавшего контракт с «Эспаньолом».

Мадридская пресса ликовала. «Marca» выходила с заголовками о том, что баланс сил изменился, что «Реал» нашёл ответ на Сергеева и Заварова, что Беланов с Мостовым перевернут чемпионат. Всё это выглядело внушительно. На бумаге. И только на бумаге.

Но мы забегаем вперёд.

III. ЧЕМПИОНАТ. ВЕСНА: ФЕЕРИЯ СЕРГЕЕВА И КРАХ «РЕАЛА»

В феврале Сергеев вернулся из своего гуманитарного марафона, связанного с фондом помощи пострадавшим от землетрясения в Армении, через который к тому моменту прошло более шестидесяти миллионов долларов, и устроил голевую феерию, равной которой Ла Лига не видела много лет. Покер «Спортингу» в Хихоне (7:1), хет-трик «Реал Сосьедад» (3:0). Голы в каждом из оставшихся матчей.

«Барселона» набирала ход. Но все понимали: судьба чемпионата решится в одном матче. Второе Эль Класико. Первое апреля. «Камп Ноу».

IV. ЭЛЬ КЛАСИКО. 6:0

На этот матч «Барселона» вышла без Заварова и Салинаса. Оба травмированы. Вместо Заварова в составе появился Роберто Фернандес, и с первых минут стало ясно: парень собирается использовать свой шанс на все сто. Он был везде, он обострял каждым касанием, и именно его передачи привели к двум первым голам. Бегиристайн на десятой минуте, Сергеев на четырнадцатой. К перерыву было 3:0 после ещё одного гола Сергеева. Во втором тайме Бакеро, Милья и снова Бегиристайн довели дело до 6:0.

«Реал» не смог противопоставить ничего. Совсем ничего. Но самым поразительным в этом матче был даже не счёт, а решение Беенхаккера. Ни Беланов, ни Мостовой не вышли на поле. Ни в стартовом составе, ни на замену. Два игрока мирового класса, купленные специально для того, чтобы конкурировать с «Барселоной», просидели решающий матч сезона на скамейке.ПО нашим данным именно после этой игры в отношении Беенхакера, уволенного накануне выхода этого номера в печать, и было принято окончательное решение. Голландцу дали великолепный инструмент но вместо оды к радости он сыграл на нём песёнку дешевой мадридской проститутки.

Шесть – ноль. Самое крупное поражение «Реала» от «Барселоны» за многие годы. Судьба чемпионата была практически решена.

* * *

V. КУБОК ЧЕМПИОНОВ. ПУТЬ К ФИНАЛУ

Параллельно с чемпионатом «Барселона» уверенно шла по сетке Кубка чемпионов. «Мосс», «Гурник», ПСВ с Ромарио – все были пройдены, хотя голландцы доставили немало хлопот. 3:1 в Эйндховене, 2:1 дома, 5:2 по сумме двух матчей.

В полуфинале жребий подарил «Барселоне» самого удобного соперника из оставшихся – «Галатасарай». Турки, пройдя «Монако» в четвертьфинале, были крепким, но ограниченным коллективом. И против «Барселоны» они оказались абсолютно беспомощны.

Пятого апреля в Стамбуле, через четыре дня после разгрома «Реала», «Барселона» играла с той же лёгкостью, которая сопровождала команду в последние полчаса Эль Класико. Казалось, что мяч сам летит в ворота. 4:0. Бегиристайн, Салинас с пенальти, Алуизио с углового и Сергеев на девяностой минуте.

Ответный матч на «Камп Ноу» стал формальностью. Ещё раз 4:0. Дважды Сергеев, дважды Заваров. 8:0 по сумме двух матчей. «Галатасарай» за сто восемьдесят минут не создал ни одного по-настоящему опасного момента.

«Барселона» вышла в финал Кубка европейских чемпионов. Впервые в истории клуба.

* * *

VI. ТРАГЕДИЯ «ТОРПЕДО» И ЯВЛЕНИЕ «МИЛАНА»

Но если наш полуфинал был прогулкой, то во второй паре творилась настоящая драма.

«Милан» Арриго Сакки против московского «Торпедо» Валентина Иванова. Два клуба с разной историей, но с одинаковыми амбициями. «Торпедо» – двукратный победитель Кубка чемпионов, команда,которая подарила нам и Сергеева и Заварова и которая по ходу сезона потеряла тренера который и помог выиграть два кубка чемпионов подряд. «Милан» – восходящая сила, ведомая голландским трио Гуллит – Ван Бастен – Райкаард.

Первый матч в Милане получился сумасшедшим. 4:4. Молодой Чугайнов, сделал два гола и два голевых паса Протасову. Москвичи дважды отыгрывались и увезли из Италии ничью, которая давала серьёзные шансы.

Ответная игра в Москве. «Торпедо» ведёт 1:0, Литовченко забил в начале. Всё шло к тому, что русские выходят в третий подряд финал. А потом наступила восемьдесят пятая минута.

Пять минут, которые убили мечту. Пенальти за фол Ковача. Реализация. А когда до финального свистка оставались считанные секунды, Гуллит с Ван Бастеном прошли через торпедовскую оборону, как нож сквозь масло. 1:2. «Торпедо» выбывает. Несколько секунд отделяли двукратного чемпиона Европы от финала.

Для «Барселоны» это означало одно: в финале – «Милан». Тот самый «Милан», который только что доказал, что умеет забивать на последних секундах. Команда без нервов.

Был и еще один слой, как оказалось позднее важнейший: два бывших торпедовца в составе «Барселоны» теперь имели личный счёт. Сергеев и Заваров горели желанием отомстить за свой родной клуб.

VII. ФИНАЛ. ВЕЛИЧАЙШАЯ НОЧЬ

24 мая 1989 года. Барселона. «Камп Ноу». 20:15 по каталоноскому времени.

Финал Кубка европейских чемпионов 1988/89.

«Барселона» – «Милан» – 5:4 (2:1, 2:3, д. в. 1:0)

Голы: Сергеев (1, 88, 120) – Ван Бастен (25, 60), Бегиристайн (38) – Райкаард (52, 78), Фернандес (70).

98 000 зрителей.

Круифф на предматчевой пресс-конференции:

– Многие говорят, что «Милан» несмотря на всё фаворит. Прекрасно. Пусть они так и думают.

Сакки:

– «Барселона» играет дома. У них Сергеев. У них Заваров. Два чемпиона мира, две легенды У них девяносто восемь тысяч. Но мы только что обыграли «Торпедо» – команду, которая два года подряд выигрывала этот трофей. Мы готовы.

Оба были правы. Оба ошиблись. К тому, что случилось, готов не был никто.

Первая минута. Шестьдесят секунд.

И игра началась фантастически. Сергеев на Бегиристайна в центральном круге. Чики отдаёт назад на Алешанко, наш бывший капитан получает мяч. Делает паузу и после неё делает вертикальный быстрый и очень точный пас на ЗАварова, который принял мяч метров в 30 от ворот. Пас на Сергеева, финт, второй, третий. Эль Капитан на углу штрафной и пушка страшная у него! Бабамс! Точно в дальнюю девятку!

1:0. Первая минута. «Камп Ноу» взорвался так, что стадион физически приподнялся.

Сакки на скамейке не изменился в лице. Он знал, что впереди ещё сто девятнадцать минут. Хотя тогда ещё не знал, что потребуются все сто двадцать.

«Милан» ответил как большая команда. Спокойно, методично. Гуллит опустился глубже. Райкаард цементировал центр. Ван Бастен ждал.

Двадцать пятая минута. Дождался. Гуллит по правому флангу, навес на дальнюю штангу. Ван Бастен! Одного момента ему хватает всегда. Удар головой пролетевший буквально между ушей у Субисарреты. 1:1.

Тридцать восьмая минута. Заваров отобрал мяч у Донадони на своей половине поля. Развернулся между двумя миланцами, выдал длинную передачу на Бегиристайна. Чики обыграл Тассотти, сместился в центр, пробил с двадцати метров в дальний угол. Галли дотянулся кончиками пальцев, но лишь изменил траекторию мяча, который ударился о штангу и юркнул в сетку. 2:1 к перерыву. Чики совершенно точно взял пример со своего капитана! и как он это сделал Мастер, как есть настоящий мастер!

* * *

Второй тайм. Другой «Милан». Тот самый, который убил «Торпедо».

Пятьдесят вторая минута. Угловой. Райкаард выпрыгивает выше всех. Удар головой. 2:2.

Шестидесятая минута. Контратака. Гуллит на Ван Бастена, Алешанко и Морено отыграны и Марко в касание бьет. Субисарета почти достал но нет! 2:3. «Милан» впереди.

На «Камп Ноу» тишина. Девяносто восемь тысяч человек замолчали одновременно.

Круифф, закурил прямо на скамейке. Затянулся раз, затушил и сделал двойную замену, которая изменила ход финала. Фернандес вместо Салинаса. Лопес на поле, Эусебио на скамейку. Тот самый Фернандес, который месяцем ранее блистал в Эль Класико.

Семидесятая минута. Фернандес на поле двенадцать минут. Заваров находит коридор между Барези и Костакуртой. Передача разрезающая. Туда врывается Фернандес. Один на один с Галли. Гол. 3:3. «Камп Ноу» воскресает.

Семьдесят восьмая. Штрафной. Донадони подаёт. Мальдини скидывает. Снова Райкаард. Снова гол. 3:4.

До конца двенадцать минут. Простите, читатель, но здесь автор этих строк уже не может прятаться за профессиональной отстранённостью. На трибунах плачут, клянусь Девой Марией Гваделупской! Рядом со мной сидели красотки-тройняшки, и эти ангелы буквально рыдали.

Сакки на бровке поднял кулак. Барези командовал обороной. Мальдини не давал пройти. Тассотти фолил на грани. Итальянский замок. Минуты таяли.

Восемьдесят пятая. Ничего. Восемьдесят шестая. Заваров теряет мяч. Восемьдесят седьмая. Навес Бакеро – Барези выносит.

Восемьдесят восьмая.

Угловой, очередной, четвертый подряд у ворот Милана. Сергеев идёт подавать. я смотрю на тройняшек. Эти милашки уже в каком-то трансе. Как и весь стадион.

Кроме Эль Капитано! То что он может знает и умеет больше не может никто! Можете отнести мои слова в банк но только он, этот футбольный мессия пришедший к нам п омолитвам и совершенно незаслуженно, а такого гения никто не заслуживает, мог решится на такое в самый важный для команды момент в истории. Вернее не так. В ИСТОРИИ!

Сухой лист! Эль Капитан исполнил сухой лист! Который вырос в заснеженной России и который Бог своим дыханием направил в дальнюю девятку ворот Милана.

Матерь Божья, это был один из величайших моментов что я видел!

4:4!!!

«Камп Ноу» издаёт звук, который не поддаётся описанию. Нечто первобытное, из-под земли, из нутра стадиона и города и всей Каталонии. Позже сейсмологи зафиксируют микроземлетрясение в районе Лес Кортс.

Дополнительное время. Обе команды выжаты. Первый дополнительный тайм шахматы на поле. Чёртово катеначчо в которое Сакки умеет играть лучше всех в мире. И даже волшебный ансамбль, который у него под рукой не может поменять планы это сухаря. Усталость на лицах. Дрожь в коленях, Искры из глаз и электричество щедро разлитое на поле и трибунах!

Второй дополнительный тайм!. «Милан» устал сильнее. Гуллит двигался тяжелее. Ван Бастен измождён. Только Барези по-прежнему неумолим.

Сто пятнадцатая. Сто семнадцатая. Призрак пенальти всё ближе. Сакки готовился к лотерее. Как и все мы, честное слово, я не вру, в этот момент я малодушнно ждал пенальти и верил что в этой лотерее мы будем сильнее

А надо было верить в наших футболистов и их великого вожака!

Сто девятнадцатая. Последняя минута.

Заваров. Александр, пробежавший больше четырнадцати километров, подбирает мяч в центре. Поднимает голову. Видит то, чего не видят девяносто восемь тысяч и миллионы у телеэкранов. Между Барези и Костакуртой полтора метра. И именно туда и идёт передача. Не быстрая, не медленная, а идеальная такая как нужно. И она находит того кого нужно!

Эль Капитан, человек отбегавший 120 минут от звонка до звонка в этот момент был там где и должен быть.

Матерь Божья, как он бежал! Я буквально видел как ему тяжело. Видел и молил чтобы всевышний забрал у меня всё и отдал ему! нашему Эль Капитану!

Выход один на один. Галли выходит из ворот…

И мяч подрезанный гением аккуартано порхает над прыгнувшим в ноги Галли! О Боже, это прекрасно. Лети мяч, лети! Я хочу чтобы ты летел вечно! Лети туда, в футбольный рай где нам всем и место!

5:4. Сто двадцатая минута.

Хет-трик. Первая, восемьдесят восьмая, сто двадцатая. Три мяча, обрамляющие величайший финал в истории турнира.

Стадион не взрывается. Он уже взрывался. Сейчас «Камп Ноу» плачет. Девяносто восемь тысяч плачут одновременно. Мужчины, женщины, дети, старики. Ангелы тройняшки снова рыдают, но теперь уже от радости. И Автор этих строк, за тридцать лет повидавший всё, плачет тоже. И не стесняется этого.

Через несколько секунд звучит финальный свисток. «Барселона» обладатель Кубка европейских чемпионов!

VIII. ПОСЛЕ ФИНАЛА. КОРОНАЦИЯ

У большинства команд после такого финала сезон заканчивается. Но не у «Барселоны» образца 1989 года. Впереди оставались шесть туров чемпионата, и хотя отрыв от «Реала» был комфортным, математически титул ещё не был оформлен.

Через три дня после величайшей ночи в истории клуба «Барселона» вышла на домашний матч против «Атлетика» из Бильбао. Тридцать четвёртый тур. Логично было ожидать спада, эмоциональной опустошённости, усталости после ста двадцати минут финала. Но нет. «Камп Ноу» снова был полон, и девяносто с лишним тысяч кулес, ещё не отошедших от среды, пришли за продолжением праздника.

Они его получили. 3:0. Уверенно, без вопросов. И главное – этот результат означал одно: «Барселона» – чемпион Испании. Второй год подряд. За четыре тура до конца сезона. Математически «Реал» нас больше не мог догнать. То, что начиналось в сентябре разгромом «Эспаньола», завершилось в мае двумя трофеями за три дня. Кубок чемпионов в среду. Чемпионство в субботу. Дубль.

Каталония праздновала так, как не праздновала никогда. Рамбла в ту ночь не спала. Площадь Каталонии была запружена людьми до рассвета. Сине-гранатовые флаги свисали с каждого балкона от Грасии до Барселонеты.

А команда продолжала играть. Тридцатого мая, в перенесённом из-за финала Кубка чемпионов матче тридцать первого тура, «Барселона» выиграла у «Мурсии» на выезде. 2:0. Затем ничья в Севилье, 1:1, – единственная осечка на финише. Дома с «Атлетико» из Мадрида – 3:0, и это было уже похоже на прощальный поклон: второй мадридский клуб, так долго дышавший в спину «Реалу», тоже был повержен с сухим счётом.

Единственным пятном на финише стало поражение в Кадисе. 1:2. Маленький андалузский клуб оказался единственной командой, сумевшей обыграть «Барселону» на последнем отрезке сезона. Но к тому моменту это была уже статистика, а не турнирная интрига.

Двадцать четвёртого июня, ровно через месяц после финала Кубка чемпионов, «Барселона» закрыла сезон домашним матчем с «Малагой». 4:0. Красивая точка. «Камп Ноу» стоя аплодировал команде, которая подарила Каталонии лучший сезон в истории.

* * *

IX. ГОЛОСА

Йохан Круифф, главный тренер «Барселоны»:

– Я видел много матчей. Играл в таких матчах. Но этого не видел никто и никогда. Девять голов в финале. Красивое безумие. Я горжусь каждым. Они показали характер, класс, показали, что такое «Барселона». Когда мы подписывали Сергеева два года назад, я знал, что подписываем лучшего в мире. Сегодня он доказал, что я его недооценивал. И отдельно – Заваров. Его передача на пятый гол – лучшая, которую я видел в жизни. А я видел передачи Неескенса.

Хосеп Луис Нуньес, президент «Барселоны»:

– Самый счастливый день в моей жизни и в истории клуба. Мы ждали этого с 1961 года. Сегодня справедливость восторжествовала. Ярослав – самый великий игрок, когда-либо надевавший нашу футболку. Больше, чем Кубала. Больше, чем Круифф-игрок. Прости, Йохан, но это так. Когда он приехал из Москвы, многие сомневались. Русский в «Барселоне»? Сегодня этот русский – наше всё.

Арриго Сакки, главный тренер «Милана»:

– Мы проиграли, но я не стыжусь. Стыдно проигрывать, когда не борешься. Мы дважды выходили вперёд, мы дважды заставляли замолчать «Камп Ноу». Но против Сергеева в такой форме бессильна любая оборона. Гол на первой, на восемьдесят восьмой, на сто двадцатой – это не футбол. Это кино. Мы вернёмся. Но сегодня «Барселона» заслужила победу.

Адзельо Вичини, главный тренер сборной Италии:

– Я наблюдал за финалом с профессиональным интересом и нарастающим ужасом. Сборной Италии скорее всего предстоит играть против сборной СССР, в которой Сергеев и Заваров основные действующие лица. Заваров провёл выдающийся матч. Но Сергеев… Барези не смог. Костакурта не смог. Если лучшая оборона в мире не может его остановить, то кто может? У меня нет ответа.

Хорхе Вальдано, обозреватель, экс-игрок «Реала»:

– Я играл в финале чемпионата мира. Но то, что сделал Сергеев, выходит за рамки спорта. Гол на первой минуте это дерзость гения. Гол на восемьдесят восьмой воля чемпиона. Гол на сто двадцатой –± нечто, чему нет слова ни на испанском, ни на каком-либо другом языке. Лучший из всех, кого я видел. И я говорю это как человек, который всю жизнь играл и болел за «Реал».

Франко Барези, капитан «Милана»:

– Я защитник, моя работа – не давать забивать. Сегодня я не справился. За всю карьеру не встречал нападающего настолько непредсказуемого. Мне рассказывали, каково играть против Пеле, Марадоны, Круиффа. Теперь я знаю.

* * *

X. ИТОГИ СЕЗОНА

Сезон 1988/89 останется в истории как сезон дубля. Чемпионат – второй подряд, с отрывом в три очка при двухочковой системе. Кубок чемпионов – второй в истории, кто сказал что второй хуже первого? Тем более выигранный, выстраданный, выгрызанный в таком мачте против такого соперника? При всём уважении к ленинградскому Зениту, в противостоянии с которым наша команда взяла первый кубок, нынешний Милан это нечто особенное.

Ну и тридцать восемь голов Сергеева во всех турнирах как показатель величия. Лучший бомбардир Ла Лиги.

Круифф-тренер сделал то, что не удавалось Круиффу-игроку. Заваров доказал, что большой мастер способен переизобрести себя. Бегиристайн, Бакеро, Алешанко, Субисаррета, Фернандес – каждый заслуживает отдельной статьи. Отдельной благодарности заслуживает и сеньор Беенхаккер, чья кадровая политика в решающих матчах стала нашим негласным союзником. Круифф взял Сергеева и Заварова и построил вокруг них лучшую команду Европы. Беенхаккер взял Беланова и Мостового и посадил их на скамейку. Результат известен.

Но не о «Реале» хочется говорить в конце этого текста. Хочется говорить о том, что произошло двадцать четвёртого мая на «Камп Ноу». О девяти голах. О хет-трике Сергеева. О передаче Заварова на сто девятнадцатой минуте. О девяноста восьми тысячах, которые плакали одновременно. О том, что значит быть кулес в этом городе, в этом году, в этот момент.

Сезон закончился. Лучший сезон в истории «Барселоны».

А мы пойдём отмечать. У нас два трофея, которые нужно показать Каталонии. И у нас есть Сергеев, Заваров, Круифф и команда, которая стала лучшей в Европе.

Visca el Barça. Visca Catalunya.

Хуанма Бланко, специальный корреспондент Mundo Deportivo

СТАТИСТИКА СЕЗОНА 1988/89

Ла Лига: 1-е место. 38 матчей, 28 побед, 6 ничьих, 4 поражения. Забито 82, пропущено 31.

Кубок европейских чемпионов:

1-й раунд: «Мосс» (Норвегия) – 5:0 дома, 4:0 в гостях. Сумма 9:0.

2-й раунд: «Гурник Забже» (Польша) – 2:0 в гостях, 3:1 дома. Сумма 5:1.

Четвертьфинал: ПСВ (Голландия) – 3:1 в гостях, 2:1 дома. Сумма 5:2.

Полуфинал: «Галатасарай» (Турция) – 4:0 в гостях, 4:0 дома. Сумма 8:0.

Финал: «Милан» (Италия) – 5:4 д. в. Голы: Сергеев (1, 88, 120), Бегиристайн (38), Фернандес (70).

Лучший бомбардир клуба: Ярослав Сергеев – 38 голов (Ла Лига + Кубок чемпионов).