Текст книги "Дамиан (ЛП)"

Автор книги: Аниса Джикдхима

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

Аниса Джикдхима
ДАМИАН
Серия: Сокол – 2

Переводчик: Тирамису

Редактор:Екатерина К

Вычитка: Тирамису

(1–5 главы при участии Натальи И.)

Перевод группы: Tutto che amo|книги|переводы

Моему воину, который слишком рано улетел на небеса.

Пролог

Я неохотно смотрю на чёрную маску, лежащую на приборной панели, и поправляю воротник рубашки, глядя на себя в зеркало заднего вида.

– Это и правда необходимо? Только жалкий придурок будет прятаться за маской, чтобы трахнуть, – бормочу я.

Дэвид весело смеётся, откидываясь на заднем сиденье.

– Ты хотел попробовать что-то новое, твоё желание исполнилось, – отвечает Рон, выходя из машины.

Когда эти отвязные парни вошли в мой зал, я сразу понял – они именно те, с кем можно пойти и повеселиться.

За последние месяцы у нас выдалось несколько действительно хороших ночей; я полагаю, они познакомили меня практически со всеми клубами и заведениями Пуэрто-Рико.

Не говоря уже о том, что оба разделяют и моё видение отношений с женщинами: только жесткий случайный секс по обоюдному согласию. При всём уважении к тем бедолагам, которые ради траха вынуждены вязнуть в скучных романтических отношениях.

Я не женоненавистник. Напротив, я не могу жить без женщин, тем более, что умею быть очень щедрым любовником. Но я не из тех, кто тратит время на сложные ухаживания; поэтому ребята решили, что для меня идеально подойдёт «Fuego». Поскольку клуб славится как эксклюзивное место, где можно без особых усилий удовлетворить самые плотские желания.

Чтобы вступить в «Fuego», нужно зарегистрироваться и заплатить взнос, после чего вы сможете развлекаться как, когда и с кем хотите.

«Практически рай!»

– Чтобы стать членом клуба потребовалось две недели, а это твой пропуск, – говорит Дэвид, вручая мне золотой ключ. На головке выгравировано пламя, на стержне – идентификационный номер, а на гребне просматривается небольшой чип.

«Без сомнения, изделие высшего класса».

– Отбор очень строгий, я бы сказал, нам повезло, – добавляет Рон. Я надеваю маску и смотрю на вывеску клуба.

«Сегодняшний вечер станет новым началом».

Заходим. В холле нас встречает блондинка, и мы передаём ей кодированные ключи. После короткого коридора, обитого бордовым бархатом, попадаем в большой зал с ярко освещённым баром округлой формы, расположенным в самом центре. Мягкий свет и музыка, которая ритмично отдаётся в моей груди, похожи на дикий зов.

Я оглядываюсь вокруг, замечая множество пар: одни сидят на диванах и оживлённо болтают, другие уединяются в приватной зоне. Несколько девушек танцуют на танцполе, у бара сидят парни.

Клуб выглядит как любой другой, но, возможно, это и хорошо, я не знаю, как бы отреагировал, если бы столкнулся с толпой прямо в фойе.

«Это было бы слишком хорошо».

– Ребята, с вами неплохо, но я пойду разведаю обстановку, – с энтузиазмом говорит Рон.

Я хорошо понимаю его нетерпение, сам не дождусь, когда смогу поиграть со своей следующей жертвой.

Глава 1

Дамиан

Иногда мне кажется, что внутри меня живёт что-то чужеродное и жалящее, тёмный рак, который день за днём меня пожирает, пытаясь занять моё место в жизни.

Я забыл, каково это – быть по-настоящему счастливым, а может, никогда им и не был.

Иногда я задаюсь вопросом, билось ли вообще моё сердце. Думаю, прошлое выработало у меня иммунитет против чувств, как едкая вакцина.

Словно внутри меня живёт очень сильный монстр, который внезапно появляется, заставляя хладнокровно реагировать в любой ситуации.

Я бы не пожелал своего детства злейшему врагу, но я был не одинок. Карлос, Крис и Касандра выросли вместе со мной, и – всегда вместе – мы выбрались из того кошмара. Карлос Гардоса, человек, отвечающий за самый прибыльный в стране оборот драгоценных камней, был моим братом по несчастью и по возрождению.

Однако, что-то подсказывает мне, что этого недостаточно.

«Я не чувствую себя цельным».

По пути я неизбежно что-то терял.

Приезжаю в поместье на окраине провинции Маябеке и паркуюсь рядом с красной Audi R8 LMX Касандры.

«Выпендривается, как обычно, занимая два места, словно у неё танк».

С пассажирского сиденья беру папку и выхожу из машины, глядя в сторону фермерского дома. Большие сосны защищают строение, как стражники.

Карлос не обрадуется, когда узнает о клане Рохо, точнее, он не обрадуется, когда узнает, как они связались со мной.

В день, когда решил пойти в клуб «Fuego», я ещё не знал, что моя жизнь примет другой оборот. Я никогда не проводил больше одной ночи с одной и той же женщиной, потому что не выношу, когда ко мне привязываются. Но я не планировал встретить Лару. Эта потрясающая рыжая девушка оказалась настолько готовой исполнить мои даже самые мрачные фантазии, что я стал часто спрашивать её. Я посещал клуб слишком часто и привлёк к себе нежелательное внимание. Теперь мне придётся расплачиваться за последствия. Это придётся сделать всем нам.

Оглядываюсь вокруг и быстро проверяю, стоят ли на парковке машины Карлоса и Криса, а затем вхожу в дом.

Мы собираемся каждый месяц, чтобы оценить ситуацию и, учитывая, что никто не знает о связи между нами четырьмя, стараемся делать это с большой осторожностью.

После того как Карлос решил, что в его жизни должна быть Дженнифер, он купил на периферии Гаваны этот старый фермерский дом, окружённый зеленью. Поскольку стало невозможно выполнять работу с «Виллы Фалько», слишком опасно.

Дверь открывается, и появляется Касандра, как всегда, в отличной форме.

– Кас.

– Мы ждали тебя! – кокетливо восклицает она.

– Какая ты сегодня милая! – отвечаю с сарказмом и прохожу мимо неё.

Иду по коридору и вижу Карлоса и Криса. Парни расположились за столом на кухне и ведут бурную беседу, просматривая какие-то бумаги, разбросанные по столешнице.

Заметив моё присутствие, они оборачиваются, приветствуя меня кивком. Карлос переводит взгляд на папку в моей руке, и я чувствую себя ребёнком, собирающимся сказать своему отцу, что облажался.

– Что случилось в Пуэрто-Рико? – спрашивает Карлос, переходя прямо к делу.

Я извлекаю фотографию из файла и передаю ему.

– Это Цезарь Кортес, глава клана Рохо. Он засунул свои щупальца повсюду. На прошлой неделе двое его людей навестили меня в спортзале. Не знаю как, но они вышли на меня и знают о торговле камнями. Они хотят свою часть, – отвечаю я. Карлос смотрит на фотографию, и остальные с любопытством подходят к нему.

– Невозможно, мы всегда были осторожны, – задумчиво говорит Касандра, глядя на снимок.

– Ты говорил с кем-нибудь о наших делах? – спрашивает Крис.

– Разве я похож на мальчишку, который не может держать рот на замке?

– Успокойтесь, – вмешивается Карлос, предлагая нам замолчать и забирает папку из моих рук.

Его выражение лица невозможно прочесть.

– Мне они не нравятся, но, если хотят поговорить о бизнесе, я не думаю, что это проблема.

Его слова бьют меня по лицу, словно пощёчина.

– Не знаю, как они разнюхали о нашем бизнесе и особенно о моей связи с вами. Всё это воняет, и не понимаю, как ты можешь быть таким спокойным.

Карлос делает глоток воды, а затем зажигает сигару.

– Ты слишком нервничаешь, – замечает он, глядя мне в глаза. – Есть что-то, чего мы не знаем?

Я сглатываю.

«Дерьмо. Никто не может обмануть Карлоса Гардоса».

– Ничего общего с этой темой, – пытаюсь выкрутиться я.

– А я уверен, что есть, – отвечает он, барабаня пальцами по мраморной поверхности. – У тебя такое же выражение лица, как в тот раз, когда ты улизнул на моём мотоцикле, или когда освободил Шиву в саду «Виллы Фалько». Если скажешь мне, что происходит, мы сумеем уладить проблему быстрее, но если будешь выжидать, пока я сам всё не узнаю, тогда гарантирую, я буду зол как чёрт, Дамиан.

Сгорбившись, я засовываю руки в карманы. «Будь проклят Карлос и его интуиция на враньё. Я бы избежал этой части, и всё прошло бы гладко».

– Уже несколько месяцев я посещаю один клуб в Пуэрто-Рико, и когда собирал информацию о клане Рохо, выяснил, что он принадлежит им.

Карлос хмурится, но, словно происходит чудо, у него звонит телефон, отвлекая. Он смотрит на освещённый экран, и выражение его лица становится более жёстким. Он вздыхает и подносит телефон к уху:

– Что происходит? – грубо спрашивает он.

«Подозреваю, что Карлос Гардоса вот-вот раскроется во всей своей красе».

– Эта лживая сука! Найди её и скажи, где она. Я сам её заберу.

«Вот так, один старается изо всех сил не пинать спящую собаку, а его женщине насрать на всё».

Карлос завершает звонок и швыряет телефон на стол, а Касандра смеётся от души.

Карлос бросает на неё мрачный взгляд, но Касандра не обращает внимания.

«Как оригинально».

– Ты ведь знаешь, куда она ушла? – Карлос почти рычит на неё. Довольная Кас подходит к нему, с раздражающим цоканьем каблуков, которое эхом разносится по полу.

– О да, знаю, но ничего не скажу. У меня наконец-то появилась подруга, которая, помимо всего прочего, любит тебя злить, и это меня очень забавляет. Приятно видеть, что и у тебя есть слабость, Карлос.

Он демонстративно улыбается ей, а затем, сделав хорошую затяжку сигарой, пускает дым ей в лицо.

– Когда я найду Дженнифер, знай, ты больше никогда её не увидишь.

Кас кашляет и отступает, бормоча что-то нечленораздельное.

– Простите, не хочу портить вам праздник, но не могли бы мы вернуться к разговору о клане? Я должен уехать через два часа, меня ждёт конференция. У меня нет времени, чтобы тратить его впустую, как у вас, – вмешивается Крис, не отрываясь от дисплея своего телефона.

Мы смотрим на него с удивлением.

«С тех пор как он влез в политику, Крис стал невыносим».

– Возможно, нам и нечего делать, но у тебя, суперзанятого человека, имелось задание на сегодня. Где разрешения на перевозку в Санто-Доминго? Мы ждём два месяца, и если хотим иметь дело с Рафаэлем Феррером, тебе нужно поторопиться. Что касается тебя, Дамиан, если клан Рохо снова наведается к тебе, дай им мой номер, я постараюсь исправить ситуацию. А пока давайте попробуем понять, как они на нас вышли и будем осторожны.

Иногда я удивляюсь, как Карлосу удаётся держать всё под контролем и не слетать с катушек. Я не знаю, какой была бы наша жизнь без него. Он всегда оставался ориентиром для нас.

– Завтра я встречусь с прокурором, и мы наверстаем упущенное, обещаю, – отвечает Крис с виноватым выражением лица.

– Слушайте, ребята, я понимаю, что не всегда приятно то, что мы делаем, но давным-давно мы дали обещание, и я хочу его сдержать, – бросает Карлос.

– И мы, – вмешивается Касандра. – Мы – семья, и каждый должен вносить свою лепту.

Двадцать семь лет тому назад

– Мне страшно, – хнычет Касандра, цепляясь за грязную футболку Карлоса. Он гладит её по волосам, а затем крепко обнимает.

– Мы не можем больше страдать, мы должны вернуть нашу свободу, – шепчет он низким голосом, вытирая лоб рукой.

– Карлос прав. Этого мужика нужно остановить, пока он не сделал с другими то, что сделал с нами, – говорю я, пряча кухонные ножи в носки.

– Кас, оставайся здесь, мы скоро вернёмся, – успокаивает её Крис. Она качает головой и, вытерев слёзы, убеждённо говорит:

– Без меня вы не пойдёте, я хочу участвовать. Если нас поймают, я буду нести такую же ответственность, как и вы.

Мы сидим в кругу, я беру заточенный Крисом нож, поверхностно надрезаю ладонь и нажимаю, чтобы из раны вытекло несколько капель багрового цвета, затем передаю нож Карлосу.

– Я клянусь кровью, мы четверо будем соединены навсегда, ничто не сможет разлучить нас и никто, кроме нас, не будет знать, что сейчас произойдёт.

Все по очереди повторяют мои действия. Каждый из нас вытягивает свою руку в центр круга, упираясь ею в руку другого.

– Навсегда, – говорю я.

– Навсегда, – повторяем хором.

– Дамиан, – окликает меня Касандра.

Я смотрю на неё с непониманием, а она выглядит обеспокоенной.

– Уверен, что с тобой всё в порядке? – спрашивает она, положив руку мне на плечо.

– Я в порядке, просто вспомнил нашу клятву.

Она слегка улыбается, наклоняя голову в сторону и поглаживая рукой моё плечо.

– Мы – семья, – тихо шепчет она.

– Навсегда, – отвечаю я.

Несколько минут проходят в молчании. Никто из нас никогда не сможет забыть то, что произошло.

– Не знаю, как вы, а я бы выпила что-нибудь покрепче, – нарушая молчание, заявляет Кас, направляясь к кладовой, где мы храним выпивку.

«Отличный способ сменить тему».

– Мы тоже, – говорит Карлос, продолжая смотреть на телефон.

– Как Дженнифер? – спрашиваю я.

«Этой женщиной можно восхищаться, особенно тем, как ей удаётся противостоять ему».

Карлос поднимает взгляд с недвусмысленным выражением:

– На данный момент сучка в порядке.

– Отправь её ко мне в Пуэрто-Рико. Я могу научить Джен чему-нибудь полезному в спортзале, – провоцирую его.

Карлос тушит сигару и хмуро смотрит на меня.

– Ты издеваешься надо мной, Дамиан? Я не люблю такие шутки.

– Это не шутка, она классная женщина.

– И она моя женщина. Моя, – Карлос встаёт, постукивая рукой по груди, как горилла.

– Так, полегче, ребята. Давайте выпьем и расслабимся, – вмешивается Касандра, прерывая разговор.

«А мне весело».

С появлением Дженнифер всё стало более забавным. Наконец-то мы можем хоть как-то подшутить над Карлосом.

– Меня очень заинтересовала дискуссия! – восклицает Крис, лукаво улыбаясь. – Особенно та часть, почему Дженнифер не может поехать в Пуэрто-Рико, – настаивает он, вкручивая нож в рану. «Что-то мне подсказывает, что Карлос сейчас выйдет из себя».

Его реакция не заставляет себя ждать. Карлос выпрямляется, хлопает ладонями по столу и восклицает:

– Дженнифер – закрытая тема. Эта женщина способна вывести меня из равновесия, так что не доставайте и вы, ребята. Я люблю её, и одна мысль о том, что она разговаривает с другим мужчиной, сводит меня с ума. Теперь довольны?

Я пожимаю плечами.

– Я определённо. Хорошо, что в нашей жизни появилась Дженнифер, – говорит Касандра, наполняя ромом высокие стаканы.

– Кстати, о Дженнифер, – продолжает Крис, – теперь, когда мы остались без пилота, кто выполнит доставку?

Карлос берёт телефон и показывает нам видео, снятое во время одной из многочисленных нелегальных мотогонок.

– Вы никогда не догадаетесь, кто это, – говорит он довольный.

Касандра выпивает свой ром на одном дыхании.

– Тот, кого следует запереть в психушке и выбросить ключ, говорю вам, – бормочет она, стукнув толстым дном стакана по столу.

«Логично, Кас всегда есть что сказать».

– Парень и правда водит очень хорошо, – комментирует Крис, заинтересовавшись видео.

«Пилот на самом деле хорош, он может нам подойти».

– Его прошлое чисто как вода, мы давно знакомы, и я ему полностью доверяю, – говорит Карлос, прерывая видео.

– Кто он? – спрашиваю с любопытством.

– Адриан, этот безмозглый бармен, – раздражённо отвечает Кас. – Вы можете в это поверить? Он будет новым пилотом!

Карлос старается не обращать на неё внимания и продолжает:

– Мы с ним поговорили, Адриан вызвался стать пилотом. Я протестировал его, и парень показал убедительные результаты. Нам нужен кто-то, кому мы можем доверять; на данный момент Адриан кажется единственным ресурсом.

– Как Дженнифер, да? Она хотела тебя убить, а ты ничего не заметил, – упрямо вмешивается Кас.

– Не говори того, о чём можешь пожалеть. Дженнифер есть в нашей жизни, там она и останется. Мне не кажется, чтобы она причинила какой-то вред. Ты можешь мне объяснить, какие у тебя проблемы с Адрианом? Он хороший парень, но ты настойчиво хочешь видеть в нём то, чем он не является.

Касандра опирается локтями на стол и неспешно крутит в руках пустой стакан.

«Интересно, Кас слишком остро реагирует. Между ней и Адрианом что-то произошло, о чём мы не знаем?»

– Все согласны в этом вопросе? – спрашивает Карлос, вставая. Мы киваем, а он берёт папку, которую я принёс.

– Дамиан, продолжай делать то, что делал раньше, не беспокойся о клане Рохо, и если они снова появятся, позвони мне.

«Легко сказать. Если увижу их ещё раз, я за себя не ручаюсь».

– А ты, Крис, получи моё разрешение, иначе мы не сможем заключить сделку в Санто-Доминго. Всегда помните о главной причине, по которой мы решили выбрать этот путь, – торжественно заявляет он.

– «Пансионат Надежда», – говорит Касандра.

«Эти дети заслуживают лучшего настоящего и будущего».

Крис проверяет время на телефоне.

– Извините, но мне пора, – объявляет он. – На следующей встрече я постараюсь остаться подольше.

– Не волнуйся, мне тоже нужно идти. Я должен вернуть очень ценный груз, – шутит Карлос.

– Не забудьте, в следующем месяце в пансионате будет вечеринка, – добавляет Кас, вставая и поправляя подол платья, задравшийся на длинных ногах «антилопы».

– Я не пропущу, – отвечаю я, подходя к двери.

Мы прощаемся, и когда Карлос идёт к своей машине, Касандра кричит ему вслед:

– Не забывай, Дженнифер терпит тебя. Не срывайся на ней, потому что она хочет иметь своё пространство!

– Женщины, вы большая заноза в заднице, – отвечает он, поворачиваясь к ней спиной и продолжая идти к машине; при этом высоко поднимает средний палец.

– Какой мудак.

Мы смеёмся, потому что ничего не изменилось. Это всегда мы, с нашими взрывными характерами, готовыми к столкновению.

– Увидимся в следующий раз, – говорю я, садясь в машину. Завожу мотор и возвращаюсь туда, откуда пришёл: Пуэрто-Рико, клан Рохо, клуб «Fuego» и мой любимый спортзал, который неплохо развивается, принося мне большое удовлетворение.

Глава 2

Дамиан

Меня продолжает доставать назойливый жужжащий звук, но желания двигаться нет никакого. Накануне у меня выдалась долгая ночь с ребятами. Мы так сильно надрались, что я даже не помню, как доехали до моего дома.

Возможно, мы взяли такси, но не уверен. Я давно не пил так много и, благодаря тупой боли, пронизывающей голову, уверен, что не повторю этот опыт в ближайшее время.

Сглатываю. От горького вкуса морщу нос. В ноздри врывается запах алкоголя.

«Господи, это я воняю!»

Проклятый комар возвращается к атаке, снова начиная жужжать возле моего уха.

Я пытаюсь восстановить контроль над телом, но ничего не могу сделать; у меня не получается сдвинуться ни на дюйм.

Я в очень плохом состоянии, и всё же я больше не пьян.

«О да. Теперь вспомнил. Я изнурял двух блондинок, пока Дэвид и Рон развлекались с другими женщинами».

Улыбаюсь, мысленно перебирая самые интересные моменты прошлой ночи, но сжимаю челюсть, когда жужжание комара начинает раздражать по новой.

Открываю глаза и пытаюсь отмахнуться от него, чудом умудряясь перевернуться на другую сторону кровати.

И тут передо мной открывается сюрреалистическая картина: Рон и Дэвид стоят на коленях у сейфа.

– Что, бл*дь, здесь происходит? – спрашиваю, быстро поднимаясь. Парни оборачиваются, и выражение на их лицах говорит само за себя.

«Пойманы на горячем».

– Только такой психованный ублюдок, как ты, мог поставить комбинированный замок на мини-бар. Эй, парень, где ты спрятал лучший ром?

Я смотрю на Рона, делающего вид, что пошатывается, а затем на Дэвида, который ждёт от меня ответа.

– Его там нет, придурки. Отвалите, ночь закончилась, и мне нужно поспать, – говорю я, притворно улыбаясь.

Со мной шутки плохи. Они не искали выпивку, парни прекрасно знали, что это сейф.

– Ладно, чувак, – говорит Рон, выходя из комнаты.

– Прошлая ночь была отличной, – добавляет Дэвид вслед за своим другом.

Я встаю, протираю глаза и зеваю, ожидая, когда они соберут свои вещи и уйдут.

– Тогда до следующего раза, – бормочет Дэвид, поднимая со стула пиджак.

– Мы повеселились, но переборщили с алкоголем, – говорю я, провожая их до двери. – Не пропадайте.

Убедившись, что парни ушли, я запираю дверь и возвращаюсь наверх. Они лгали мне.

«Я мудак. Привёл домой людей, которых знаю всего несколько месяцев».

Зачем им вскрывать мой сейф? Не думаю, что ради денег. Карманы у них всегда набиты, поэтому должно быть другое объяснение.

Беру телефон и ищу в контактах номер Асьера Рамоса, частного детектива, услугами которого мы с Карлосом пользуемся в экстренных случаях. Он лучшая ищейка в округе.

После нескольких гудков вызов переходит на голосовую почту.

«Бл*дь».

– Асьер, это Дамиан. Мне нужно собрать информацию на двух парней, позвони мне, как только получишь сообщение. Это срочно.

Я бросаю телефон на стол и возвращаюсь в постель. Мне потребуется время, чтобы протрезветь.

С отвращением к своему состоянию и с мыслями, полными вопросов о Роне и Дэвиде, я ложусь спать, но даже во сне не могу найти покоя.

Двадцать восемь лет назад

Мама расчёсывает волосы Феличитас. Несмотря на то что мы с ней близняшки, мы не очень похожи.

– Дамиан, ты хорошо закрыл входную дверь? – спрашивает мама, глядя на меня с нежностью.

– Да, мама.

Она напевает мелодию, название которой я всё время забываю, а я продолжаю играть со своей игрушечной машинкой, катая ту по полу. Когда вырасту, я хочу купить настоящую машину, чтобы подвозить маму и сестру.

Кто-то стучит, мама с недовольством встаёт и идёт открывать дверь.

За порогом я вижу двух мужчин. Я не слышу, что они говорят, но мама пытается закрыть дверь у них перед носом. Одному из них удаётся заблокировать дверь, он сильно её толкает, распахивая настежь.

Мама отходит назад и поворачивается ко мне, выглядя испуганной.

– Дамиан, отведи сестру в её комнату.

Я начинаю вставать, но другой мужчина, тот, что постарше, хватает меня за руку и приподнимает, заставляя стоять.

– Значит, ты сын Артура? – спрашивает он с отвращением на лице.

Не могу понять, что происходит. Я его не знаю, почему он так на меня смотрит?

– Оставьте его, он всего лишь ребёнок! – кричит мама, пытаясь обнять меня.

Разозлившись, мужчина ударяет её по лицу, отчего она падает. Моя сестра начинает плакать, а я остаюсь на месте, ничего не говоря.

– Прошу вас, оставьте его в покое! – продолжает кричать мать. Другой мужчина блокирует её, схватив за талию.

– Долг надо как-то выплачивать, теперь в семье мужчина он, – говорит пожилой мужчина и тащит меня к двери. Я пытаюсь освободиться, но он хватает за волосы и выволакивает меня наружу.

– Избавься от неё и девчонки, они нам не нужны, – приказывает напарнику.

Мать кричит, сестра продолжает плакать, мои глаза заливают слёзы. Я слышу ужасный крик, он мой. Мужчина достаёт пистолет и делает два выстрела в маму.

Плотно закрыв глаза, я бьюсь, пытаясь освободиться, но ничего не меняется. Никто не приходит нам на помощь, никто не может остановить парня, который направляет пистолет на сестру и стреляет в неё. Я вижу, как малышка падает на пол, из её груди вытекает кровь, пачкая платье. Мои крики не останавливают этих двух убийц, никто в Ла-Хабане не приходит спасти меня.

Меня бьют по шее чем-то холодным, и сознание уплывает. Сами по себе закрываются глаза, а последнее, что думаю, – я скоро доберусь до мамы и сестры.

Цепь скрипит, мешок раскачивается, я слышу своё затруднённое дыхание. Ощущаю, что вымотался, но не собираюсь останавливаться, я ещё не выпустил достаточно пара.

Направляю свой взгляд на цель и наношу решительные сильные удары.

Смерть.

Разрушение.

Месть.

Тело вибрирует, а выброс адреналина не заставляет себя долго ждать, как и ожидал.

Теперь это стало ритуалом, каждое утро я просыпаюсь на рассвете и иду в спортзал.

Так я избавляюсь от гнева, чтобы управлять новым днём с максимальным контролем, даже если иногда возникают ситуации, которые испытывают моё терпение.

Поэтому я и окружаю себя лишь проверенными людьми, их немного, но они терпимо относятся к особенностям моего характера.

Я всегда стараюсь сосчитать до трёх, прежде чем действовать, но бывали случаи, когда верх брало насилие, пробуждая ту часть меня, которую стараюсь держать в узде.

Благодаря Асьеру я узнал, кем на самом деле являются Дэвид и Рон: два говнюка-полицейских, которые дорого мне заплатят.

Прошло пять дней после встречи с Карлосом и остальными. Я делал, как он мне говорил, но это не помогло отвадить клан. Они записались в мой грёбаный спортзал. В Сан-Хуане клан хорошо известен, особенно своими незаконными сделками, и меньше всего мне хочется, чтобы они путались под ногами. Цезарю Кортесу было недостаточно того, что двое коррумпированных полицейских проникли в мою жизнь, так он послал в мой дом и других людей. Один из них, в частности, высокий мускулистый парень, сказал, что его зовут Джулиан и нагло заявил о своей принадлежности к клану.

«Эта история закончится плохо, я уже знаю».

Я не боюсь их, просто предпочитаю не иметь с ними ничего общего.

Закончив тренировку, осматриваюсь, проверяя, что к открытию всё готово. Я поднимаюсь по лестнице и возвращаюсь в свою квартиру, расположенную в этом же здании этажом выше. Снаружи мой спортзал выглядит как склад, а внутри его не мешало бы немого подремонтировать, но меня вполне устраивает. Я потратил много денег на покупку этого помещения, и должен благодарить Карлоса, потому что он авансом перечислил мне часть доходов от нашего бизнеса.

Мне было хорошо на Кубе, но требовалось собственное место, и я выбрал Пуэрто-Рико.

Я бросаю ключи в мелочницу.

«Дом, милый дом».

Никто, кроме семьи, не может войти в моё убежище. Я не должен был впускать этих двух засранцев.

Такое неприемлемо, я совершил огромную ошибку.

«Я не могу никому доверять».

Когда узнал кто они на самом деле, в гневе я готов был разбить всё вокруг.

«Меня развели. Твою мать, не могу в это поверить».

Я включаю стерео, запуская плейлист, который Касандра составила на мой день рождения и напеваю, пока раздеваюсь и направляюсь в душ.

Ничто не сравнится с этим моментом тишины и покоя.

Под расслабляющим каскадом воды я мысленно пробегаю по плану. После разговора с Асьером я посоветовался с Карлосом. По его словам, я должен продолжать делать вид, что ничего не произошло, и именно это я и собираюсь сделать… Приблизительно.

Буквально сегодня утром Рон написал мне сообщение с приглашением в клуб. Мне никогда так не хотелось пойти туда, как сегодня. У меня запланирован приятный сюрприз для моих дорогих друзей, то, что окончательно лишит их дара речи.

«Грёбаные сукины дети должны будут благодарить меня за то, что не забью их до смерти».

Надеюсь только на новую встречу с Ларой; люблю её рот, особенно когда заполняю своим членом. Эта женщина всегда знает, как развлечь меня, но сегодня всё будет по-другому. Это будет мой последний вечер в «Fuego», и я сделаю его незабываемым.

Глава 3

Дамиан

Для прямого доступа в частные комнаты клуба мы обходим здание вокруг, пользуясь чёрным входом. У «Fuego», как и у «Diablo» два лица, но здесь нашли новое значение для слова «растворение». В клубе занимаются не только сексом, есть комнаты, где можно довести себя до бессознательного состояния, там происходят вещи, о которых даже не хочу знать. Я слышал, как щёлкают кнуты, и этого было достаточно, чтобы не вдаваться в подробности.

Едва оказываюсь внутри клуба, на меня, как обычно, обрушивается волна сладострастия, пробуждая чувства. Возможно, это из-за музыки и мягкого света, или полуобнажённых женщин, которых я вижу мельком; они бродят по коридору и завлекательно смеются. Сегодня наши ключи проверяет не привычная пышногрудая блондинка, а молодая и очень привлекательная девушка.

Её каштановые волосы красиво спускаются, прикрывая две маленькие упругие груди, обтянутые полупрозрачным фиолетовым топом.

Пока я подхожу к терминалу для идентификации пропуска, девушка с любопытством смотрит на меня, пытаясь понять, кто скрывается за маской. Меня поражает её взгляд, не думаю, что когда-либо видел глаза настолько насыщенного голубого цвета, что они кажутся фиолетовыми.

– Добрый вечер, – приветствует она, с лёгкой улыбкой.

«У неё тёплый чувственный голос».

Мне не хочется отвечать на приветствие. Я достаю ключ из кармана пиджака и кладу на сенсор перед ней. А вот «будущие бывшие друзья» не скупятся на восторженные комплименты.

«Девушка привлекла наше внимание. Интересно, доступна ли она».

Брюнетка на мгновение хмурится, кажется, она хочет что-то сказать, но в итоге не решается.

Я смотрю как её длинные, тонкие пальцы нажимают на клавиши.

«У неё красивые руки, интересно, каково это – чувствовать их на себе?»

– Приятного вечера, господа.

Наши глаза снова встречаются, она берёт ключ и передаёт мне.

Интересно, она могла бы оставить ключ на месте, и подождать, когда заберу его сам. Подозреваю, что девушка любит игры.

Специально касаюсь её пальцев, просто чтобы проверить почву.

– Если захочешь присоединиться к нам, вечер может превратиться из приятного в отличный и для тебя тоже.

Она улыбается, но улыбка выглядит нервной.

Я заставляю её чувствовать себя неловко, и мне это нравится.

– Я не член клуба, мне нужно работать, – отрезает она.

Я провожу языком по нижней губе, пока она следит за моими движениями.

– Если передумаешь, ты легко меня найдёшь, – говорю, наклоняясь к ней.

Она сглатывает и инстинктивно поджимает губы.

– Напряги слух и следуй на самые возбуждённые вздохи, – шепчу я, останавливаясь на расстоянии вдоха от её губ.

На этот раз у девушки появляется язвительная улыбка.

– В тот день, когда я захочу возбуждённо дышать, я отправлюсь на твои поиски, – отвечает сухо.

Она откидывает волосы назад, а затем наклоняется ко мне, опираясь руками на терминал. Её взгляд меняется, в глазах появляется странный блеск.

– А пока давай, вперёд. Сделай счастливой другую.

Девушка может постоять за себя, но другого шанса у неё не будет – сегодня или никогда.

– Попробуй поверить, детка, – отвечаю ей.

Я подмигиваю на прощание и продолжаю свой путь не оглядываясь.

Два часа спустя и огромного веселья для двух моих друзей в компании Лары, огненно-рыжей девушки из клуба…

Со стула в углу комнаты я беру маленькую видеокамеру и продолжаю снимать сцену.

– Ну что ж, посмотрим, кто в дерьме, – улыбаюсь я, приближаясь к кровати.

– Офицер Дэвид Бенитес? И Рон, или мне следует называть тебя Стефан Муноз?

Они оба смотрят на меня с ужасом.

– Как отреагируют ваши прекрасные жёны, когда увидят ваши задницы на первой странице «El Nuevo Dia»? Уже представляю себе заголовок: «Коррупция процветает в Пуэрто-Рико. Два детектива по борьбе с наркотиками предаются разврату!»

Я останавливаю запись и смотрю на шок, высеченный на лицах двух полицейских.

– Передайте Цезарю Кортесу привет от Дамиана Монтеро.

Я быстро надеваю брюки и выхожу из комнаты, хлопнув дверью.

Проходя мимо девушки с фиолетовыми глазами, я бросаю ключ от клуба к её ногам.

Она что-то бормочет, но я не обращаю внимания на слова. Они меня не интересуют.

Я просто хочу убраться отсюда и больше никогда не возвращаться.

Эта история не закончена, Цезарь Кортес ещё даст о себе знать, и я жду его.

Я покажу ему, что происходит, когда кто-то смеет вторгаться на мою территорию. А пока я собираюсь разобраться с этими двумя засранцами, отправив все материалы в газету. Поднимется шумиха, и ещё долгое время люди будут говорить об этом.