Текст книги "Спой мне колыбельную (ЛП)"
Автор книги: Анджела Моррисон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 18 страниц)
Глава 16. Увидимся позже
Следующее, что я помню, как мамы нашего хора сильно тарабанят в дверь.
– Выходим через пятнадцать минут.
Я скатываюсь с кровати и надеваю одежду для перелета: розовые спортивные штаны, белую футболку и старую удобную толстовку хора на случай, если в самолете станет холодно. Дождавшись своей очереди, я иду в ванну. Здесь все еще пахнет рвотой.
– Фу, Сара!
Я делаю свои дела, чищу зубы, используя душ, и уступаю место Леа. Стоя над своей кроватью, заправляю волосы резинкой. Я складываю ночную рубашку и туалетные принадлежности в чемодан. Косметичка лежит в сумке. Я смогу накраситься позже. Да и кого волнует? Завтракать будем в автобусе.
Я застегиваю сумку и готова идти.
Сара похожа на катастрофу. Я складываю её вещи в чемодан, пока Леа её одевает. Мэдоу драит ванную.
Терри стучит в дверь.
– Девочки, идем. Самолет не будет нас ждать.
Навечно проклинаю полеты в восемь утра до Парижа.
Я хватаю чемодан и, не дождавшись лифта, схватив сумочку, с тряской и ударами, спускаюсь на три лестничных пролета. Я закидываю вещи в автобус и бегу назад за Сарой.
Он здесь. Дерек. Выглядит довольно тускло в сравнении с неугомонным и шумным утром. Он одет в хоккейный свитер Эмебайл и стоит, пытаясь подавить кашель. Звучит хуже, чем вчера. Он держит в руках розовую розу и смотрит на мои штаны.
– Решил, что тебе нравится розовое.
Я строю гримасу.
– Мэдоу любит розовое.
– Прости. – Он хмуриться.
Я беру цветок и вдыхаю аромат.
– Но цветок мне нравится.
– Я хотел…
– Спасибо.
– Прошлой ночью…
– Да.
Мы сближаемся и целуемся в последний раз в этой стране чудес.
– Увидимся позже, – шепчет он.
Я упиваюсь им. Наши тела вместе, а губы двигаются в унисон. Я не отпускаю его, пока водитель автобуса не начинает сигналить.
– Да, позже.
Девчонки посвистывают в мою сторону, когда я сажусь. Черт. Они все следили за этим тонким личным моментом. Я осознаю, как должно быть ужасно выгляжу. А Дерек даже не вздрогнул. Я заставляю девушек двигаться, чтобы сесть у окна с его стороны. Я прижимаю лицо к стеклу и ищу его.
Он машет. Затем кашляет. Намного сильнее, чем прежде.
Как выстрел. Снова и снова.
Надеюсь, он не заболел.
Я ем противный круассан из пакета с тягучей шоколадкой внутри, пока автобус сворачивает с автострады. Она тянется вдоль озера, пересекая виноградники. Девочки начинают считать, сколько замков мы проезжаем.
Я достаю свои музыкальные записи, засовываю розу в тетрадные кольца и пишу. Я продолжаю писать даже в аэропорту Женевы, пока мы ждем рейса, а так же всю дорогу до Парижа.
Мое сердце теперь твое,
А твое – мое.
Ты – то, чего я жажду…
Не могу жить, пока не поцелую тебя.
С твоей любовью
Я могу изменить свою судьбу.
Я обведу дату,
Когда мои мечты исполнятся.
И ты упадешь прямо со звезд.
Навеки счастливый,
Как говорят в старых сказках.
И ты сможешь поверить.
Мы приезжаем в аэропорт Шарля-де-Голля с огромным запасом времени до нашего рейса, но все ужасно запутано. Мы паркуемся в неположенном месте и целую вечность стоим на линии паспортного контроля. К этому времени Терри чуть ли не плачет, и восемьдесят человек бегут к терминалу. Француженка за стойкой регистрации кричит на Терри, так как мы должны были оказаться здесь намного раньше. Затем самолет задерживают из-за какой-то технической накладки, но все выглядит так, словно это из-за нас. Мы не успеваем пересесть в Нью-Йорке и летим в Детройт через Чикаго. Затем застреваем в аэропорту О’Хара на целый день. Когда приземляемся в Детройте, я понятия не имею, сколько сейчас времени и какой сегодня день. Я просто знаю, что на данный момент темно. И сыро.
Я вижу маму.
Её карие глаза влажные, а седеющие каштановые волосы, обрамляют лицо по бокам.
Черт. Я не могу сделать это прямо сейчас.
Я падаю в её объятья, и она начинает рыдать.
– Мам, прекрати. – Я глажу её и старюсь держать себя в руках, чтобы не расклеиться. – Со мной все отлично.
Огромный комок в голе заставляет меня сглатывать слова. Я шмыгаю носом и встряхиваю её за плечи.
– Правда.
– О, милая, ты должна с этим столкнуться.
Нет. Нет. Нет. Я поняла, как могу этого избежать. Дерек.
Мы переписывались в интернете, пока я была в Чикаго. Мы разработали план. Каждое утро с восьми до девяти по швейцарскому времени моё. Для меня это два часа ночи. Я смотрю на часы. Я без понятия, когда набирала его в последний раз.
– Сколько сейчас времени, мам?
– Половина двенадцатого.
– Отлично. Мы успеем сделать это.
– Сделать что?
Всю дорогу до дома я рассказываю о Дереке. Ну, только то, что считаю нужным. Ни слова о чересчур личном и подозрениях о его наркотической зависимости.
– Ты его полюбишь. Не могу дождаться, когда вы с ним познакомитесь.
Она улыбается, кивая перед собой, так как смотрит на дорогу.
– Я встретила Скотта в магазине. Он сказал, что у него что-то есть для тебя.
Скотт? Выпускной. Я ужасно хотела его поцеловать в ту ночь. На этот раз все представляется в высоком качестве, более четко. Но у меня теперь есть Дерек. Я спасена. Мы со Скоттом теперь можем снова быть друзьями.
Я слишком утомилась, чтобы затащить чемодан в свою комнату.
– Просто оставь его, Бет. Отдохни.
Я целую маму на ночь.
– Я в порядке. – Я смотрю на нее, и она понимает, о чем я говорю. – Давай больше не будем об этом думать.
Она качает головой.
Я тащу свой уставший зад вверх по лестнице. Будильник показывает без десяти два утра. Я бегу в душ и надеваю чистую пижаму. Чистота – это восхитительно. Не припоминаю, когда в последний раз так себя чувствовала после душа.
Я захожу на сайт. Дерек уже здесь. Рановато. Он тоже восхитительный.
Дерек:где ты?
Бет:дома
Дерек:ты должна поспать
Бет:мне необходимо поговорить со своим новым парнем
Я отправляю сообщение, прежде чем осознаю, что написала. Парень? Я хотела, чтобы он сказал это первым. Тридцать с хвостиком часов в пути могут и не такой с тобой сделать.
Дерек:о времени, когда ты мной владела?
Бет:ты никогда мне подобного не говорил
Дерек:эмм… говорил три раза.
Как я могла такое упустить? Я пытаюсь избавиться от зевоты, пока печатаю.
Бет:ты бредишь
Дерек: девушка… девушка… девушка
Бет:теперь я не смогу заснуть
Я потягиваюсь и зеваю, готовясь выйти из сети. Не уверена, что должна написать. Не знаю, как он среагирует, если я начну сентиментальничать. Я чувствую жар и романтику, и внутри него тоже, хотя он далеко.
Дерек:ты ведь не собираешься снова допрашивать меня о моих сегодняшних планах?
Бет:ночные кошмары мне не нужны.
Дерек:моя бедная маленькая Бет… расслабься… мы начнем с чего-нибудь полегче.
Бет:вот и отлично.
Дерек:мы арендовали горные велосипеды и взяли их с собой на поезд в гору… маленькую… в кафе есть жареная картошка и разные блюда с яйцами и сыром и ветчиной и всему этому конец… из-за дождя.
Я получаю извращенное удовольствие от испорченного дня Дерека. Отлично. Он не будет рисковать в попытках сломать шею, где я оставила свой поцелуй. Уже скучаю по этому. Эти две недели будут очень долгими. Я ужасная собственница.
Бет:дождь? УРА… можем подольше пообщаться
Дерек:парни уже закончили… я должен идти
Бет:ВСТАВЛЯЮ ТУТ ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ КРИК
Дерек:отдохни… девушка
Бет:что насчет твоей простуды? не запусти её
Он ушел. Определенно, не романтично. Я падаю на кровать, представляя, как он едет полным ходом верхом на велосипеде по грязи среди горных троп. Он начинает кашлять и растворяется. Я засыпаю. Картинки в моем сне становятся еще хуже. Я тоже еду там. Я налетаю на него, и происходит авария. Он лежит среди скал. Весь в крови и грязи. Я просыпаюсь слишком рано.
Глава 17. Дружба
Кто-то звонит в дверь.
Я поворачиваюсь и, приоткрыв глаза, смотрю на будильник. Почти два часа дня. Мой ритм дня сбился. Лето же. Да и кого волнует? Когда я вернулась в Порт, было пасмурно, и дождь лил без остановки. Надеюсь, сейчас это был просто дождик, но нужно избавляться от такой привычки. Я хочу быть милой, когда Дерек вернется домой. Я хочу сводить его на пляж, погреться на солнышке. Мы никогда не целовались лежа. Или в воде. Последние несколько недель я представляла себе всевозможные места, где мы могли бы уединиться. Вышел целый список.
Вчера вечером Дерек застрял в аэропорту Амстердама. Мы общались по чату, практически, до четырех часов утра по моему времени. Потом он сел в самолет. Смелости сказать ему о списке у меня не хватило. Покажу его, когда он будет здесь.
Снова звонок в дверь.
Черт. Сколько времени прошло? Может это он?
Я выпархиваю из постели. Нелепая, огромного размера футболка. Никакого макияжа. Растрепанные волосы. Бегу вниз по лестнице. Бросаюсь открыть дверь, но парень уже уходит.
– Эй, постой! Я тут.
Он оборачивается.
– Скотт? – Я чувствую, как румянец заливает лицо.
– Значит, ты уже дома.
– Да.
– Я думал, что ты позвонишь. – Он делает шаг в мою сторону и останавливается. – Я говорил твоей маме…
– Я спала. Режим сбился. – И я избегаю тебя. До сих пор.
Он кивает.
– Я тебя разбудил?
Я осознаю, что выгляжу совершенно неподобающе.
– Прости, я должно быть ужасно выгляжу.
Он смотрит на мои голые ноги.
– Да я и не заметил. – На его лице появляется кривая усмешка. – Честное слово.
Он идет по цементной дорожке через выгоревший газон к выкрашенному в белый крыльцу, все еще поглядывая на мои ноги.
– Приятно видеть настоящую тебя.
Позади него сигналит машина.
– Не придуряйся. – Я ударяю по комару у себя на бедре.
Он поднимается на крыльцо и передает мне конверт.
– Я принес это. Если ты, конечно, до сих пор их хочешь.
Он одет в короткую майку и отрезные джинсы. Должно быть, на тяжелой атлетике он уделяет внимание и ногам. Мило. Его шея стала более массивной, а на животе начали формироваться кубики. Плечи, определенно, тоже стали больше.
Я беру конверт, вытаскиваю темно-коричневую папку и открываю её. Скотт выглядит изумительно в черном смокинге, обнимая высокую незнакомую блондинку.
– Это я?
Он кивает.
– Одна из множества тебя. – Он смотрит на меня. – И думаю, эта мне нравится больше.
Я смущенно улыбаюсь.
– Это была изумительная ночь. Ты был очень милым. Во всем.
– Что тебе понравилось больше?
– Фотографироваться… Нет, танцы. – Я краснею, вспомнив, как мы медленно танцевали.
– Жаль, что Колби такой придурок.
Я прислоняюсь к двери ногой, поджав её как аист.
– Это сделало вечер интересней.
– Но до второго танца мы так и не добрались.
– И, правда, ведь. Ты должен мне красивый, продолжительный и медленный танец. – Я не могу сейчас такое говорить. У меня есть Дерек. Но я могу поддразнивать Скотта. Мы же друзья.
– Отлично.
Но он не смотрит на меня как на друга. Он смотрит на меня так же, как и Дерек. Он выглядит выше. Он наконец-то начинает расти? И он был на пляже. Волосы посветлели, и появился загар. Он достает iPod, пододвигается близко ко мне и протягивает наушник. Играет медленная песня, под которую мы впервые танцевали. Второй наушник он вставляет себе в ухо.
– Потанцуй со мной, Бет.
Он улыбается, словно пытается развлечься, но я вижу в его темно-синих глазах что-то иное.
Он обнимает меня. Прижимает к себе очень крепко и кладет лицо мне на грудь. Блин, он пахнет тем же лосьоном после бритья, что и на выпускном. Я не могу удержаться, чтобы не дотронуться до его плеч. Его оголенная нога трется о мою, пока мы двигаемся под музыку.
Я закрываю глаза, и слова песни возвращают меня в ту ночь.
Помнишь, как ты первый раз держал меня за руку?
И я поверила, что может быть любовь?
Твои губы разбудили мои ощущения.
Ты растопил все стены.
– Ты должна мне кое-что сказать, Бетти. – Скотт поднимает лицо. – Я больше не буду доставать тебя снова, но это сводит меня сума. Обещай, что не будешь злиться?
– На тебя? Я никогда на тебя не сержусь. – Я глажу его по волосам, как на выпускном. Дерек не будет возражать. Скотт – мой друг.
– Почему ты не позволила поцеловать тебя? Всего один поцелуй. Что в этом такого?
Становится жарко. И душно.
– Ты хотел меня поцеловать?
Мне срочно нужен вентилятор. Как он мог со мной так поступить? У меня есть парень. Я больше не одна.
– Разве это было не очевидно? Почему ты так убежала?
Я не отвечаю. Отголоски слов, которые я написала после побега, возвращают мои воспоминания.
Разве ты не видишь, как ты изменился?
Боишься идти вперед? Ага, я такая же.
Тоска внутри, могу ли я убежать опять?
– Бетти?
Скотт останавливается и берет меня за плечи. В нем больше нет мальчика. Он стал настоящим парнем. Он теперь не милый. Он – красавчик.
Я наклоняюсь и шепчу:
– Я думала, ты будешь в бешенстве. – Наконец, я могу сказать это. – На протяжении всей ночи, я хотела на тебя накинуться.
– Накинуться?
Я киваю. Нужно отстраниться, убрать свой рот подальше от его. И плечи нужно убрать. Я должна бежать от его плеч.
– Я не понял. – Его голос низкий, сексуальный, невообразимый. – Думаешь, ты могла бы поцеловать меня?
Он закрывает глаза, поднимается на носочки и касается своими губами моих.
Я забываю обо всем. Мы вернулись в вечер выпускного. Он хочет меня. Всегда хотел, даже когда я была чудовищем. Он не взбешен. Он возбужден. Я вдыхаю его, касаясь плеч, закрываю глаза и позволяю своим губам парить.
Мог бы ты желать меня? Если это шутка,
Пожалуйста, не преследуй меня – размытые мечты.
Черт. Я поцеловала своего лучшего друга.
И он поцеловал меня в ответ. Крепко поцеловал. Он не такой плавный и нежный как Дерек. Губы Скотта слишком тяжелы для меня, чересчур интенсивны. А еще слишком много зубов. Но я переживаю еще больше, когда он меня отпускает.
Он дотрагивается пальцами до моих губ.
– Нетронутые губы встретились с нетронутыми. Я хотел сделать это с четвертого класса.
Я наклоняю голову, чтобы снова его поцеловать, но возвращаюсь в самое начало. Дерек. Я должна сказать Скотту. Пытаюсь начать, но его губы уже близко. На этот раз выходит лучше. Я пытаюсь его оттолкнуть, но он сопротивляется, все ближе прижимаясь. Я прекращаю сопротивление. Я по уши в этом погрязла.
В конечном итоге, он позволяет мне отстраниться.
– Скотт. Скотти. – Не могу вздохнуть от поцелуя и чувствую себя настолько ужасно, что говорю: – Мы должны остановиться.
Он улыбается и обнимает меня.
– Да. У меня поздний перерыв. Я должен идти, но заканчиваю в пять. Я вернусь, и мы сможем продолжить. А если не будет дождя, сходим на пляж.
– Просто замолчи на минуту. Мои губы не нетронутые.
– Уже нет.
Он пытается снова меня поцеловать, но на этот раз я отступаю, вытянув вперед руки, чтобы он не мог меня прижать.
– Я познакомилась с одним парнем на Олимпиаде хоров.
– Подожди. Что? – Он хватает меня за плечи, свирепея. – Что случилось? Что ты только что сказала?
Я отхожу.
– У меня плохие новости. Он был милым и… это просто случилось.
– Но я твой…
– Друг.
– Нет, Бет. Нет. Не сейчас. Меня тошнит от этого. Я всегда любил тебя. Этого придурка, не важно кто он, не интересует настоящая Бет. Но не меня. Со мной тебе не нужно притворяться. Я хочу быть твоим парнем. И ты тоже хочешь. Я могу доказать.
Его руки скользят с моих плеч на спину, и он привлекает меня к себе.
– Но, что насчет…
– Меня не волнует, даже если ты перецеловала тысячу парней в Швейцарии. – Он кладет свою голову мне на плечо, но быстро отдергивает. – Вы ведь делали только это, да?
– Скотт!
– Не важно. – Он обхватывает меня руками слишком сильно. – Сейчас есть только ты и я. Сегодня. И завтра. И на следующий день, и последующий. Всегда были только ты и я. Мы долго шли к тому, чтобы быть вместе.
Он целует меня. В его губах столько любви, что я не могу не заплакать.
Я отстраняюсь от его рта, шмыгаю носом и протираю глаза.
– Дело в том… Что этот парень и я…
Как я могу так поступить со Скоттом? Однако я уже занята. Я с Дереком. Я хочу быть с Дереком.
– Уже расстались. Ничего страшного. Я не расстроен.
Его руки больше не напряжены, он проводит ладонью по моим волосам.
Я должна уйти. Мы оба липкие и потные. Это очень пошло. Но я не могу уйти. Я стискиваю зубы и говорю:
– Мы запутались.
– Господи, Бет. – Его рука зависает в воздухе. – Ты о чем?
– Я в центре всего. И это беспокоит меня, Скотт. Правда беспокоит, но…
У меня звонит телефон. Его мелодия долетает до нас из открытого окна моей комнаты. Я знаю, это Дерек. И даже когда Скотт держит меня, открывая свое сердце, на меня накатывает дрожь от желания Дерека.
Скотт смотрит на меня, чертыхаясь.
– Я здесь, Бет. Я настоящий. Он – нет.
Его губы снова касаются моих.
Теплые. Жаждущие. Ранимые.
Но телефон продолжает звонить.
Я высвобождаюсь.
– Пожалуйста, Бет. Не надо.
– Мне очень жаль, Скотти, – шепчу я и бегу к своему мобильнику.
Я прибегаю в свою комнату слишком поздно. Я смотрю на трещины в тротуаре, где пробивается трава. Машина Скотта все еще здесь. Звонок в дверь. Я не открываю.
Беру мобильник в ванну, запираю дверь, усаживаюсь на крышку унитаза и смотрю на телефон.
Звонок.
Звонок.
Звонок.
Я ужасно глупая. Открываю телефон, вижу пропущенный и жму красную кнопку.
– Бет? – Я закрываю глаза, услышав голос Дерека. – Ты все еще не проснулась?
Я не могу ответить. Отклик того, что я только что делала со Скоттом, овладевает мной.
– Бет? Ты тут?
Я, наконец, беру себя в руки.
– Где ты?
– Жду наши чемоданы в Торонто.
– Не могу поверить, что ты так быстро вернулся.
Я отдираю последнюю полоску розового лака на большом пальце.
– Прямой рейс из Схипхола.
– Так нечестно. – Мой голос становится высоким, обрываясь на последнем слове.
– В чем дело? Твой голос…
– Мы на одном континенте. – Можно ли сказать ему, что я сделала?
– Одна временная зона.
Я должна его увидеть. Он бы все разрулил. Он всегда знает, что делать.
– Имеются ли в Лондоне милые скамейки в парках?
– Думаю, мы сможем найти такую.
– Мне действительно нужно с тобой увидеться. Случилось кое-что странное. – Я вываливаю на него всю картину произошедшего сегодня со Скоттом. – Я не знаю, что на него нашло. Мне действительно жаль. Такого больше не повторится. Я рассказала ему о тебе. Мы всегда были друзьями. Все так странно.
Дерек молчит. Черт. Глупая. Зачем я ему рассказала?
– Все нормально, Бет. Я понимаю. В конечном итоге, я его уделал.
Его голос гладкий и обнадеживающий. Он ни на кого не злится. Но разве он не должен быть немного рассержен?
– Как насчет тебя? Чего хочешь ты?
– Что ты имеешь в виду? – Я сдерживаю себя, как могу, но держать телефон у уха становится все труднее.
– Я рад, что у тебя есть такой надежный человек, как он. Может, тебе стоит порвать со мной? У тебя определенно есть к нему чувства.
– Что? Порвать с тобой? – У меня кружится голова. – Ради Скотта? Нет. Что? Никогда.
– Я не хочу сделать тебе больно.
Я делаю глубокий вдох, едва не упав с унитаза.
– Ты делаешь мне больно, говоря о таких вещах.
– Бет, я…
– В чем дело? – Намеки на подозрения проникают в мой голос. – Ты же должен быть в ярости. И ревновать.
– Я не сказал, что не ревную.
– Эта девушка. Вот в чем дело. Ты хочешь вернуться к ней? Не надо, Дерек. Пожалуйста. Мне действительно очень жаль.
– Ты не в себе.
Он прав, но я не могу остановиться.
– Она хочет вернуть тебя. Я так и знала. Ты пока что с ней не виделся? – Головокружение возвращается. Я заставляю себя дышать.
– В зоне выдачи багажа в аэропорту?
– Все возможно.
– Я позвонил тебе раньше, чем собственной маме. Я хочу быть с тобой, Бет. – Его голос становится глубже. – Вопрос в том, хочешь ли ты быть со мной?
– Черт. – Я поднимаюсь, чтобы размять ноги.
– Что на этот раз?
– Это означает, ты должен идти. Позвони маме, идиот. А затем позвони мне снова, и скажи, что не можешь жить без меня.
– Я не могу без тебя жить.
Я окунаюсь в великолепие Дерека.
– И ты безумно ревнуешь меня к Скотту?
– Безумно. И больше не смей делать ничего такого со своими детсадовскими дружками.
– Школьными.
Я смотрю на себя в зеркало. Через час я смогу снова стать идеальной девушкой из Блисс.
– Спасибо, что рассказала. Это…
– Глупо? – Я включаю утюжек, чтобы выпрямить волосы.
Он смеется.
– В твоем стиле. Без притворства. Без игр.
Я поворачиваюсь и прислоняюсь к раковине, пытаясь сосредоточиться на его словах.
– Игры? Не играй со мной. Мое сердце такого не выдержит.
– Что бы это значило?
– Увидимся сегодня вечером?
Если я выйду через час, то буду в Лондоне как раз к тому времени, когда прибудет его автобус из Торонто.
– Мои ноги полностью убиты.
– Может завтра?
– Я еще позвоню.
Как он может ехать домой, не увидевшись со мной? Мы ведь так близко.
– Я приеду к тебе. У меня есть машина…
– Плохая идея.
– Тогда, ты можешь приехать ко мне.
Если постараться и провозиться всю ночь, я могу вычистить свою комнату. Он в моей комнате? Мысли об этом сводят меня с ума.
– Я собираюсь побыть развалиной до тех пор, пока тебя не увижу.
– Я постараюсь достать какой-нибудь транспорт.
– Позвони мне.
Он скучает по дому.
– Дерек?
– Ты уверена, Бет?
Он кашляет. В его голосе звучала ирония, когда он потерял самообладание на нашей скамейке в Швейцарии.
– Я не могу гарантировать, что нахождение рядом со мной не разобьет тебе сердце.
Почему, Дерек? Как ты можешь мне навредить? Все ли ты мне рассказал? Я задаю свой вопрос со смешком в голосе.
– Ты хочешь бросить меня. Черт.
– Просто подумай. Этот другой парень…
Разве он забыл те слова, которые говорил мне в Лозанне? Об обещании?
Когда ты целуешь, когда ты поешь,
Когда говоришь мне все, что угодно.
Заберешь ли ты мое сердце?
Я предлагаю его тебе…
Я заберу. Я пою свою часть: « Это должно быть, это должно быть о тебе».
