Текст книги "Я - Товарищ Сталин 17 (СИ)"

Автор книги: Андрей Цуцаев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц)

Глава 3

Август 1938 года. Нью-Йорк.

Джейкоб Миллер несколько дней почти не выходил из квартиры в Бруклине. Он сидел за столом, пил чёрный кофе и размышлял, стоит ли продолжать эту работу. Ему постоянно казалось, что за ним следят. То мужчина в серой шляпе слишком долго стоял у киоска напротив дома, то женщина в светлом платье слишком внимательно посмотрела в его сторону на углу улицы. Джейкоб понимал, что это может быть просто усталость, но ощущение чужого взгляда не отпускало.

«Может, пора взять паузу, – думал он. – Отказаться от новых конвертов хотя бы на два-три месяца. Уехать из города, пожить тихо, почитать книги, починить старую камеру. Триста долларов от прошлого задания ещё лежат в тайнике. На них можно продержаться без необходимости брать мелкие заказы на портреты и свадьбы».

Он встал, прошёл на кухню и зажёг газ под кофеваркой. Пока вода грелась, Джейкоб открыл шкаф и насыпал овсянку в миску. Он уже почти решил, что следующий конверт, если он придёт, останется без ответа.

Но позже, когда он допивал вторую чашку кофе, под дверь снова просунули знакомый кремовый конверт. Джейкоб поднял его и вскрыл перочинным ножом. Внутри лежал один лист машинописного текста.

«Мистер Миллер. Объект: мужчина, 48 лет, рост шесть футов, худощавый, седеющие волосы, носит тёмный костюм и очки в роговой оправе. Наблюдение с момента прибытия поезда до вечера. Место начала: вокзал Пенсильвания в Балтиморе. Задача: фиксировать все перемещения, встречи, любые остановки дольше трёх минут. Особое внимание – к людям, с которыми он будет контактировать. Негативы передать в указанном месте вечером. Оплата – 300 долларов наличными плюс полная компенсация всех расходов на поездку и проживание. Опасность низкая. Уничтожьте письмо».

Джейкоб прочитал текст дважды. Балтимор. Не Нью-Йорк. Это меняло дело. Работа за пределами города казалась менее рискованной. Триста долларов плюс покрытие всех расходов – сумма вполне достойная. Он мог съездить, выполнить задание и вернуться с деньгами, которые позволят спокойно подумать о перерыве.

«Почему бы и нет, – решил он наконец. – Один раз в другом городе. Потом действительно отдохну».

Он сжёг письмо над конфоркой, размешал пепел ложкой и спустил воду в раковину. Потом собрал вещи: камеру «Contax», три запасные кассеты плёнки, блокнот в кожаной обложке, складной нож с костяной рукояткой, чистую рубашку, бритву и немного еды на дорогу. В портфель положил лёгкий бежевый пиджак и панаму. Одежда была выбрана так, чтобы выглядеть обычным путешественником среднего достатка.

Джейкоб вышел из дома около десяти утра и направился к станции метро. До Пенсильванского вокзала он доехал без приключений. На вокзале царило привычное оживление большого транспортного узла. Под высоким потолком с арками и большими окнами толпились сотни людей: бизнесмены в строгих костюмах с кожаными портфелями, семьи с чемоданами и детьми, солдаты в форме, пожилые женщины в шляпках, носильщики в красных фуражках, толкающие тяжёлые тележки с багажом. Воздух был наполнен запахом свежесваренного кофе из буфетов, табачного дыма, паровозного угля и лёгкого аромата духов от проходящих дам. Громко объявляли отправления и прибытия поездов. Эхо голосов и шагов смешивалось с гудками паровозов и звоном колоколов.

Джейкоб встал в очередь к кассе. Перед ним стояла молодая пара с маленьким ребёнком и пожилой мужчина в потёртом костюме. Когда подошла его очередь, кассир, немолодой мужчина в очках, спросил:

– Куда едете?

– Один билет до Балтимора, пожалуйста. На ближайший поезд.

Кассир посмотрел в расписание.

– Через сорок минут, Baltimore & Ohio Railroad. Обычный класс – пять долларов двадцать пять центов. Прямой, без пересадки.

Джейкоб заплатил. Он взял билет, прошёл на нужную платформу и стал ждать. Вокруг ходили люди: молодая мать успокаивала капризного ребёнка, группа студентов с рюкзаками громко обсуждала какие-то экзамены, коммивояжёр в коричневом костюме курил сигару и читал газету. Джейкоб незаметно осматривал окружающих, но никого подозрительного не заметил.

Поезд подали точно по расписанию – длинный состав с тёмно-зелёными вагонами. Джейкоб сел в вагон обычного класса. Сиденья были обиты зелёной тканью, над головой – сетки для багажа, большие окна позволяли хорошо видеть пейзаж. Он занял место у окна. Рядом сел пожилой коммивояжёр в коричневом костюме, напротив – женщина средних лет с книгой в руках и молодой парень лет двадцати пяти в рабочей одежде, видимо, возвращался домой после работы в Нью-Йорке.

Поезд плавно тронулся ровно в одиннадцать часов. Сначала он медленно набирал скорость, проезжая через туннели и промышленные районы Нью-Джерси. Джейкоб смотрел в окно на проплывающие фабричные трубы, жилые кварталы и постепенно сменяющие их зелёные поля.

Коммивояжёр достал сигару и спросил у всех:

– Никто не против, если я закурю?

Женщина покачала головой, парень кивнул. Джейкоб отказался.

– Едете в Балтимор по делам? – обратился коммивояжёр к Джейкобу.

– Да, по работе, – ответил он спокойно. – Нужно встретиться с одним человеком по торговым вопросам.

– А я вот уже двадцать лет езжу по этому маршруту, – с удовольствием продолжил коммивояжёр. – Продаю инструменты для ферм и мелких заводов. Балтимор – хороший город для торговли. Порт работает круглые сутки, сталь льют, суда строят. Хотя в последнее время всё чаще говорят о Европе. Судеты, Геринг… Надеюсь, нас это не коснётся. Америка должна держаться в стороне.

Женщина с книгой подняла взгляд.

– Я тоже еду в Балтимор к сестре. Говорят, там сейчас много работы на верфях. Муж сестры говорит, что Bethlehem Steel берёт людей почти без перерыва. Зарплаты неплохие, особенно для тех, кто умеет работать с металлом.

Молодой парень кивнул и добавил:

– Я сам из Балтимора. Работал в Нью-Йорке на стройке, теперь возвращаюсь домой. Там спокойнее, чем здесь. Хотя и цены на жильё растут. Но порт всегда даёт работу.

Разговор постепенно охватил всех. Обсуждали цены на продукты, рост арендной платы, последние фильмы в кинотеатрах и слухи о возможной войне в Европе. Коммивояжёр рассказывал забавные истории из своих поездок, женщина делилась новостями о семье, парень жаловался на тяжёлую работу на стройке. Джейкоб слушал внимательно, иногда вставлял короткие нейтральные реплики, но старался не раскрывать подробностей о себе. Атмосфера в вагоне была дружелюбной – типичная для длинной поездки, когда незнакомые люди на несколько часов становятся попутчиками.

Через два с половиной часа поезд прибыл в Филадельфию. Была короткая стоянка. Пассажиры выходили размять ноги, покупали кофе, газеты и лёгкие закуски. Джейкоб тоже вышел на платформу, купил стаканчик горячего кофе и вернулся в вагон.

Перед тем как сойти в Балтиморе, Джейкоб решил пообедать в вагоне-ресторане. Он прошёл через несколько вагонов и вошёл в уютный вагон-ресторан с белыми скатертями на столах, серебряными приборами и небольшими вазочками с цветами. Официант в белой куртке проводил его к свободному столику у окна.

Джейкоб заказал сэндвич с ростбифом, салат из свежих овощей, кофе и кусок яблочного пирога на десерт. Пока он ждал заказ, к его столику подсел мужчина лет сорока пяти в деловом костюме.

– Не возражаете, если я присоединюсь? – спросил он вежливо. – Все остальные столики заняты.

– Конечно, садитесь, – ответил Джейкоб.

Мужчина оказался торговцем текстилем из Филадельфии. Разговор начался с погоды и плавно перешёл на дела. Торговец рассказывал о трудностях с поставками из Европы, о растущих ценах на хлопок и о том, как Балтимор постепенно становится важным центром для лёгкой промышленности.

– А вы чем занимаетесь, если не секрет?

– Фотографией и небольшими торговыми поручениями, – ответил Джейкоб уклончиво. – Сейчас еду по одному делу в Балтимор.

Они поговорили ещё немного о ценах на жильё и о том, как меняется жизнь в больших городах. Джейкоб ел не спеша, наслаждаясь вкусной едой и спокойной беседой. После обеда он поблагодарил попутчика и вернулся в свой вагон.

Поезд прибыл на вокзал Пенсильвания в Балтиморе. Джейкоб вышел на улицу. Вечерний воздух был тёплым и влажным. Он поймал такси и попросил отвезти его в гостиницу «Lord Baltimore».

– Номер забронирован на имя Миллера, – сказал он портье в чистом лобби с мраморным полом.

– Да, сэр. Третий этаж, с видом на улицу. Приятного пребывания.

Номер оказался скромным, но удобным: широкая кровать, стол, шкаф и отдельная ванная комната. Джейкоб поставил портфель, принял горячий душ, смывая дорожную пыль, и лёг на кровать. За окном постепенно темнело. Завтра предстояла работа, но сегодня он решил просто отдохнуть.

Он закрыл глаза и подумал, что решение поехать в Балтимор было правильным. Здесь, в другом городе, всё казалось немного спокойнее.

* * *

Джейкоб Миллер проснулся в номере гостиницы «Lord Baltimore» без четверти восемь утра. Солнечный свет мягко проникал сквозь белые занавески, рисуя на ковре светлые полосы. Он полежал ещё минуту, потом медленно сел на край кровати и потёр лицо ладонями. В комнате было тихо, только за окном слышался приглушённый шум утреннего города. Джейкоб встал, прошёл в ванную, умылся холодной водой и побрился. Потом надел светлую рубашку с короткими рукавами, серые брюки из лёгкой ткани, бежевый пиджак и панаму. В портфель он положил камеру «Contax», три запасные кассеты плёнки, блокнот в кожаной обложке, складной нож с костяной рукояткой, фляжку с водой и два сэндвича, завёрнутые в вощёную бумагу.

Без десяти девять он вышел из гостиницы и направился к вокзалу Пенсильвания пешком. Улицы уже оживали: по тротуарам шли мужчины в костюмах с портфелями, женщины в летних платьях несли корзины с покупками, мальчишки продавали свежие газеты. Джейкоб купил номер «Baltimore Sun» у уличного торговца и развернул его, делая вид, что читает, пока шёл. До вокзала он добрался за пятнадцать минут. Джейкоб встал чуть в стороне от главного выхода на платформу, прислонился к колонне и продолжил просматривать газету. Глаза его скользили по строкам, но внимание было приковано к прибывающим поездам.

Ровно в девять ноль восемь объявили о прибытии поезда из Нью-Йорка. Джейкоб сложил газету и переместился ближе к выходу, держась среди других встречающих. Пассажиры начали выходить потоком: люди с чемоданами, бизнесмены, несколько солдат в форме. Среди них он сразу заметил объект – высокого худощавого мужчину лет сорока восьми с седеющими волосами, в тёмном костюме и очках в роговой оправе. Мужчина нёс небольшой кожаный чемодан и оглядывался по сторонам, будто искал кого-то. Джейкоб сделал первый снимок с расстояния, спрятав камеру под сложенной газетой. Объект прошёл мимо него в нескольких ярдах, не обратив внимания.

Мужчина вышел на улицу и остановился у края тротуара. Джейкоб последовал за ним, держа дистанцию в полквартала. Объект поднял руку и поймал такси – чёрный «Ford» с жёлтыми бортами. Джейкоб быстро подошёл к следующей машине и сказал водителю:

– Следуйте за тем такси впереди, но держите расстояние в один квартал.

Водитель, пожилой мужчина с седыми усами, кивнул и тронулся с места. Они ехали по центру Балтимора. Улицы были заполнены автомобилями и трамваями. Объект вышел у большого офисного здания на Лайт-стрит. Джейкоб расплатился с водителем и вышел чуть дальше, потом вернулся пешком. Он встал у витрины соседнего магазина, делая вид, что рассматривает товары, и сделал несколько снимков, когда объект вошёл в здание. Через двадцать минут мужчина вышел в компании другого человека – плотного, лет пятидесяти, в светлом костюме и с тростью. Они остановились на тротуаре и обменялись несколькими фразами. Джейкоб снял их обоих крупным планом, спрятавшись за группой прохожих.

Двое мужчин двинулись пешком на север по Лайт-стрит. Джейкоб пошёл следом, периодически переходя на противоположную сторону улицы, чтобы лучше видеть их через поток транспорта. Они зашли в небольшое кафе на углу. Джейкоб подождал снаружи, купил у уличного торговца стаканчик лимонада и пил его медленно, стоя у края тротуара. Через стекло он видел, как объект и его спутник сели за столик у окна. Официант принёс кофе и булочки. Джейкоб сделал четыре кадра через витрину. Мужчины пробыли в кафе около двадцати пяти минут, потом вышли и продолжили путь.

Следующая остановка была у порта. Они спустились к причалам, где стояли грузовые суда и баржи. Рабочие в спецовках разгружали ящики с товарами. Объект и его спутник подошли к одному из судов – «Maryland Queen». Они поговорили с капитаном, высоким мужчиной в фуражке. Джейкоб устроился за штабелем ящиков в пятидесяти ярдах и сделал несколько снимков: объект показывает бумаги капитану, спутник кивает головой. Разговор длился почти полчаса. Потом троица прошла вдоль причала, осматривая другие суда. Джейкоб следовал за ними, прячась среди грузчиков и тележек с багажом. Он снял их у другого корабля, где объект указывал на что-то рукой.

В одиннадцать тридцать они вернулись в центр и зашли в банк на Чарльз-стрит. Джейкоб подождал снаружи на скамейке, делая вид, что читает газету. Когда мужчины вышли через сорок минут, объект нёс небольшой кожаный портфель. Джейкоб сделал снимки у дверей банка. Дальше группа направилась в ресторан на Пратт-стрит. Джейкоб остался на улице, нашёл удобную позицию в небольшом сквере напротив и съел один из своих сэндвичей. Через большое окно он видел их столик. Он сделал шесть снимков: официант подаёт меню, потом приносит блюда. Мужчины ели неспешно, иногда наклоняясь друг к другу через стол.

После обеда они взяли такси. Джейкоб поймал следующую машину и попросил водителя следовать за ними. Они ехали к промышленной зоне у реки Патапско. Такси остановилось у завода Bethlehem Steel. Объект и спутник вошли через главные ворота. Джейкоб вышел чуть дальше, прошёл пешком и нашёл позицию за углом соседнего склада. Он сделал снимки, как они разговаривают с человеком в рабочей форме у входа в цех. Группа провела там около часа, осматривая территорию. Джейкоб периодически менял позицию, прячась за грузовиками и контейнерами, и продолжал снимать.

В четырнадцать тридцать они вернулись в центр на такси. Теперь с ними был третий человек – молодой парень лет тридцати в сером костюме. Троица зашла в отель «Belvedere» на Чарльз-стрит. Джейкоб подождал снаружи, потом вошёл в лобби и сел в кресло, делая вид, что ждёт кого-то. Он достал блокнот и записал время и описания. Через стекло лифта он увидел, как они поднимаются на верхние этажи. Он вышел на улицу и ждал, прогуливаясь вдоль тротуара. Они спустились через пятьдесят минут. Лица у всех были сосредоточенными. Джейкоб сделал ещё два снимка у выхода из отеля.

В шестнадцать часов группа направилась в антикварный магазин на Норт-Ховард-стрит. Джейкоб следовал за ними пешком. В магазине они провели двадцать минут. Когда вышли, у молодого парня в руках была небольшая коробка. Джейкоб снял их у дверей. Дальше они заглянули в книжный магазин, где объект купил несколько книг. Потом – в цветочный магазин на углу, где молодой парень выбрал букет роз. Джейкоб продолжал делать снимки, держа дистанцию.

К семнадцати тридцати они сели в такси и поехали к вокзалу. Джейкоб снова поймал машину и попросил следовать за ними. На вокзале Пенсильвания группа купила билеты и села в поезд в пригород. Джейкоб купил билет в соседний вагон. Поезд тронулся в восемнадцать десять. Джейкоб сидел в своём вагоне, периодически проходя через проход между вагонами, чтобы проверить, где они. Объект и его спутники сидели вместе и негромко разговаривали. Он сделал несколько снимков издалека, когда проходил мимо их вагона, пряча камеру под газетой.

Поезд вернулся в Балтимор через час, после того как они купили что-то в магазине. Группа вышла на вокзале и взяла такси до жилого района. Джейкоб следовал за ними. Такси остановилось у большого частного дома на тихой улице в районе Маунт-Вернон. Группа вошла внутрь. Джейкоб попросил водителя проехать чуть дальше, вышел и нашёл позицию за углом соседнего здания. Он сделал несколько снимков входной двери и окон на втором этаже, где вскоре зажёгся свет. Они пробыли в доме около сорока минут. Вскоре они вышли и снова сели в такси, которое вернулось к центру города.

Джейкоб отметил время – было уже позже семи часов. Задание было выполнено. Он расплатился с водителем и отпустил машину. Теперь у него было время до вечера. Он зашёл в небольшую фотолабораторию недалеко от вокзала, где быстро проявил плёнку и получил негативы в плотном конверте. Всё было готово для передачи в Нью-Йорке.

С негативами в портфеле Джейкоб решил прогуляться по Балтимору до возвращения в гостиницу. Вечер был тёплым. Он пошёл по Пратт-стрит в сторону порта. Улицы были освещены фонарями, витрины магазинов сияли. Прохожие спешили домой или в рестораны: мужчины в костюмах, женщины в лёгких платьях, семьи с детьми. Джейкоб шёл не спеша, наслаждаясь видом города.

Он дошёл до Внутренней гавани. Вода в порту отражала огни судов и фонарей. Стояли грузовые корабли и несколько яхт. Рабочие заканчивали разгрузку. Джейкоб прошёл вдоль причалов, глядя на силуэты судов на фоне вечернего неба. Потом повернул на восток и вышел к Форт-Мак-Генри. Парк вокруг форта был открыт, несколько посетителей прогуливались по тропинкам. Джейкоб обошёл старый форт, вспоминая уроки истории – место, где в 1814 году был написан текст «Звёздно-полосатого флага». Форт выглядел величественно в вечернем освещении, его стены из красного кирпича выделялись на фоне зелени.

От форта он вернулся в центр по Балтимор-стрит. Здесь было больше жизни: рестораны и кафе были заполнены людьми. Джейкоб купил у уличного торговца горячий хот-дог и съел его, сидя на скамейке в небольшом сквере. Рядом играли дети, пожилые пары сидели и разговаривали. Он прошёл дальше, мимо здания мэрии с её куполом и колоннами. Здание было красиво подсвечено. Потом повернул на Чарльз-стрит, где стояли старые особняки из кирпича и камня в стиле федерального периода. Некоторые из них были превращены в пансионы или офисы. Витрины антикварных магазинов показывали мебель, посуду и картины из прошлых эпох.

В районе Маунт-Вернон он увидел памятник Вашингтону – высокую колонну с фигурой первого президента наверху. Площадь вокруг была тихой, несколько человек сидели на скамейках. Джейкоб посидел там немного, глядя на памятник. Потом продолжил прогулку по Калверт-стрит, где находились театры и кинотеатры. Афиши объявляли о показе «Приключений Робин Гуда» с Эрролом Флинном и новых фильмах с Джеймсом Кэгни. Люди в вечерних нарядах шли на спектакли или в кино.

Он прошёл ещё немного по Лексингтон-стрит. Здесь ряды магазинов сменялись жилыми домами с небольшими садиками перед входом. На крыльцах сидели семьи, наслаждаясь вечерней прохладой. Город казался спокойным и размеренным, далёким от суеты Нью-Йорка.

К двадцати двум часам Джейкоб вернулся в гостиницу «Lord Baltimore». Он поднялся в номер и принял горячий душ. Потом надел чистое бельё и лёг в постель. Завтра он планировал вернуться в Нью-Йорк.

* * *

Джейкоб проснулся в восемь утра. Без десяти девять он вышел из гостиницы и направился к вокзалу Пенсильвания пешком. Джейкоб встал в очередь к кассе. Перед ним стояли пожилая дама с зонтиком и молодой мужчина с чемоданом. Когда подошла его очередь, кассир спросил:

– Куда едете?

– Один билет до Нью-Йорка, пожалуйста. На ближайший поезд.

Кассир посмотрел в расписание.

– Через тридцать пять минут, Baltimore & Ohio Railroad. Обычный класс – пять долларов двадцать пять центов. Прямой, без пересадки.

Джейкоб заплатил, взял билет и прошёл на нужную платформу. Вокруг ходили люди: семья с двумя детьми, которые шумно обсуждали, что увидят в большом городе, группа рабочих в потрёпанной одежде, возвращающихся после смены, и несколько женщин в шляпках, которые держали в руках пакеты с покупками. Джейкоб незаметно осматривал окружающих, но никого подозрительного не заметил.

Поезд подали точно по расписанию. Джейкоб сел в вагон обычного класса. Он занял место у окна. Рядом сел мужчина лет сорока в коричневом костюме, который сразу достал из портфеля пачку документов и начал их просматривать. Напротив расположилась молодая женщина с маленькой девочкой на коленях и пожилой священник в чёрной сутане, который держал в руках Библию.

Поезд плавно тронулся. Сначала он медленно набирал скорость, проезжая через промышленные районы Балтимора, потом вышел на открытый участок. Джейкоб смотрел в окно на проплывающие зелёные поля, небольшие фермы и редкие города. Мужчина в коричневом костюме оторвался от бумаг и обратился ко всем:

– Никто не возражает, если я почитаю вслух заметку из газеты? Здесь пишут о новых контрактах на поставки в Европу.

Женщина кивнула, священник улыбнулся. Джейкоб ответил нейтрально:

– Конечно, читайте.

Мужчина начал читать статью о росте производства на верфях и о том, как американские компании осторожно наблюдают за событиями за океаном. Женщина с девочкой добавила, что её муж работает на заводе и говорит, что заказов стало больше. Священник тихо заметил, что мир нуждается в молитвах о мире. Разговор перешёл на повседневные темы: цены на продукты в разных штатах, новые фильмы в кинотеатрах и планы на лето. Джейкоб слушал внимательно, иногда вставлял короткие реплики о погоде и о том, как хорошо возвращаться домой.

Через два часа поезд сделал короткую остановку в Филадельфии. Пассажиры выходили размять ноги, покупали кофе и газеты. Джейкоб тоже вышел на платформу, купил стаканчик холодного лимонада и вернулся в вагон. Девочка напротив начала рисовать в блокноте, а её мать рассказывала священнику о школе, где учится дочь. Мужчина в коричневом костюме предложил Джейкобу сигару, но тот отказался. Вместо этого они поговорили о железных дорогах – о том, как быстро развивается сеть и как удобно путешествовать по восточному побережью.

Поезд продолжал путь через Нью-Джерси. Пейзаж за окном менялся: появлялись больше фабрик, жилых кварталов и зелёных полос вдоль путей. Джейкоб достал блокнот и сделал несколько записей о вчерашнем дне, чтобы ничего не упустить. Женщина с девочкой угостила всех яблоками из корзинки. Священник рассказал пару историй из своей приходской жизни в маленьком городке недалеко от Балтимора. Джейкоб чувствовал себя комфортно среди этих случайных попутчиков – никто не проявлял чрезмерного любопытства к его делам.

Через четыре с половиной часа поезд прибыл на Пенсильванский вокзал в Нью-Йорке. Джейкоб вышел из вагона вместе с потоком пассажиров. Он прошёл к выходу, поймал такси и попросил отвезти его в Бруклин. Дома он оставил портфель, принял лёгкий душ, переоделся в чистую рубашку и серые брюки. Негативы лежали в конверте, готовые к передаче.

Остаток дня Джейкоб провёл спокойно. Он съел сэндвич, который взял с собой, и немного почитал вчерашнюю газету. К вечеру, когда солнце начало клониться к закату, он вышел из квартиры. На улице ещё было тепло. Джейкоб дошёл до станции метро пешком и сел в поезд до Манхэттена. На Гранд-Сентрал он поднялся на поверхность и направился к Центральному парку.

Джейкоб дошёл до северного входа и нашёл указанную скамейку возле фонтана – пятую от главной аллеи. Он сел и стал ждать. Вокруг было достаточно людей, чтобы не привлекать внимания: пожилая пара кормила птиц, молодой человек читал книгу под фонарём. Через несколько минут к скамейке подошёл мужчина в тёмном костюме и шляпе, низко надвинутой на глаза. Он сел на край скамейки.

– Вечер, – сказал он тихо.

– Вечер, – ответил Джейкоб.

Он протянул конверт с негативами. Мужчина открыл его, просмотрел несколько кадров под светом ближайшего фонаря.

– Всё снимали до семи вечера?

– До семи.

Мужчина кивнул, достал пачку денег и отсчитал триста долларов плюс сумму на расходы. Деньги перешли из рук в руки быстро и незаметно. Мужчина встал и ушёл в сторону аллеи, не сказав больше ни слова.

Джейкоб посидел ещё немного, потом поднялся и пошёл к выходу из парка. Он поймал такси и поехал в Бруклин. Дома он включил радио. По одной из станций передавали классическую музыку – симфонию Бетховена, потом произведения Моцарта. Звуки заполнили небольшую квартиру спокойным ритмом. Джейкоб сел в кресло, закрыл глаза и слушал, как мелодии сменяют одна другую. Он подумал о прошедших днях, о поездке в Балтимор и о том, что теперь можно взять паузу. Деньги лежали в тайнике, работа выполнена.

Когда передача закончилась, Джейкоб выключил радио. Он прошёл в ванную, умылся и надел чистое бельё. Потом лёг в постель. Сон пришёл быстро. Завтра он планировал отдохнуть по-настоящему, без мыслей о работе.