Текст книги "Майн Рид: жил отважный капитан"

Автор книги: Андрей Танасейчук

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 33 страниц)

Основные даты жизни и творчества Майн Рида

1818, 4 апреля – в Баллирони (графство Даун, Северная Ирландия) в семье сельского священника пресвитерианской церкви Томаса Майн Рида и его жены (урожденной Рутерфорд) родился первенец мужского пола, которому по семейной традиции дали имя Томас. 1830 – Томас Майн Рид идет в школу в Баллирони, несколько недель спустя становится учеником «классической» школы Д. Макки в Кейтсбридже.

1834 – завершает школьное образование, поступает на Коллегиальное отделение Королевского академического учреждения в Белфасте. Преуспевает в классических языках, точных и естественных науках, демонстрирует отсутствие интереса к карьере священника. 1838 – заканчивает колледж и получает «генеральный сертификат» – документ о высшем образовании. Возвращается в Баллирони, живет в родительском доме, пытается начать учительскую карьеру. Осенью открывает «классическую» школу в Баллирони.

1839, июнь – школа, просуществовав в течение одного учебного года, закрывается. Майн Рид принимает решение уехать в США.

17 ноября – на паруснике «Дамфрисшир» отплывает из Ливерпуля в Новый Орлеан, Луизиана.

1840, январь – высаживается в Новом Орлеане. Начинается «американский» период жизни.

Апрель – май – живет в городе Натчез, штат Миссисипи, работает продавцом в магазине; воодушевленный рассказами о торговых караванах в Новую Мексику, решает присоединиться к одному из них. Май – путешествие на пароходе из Натчеза в Сент-Луис; в последних числах мая начинается первое путешествие Рида на Запад. Май – октябрь – с торговым караваном «Бент, Сент-Врэн и К ⁰» по «Тропе Санта-Фе» совершает переход в Новую Мексику. Из Санта-Фе перемещается в Техас, путешествует по Техасу, торгует и охотится; вдоль реки Ред-Ривер возвращается в Натчез.

Ноябрь – принимает приглашение занять должность учителя в семье покойного доктора П. Робертсона; переезжает в Нэшвилл, Теннесси, открывает собственную школу, учительствует. Осенью путешествует в низовьях реки Теннесси, занимается охотой. Зиму 1841/42 года проводит в Цинциннати, Огайо. Знакомится с братьями Пайаттами.

1842, апрель – октябрь – возвращается в Сент-Луис, участвует в охотничьих экспедициях за бизонами, путешествует по территории современных штатов Канзас, Небраска, Колорадо и Вайоминг.

1842/43, зима – живет в Питсбурге, штат Пенсильвания, в местной газете публикует первые стихотворения под псевдонимом Poor Scholar («Бедный школяр»).

1843, апрель – сентябрь – участвует в торгово-охотничьей экспедиции по северо-восточному участку «Орегонской Тропы», маршрут проходит по территориям современных штатов Южная и Северная Дакота, Монтана. В августе в «Журнале Грэма» и в «Гоудис ледис бук» появляются стихотворения Рида.

Октябрь – обосновывается в Филадельфии, начинает сотрудничать в местных журналах «Грэмз мэгэзин» и «Гоудис ледис бук», публикует статьи, очерки, стихотворения. Знакомится с Эдгаром Аланом По, активно участвует в местной литературной жизни.

1845, февраль – май – в четырех номерах «Гоудис ледис бук» публикуется поэма Рида «Ла Кубана».

1846 – работает над трагедией в пяти актах под названием «Роковая любовь, или Супруг». В окончательной редакции пьеса получает название «Мученик любви», ее ставит «Театр на Уолнат-стрит». Пьеса не имеет успеха.

Июнь – август – живет в Ньюпорте, штат Род-Айленд, сотрудничает в местной газете, а также в «Нью-Йорк геральд», продолжает писать стихи и прозу для «Журнала Грэма» и в «Гоудис ледис бук», регулярно публикуется в этих изданиях.

Сентябрь – переезжает в Нью-Йорк, начинает сотрудничать в еженедельнике «Дух времен».

3 декабря – добровольно вступает в армию США, получает звание второго лейтенанта 2-го полка нью-йоркских добровольцев.

1847, 27января – вместе с частью отплывает в Мексику.

Февраль – март – находится в тренировочном лагере на острове Лобос.

9–29 марта – участвует в осаде города Веракруса.

Апрель – август – принимает участие в сражениях при Сьерро-Гордо, Пуэбло и Чурубуско.

13 сентября – увлекая солдат на штурм Чапультепека, получает тяжелое ранение.

Сентябрь – декабрь – находится на излечении в госпитале в городе Мехико; за отвагу, проявленную при взятии Чапультепека, Риду присваивают звание первого лейтенанта.

1848, май – Майн Рид увольняется из армии США с присвоением звания «капитан корпуса добровольцев» (US Volunteers).

Июнь – октябрь – живет в городе Ньюпорт, приступает к сочинению своего первого романа.

1848, ноябрь – 1849, март – живет в Мак-о-Чи (Огайо) у своего друга Д. Пайатта, заканчивает роман об американо-мексиканской вой-не.

1849, март – май – живет в Нью-Йорке. Выходит из печати первый роман Рида «Военная жизнь. Приключения офицера легкой пехоты». Знакомится с немецким революционером Ф. Геккером, увлекается идеей революционных преобразований, участвует в формировании легиона добровольцев для помощи революции в Бадене и Баварии.

27 июня – с передовой группой легионеров отплывает в Ливерпуль на пакетботе «Камбрия». По прибытии в Англию узнает о поражении революции в Европе; принимает решение остаться в Англии и заняться сочинением романов.

20 сентября – подписывает соглашение с издателем У. Шобелом «о правах на издание романа в двух томах».

1850, март – У. Шобел издает первый «британский» роман Майн Рида «Вольные стрелки».

Апрель – первая встреча с будущей женой, мисс Элизабет Хайд. Декабрь – Ч. Скит издает роман «Охотники за скальпами».

1851, весна – знакомится с издателем Д. Боугом, получает предложение написать серию романов для подростков.

Ноябрь – декабрь – проводит в Париже, становится очевидцем государственного переворота Луи Бонапарта; в декабре издательская фирма Боуга выпускает первый юношеский роман Рида «Жилище в пустыне».

1852, весна – знакомится с Л. Кошутом, помогает ему в литературной работе, принимает активное участие в политической деятельности.

1853, весна – организует кампанию в защиту Л. Кошута от нападок консервативной прессы, публикует письма в его поддержку, пишет статьи, выступает на митингах, редактирует речи и лекции Кошута; в издательстве Боуга выходит роман «В поисках белого бизона».

1854, весна – женится на Элизабет Хайд. Молодая семья снимает коттедж в Стоукенчёрче. Риды живут там до осени 1856 года. В Стоукенчёрче написаны шесть романов («Лесные изгнанники», «В дебрях Южной Африки», «Юные охотники», «Охотничий праздник», «Белый вождь», «Квартеронка»).

1856, осень – семья Ридов перебирается в Джеррардз Кросс – местечко в 25 километрах от Лондона. Майн Рид покупает и арендует несколько земельных участков, планирует строительство собственного дома.

Декабрь – умирает Д. Боуг.

1857, май – август – с женой и домочадцами совершает путешествие в Ирландию, гостит в Баллирони, путешествует с женой по окрестностям, в том числе посещает Белфаст.

1857–1860 – живет в Джеррардз Кросс. В числе других здесь написаны два лучших романа 1850-х годов – «Оцеола» и «Морской волчонок».

1860–1867 – продолжает обитать в Джеррардз Кросс и решает обосноваться там по-настоящему, разрабатывает проект дома. В надежде заработать планирует построить коттеджный поселок из 10–12 домов. Масштабное строительство начинается в 1863 году.

В творческом плане этот период – наиболее плодотворный в творчестве Майн Рида. Он пишет и публикует лучшие свои произведения: романы «Отважная охотница» (1861), «Мароны» (1862), «Всадник без головы» (1865), целый ряд других художественных и нехудожественных произведений. Знакомится и сотрудничает с Ч. Бичем («Каннибалом Чарли»), помогает ему в сочинении романов.

Происходит встреча с Ч. Олливантом, вскоре переросшая в дружбу. Нуждаясь в средствах, писатель закладывает все недвижимое имущество.

1865, весна – чета Ридов перебирается из «Ранчо», прежнего, арендованного коттеджа, в только что отстроенный. Рид называет этот дом «гасиенда». Строительство поселка продолжается.

1866, 13 ноября – банк, владеющий залогом, «лопается». Не желая банкротства, Рид принимает решение выплатить все долги.

1867, 10января – суд прекращает дело о банкротстве писателя. Майн Рид теряет все имущество и уезжает в Лондон.

Январь – октябрь – живет в Лондоне. В надежде вернуть утраченное благосостояние принимает решение издавать ежедневную газету. Первый номер «Литтл тайме» выходит 27 апреля. Несмотря на титанические усилия, 22 мая выходит ее последний номер – у Рида нет средств продолжать издание.

Начинает сотрудничать с американскими периодическими изданиями и издательством «Бидл энд Эдамс». В последних числах октября покидает Англию и вместе с женой из Ливерпуля отплывает в Америку.

1867, ноябрь – 1868, апрель – Т. Майн Рид и Э. Рид живут в Ньюпорте, штат Род-Айленд. Писатель начинает сочинять автобиографический роман «Жена-дитя», успешно сотрудничает с «Бидл энд Эдамс».

1868, апрель – 1870, март – Риды переезжают в Нью-Йорк. 12 мая писатель подает документы на натурализацию и к Рождеству становится гражданином США. Занимается подготовкой к изданию собственного ежемесячного юношеского журнала. Приглашает Ч. Олливанта перебраться в Америку и стать секретарем редакции. Олливант прибывает в Нью-Йорк 28 октября 1868 года. Первый номер «Вперед» выходит к Рождеству. Рид сближается с начинающим автором Ф. Уиттекером, помогает тому сочинить первый роман «Пуговица кадета», совместно работают над романом «Охотники за мустангами». Интенсивно занимается сочинительством. Кроме многочисленных собственных очерков, статей и рассказов Рид публикует в журнале романы «Желтый вождь», «Пропавшая сестра» (остался незавершенным), первые главы незаконченной книги «Исчезнувший экипаж». Несмотря на титанические усилия, из-за недостатка средств Рид вынужден прекратить выпуск журнала. В марте 1870 года проявляются первые симптомы заболевания.

1870, март – сентябрь – Майн Рид выступает с лекцией о Байроне в «Стейнвей-холле». Вскоре после выступления впадает в беспамятство, его помещают в госпиталь Святого Луки. На протяжении нескольких месяцев (с конца марта по август) Рид балансирует на грани жизни и смерти, дважды объявляют о скорой кончине и готовятся к похоронам. В сентябре состояние улучшается, и писателя перевозят в его нью-йоркскую квартиру. Появляются признаки душевного заболевания. Элизабет Рид принимает решение вернуться с больным мужем в Великобританию.

1870, октябрь – 1871, март – период тяжелой болезни писателя и попыток ее лечения. В октябре – ноябре 1870 года Риды живут в Северной Ирландии – сначала в родительском доме в Баллирони, затем в семье старшей сестры неподалеку от Ольстера. В декабре отправляются в Англию. С декабря до начала февраля – тщетное лечение в «Мэтлок-хаус» (Дербишир). Элизабет Рид обращается за помощью к доктору Дж. Рейнольдсу, везет мужа в Лондон. С февраля по март – интенсивная терапия под наблюдением Рейнольдса; состояние Майн Рида начинает улучшаться.

1871, март – 1874, весна – «лондонский» период жизни писателя. Не смотря на слабость и депрессию, Рид понемногу принимается за работу – пишет очерки и рассказы для журналов, занимается переработкой «американских романов» для их публикации в Англии. Выкупает издательские права на большинство своих произведений.

1874, лето и осень – проводит на «водах» в Грейт Малверне (графство Уорчестер); по возвращении в Лондон происходит рецидив болезни – абсцесс старой раны над коленом.

1874, октябрь – 1875, сентябрь – осень и зиму Майн Рид снова в больнице, состояние его настолько тяжелое, что вновь совершаются приготовления к погребению; Э. Рид покупает для мужа место на кладбище Кенсал Грин. В марте Рид преодолел болезнь, но ее осложнения превратили писателя в инвалида – с этого времени он может перемещаться только на костылях. С марта по сентябрь Риды живут в съемной квартире в лондонском районе Мейда Хилл. Писатель находится в глубокой депрессии, почти ничего не пишет.

1875, сентябрь – по инициативе миссис Рид супруги перебираются на жительство в Герефордшир и арендуют коттедж «Чейзвуд» поблизости от городка Росс-он-Уай. Майн Рид увлеченно занимается сельским хозяйством, пишет статьи, посвященные своим экспериментам. Изучает местную фауну, пишет очерки о животных и птицах края (свою книгу он планирует назвать «Натуралист на Уайе»). Возвращается к активной литературной деятельности, сочиняет «современный» роман «Гвен Уинн» – самое крупное свое произведение.

1878, январь – Риды переезжают в местечко под названием Фрогмор – подальше от суеты и докучливых соседей. Писатель продолжает свои естественно-научные «штудии», занимается благоустройством участка. Во Фрогморе Рид возвращается к незавершенному в Америке роману «Утраченная сестра» и дописывает его. Роман получает название «Гаспар Гаучо». Перерабатывает роман «Крис Рок», который теперь называется «Американские партизаны», сочиняет для «Бидл энд Эдамс» книгу «Королева озер», начинает работать над историческим романом «Без пощады!».

1882, март – Рид занимает должность редактора нового юношеского издания «Бойс иллюстрейтед ньюспэйпер» – начинается период жизни «между» Фрогмором и Лондоном. Большую часть времени Рид проводит в Лондоне, живет в отеле «Ленгхэм», активно сочиняет для газеты – статьи, очерки, заметки, пишет для журнала два «юношеских» романа: «Охота на левиафана» и «Затерявшаяся гора». В мае 1882 года по инициативе издателей газету внезапно закрывают и писатель остается без работы. Безвыездно живет во Фрогморе, пишет мало, удручен бездействием, страдает от одиночества, принимает решение расстаться с Герефордом и вернуться в Лондон.

1883, март – октябрь – последний период жизни и творчества Майн Рида. Риды живут на съемной квартире по адресу: Блумфилд-роуд, 13, Мейда Хилл. В сентябре заканчивает «Без пощады!», принимается за мемуары о Мексиканской войне. В начале октября новый рецидив старой болезни укладывает писателя в постель.

22 октября – Майн Рид умирает.

25 октября – Т. Майн Рид похоронен на кладбище Кенсал Грин в Лондоне.

Т. Майн Рид: Литературная хронология

Исключительная популярность произведений Майн Рида в СССР, в дореволюционной и в современной России сослужила писателю недобрую службу: в число его книг попало множество текстов, которых он на самом деле не писал. Происходило это в силу разных причин. Иногда из-за «ретивости» и неразборчивости издателей, стремившихся увеличить свои прибыли (Майн Рид всегда хорошо продавался в нашей стране). Чаще виной была недостаточная информированность тех, кто выпускал книгу в свет. Влияла на этот процесс и неразбериха, спровоцированная в свое время самим автором – в 1860–1870-е годы под именем Майн Рида вышло несколько книг, которые на самом деле он только перерабатывал (переводил, редактировал, помогал автору). Сыграли свою роль и «пиратские» американские, французские, английские, русские издания, когда Риду приписывали книги, которые писали совсем другие люди. В результате сложилась «традиция» [151]151
  На эту «традицию» ссылаются, например, издатели наиболее объемного, двадцатитомного, собрания сочинений писателя (Харьков: Фолио, 1995), оправдывая в его составе наличие текстов, о которых заранее известно, что Рид не только их не писал, но нередко и не подозревал об их существовании. Красноречивый пример – первый, заглавный том собрания, из четырех романов в котором Риду принадлежат только два.


[Закрыть]публиковать под именем писателя не только романы, которые он действительно написал, но и тексты, к которым он не имел никакого отношения.

На страницах книги о Майн Риде было уделено немало внимания проблеме авторства, обстоятельствам и характеру взаимодействия беллетриста с другими литераторами. Однако первая биография писателя [152]152
  Настоящая биография действительно первая. Хотя работы, посвященные творчеству Майн Рида, существуют и их число растет, ни на английском, ни на других языках до сих пор не написано ни одной биографии писателя.


[Закрыть]требует внесения ясности в этот деликатный вопрос.

Составляя библиографию, автор учитывал только наиболее дискуссионные книжные публикации. О короткой прозе, поэзии, драматургии Рида читатель найдет необходимую информацию на страницах книги. Русские названия романов приводятся в традиционном – привычном русскоязычному читателю варианте, несмотря на то, что нередко он не совпадает с оригиналом (заглавие дублируется курсивом на английском языке).

1840-е годы.

Мученик любви (Love’s Martyr: A Tragedy, 1846) 1849 [153]153
  Первая дата (в скобках) означает год написания, вторая (за скобками) – год первой книжной публикации.


[Закрыть];

Записки стрелка в цепи (Sketches by a Skirmisher, 1848) 1998;

Военная жизнь, или Приключения офицера легкой пехоты (War Life: or, The Adventures of a Light Infantry Officer, 1849) 1849.

1850-е годы.

Вольные стрелки (The Rifle Rangers: or, Adventures of an Officer in Southern Mexico, 1850) 1850;

Охотники за скальпами (The Scalp Hunters: or, Romantic Adventures in Northern Mexico, 1851) 1851;

Жилище в пустыне (The Desert Home: or, The Adventures of a Lost Family in the Wilderness, 1852) 1852;

В поисках белого бизона (The Boy Hunters: or, Adventures in Search of a White Buffalo, 1853) 1853;

Юные путешественники (The Young Voyageurs: or, The Boy Hunters in the North, 1854) 1854;

Изгнанники в лесу (The Forest Exiles: or, The Perils of a Peruvian Family Amid the Wilds of the Amazon, 1854) 1854;

Охотничий праздник (The Hunter’s Feast: or, Conversations Around the Camp Fire, 1855) 1855;

Белый вождь (The White Chief: A Legend of Northern Mexico, 1855) 1855;

В дебрях Южной Африки, или Приключения бура и его семьи (The Bush Boys: or, The History and Adventures of a Cape Farmer and His Family in the Wild Karoos of Southern Africa, 1855) 1855;

Юные охотники, или Повесть о приключениях в Южной Африке (The Young Yagers: or, A Narrative of Hunting Adventures in Southern Africa, 1856) 1856;

Квартеронка (The Quadroon: or, A Lover’s Adventures in Louisiana, 1856) 1856;

Тропа войны (The War Trait: or, The Hunt of the Wild Horse, 1857) 1857;

Охотники за растениями (The Plant Hunters: or, Adventures Among the Himalaya Mountains, 1857) 1857;

На море (Ran Away to Sea: An Autobiography for Boys, 1858) 1858;

Оцеола, вождь семинолов (Oceola, 1859) 1859;

Морской волчонок (The Boy Tar: or, A Voyage in the Dark, 1859) 1859.

1860-е годы.

Необычные люди: Популярное описание экзотических человеческих рас (Odd People: Being a Popular Description of Singular Races of Men, 1860) 1860;

Отважная охотница (The Wild Huntress, 1861) 1861;

Жак Депар (Despard the Sportsman, 1861) 1861;

Охотники на медведей (Bruin: or, The Grand Bear Hunt, 1861) 1861; Мароны (The Maroon, 1862) 1862;

Крокет (Croquet, 1863) 1863;

Затерянные в океане (The Ocean Waifs, 1863) 1864;

Ползуны по скалам (The Cliff Climbers: or, The Lone Home in the Himalayas, 1864) 1864;

Белая перчатка (The White Gauntlet: A Romance, 1864) 1864;

Молодые невольники (The Boy Slaves, 1865) 1865;

Всадник без головы (The Headless Horseman: A Strange Tale of Texas, 1865) 1865;

Водой по лесу (Afloat in the Forest, 1865) 1867;

Банделеро, или Свадьба в горах (The Bandolero: or, A Marriage Among the Mountains, 1866) 1866;

Четвероногие, кто они такие и где водятся: Книга по зоологии для ребят (Quadrupeds, What They Are, and Where Found: A Book of Zoology for Boys, 1866) 1867;

Охотники за жирафами (The Giraffe Hunters, 1867) 1867;

Вождь гверильясов (The Guerilla Chief and Other Tales, 1867) 1867;

Жена-дитя (The Child Wife: A Tale of the Two Worlds, 1868) 1868;

Остров дьявола (The Planter Pirate: A Souvenir of the Mississippi, 1868) 1868;

Беспомощная рука, или Возмездие дикого леса (The Helpless Hand: or, Backwoods Retribution, 1868) 1868; другое название – «Роковая веревка» (The Fatal Cord: A Tale of Backwoods Retribution);

Белая скво (The White Squaw, 1868) 1868;

Голубой Дик (The Yellow Chief: A Romance of the Rocky Mountains, 1869) 1869;

Перст судьбы (The Finger of Fate: A Romance, 1869) 1872;

Крис Рок (Cm Rock: or, A Lover in Chains, первая версия романа «Американские партизаны», 1869) 1889.

1870-е годы.

В дебрях Борнео, или Приключения потерпевших кораблекрушение (The Castaways: A Story of Adventure in the Wilds of Borneo, 1870) 1870;

Уединенное жилище (The Lone Ranche: A Tale of the Staked Plain, 1870) 1871;

Смертельный выстрел (The Death Shot: A Romance of Forest and Prairie, 1873) 1873;

Сигнал бедствия (The Flag of Distress: A Story of the South Seas, 1875) 1876;

Гвен Уинн: Романтическая история долины реки Уай (Gwen Wynn: А Romance of the Wye, 1877) 1877;

Корабль-призрак (The Specter Barque: A Tale of the Pacific, сокращенная версия романа «Сигнал бедствия», 1878) 1878;

Гаспар гаучо (Gaspar the Gaucho: A Tale of the Gran Chaco, 1879) 1879;

Королева озер (The Captain of the Rifles: or, The Queen of the Lakes, 1879) 1879.

1880-е годы.

Американские партизаны (The Free Lances: A Romance of the Mexican Valley, 1881) 1881;

Охота на левиафана (The Chase of Leviathan: or, Adventures in the Ocean, 1881) 1881;

Затерявшаяся гора (The Lost Mountain: A Tale of Sonora, 1882) 1885; Переселенцы Трансвааля (The Vee-Boers: A Tale of Adventure in Southern Africa, 1882) 1885;

Огненная земля (The Land of Fire: A Tale of Adventure, 1883) 1884; Пронзенное сердце и другие истории (The Pierced Heart and Other Stories) 1885 – сборник повестей и рассказов;

Без пощады! (No Quarter! 1883) 1888;

Натуралист в Силурии (The Naturalist in Siluria, 1883) 1889.

«Вольные переводы» романов Г. Ферри (Луи де Бельмара).

Лесные бродяги (The Wood Rangers, 1860) 1860 – переработка романа Le Courier des Bois, вышедшего на языке оригинала в 1856 году;

Охотник на тигров (A Hero in Spite of Himself, 1861) 1861 – переработка романа Costal L ’Indien: Scenes De La Guerre De L ’Independance Du Mexique (1855).

Книги, созданные в соавторстве с другими писателями или при участии Т. Майн Рида:

Бич (Beach) Ч. Эндрю Деверел (Andrew Deverel: The History of an Adventure in New Guinea, 1863) 1863;

Бич (Beach) 4. Пропавшая Ленор (Lost Lenore: or, The Adventures of a Rolling Stone, 1864) 1864;

Бич (Beach) 4. Возвращение к цивилизации (Left to the World, 1865) 1865;

Майн Рид Т., Уиттекер Ф. Черный мустангер (The Wild-Horse Hunters) 1877;

Уиттекер Ф. Пуговица кадета (The Cadet Button: A Romance of American Army Life, 1870) 1878.