Текст книги "Поступь битвы"

Автор книги: Анатолий Нейтак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 19 страниц)

Отсюда, кстати, странные пляски, устраиваемые в «Поступи битвы» виирай и псичами… точнее, провидцами виирай и прекогнистами псичей. Прокачать меры, которых потребует ситуация, можно, если обладать о ситуации хоть какой-то информацией. Когда меры принимаются, они превращаются в информационную волну, вплетаются в ткань реальности, становятся доступны провидцам противника – и вызывают ответные меры, которые превращаются в информационную волну и… см. выше. Когда о противнике неизвестно ничего, кроме его существования, приходится сидеть и готовиться к чему угодно. Когда противник выходит из тени, твои же ответные действия снова погружают противника в тень.

Жестокий недостаток достоверныхданных – вечная, фундаментальная и, пожалуй, единственная значимая проблема информационных войн. Остальные решаемы, эта – нет.

Поэтому наличие провидцев взаимно ослепляет обе стороны. И поэтому материальная компонента информационной войны получается совсем как у обычных войн: такой же грязной, хаотичной, утомительно бессмысленной и возвышенно героичной.

Персоналии

Виирай: доступ ограничен.

Люди: доступ ограничен.

Другие разумные: доступ ограничен.

Понятия, термины, топонимы

АБ– см. Активная броня.

Абстракт-шоу– модернистское элитарное искусство Сферы, сочетающее в себе элементы цветомузыки (основа), а также меняющиеся переменные среды (тяготение, плотность, ионизация и химический состав атмосферы) со смысловой полифонией.

Автономные модули– здесь: резидентные программы, действующие (в том числе нелегально) в сетевом пространстве. Отдалённые потомки компьютерных вирусов – точнее, сетевых «червей».

Адская корона– одно из смертельно ядовитых сухопутных растений Прародины.При касании выделяет концентрированный раствор муравьиной кислоты с малым количеством нейротоксина. Поражение токсином адской короны вызывает галлюцинации, при больших дозах – паралич и остановку сердца. Термообработка быстро разлагает этот токсин на безопасные составляющие.

Активная броня– плод эволюции идеи бронескафандра. Индивидуальная защитная оболочка пехотинца, снабжённая источниками энергии, мускульным усилением, встроенным вооружением, системами информационного усиления, связи, собственно бронёй и пр.

Актуальное предсказание– класс предвидения, рассчитанный на небольшой срок. Глубина определяется не линейно, приемлемая точность утрачивается после второй, максимум третьей точки бифуркации на кривой развития системы.

«Акулы»– созданная и контролируемая Вейлониспецслужба. Охотники за псиониками.

Аномалии многомерности– события, затрагивающие больше чем один слой континуума. Частный случай такой аномалии – и один из наиболее распространённых – пси-шторм.Другой частный случай – трасса прокола.

Атакующий морок– разновидность комплексной пси-атаки. Сопровождается почти не отличимыми от реальности визуальными (и не только) галлюцинациями. Морок способен подтолкнуть жертву к действиям, ведущим к увечьям или гибели. Сплетённый с достаточной силой и умением, может привести к тяжёлым психическим травмам и даже к гибели.

Ауф– см. раздел «О главном отличии виирай от людей».

База мобильной пехоты «Каменный кулак»– единственный достаточно крупный искусственный объект виирай в тринадцатом подсекторе.

«Байлу Интерстар», «Байлу ИС»– одна из межзвёздных корпораций Внутренней Сферы, захватившая власть над Душным Дымом.

Бездна– одно из центральных понятий классической мистики виирай. В отличие от безначального Дао, не соблюдает нейтралитета, но с готовностью поглощает всё, что лишается динамичной защиты Колеса,выпав из коловращения Вселенной. Аналог Бездны на физическом уровне – пасть неуклонно растущей энтропии.

Бездна и все светильники её!– иначе говоря: «Космос!»

Бейсик– базовый язык Сферы, освоенной человечеством визаррской ветви. Благодаря электронным средствам записи информации почти не менялся на протяжении последних трёх тысяч лет (если не считать небольших изменений лексического состава).

Бластер– ручное пучковое оружие. Поражает цель либо потоком ионов, либо сгустком плазмы. Требует инерционной стабилизации.

Биоконструирование– разновидность комплексного вмешательства в организм, при котором генетические и хирургические изменения вносятся на стадиях взросления и полной зрелости. Своего рода продвинутая хирургия.

Биопластика– косметическая «хирургия», практикуемая специалистами-целителями виирай применительно ко всему телу. Способна оптимизировать не только внешний вид виирай, но также обмен веществ, гормональный баланс и т. п. Ср.: пластикор.

Бич наказующий и Эгида его! – иначе говоря: Господи всемилостивый!

Боевая грань– в Великой Звенящей Стае,как и в других Стаях, принято деление судов по специальности. Так, к боевой грани принадлежат военные корабли, к основной грани – гигантские ковчеги с гравитационными приводами первого рода и искусственными экосферами, к активной грани – корабли-заводы, буксировщики, многофункциональные транспорты, исследовательские платформы и так далее.

Боевая платформа-автомат, БПА– примерно то же, что военный спутник. Роботизированное средство наблюдения и (при необходимости) уничтожения объектов в сфере контроля: на поверхности планеты и околопланетном пространстве.

Боевая сеть– частный (и весьма специфический) вид пси-резонансной информационной сети.

Боксы регенерационной терапии– вершина медицинской техники виирай. Довольно дорогие и сложные в обслуживании устройства, способные, однако, сохранить жизнь даже в случае тяжелейших механических повреждений. Неспецифические (то есть отсутствующие в программах бокса) болезни, а также отравления и радиационные повреждения лечат хуже, преимущественно симптоматически.

Большой Узор– область обитания виирай, освоенная часть космоса; в более узком смысле – все звёздные системы, соединённые многомерной сетью («узором») разведанных проколов пространства. Административная и политическая столица – Главный Узел.

«Борк»– марка ручного лучевого оружия. Высоко ценится среди террористов и бойцов спецподразделений Сферы.

Бронекостюмы– индивидуальная композитная броня, сочетающая элементы защиты от физических и энергетических атак. В отличие от бронескафандров, не имеют систем мускульного усиления: люди почти всегда предпочитают модифицировать мускулатуру и рефлексы бойцов.

Вакуумные торпеды– мобильное средство атаки, снабжённое конусной силовой защитой максимальной мощности, инерционными шунтами и сменными боеголовками. Способны поражать даже сильно защищённые цели, такие, как мисаны и лауты, а также объекты планетарного базирования.

Валаис– редкие и ценные генетически изменённые зверьки, лимфа которых используется виирайв технологиях продления жизни. Охота на валаис строго запрещает оружие опаснее самострела, заряженного иглами со снотворным.

Ветвь мыслителей– одна из областей специализации Владеющих.См. также раздел «О Владеющих».

Ветвь целителей– одна из областей специализации Владеющих.См. также раздел «О Владеющих».

Вибропресс– металлообрабатывающий станок, воздействующий на заготовку сочетанием давления и акустических колебаний (как правило, ультразвуковых).

Вибропушка– гравигенератор, создающий мощную волну остронаправленных колебаний. Эффективен только в достаточно плотной атмосфере. Не является боевым устройством, предназначен, скорее, для отпугивания потенциально агрессивной фауны. Однако для незащищённой плоти очень опасен, так как акустический луч способен убивать, создавая многочисленные микротравмы, а на расстоянии до полусотни метров на максимальной мощности просто-напросто «испаряет», разрывая в клочья любой незащищённый организм.

Визарра– «В начале была Визарра, приятный тёплый мир, ныне упрятанный в сердце Внутренней Сферы, как песчинка в жемчужине… Материнская планета. С неё экспансия и началась».

Виирай– гуманоидная разумная раса. Внешне мало отличаются от людей европеоидной расы. См. раздел «О главном отличии виирай от людей».

Виртуал– иллюзорное пространство. Может быть как сетевым, так и изолированным. Элементы виртуала часто используются для информационного обогащения реальной окружающей среды.

Вихал– один из представителей агрессивной фауны Тританы.Рудиментарные крылья, «клюв».

Владеющие(или, если полностью, Владеющие пси) – элита виирай.В широком смысле – индивиды, целенаправленно поднимающиеся по лестнице всё большего контроля над собой и миром; в более узком смысле – те, чей ранг равен четырём и более, сделавшие использование пси своей профессией. Подробности см. в разделе «О Владеющих».

Внутренняя Сфера– см. Сфера.

Вожаки– элита (по преимуществу наследственная) в Стаях.

Война Обмана– крупнейший в новейшей истории виирай межрасовый военный конфликт. О причинах, заставивших танириан яростно (и, как правило, безуспешно) атаковать миссии виирай на всей планете разом, последние до сих пор могут лишь гадать.

Вольные Странники– группа псиоников (по происхождению большей частью люди), взыскующая, в отличие от псичей, не власти, а свободы и знания.

Волчья Тень– населённая планета в системе Тримеля.Богатый рудами холодный мир, население сосредоточено в суперполисахс управляемым макроклиматом. На локальном жаргоне – Волчок, а жители – мохнатые.

Восстановительный транс– метод продления периода лисар (сходного с бодрствованием) на почти не ограниченный срок. Практикуется Владеющимивысоких рангов, но даже в исключительных случаях большинство Владеющих виирай прибегает к нему неохотно.

Вторая Зачистка– политкорректное название военно-полицейской акции по подавлению второго антикорповского мятежа на Душном Дыме.

Вэй– наземная трасса для передвижения мобилей (калька с английского way – «путь», отчасти – сокращение от «хайвэй», т. е. «шоссе»).

Гарксы– крупные сухопутные животные Тританыс внешним панцирем.

Ген-линии– в первом приближении то же, что династии. См. раздел «Об аристократической системе виирай».

Гиперсенсорный транс– один из рабочих инструментов линии мыслителей. Состояние полной сосредоточенности на сфере пси-сенсорики, на происходящем «здесь и сейчас».

Гиперторпеды– то же, что торпеды,но снабжённые гравиприводом первого рода и способные на сверхсветовые манёвры. Оружие для уничтожения планет. Попадание тяжёлой гиперторпеды может превратить звезду в Новую. Запрещены межзвёздной конвенцией. Как показало столкновение в системе Тримеля, роль гиперторпеды способно сыграть любое космическое судно с гравиприводом первого рода.

ГИС– см. Глобальная Информационная Сеть.

ГИС-слайдер– опытный пользователь ГИС,умеющий адаптировать свою психику к соответствующему срезу виртуальности и «скользить» по информационным потокам.

Главный Узел– сердце Большого Узора,административный, политический и культурный центр. Звёздная система, не имеющая населённых планет, зато с огромным количеством космических станций и орбитальных поселений. Количество постоянных жителей Главного Узла превышает семнадцать миллиардов.

Глобалка– см. Глобальная Информационная Сеть.

Глобальная Информационная Сеть– она же Интерсеть (уст.), она же ГИС: сумма всех информационных каналов, связывающих миры Сферы воедино через каналы мгновенной интегральной связи через Квантум Ноль.

Гнездо ячеек Квантум Ноль– одна ячейка Квантум Ноль технически представляет собой струну в ловушке изменённого пространства. При установлении мгновенной связи уподобление делает струну конгруэнтной струне в другой ячейке. Гнездо ячеек представляет собой взаимосвязанную цепь ловушек, удерживающих несколько струн, и струна в каждой ячейке гнезда может уподобляться конгруэнтным ей струнам отдельных ячеек. Проблема в том, что линейно наращивать количество ловушек в цепи невозможно: струны, разнесённые в пространстве менее чем на 11–18 сантиметров, начинают оказывать влияние друг на друга, приводя к появлению сложной интерференционной картины. Для того чтобы «распутать» интерференционный узор, требуются значительные вычислительные мощности; расшифровать сообщения большого гнезда в реальном времени, с задержкой не более микросекунды, могут только кванки.Интерференция струн в гнёздах – один из важнейших факторов, делающих Квантум Ноль таким дорогим видом связи.

Голопроектор– здесь: техническое устройство, создающее трёхмерное изображение всех объектов, находящихся в определённой области пространства.

Гравидетекторы– технические устройства для обнаружения инертной массы, применяемые людьми для орбитального мониторинга и других целей. Не путать с грависканами!

Гравискан– пси-устройство для считывания геометрической конфигурации пространства.

Гравитационный привод второго рода– см. Устройства для управления гравитацией.

Гравитационный привод первого рода– см. Устройства для управления гравитацией.

Гравитационный привод третьего рода– см. Устройства для управления гравитацией.

Грав-торпеда– управляемый снаряд, движение и поражающее действие которого обусловлены фронтальным гравитационным полем. Имеет несколько модификаций.

Грах! – одно из «мягких» ругательств. Эмоциональное наполнение – как у слова «чёрт!», хотя ничего общего с чертями грах (мусор, грязь, отходы и пр.) не имеет. Вообще табуированная лексика виирай по человеческим понятиям не слишком богата, а коренится не столько в сфере сексуального, сколько в мистических абстракциях. Виирай тщательно контролируют себя и свои высказывания, ибо им хорошо известно: слово – повитуха мысли, а мысль (особенно у опытных Владеющих) обладает реальной силой.

«Двойная челюсть»– наименование одного из типовых проектов чисто механических (без использования силовых полей) шлюзов высокой надёжности.

«Дерево»– см. «Деревяшки».

«Деревяшки»– жаргонное наименование аристократов, тех, кто по рождению принадлежит к ген-линиям «дерева»урождённых Владеющих.

Долгий Суд– образ из классической мистики виирай. В своём движении Великое Колесопроходит три (или четыре, или пять, или более – зависит от конкретной мистической школы) этапов (циклов). В самом общем виде это сотворение/появление, становление/развитие и разрушение/умирание. Долгий Суд – это либо этап разрушения как таковой, целиком, либо его финал. «Края циклов смыкаются, и новое творение воздвигается именно на том месте и из того материала, которое оставил Долгий Суд».

Дух Космоса– персонаж классической мистики виирай. Сверхсущность, способная осознать всё пространство и все объекты одного слоя континуума как своё материальное воплощение.

Душный Дым– населённая планета в системе Тримеля.Плотная атмосфера, частые пыльные бури, Купола вместо городов. Колония основана этническим меньшинством с Калинарти. На локальном жаргоне – Душка.

Единое время Большого Узора– в изрядной мере абстракция, однако абстракция, имеющая право на существование при условии реальности систем мгновенной связи. См. раздел «О времяисчислении виирай».

«Если с вершины тебе лучше виден путь, укажи его стоящему ниже по склону. Если кто-то взобрался выше тебя – поблагодарив, прими указание»– известнейшее изречение, приписываемое Аншин, выбитое над каждым входом в корпуса Школы (многие полагают, что это изречение принадлежит анонимному автору, а сама Аншин не спешит их разубеждать). Основное правило, которому должен следовать всякий Владеющий.В сокращённой императивной формулировке – «Учись и учи».

Жазит– одна из держав Прародины.Калхинские горы находятся на границе земель, подчинённых этой империи. Именно на территории державы Жазит, в области Ферсо, примерно за 300 хин-циклов до Расселения сформировалось ядро индустриальной культуры виирай.

Имитатор– устройство для моделирования реальной ситуации и/или объекта, специализированная машина виртуальности. Тренировка с использованием имитаторов называется имитационной (в отличие от натуральной).

Ингол,т. е. информационная голограмма– одно из ключевых понятий информационной войны. Объект, эмулирующий в логическом пространстве несуществующий предмет либо элементы такого предмета. Локальная, приведённая к непротиворечивому виду система дезинформации. Считается, что при помощи ГИСили данных из локальных сетей отличить ингол от реально существующего объекта почти невозможно. Простейший ингол – взаимно согласованные фальшивые записи в двух независимых базах данных.

Индикатор быстрых команд– элемент информационного усиления активной брони.

Инерционные шунты– устройства для гашения инерции. Не путать с гравитационными приводами того или иного рода! Применяются только в беспилотных устройствах, потому что при отказе, в отличие от гравиприводов, однозначно убивают всё, что находится в поле действия шунта.

Интерсеть– см. Глобальная Информационная Сеть.

Информат – Владеющий,склонный к манипуляциям с информационной составляющей пси. См. статью «О Владеющих», универсал, энергет.

Иррайм– крупнейший из суперполисов Волчьей Тени.Был частично разрушен и покинут во время Первой Зачистки, впоследствии, благодаря усилиям Грайма Шольста,восстановлен.

Искин– сокращение от «искусственный интеллект». Объект, наделённый искусственным разумом, будь то отдельный мощный компьютер или функционирующая в сетевом пространстве программа. Искины именного уровня в Сфере – это дорогостоящие интеллектуальные системы на базе стационарных суперкомпьютеров, наделённые индивидуальными чертами и самосознанием. Конструируются людьми с рядом встроенных ограничений под конкретную задачу.

И-среда– информационно обогащённые слои техносферы. В широком смысле – все цифровые устройства и сеть связывающих их коммуникаций.

Калхинские горы– горный хребёт на Прародине виирай, граничащий с равнинами Ферсоэ.

Канрины– одна из подрас. См. раздел «О подрасах виирай и расовой психологии».

Каста Хранителей– см. раздел «Об иерархической системе виирай».

Кванки– см. квантовые компьютеры.

Квантовые компьютеры,иначе кванки, – венец эволюции вычислительной техники. Производительность таких компьютеров не имеет линейной зависимости от количества итераций и, что ещё важнее, не замкнута на фиксированные алгоритмы (т. е. сама элементная база обладает активным «интеллектом»). Имеют два существенных недостатка: высокую стоимость изготовления и предельную сложность программирования.

Квик-память– миниатюрный носитель информации. Элементная база может быть разной, от аналогов «холодных» микросхем, аналогичных современным флэшкам, до молекулярной памяти, но размер и используемый разъём стандартны. Используется как в компактах,так и в бытовой технике (например, стереосистемах).

Кераметалл– керамика + металл. Композит, сочетающий сильные стороны обоих материалов: твёрдость, жаростойкость и химическую инертность керамики, прочность и пластичность металлических сплавов. Простейшие кераметаллы называются керметами, изготавливаются (на Земле – начиная со второй половины XX века) спеканием порошков металла и керамики.

Киберимпланты– вживлённые цифровые устройства небиологической природы.

Клановый разум– разновидность коллективного разума, при котором сознанием обладает не индивид, а группа близких родственников. Известен виирай в единственном экземпляре, возник и развился на Потоке системы Дарующей. Специфическое телепатическое единство каждого клана завязано на тяжесть индивидуальных особенностей, хранимых двумя-тремя членами клана (так называемыми Поглощаемыми). Когда личность становится слишком стара, чтобы передаваться в цепи поколений в полной мере, клан либо распадается, либо впадает в очистительное безумие. Механика преемственности кланового разума, в частности роль наследуемых свойств при выборе Поглощаемых, считается изученной недостаточно.

Кланты– одна из древнейших чужих рас. Довели биотехнологии до непостижимого совершенства. Договор о взаимном невмешательстве, заключённый людьми и клантами в 133 г. Экспансии, называется Старым Согласием; ответственные лица, следящие за его выполнением и имеющие доступ к гибридным технологиям, – Наследниками (см. роман «Уроки гнева»).

Колесо(чаще – Великое Колесо) – образ классической мистики виирай. Аналог мира (вселенной), символизирует разом и движение, и статичность.

Компакт– сокращение от слов «компактный компьютер». Примерно то же, что ноутбук. Любой компакт является узлом телесвязи,но набор выполняемых функций сильно разнится в зависимости от модели, специализации и стоимости.

Контактный пси-шлем– устройство для двустороннего обмена информацией между виирай и техникой высокой сложности. Необходимость в таком талисмане возникает в тех случаях, когда техническая система очень сложна. Фактически так сложна, что требует включения в процесс управления всей сенсорной сферы оператора (либо, чаще, – нескольких операторов). Способ работы родственен устройствам прямого нейроинтерфейса.

«Коробка»– один из простейших психокинетических пинов. В определённом объёме пространства меняет вес предметов (в любую сторону и в пределах, ограниченных только энергетикой Владеющего).

Корп– сотрудник корпорации. Жаргонное, отчасти оскорбительное сокращение.

Космионика– по аналогии с авионикой: бортовая электроника космических аппаратов.

Красный жилет– элемент тренировки выносливости, вес – 1 кг. Каждый следующий цвет равен удвоенному предыдущему. Максимум – 64 кг (чёрный жилет). Последовательно надев все остальные жилеты, можно довести нагрузку до 127 кг. Впрочем, на практике почти всегда проще увеличить локальный градиент тяготения. См. Оранжевый жилет, Синий жилет.

Круг Решений– постоянно действующий совещательный орган, координирующий взаимодействие всех трёх иерархий – Контролёров, Хранителей и Созидателей. Решения Круга имеют не столько силу закона, сколько авторитет старой традиции. Решения эти не проводятся в жизнь силой, но игнорирующие их впоследствии всегдажалеют об этом.

Ксенослужба– межзвёздный институт, существовавший с 18 по 622 г. Э. Утратила влияние в конце IV – начале V века Экспансии. Окончательно распалась после скандала, связанного с актами геноцида на Теримарне (Уас-Ыхья).

«Кукла»– биологический объект с развитой нервной системой, непосредственно управляемый волей Владеющего.Как заметила Сарина, сделать из виирай «куклу» непросто. Это «требует высокого ранга, ступени не ниже шестой и основательно выматывает „кукловода“». Способов сделать «куклу» несколько, начиная от тонкого психокинеза через прямое управление моторикой и заканчивая полным подчинением разума. По этическим соображениям превращение в «кукол» разумных существ применяется крайне редко.

Купол Бервиг– один из крупнейших Куполов на поверхности Душного Дыма.

Купол Тормах– один из крупнейших населённых пунктов Душного Дыма.Центр новой (корпоративной) планетарной администрации.

«Ладонь»– условное наименование операции по глубокому проникновению в пространство Сферы и контакту с её обитателями.

Лаут– см. раздел «О флоте виирай».

Линейный излучатель– см. Устройства для управления гравитацией.

Лисар– см. раздел «О главном отличии виирай от людей».

Лучевая мортира– лазерная пушка большой мощности с индивидуальным источником энергии.

Маршевый грав-двигун– главный гравитационный двигатель летательного аппарата ( жарг.).

Матрица соответствий– говоря грубо, мультимедийный словарь, основа для программы автоматического перевода. Пригоден и в качестве «учебника».

Мгновенное предвидение– простейший вид актуального пси-просчёта ситуации. В работах ряда исследователей доказано, что мгновенное предвидение сродни вычислениям квантового компьютера, базирующимся на пси-паттернах реальности. Увы, воспроизвести полноценный эффект мгновенного предвидения с помощью искусственных вычислительных систем так и не удалось (мышление, требуемое для мгновенного предвидения, при помощи кванков эмулировать удалось, а вот сенсорику пилотов – нет), иначе можно было бы создать программу пилотирования в пространстве проколов.

Мемарр– трёхмерная игра, оченьотдалённый аналог шахмат. Идёт в кубе из 512 клеток (8x8x8), начальное положение – квадраты из 36 фигур (6x6) на противоположных гранях. Оппозитные цвета – синий (голубой) и чёрный (первый ход). Допускаются также командные игры 2x2, 2x2x2 и 3x3. Используется для психологического тестирования.

Мембрана входа– говоря грубо, дверь, состоящая не из материи, а из силового поля. Имеет только один недостаток: напрямую зависит от бесперебойного снабжения энергией.

Ментальные инструменты– здесь: принципы организации мышления в самом общем виде. Не путать с пинами!Практическое применение ментальных инструментов может быть соотнесено с такими терминами, как «медитация», «мозговой штурм», «трансовые техники», «духовная практика» и пр. Подробнее см. «Мышление полей».

Миниган– аналог рельсовой пушки.Кинетическое оружие, стреляющее сверхтвёрдыми иглами, разгоняемыми до сверхзвуковых скоростей импульсным магнитным полем. Отличается высокой скорострельностью и – даже с использованием инерционной компенсации – огромной отдачей. Фактически отдача при стрельбе очередями такова, что даже максимально тренированный человек не может пользоваться миниганом без турели.

Мини-реакторы– компактные источники энергии, вытягивающие её напрямую из физического вакуума. Если воспользоваться некорректной, но довольно близкой аналогией, мини-реакторы являются чем-то вроде понижающих трансформаторов, пристроенных к статическому виртуальному проколу пространства. Организованная материя пройти через такой прокол не может, а вот энергия проходит легко.

Мисан– см. раздел «О флоте виирай».

Мобиль– наземное колёсное средство транспорта. Почти то же, что автомобиль.

Модифицированная взрывчатка– взрывчатое вещество, энергия подрыва которого обеспечивается не только и не столько цепной химической реакцией. Обеспечивается обработкой готовой боевой части специфическим талисманом. Наиболее мощная МВ – металлический тяжёлый водород, подготовленный к мгновенному синтезу (МТВ-заряд).

Мохнатые– люди, коренные жители Волчьей Тени( жарг.).

Мухьярра– внутренние демоны. В классической мифологии – незримые духи, склоняющие ко злу. Для рационалистов – персонификация негативных психических процессов на той стадии, когда виирай по тем или иным причинам не может сопротивляться разрушительным импульсам.

«Мышление полей»– невербальный ментальный инструмент, позволяющий интуитивно анализировать группы самостоятельных процессов, когда взаимовлиянием между этими процессами пренебречь нельзя. Углублённо изучается Владеющимиветви мыслителей, применимо при рассмотрении целого ряда практических задач. Склонность к «мышлению полей» может наследоваться (подобно темпераменту, музыкальному слуху и пр.).

Ниша с могильным прахом– ритуальные обычаи виирай достаточно разнообразны, но наибольшее распространение имеет обряд, при котором малая часть пепла умершего (в реформированном варианте – капсула с генетическим материалом) помещается в специальную нишу, выдолбленную в Стене Памяти.Ниша замуровывается, поверх пишется полное имя с датами и либо должность/титул, либо эпитафия. Основная часть останков покойного подвергается той же переработке, что и органические отходы. Виирай (особенно обитатели космических поселений) слишком практичны, чтобы выводить из круговорота веществ ценную органику.

Н-лаи– театр теней. Классический Н-лаи давно не в ходу. Несколько раз, по мере роста технических возможностей, это искусство подвергалось модернизации. На момент повествования Н-лаи является живым представлением, актёрами в котором служат звуки, краски, тени и свет. Почти все эффекты создаются режиссёром при помощи собственного пси, а зритель помимо звука и цвета может наслаждаться многослойным ментально-эмоциональным фоном.

Ном Поланиса– в середине IV века Экспансии – одна из (относительных) политических автономий; ныне – часть ядра Внутренней Сферы.

Нормали– здесь: не псионики, т. е. обычные люди.

«Норр»– музыкальное направления (стиль), редко использующее вокал, делающее ставку на электронные звуки и различные акустические эффекты. См. «Халг норр».

НУКС– неуправляемый кинетический снаряд. Поражающее действие основано на выделении тепловой энергии при соударении с мишенью.

Обсервационная– основное рабочее помещение службы контроля пространства.

Око– комбинированное устройство для наблюдения за околопланетным пространством. Имеет технические и пси-составляющие, способно работать в связке с информационными сетями.

Опознавательный код– уникальный двенадцатизначный личный номер, присваиваемый каждому виирай с рождения. Отсюда, кстати, легко сделать вывод, что вся раса виирай насчитывает менее триллиона индивидов.

Оптический кокон– одна из простейших и наиболее эффективных систем визуальной маскировки.

Оранжевый жилет– переменный элемент тренировки выносливости, вес – 2 кг. См. Красный жилет, Синий жилет.

Оранская пиктография– знаки архаичной письменности, которыми пользовались представители одной из ранних земледельческих культур Визарры. До сих пор расшифрованы не полностью. Ближайший аналог – «китайская грамота».

Орбитальные буксиры– здесь: автономно работающие устройства, напрямую подчинённые операторам Ока. Представляют собой, грубо говоря, каркасы с силовыми захватами, снабжённые мощными двигателями и системами телеуправления. Используются для коррекции орбит крупных метеоритов и астероидов.

Орудия прямого удара– не столько орудия в прямом смысле слова, сколько специфические боевые артефакты. В пределах одного светового арум-цикла создают внепространственный канал, переносящий разрушительное воздействие напрямую к мишени. Иначе говоря, ОПУ эмулируют способность Высших к телепортации. Игнорируют защиту почти любого вида, в пределах прицельной дистанции не промахиваются. При мало– и неприцельном огне особо мощные орудия прямого удара, устанавливаемые на мисанах, могут поразить цель, удалённую на десятки световых арум-циклов.

Отдел Эсперов– интернациональная организация, незадолго до начала Экспансии противостоявшая телепатам тиргайцев (см. повесть «Камень на дне»).

Панель ввода– устройство для ввода символьной информации. Вместо клавиш снабжена сенсорными полями, реагирующими на давление. Стойка к механическим, лучевым и химическим воздействиям, а также перепадам давления. Не имеет движущихся частей.

Патруль пространства– см. раздел «Об иерархической системе виирай».

Перчатка– стандартизованное устройство управления сложной (в том числе космической) техникой с элементами прямого нейроинтерфейса.Пилоты стайгеров используют сразу две перчатки: правую – для управления полётом, левую – для управления оружием. Впрочем, функции перчаток настраиваются в самых широких пределах. См. также Контактный пси-шлем.

Пилотажный замок– элемент защиты от несанкционированного доступа к управлению воздушным либо космическим транспортным средством. Устройство электромеханической блокировки пульта управления. На летательных аппаратах виирай отсутствуют как класс.