Текст книги "Черный оксюморон (СИ)"
Автор книги: Анастасия Леннон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 25 страниц)
– Госпожа Мин обожала животных, особенно собак. Они были ее настоящей страстью. Но я тоже не понимаю, почему убийца решил натравить на нее этих монстров.
– А вот я как раз понимаю. Это все объясняет… – Чимин с досадой закрыл лицо ладонью.
– Он что, собак поднял вместе с собой? – детектив Чон выглянул в окно и посмотрел вниз. – Третий этаж. Здесь дай Бог одному подняться, а он еще с собой псов взял. Как-то странно…
– Видимо, ему кто-то помогал… – задумчиво протянул Чимин, с подозрением поглядывая на мужчину в халате, который уж слишком взволнованно бегал взглядом по помещению и все боялся столкнуться с глазами детективов. – Док, а сегодня Ваша смена?
– Вообще-то нет, но я попросился сегодня выйти. Госпоже Нам последнее время нездоровилось, вот я и решил лишний раз за ней присмотреть, – доктор неловко почесал затылок. – Ну вы тут осматривайтесь, а я пошел. У меня дела еще…
– Куда это ты пошел? – детектив Пак схватил мужчину за воротник халата и резким толчком прижал его к дрогнувшей двери. – Что-то мне подсказывает, что ты не просто так вышел именно сегодня на смену… Как сказал мой напарник, сюда и одному трудно подняться, но в палате находятся аж три собаки. Кто-то помог убийце их сюда притащить. Случайно не знаешь, кто бы это мог быть?
– Вы что, думаете, я пошел бы на такое?! – почти визгнул доктор. – Да это сумасшествие! И как ты со старшими разговариваешь, щеголь?!
– Не смей уезжать из города до выяснения обстоятельств. Мы обязательно пригласим тебя на допрос и еще разок пересмотрим видеозаписи. Может, найдем что-то интересное… – медленно, вкрадчиво почти прошептал Чимин, а после неожиданно отошел назад. – Пока свободен, дорогой аджосси.
В коридоре послышались быстрые шаги. Кто-то спешил попасть в кабинет, и это оказалась Йоко. Запыхавшаяся, она показалась в дверном проеме, сдула упавшую на нос прядку волос и удивленно посмотрела на доктора, который ловко проскользнул между ней и стеной, чтобы как можно скорее покинуть пределы палаты. Этот врач и правда вел себя уж слишком подозрительно. Чимин не хотел забывать его странность поведения и поэтому решил для себя особо тщательно отнестись к просмотру записей и опросу свидетелей, главным из которых был как раз лечащий врач убитой.
– Извините, что опоздала, – девушка быстро привела волосы в порядок и только сделала шаг вперед, как ее остановил детектив Пак. Он положил руки на хрупкие женские плечи и отрицательно качнул головой. – Ты чего?
– Тебе лучше этого не видеть, Йоко, даже нам с Гуком стало не по себе.
– Почему? Что такого я могу там увидеть?
– Это слишком жестоко, я не хочу, чтобы ты смотрела на ее труп.
– Пусти ее, хён, – отозвался Чонгук, стоящий возле окна. – Она все равно пройдет, нет смысла держать.
– Вот, послушай своего напарника, – девушка скинула с себя мужские руки, но Чимин все еще не хотел ее пропускать. Тогда ей пришлось, прямо как сбежавшему доктору, протиснуться между детективом и стеной, что принесло свои неудобства, но только так она смогла протий внутрь комнатки. – Ну сейчас посмотрим, что же такого… Господи! Что это?!
Как только Йоко увидела изуродованное собаками тело пожилой женщины, ее сердце пропустило пару ударов. Никогда прежде она не сталкивалась с таким извращением. Чтобы настолько жестоко расправиться с невинной старушкой, надо быть совсем поехавшим садистом. Перед глазами всплывали ужасающие картины произошедшего: девушка в красках представила, как псы раздирали женщину, как кровь лилась фонтаном, даже, кажется, смогла услышать истошные предсмертные крики в своей голове. Йоко не могла оторвать взор от трупа, но не потому что ей нравилось увиденное, а потому что у нее не было сил перевести внимание на что-то другое. Ноги вросли в землю, тело отказывалось слушаться, на коже выступила испарина. Практикантка была уверена, что ее невозможно удивить или напугать, но случай с убийством госпожи Нам доказал обратное. Вдруг изображение стало искажаться: кровать, как и лежавшее на ней тело, постепенно превратилась в расплывчатое пятно, потеряла все свои краски, а потом и вовсе исчезло где-то в туманной темноте.
– Йоко, ты чего?! – прикрикнул подбежавший Чимин. Он едва успел удержать девушку от падения. Чонгук тоже дернулся, но вовремя себя одернул и более спокойно подошел к практикантке, которая растеклась в сильных руках детектива Пака. – Я же говорил, чтобы ты не смотрела на это! Ты меня слышишь, эй? Йоко?
– Слабенькая у нее психика, – Чонгук хоть и испугался за Йоко, но не смог не подшутить над ней. – Йоко, ты нас слышишь? Сколько пальцев я показываю? Смотри на мою руку внимательно. Хён, положи ее на пол. Вот сюда, у шкафа, тут не испачкано кровью.
Оба детектива склонились над девушкой. Они внимательно смотрели на ее лицо, не выражающее ни единой эмоции. Ее резко потускневшие глаза были прикрыты веками и смотрели куда-то в потолок, но никак не на руку Чонгука, которая находилась прямо перед ней. Впервые в жизни Йоко настолько сильно испугалась, ее охватил самый настоящий шок. Будто тысячи букашек заползли к ней в голову и стали давить на мозг, будто огромное цунами захлестнуло ее без остатка и вместе с ней превратилось в густую пену, будто языки пламени захватили в плотное кольцо ее сердце, превращая его в маленький черный уголек. За считанные секунды она ощутила дичайший напор страха, смешанного с острым удивлением и режущим чувством отвращения.
– Она слышит нас вообще? – взволнованный Чимин щелкнул пальцами возле уха девушки. – Йоко, ответь, если ты слышишь.
– Она даже мои пальцы не видит.
Чонгук изо всех сил старался скрыть испуг, но не получалось. Он по-настоящему переживал за практикантку и хотел, чтобы она пришла в себя. Тогда парень пошел на крайнюю меру: ему было неприятно это делать – все-таки перед ним девушка, – но он решился. Детектив ударил Йоко по щеке. Вышла звонкая, приличная пощечина, но он смог рассчитать свою силу и не переборщить.
– Очнись! – властно крикнул Чонгук, желая дополнить эффект, и у него получилось. Девушка медленно моргнула и так же не спеша перевела на него взгляд. На нее смотрело самодовольное, усмехающееся лицо детектива Чона. – Ты снова с нами?
– Я что, в обморок упала? – хрипло спросила она.
– Да, и если бы не хён, шлепнулась бы на пол, – Чонгук, сидевший до этого на корточках, поднялся и вышел из палаты в коридор к полицейским.
– Ты себя как чувствуешь? Голова болит? – Чимин помог девушке подняться, но даже когда она уже твердо стояла на ногах, он продолжал придерживать ее за руку и талию. – Может, доктора позвать?
– Нет, не нужно, я в порядке, – она отрицательно мотнула головой, неловко освобождаясь от хватки детектива. – Спасибо, что поймал меня, иначе этот задира был бы только рад, грохнись я.
– Не думаю, – Чимин как-то странно улыбнулся, поглядывая в сторону напарника, который беседовал с приехавшими Тэхеном и Хосоком, – мы оба испугались, когда ты стала терять связь с реальностью. Но ничего, увидев такое, каждому бы стало дурно.
– Эм… Ну так что по поводу убийства? – Йоко поскорее перевела тему. Ей больше не хотелось говорить о случившемся конфузе – было слишком стыдно и неудобно. – Есть какая-нибудь информация?
– Да, – кивнул детектив Пак, – лечащий доктор госпожи Мин сказал, что убийца не заходил в здание – его не было видно на камерах. Значит, он попал в палату через окно, но чтобы залезть сюда самому, да еще и с собаками, нужна посторонняя помощь.
– Выходит, у нашего мистера Икса есть помощники? – девушка медленно подошла к окну и посмотрела вниз. – Да, и правда, чтобы сюда попасть, нужен кто-то еще.
– Что странно, уходил он уже нормально, камеры его засекли. Не понимаю только, почему. Лица не было видно. Мне кажется, к этому причастен наш странный докторишка… Уж больно подозрительно он себя вел. Пришел не в свою смену, все убежать хотел.
– Надо его обязательно допросить, пусть в ближайшие дни никуда не уезжает из города.
– Верно, я сказал ему то же самое, – Чимин подошел к стоящей возле окна Йоко и посмотрел на ночной Сеул через ее плечо. – Красиво, правда? Города, укрытые шелковым одеялом ночного неба, так прекрасны, но в столь очаровательное время суток совершаются самые страшные человеческие деяния. Парадокс.
– Что? – девушка выпрыгнула из собственных мыслей и повернула голову в сторону детектива, чтобы посмотреть на него, но случайно задела кончиком носа его щеку. Ей стало так неловко… но она сделала вид, что ничего не произошло.
– Говорю, на такси ты не поедешь. Мало ли опять подурнеет… Мы отвезем тебя на своей машине, только напомни адрес.
– Не стоит, я доберусь сама, тем более деньги…
– Я все сказал, – Чимин даже не стал слушать Йоко и просто вышел из палаты, а когда оказался в коридоре, с тенью улыбки на лице потрогал свою щеку в определенном месте.
Когда черная Ауди отъехала от дома престарелых, маленькая стрелка часов ловко перескочила за цифру три – потребовалось слишком много времени, чтобы завершить все необходимые процедуры на месте преступления. Опросы свидетелей, просмотры камер наблюдения, сбор улик, разговоры с полицейскими, охранниками и медицинскими экспертами. Чимин, конечно же, не упустил возможности разглядеть пятна крови, само тело и сделать свои выводы, которые подробно изложил Ким Тэхену и Чон Хосоку. Они, в свою очередь, собрали анализы и увезли их в лабораторию. Чонгук обошел чуть ли не все здание, желая внимательнейшим образом осмотреть каждый уголок, но ничего примечательного так и не нашел. Йоко была не в состоянии что-либо делать, качественно делать, именно поэтому большую часть времени она просидела в комнате для отдыха, опрашивая стариков. Все записи она сохранила в своем блокнотике и передала его детективам, потому что тем было необходимо прочесть все, что там написано, и обговорить это между собой. Увиденное слишком шокировало практикантку, отразившись на ее, казалось бы, крепкой психике, именно поэтому девушка не смогла бороться с собой и уснула на заднем сиденье машины. Она все-таки согласилась на предложение Чимина. Чонгук, что показалось ей странным, не стал вредничать и спокойно среагировал, когда узнал, что уедут они из дома престарелых не вдвоем, а втроем.
Дорога от места преступления до дома, где жила Йоко, протекла в полнейшем молчании. Чимин осторожно вел машину, смотрел на дорогу и устало зевал. Он очень хотел спать, его силы были на исходе. Чонгук временами кемарил, прикладываясь виском к холодному стеклу, но на какой-нибудь кочке открывал глаза и снова возвращался в мир реальный. Его так и тянуло посмотреть на спящую Йоко, но страх быть понятым неправильно останавливал от необдуманных действий.
– Надо будить ее, – когда Ауди остановилась напротив дома Йоко, Чонгук отстегнул ремень безопасности и наконец-то обернулся, чтобы взглянуть на девушку: лежа верхней частью тела на заднем сиденье, она по-детски подложила одну ладонь под щеку, в то время как вторая рука безвольно свисала вниз; вид был у нее совершенно вымотанный и уставший, дыхание ровное, спокойное. Такую Йоко не хотелось ненавидеть или унижать, о ней хотелось заботиться, причем очень максимально аккуратно. В такой Йоко просвечивалась внутренняя мягкость, ранимость, которую она отчаянно скрывала от окружающих.
– Не надо, пускай спит, – Чимин вышел из машины, открыл заднюю дверь и с какой-то отцовской нежностью взял девушку на руки. – Гук, открой ворота.
Чонгук согласно кивнул и следом за напарником вышел из машины, но столкнулся с препятствием – ворота оказались заперты на ключ. Он дернул их пару раз, пока Чимин стоял рядом и держал девушку на руках, но они так и не смогли поддаться его мужскому напору.
– Посмотри у нее в кармане куртки ключи, – Пак повернулся так, чтобы Чонгуку было удобно. Тот осторожно, боясь разбудить Йоко, пощупал карманы в поисках твердого предмета и расстегнул молнию на женской ветровке, когда нашел нужный. – Ага, спасибо. Открывай.
Ворота послушно распахнулись под напором маленького ключика, пропуская на территорию уставшую троицу, среди которых была и спящая красавица. Но на этом приключения по доставке Йоко в ее жилище не прекратились: Чонгуку еще пришлось в темноте возиться с дверным замком, чтобы занести девушку непосредственно в дом, а после искать выключатель. Когда приглушенный свет озарил крошечную комнату тускло-рыжим светом, детективы быстро нашли кровать и уложили на нее практикантку.
– Надо раздеть ее, – Чимин сел возле ног девушки и стал аккуратно развязывать ее белые кеды. Когда он снял первый, то поднял голову вверх и посмотрел на Чонгука, который стоял как вкопанный и явно растерялся. – Ну ты чего стоишь как дуб? Снимай с нее ветровку.
– А? Да, хён, сейчас…
Чонгуку и правда было неловко делать то, что ему сказали, но разве у него был выбор? Не оставлять же ее спать в куртке, да и хёну отказывать не хотелось, поэтому он нагнулся к девушке, расстегнул длинную молнию и попытался как можно мягче освободить Йоко от верхней одежды. Он нежно вынимал ее руки из рукавов, приподнимая легкое, хрупкое тело над кроватью, и чувствовал себя последним стесняющимся идиотом, пока Чимин возился с обувью, и когда девушка осталась в майке и леггенсах, парни оставили ее в покое.
– Все, поехали, – громко шепнул Чимин, хлопая напарника по плечу, – нам тоже надо спать.
– Ага, поехали, – Чонгук последовал за хёном, но прежде, чем выйти из дома, бросил полный нежности взгляд на спящую Йоко, за что потом одернул себя и мысленно отчитал, уже сидя в машине.
========== То, что ты любишь, убивает тебя. Pt.6 ==========
Чонгук думал, что после случившегося не сможет нормально заснуть. Увиденный труп, который ударил крепкой боксерской перчаткой прямо по непоколебимой психике, Йоко, упавшая в обморок, и, конечно же, последние детали минувшей ночи. Он не понимал, почему так разнервничался, когда Чимин попросил раздеть девушку. Они же не делали что-то противоправное или непристойное – просто доставили ее домой и освободили от верхней одежды, – но ведь это была Йоко, та самая Йоко, которая служила верным раздражителем нервной системы Чонгука, та самая Йоко, с которой они словесно воевали всякий раз, когда видели друг друга. И в тот момент он склонялся над ней спящей и осторожно, будто младенца, раздевал. Когда же парень успел стать таким чувствительным по отношению к этой девчонке? Неужели поддержка, которую она оказала ему в день неудачного допроса, смогла столь сильно повлиять на его внутреннее состояние? Чонгук догадывался, что с каждым днем будет все хуже. Чимин и Йоко ладили, между ними не возникало острых моментов, а это означало, что и Чону придется устанавливать дружеский контакт с практиканткой, тем более сея цель была почти достигнута. Но, к удивлению парня, он вырубился почти сразу, как только достиг кровати. Скинув с себя все лишнее, он быстро принял душ первым (Чимин в это время готовил необходимые документы и бумаги к завтрашнему рабочему дню), выпил стакан воды и с огромным наслаждением упал в объятия одеяла и мягких, чистых подушек. А вот Пак как раз-таки ворочался в своей постели до самого утра. Что-то сильно терзало его душу, будто кто-то повесил огромный булыжник к его сердцу, который тянул все нутро в самые неисследованные глубины. Да, он тоже был шокирован убийством, его тоже напугало состояние практикантки, но он не думал, что это так на нем скажется. Нервы были напряжены, натянуты упругой леской до самого предела. Вот-вот, и стальные нити лопнут, создавая красочный фейерверк, сопровождаемый ослепительными вспышками, криками и искрящимися огоньками. Чимин не мог понять, что именно тревожило его, но это что-то было острым и до ноющей боли впивающимся куда-то между ребер. Он вспоминал, как держал в руках Йоко, какой слабой она была в те минуты. Никогда прежде он не видел ее такой беззащитной. Девушка создавала впечатление властной, непробиваемой победительницы, но на самом деле она скрывала что-то весьма хрупкое за своими тяжелыми, дубовыми дверьми, будто в заблокированном сейфе хранила маленький кусочек чего-то очень нежного и ранимого. Также парень вспоминал то мимолетное мгновение, когда ее нос соприкоснулся с его щекой. Казалось бы, что тут такого? Банальная неловкая случайность, но в этой случайности было слишком много скрытого смысла, который нашел для себя Пак Чимин. Он уснул за час до звонка будильника. Мысли никак не хотели отпускать беднягу и крепко вцепились в его душу, терзая ее острыми зубами и превращая в разодранный лоскуток непонятного цвета, ведь никто не знает, как выглядит душа, но все знают, что она есть.
Йоко проснулась от странного шума за окном: влюбленная парочка решила выяснить отношения прямо посреди дороги, не заботясь о том, что их пьяные крики и щедро льющуюся брань слышат все, кто находятся в ближайших метрах. Девушка ни разу не проснулась за всю ночь, и когда она открыла глаза, ей показалось, что она все еще едет в машине и это повздорили Чонгук с Чимином.
– Очень приятно слушать ваши крики… – словно в бреду прохрипела Йоко, но оглядевшись по сторонам, поняла, что лежит в собственной постели, а источник шума находится за окном не так далеко, и это вовсе не детективы. – Эм… Я дома?
Девушка потянулась, потерла еле открывшиеся глаза и медленно села. Она не успела отойти ото сна и все еще не понимала, что произошло. Она точно помнила, что садилась в машину к парням, что задремала на заднем сиденье, но она не помнила, как попала домой. Йоко терзали вопросы, ответы на которые она могла лишь придумывать. Либо у нее отшибло память, либо детективы принесли ее сюда. Как любезно с их стороны, и как неловко ей осознавать, что ее несли на руках, укладывали в постель, да еще и раздевали. Она воображала в голове, как, наверное, над ней насмехался Чон Чонгук. От этого стало невыносимо неловко, и девушка, закрыв лицо руками, упала обратно на подушку. Йоко понимала, что ей придется выйти на работу, контактировать и общаться с парнями, и впервые ее так это пугало. Она не хотела подавать вида, что ее что-то беспокоит.
– Как обычно, включу пофигизм и забью на ситуацию, – сказала девушка сама себе и стала собираться на работу.
В это время Чимин стоял под теплыми струями душа, обдумывая день грядущий. Ему не терпелось вызвать на допрос странного доктора, который вел себя уж слишком подозрительно. Детектив был уверен, что именно он помог убийце не только затащить в палату собак, но и подняться ему самому. Чонгук разделял мнение своего напарника и тоже настаивал на том, что мужчину необходимо опросить и вывести на чистую воду. Что думала по этому поводу Йоко, пока никто не знал, но когда все прибыли на место в прокуратуру, выяснилось, что и девушка придерживалась подозрений насчет лечащего врача госпожи Нам.
Когда Йоко зашла в кабинет, на нее тут же устремились две пары любопытных глаз. Чимин улыбнулся, словно ничего и не было (и правда, что страшного произошло?), и кивнул практикантке. Чонгук буркнул тихое «Привет» и уткнулся в ноутбук. Его поведение было слишком показушным, чтобы оставлять его без внимания. Йоко сразу поняла причину его отстраненности, но не стала демонстрировать свои внутренние переживания.
– Хорошо поспала? Как самочувствие? – спросил Чимин, развешивая пиджак на спинке своего стула.
– Я в полном порядке, спасибо, – девушка с некой неловкостью села за свое рабочее место и поймала на себе взгляд Чонгука, который моментально отвел его в сторону. – Я хотела спросить… Как я вчера попала домой?
– Мы с Чонгуком отнесли тебя. Ты заснула, и нам не хотелось тебя будить, – детектив Пак поставил перед Йоко на стол чашку крепко заваренного чая. – Вот, выпей.
– Могли бы разбудить, я бы сама дошла… – практикантка тихо кашлянула и обхватила пальцами теплую кружку.
– Лучше просто поблагодари и забудь об этом, как сделал это я, – Чонгук сказал это так, будто для него оказанная забота была сродни чему-то крайне неприятному. – Есть тема для разговора поважнее. Вот, я принес информацию о лечащем враче покойной госпожи Нам. Чин Чоу, китаец, сорок три года, переехал в Сеул из Гуанчжоу еще в девяностых годах. Окончил престижную медицинскую академию, но по семейным обстоятельствам покинул родной город – влюбился в кореянку и позже женился на ней. Первое время работал в обычном госпитале терапевтом, но позже его рекомендовали в городскую больницу, где он проработал несколько лет заместителем главврача. Из-за случившегося скандала уволился по собственному желанию и уже который год ухаживает за стариками в доме престарелых.
– Что за скандал? – спросил Чимин. Он сидел рядом с Йоко и вместе с ней пил чай. Они оба внимательно слушали Чонгука, стараясь сохранить в голове каждое сказанное им слово.
– Молодая медсестра обвинила его в изнасиловании. Свидетелей не было, но девушка рьяно утверждала, что Чоу напал на нее в уборной и физически унизил. Слухи поползли такие, что мужчина не смог больше работать в больнице и уволился оттуда с позором, потому что, конечно же, большинство верило именно девчонке. До суда дело так и не дошло.
– Снова я убеждаюсь в том, что подозрительный он тип… – детектив Пак кусал нижнюю губу и барабанил пальцами по гладкой поверхности стола. – Но ладно, его мы обязательно вызовем на допрос. А что насчет анализов? Тэхен или Хосок хён звонили?
– Нет, они еще не успели ничего сделать. Думаю, вечером или завтра результаты будут готовы, – ответил Чонгук.
– А Сэм? – Йоко начала вертеть головой, поглядывая то на одного детектива, то на другого. – Что с ним делать?
– Сейчас с ним работают психотерапевты, пытаются понять, в порядке ли у него голова, – Чонгук стукнул костяшкой указательного пальца по лбу. – Я не уверен, что он раскроется. Его надо сажать за решетку.
– Но он единственный, кто может вывести нас на таинственного убийцу, – Чимин с нетерпением поджал губы. По нему было заметно, как его напрягают неизвестность и недоступность.
– Знаю, но этот идиот непробиваем, – детектив Чон сжал пальцы в кулак и мягко стукнул им по столу, за которым сидел. – К нему вернемся позже, а сейчас давайте думать о новом убийстве.
Это был первый случай в совместной работе детективов и практикантки, когда обсуждение прошло без единой саркастической шуточки. Они выстраивали логические цепочки, размеренно шагая по ним, старались ухватиться хоть за малейшую зацепку, которая навела бы на след таинственного убийцы, но все бессмысленно – они так и ходили по кругу, следуя друг за другом. Больше всех закипал Чимин. Если Йоко и Чонгук старались как можно спокойнее относиться к неудачам, то он периодически вставал, расхаживая по кабинету из угла в угол, громко дышал и сетовал на «чертову несправедливость», а ведь это и правда была жуткая несправедливость по отношению к невинным жертвам. Ни те две девушки, ни музыкант, ни его мать не сделали ничего такого, за что их можно было бы столь жестокими методами лишить жизни, но больше всего расстраивало то, что настоящий убийца на свободе, а это подразумевает следующие преступления, которые могут случиться в любой момент.
Детективы знали, что убийца отличный психолог, раз люди беспрекословно соглашаются на его своеобразные услуги, соглашаются взять вину на себя и ни при каких обстоятельствах не выдают своего кровавого джинна. Оставалась крохотная надежда, что либо Чин Чоу расскажет что-нибудь полезное, либо Сэм расколется и выведет на дорогу, ведущую к настоящему убийце, и как раз для этого с ним работали профессионалы, забирающиеся в самые потаенные углы его нездорового сознания, но если парень твердо решил для себя молчать, то даже самый гениальный психолог не сможет вытрясти из него то, что так необходимо следствию.
– Итак, что мы имеем… – Чонгук кашлянул в кулак и мимолетно оглядел Чимина и Йоко. – Четыре жестоких убийства, совершенных одним человеком. Люди, которым выгодны эти убийства, берут вину на себя. Ничего общего между жертвами не было, разве что родственная связь между сыном и матерью, но это мало что дает. Мотив убийств ясен – банальная месть. Убийца старается следовать принципу «То, что ты любишь, убивает тебя».
– Но первым девушкам вырезали глаза, – добавил Чимин, – их не губило то, что они любят.
– Хён, они любили друг друга и пострадали как раз из-за любви, – настоял детектив Чон. – В какой-то степени эти убийства можно связать друг с другом…
– И, конечно же, на этом преступления не закончатся, – обреченно вздохнула Йоко. – У нас нет ничего, с чем можно было бы оперировать. Мы не сможем предотвратить новое убийство, и нам остается только ждать. Подобные мысли пожирают меня изнутри…
– Я предлагаю сделать перерыв, – детектив Пак бросил взгляд на часы. Время близилось к обеду. – Нашим мозгам следует отдохнуть, а животам наполниться. Как насчет ресторана?
Неподалеку от прокуратуры Сеула, прямо через дорогу, расположился небольшой, уютный ресторан с приятным названием «Карамель». Даже само это слово притягивало, словно тягучая, сладкая смесь, и вызывало аппетит. Чимин и Чонгук частенько посещали это заведение, когда только пришли работать детективами, но с каждым годом времени становилось все меньше, дел – больше, и парни поняли, что им гораздо удобнее прерываться на обеды, не выходя из кабинета, но сегодня Чимину отчего-то захотелось повторить старую традицию и отправиться в ресторан с хорошим обслуживанием и приемлемыми ценами.
Чтобы не показаться невоспитанным грубияном, Чонгук раскрыл дверь перед Йоко, а после зашел сам вместе с напарником. На секунду он позволил себе осмотреть девушку сзади, но быстро одернул себя и мысленно отругал за неправильное поведение. Йоко была здесь впервые. У нее не было денег, чтобы ходить по ресторанам, но отказываться было как-то неудобно, да и на чашечку кофе она уж точно наскребет что-то в своем стареньком кошельке. Она еще не подозревала, что детектив Пак намерен любезно заплатить за нее – все-таки она девушка, а он молодой мужчина, который хотел сделать ей приятно, тем более он понимал ее ситуацию, при которой обычно у людей не бывает много денег.
Внутреннее убранство «Карамели» не могло похвастаться особым шиком, но мягкая мебель без прожженных дырок и выцветших оттенков, доброжелательный персонал, ненавязчивая музыка, доносящаяся из колонок на потолке, и прекрасный вид на центр Сеула создавали идеальную атмосферу не только для приема пищи, но и для отдыха. Как девушка, Йоко отметила интересные элементы декора, состоящие из состаренных ваз, постеров с изображениями греческих островов и полуобнаженных девушек, сидящих либо в саду, либо на берегу моря. Особо ей приглянулась большая картина в тяжелой белой раме с позолотой, расположившаяся на стене между основным залом и коридором, где наверняка находились уборные. На ней был изображен какой-то южный город: маленькие белые дома, будто выбитые из скал, затерялись среди обилия сочной, яркой зелени, синее море, в котором ослепительно искрились лучи дневного солнца, ласково обнимало берег – в него так и хотелось прыгнуть, чтобы ощутить всю прохладу чистой, почти прозрачной воды.
– Нравится? – Чимин подошел к Йоко сзади и дружелюбно улыбнулся, наблюдая за тем, как практикантку очаровала картина. – Я тоже первое время глаз от нее оторвать не мог. А вот Чонгуку не нравится. Говорит, слишком идеально.
– Если бы на берегу лежала парочка трупов, ему бы точно понравилось, – хмыкнула девушка. Она не без усердия перевела внимание с картины на Чимина. – Где здесь туалет? Я бы хотела привести себя в порядок, а то ресторан все-таки.
– Туалет в этом коридоре, – парень рукой указал направление, – но ты и так хорошо выглядишь, поверь.
– Не верю, – Йоко то ли смущенно, то ли раздраженно улыбнулась и двинулась туда, куда ей показали.
Странное чувство овладело девушкой. Оказавшись здесь, в ресторане, да еще и в компании двух парней, ей внезапно захотелось проверить, как обстоят дела с ее внешним видом. А вдруг тушь растеклась? Или волосы изрядно потрепались? Может, на тонком свитере появилось пятно? Чтобы устранить навязчивые мысли, которые бессовестно вгрызались в голову, Йоко буквально рванула в дамскую комнату поближе к зеркалам и умывальникам. Ей не нравилось ее непривычное смущение. Обычно девушке было плевать, она могла спокойно находиться рядом с мужчинами и не беспокоиться о том, как выглядит, и не потому что ей было все равно на свою внешность, нет, просто она была уверена в себе, но сейчас ситуация выскользнула подобно мокрой, еще живой рыбе из ее рук и заставила хорошенько подергаться. Остановившись перед большим зеркалом в уборной, Йоко взялась за края массивной раковины и пристально посмотрела на свое отражение. И откуда в ней вспыхнули столь колоритные чувства?
В это время Чимин и Чонгук уже нашли свободный столик возле окна на четверых и изучали меню, принесенное услужливым официантом. Есть хотелось жутко, ведь мозговая деятельность требует регулярной подпитки – организм не должен быть истощен, чтобы здраво соображать и решать поставленные задачи. Никто из парней не знал, что могла бы заказать Йоко, поэтому они не стали рисковать и решили подождать ее возвращения. Чимин остановил свой выбор на черном чае с мятой, чесночными гренками и куриной грудкой, запеченной с овощами. Чонгук захотел побаловать себя стейком с кровью и бокалом красного вина, он же не за рулем, поэтому можно позволить себе столь маленькую, совсем невинную радость. Детективы сидели рядом друг с другом на одной стороне стола – было бы странно, если бы кто-то сел рядом с Йоко, да и ее не хотелось ставить в неловкое положение, но оба парня тайно ловили себя на странных мыслях насчет их посадки – каждый в глубине души желал, чтобы практикантка сидела с ним, и им казалось это чем-то слишком неправильным.
Когда Йоко вернулась из дамской комнаты, детективы неожиданно не только для нее, но для самих себя машинально дернулись – взыграло джентльменское желание встать и отодвинуть стул для девушки, – но так никто и не встал, поэтому практикантка сделала все сама. К ней тут же подошел официант с белоснежной улыбкой.
– Чего желает дама? – спросил он максимально вежливо.
– Чашечку кофе, пожалуйста, – Йоко уже собиралась закрыть меню, как рука Чимина остановила ее.
– Закажи что-нибудь еще, ты наверняка проголодалась, – сказал он.
– Нет, я не хочу есть.
– Так, понятно, – Пак снисходительно улыбнулся и посмотрел на официанта. – Допишите к этой несчастной чашечке кофе овощной салат с брынзой и «Шоколадную шкатулку».
– Не нужно, я не…
– Это все, – Чимин не позволил девушке возразить, и дождавшись, когда официант допишет заказ, отпустил его.
