Текст книги "Капитан Ришар"

Автор книги: Александр Дюма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 25 страниц)

… Во главе колонны шагали Ней, генерал Рикар и еще два или три генерала… —Рикар, Этьенн Пьер Сильвестр (1771–1843) – французский генерал (1799); в армию вступил в 1792 г. волонтёром; участник войн Республики и Наполеона, от которого получил титулы барона и графа; в 1812 г. командовал дивизией сначала под Полоцком, потом в корпусе Даву; сам он был ранен под Красным, а его дивизия разгромлена; после падения Наполеона служил Бурбонам и остался им верен во время Ста дней; в 1823 г. участвовал в подавлении революции в Испании; после Июльской революции ушел в отставку.

… Если бы мы имели дело с Милорадовичем… – Милорадович, Михаил Андреевич, граф (1771–1825) – русский полководец, генерал от инфантерии; боевую карьеру начал в семнадцать лет, с отличием участвовал в войне 1788–1790 гг. со Швецией; во время Итальянского и Швейцарского походов А. В. Суворова (1798) был отмечен великим полководцем и стал одним из его ближайших помощников; отличился также в войне с Наполеоном в 1805 г. и в войне 1806–1812 гг. с Турцией; в начале Отечественной войны 1812 г. занимался формированием резервов и присоединился с ними к армии накануне Бородинского сражения, в котором командовал правым крылом и центром боевого порядка; после Бородина до прихода армии в Тарутино командовал арьергардом; сумел получить у Мюрата согласие на беспрепятственное прохождение русской армии через Москву, чем спас город от неминуемых разрушений; во главе больших сил преследовал отступающего неприятеля и нанес несколько поражений его арьергардным частям; в сражении под Красным командовал одним из трех отрядов, которые составляли русскую армию, и 17 ноября нанес поражение корпусу Даву, 18-го – корпусу Нея; в 1813–1814 гг. во время похода в Германию и во Францию отличился во многих сражениях; на войне действовал смело, продуманно и решительно, обладал блестящей личной храбростью, имел большое влияние на солдат и был ими любим; в 1814–1818 гг. командовал русской гвардией, а с 1818 г. был военным генерал-губернатором Петербурга и энергично действовал в дни стихийных бедствий (например, при страшном наводнении 1824 г.). 14 декабря 1825 г. во время восстания декабристов был смертельно ранен и через день умер.

… мы имеем дело с Кутузовым; мы потеряем четверть, половину наших людей, но прорвемся. – В этой фразе содержится отзвук тех упреков, которые адресовались Кутузову многими его подчиненными, современниками и позднейшими историками. Фельдмаршала упрекали в лености, старческой слабости и нерешительности, с которой он преследовал французскую армию. Некоторые весьма видные историки (правда, опираясь на солидные источники) утверждали, что Кутузов вообще не хотел полного разгрома французов, будучи убежденным, что господству Наполеона в Европе после 1812 г. все равно придет конец, и проливать русскую кровь ради освобождения Европы он не хотел, так как считал нужным сохранить империю Наполеона ради сохранения баланса сил и в качестве противовеса надвигавшемуся превосходству Англии.

Привлечение в последние десятилетия новых документов показало ошибочность такой оценки деятельности великого полководца. Кутузов вел преследование Великой армии весьма энергично, применив совершенно новый стратегический прием. В то время как Милорадович теснил французский арьергард, а казаки и партизаны беспокоили наполеоновскую армию со всех сторон, Кутузове главными силами двигался южнее Смоленской дороги параллельно Наполеону, наносил ему фланговые удары и несколько раз опережал его и вынуждал пробиваться с боем. Так было и при Красном. Таким образом русский полководец вынуждал Наполеона ускорять марш, увеличивал дезорганизованность его корпусов. При этом Кутузов берег свою армию, которая наступала в достаточно тяжелых условиях зимы, бездорожья, разоренной местности и т. д. Русские войска испытывали, хотя в гораздо меньшей степени, те же трудности, что и французы, и несли большие потери. Кутузов же хотел сохранить к концу похода сильную армию, поэтому он избегал лишних боев, считая, что Великая армия погибнет и без этого. В сражении под Красным, например, Кутузов, по единодушному мнению виднейших русских военных историков XIX–XX вв., отказался от нападения на главные силы французов, не желая подвергаться ненужному риску встречи с самим императором. (Чего он, однако, не побоялся под Бородином и Малоярославцем, когда в этом была необходимость.) Нанеся поражения корпусам Даву, Богарне и Нея, которого Наполеон, по общему мнению русских исследователей, просто бросил, чтобы успеть увести другие части, Кутузов принудил императора отступить на Оршу.

… длинный тульский кинжал с персидским клинком… – Город-крепость Тула (в 193 км южнее Москвы) с кон. XVI в. был известен ремесленным производством оружия. В 1712 г. на его базе был основан знаменитый Тульский оружейный завод, до сих пор один из главных производителей стрелкового оружия. Холодное оружие выпускалось там до 1818 г.

Холодное персидское оружие в основном имело значительный изгиб, а некоторые персидские кинжалы были даже серповидной формы, с заточенной внутренней стороной изгиба. Возможно, именно такой изогнутый кинжал здесь и подразумевается.

… отдав приказ четыремстам иллирийцам… – То есть солдатам контингента Иллирийских провинций в армии Наполеона. Иллирийские провинции – государственное образование, созданное Наполеоном после победы над Австрией в 1809 г.; включало в себя Горицу, большую часть Хорватии, Истрию, Далмацию и другие западнославянские и южнославянские области. Столицей их был город Любляна (Лайбах). Создавая это вассальное государство, Наполеон имел целью привлечь на свою сторону славян Балканского полуострова и создать постоянную угрозу Австрии. Режим, установленный французами, несмотря на некоторые реформы, которые способствовали развитию экономики, носил в целом военно-колонизаторский характер. После падения Наполеона земли, входившие в состав Иллирийских провинций, были отданы под власть Австрии.

… Кутузов, этот скандинавский Фабий… – Квинт Фабий Максим (ок. 275 – ок. 203 до н. э.) – полководец Древнего Рима; избранный диктатором в 217 г. до н. э. во время Второй Пунической войны между Римом и Карфагеном (218–201 до н. э.), применял против Ганнибала тактику войны на истощение, уклоняясь от решительного сражения, и получил за это прозвище Кунктатор – «Медлитель». Его имя позже стало нарицательным для определения постепенности и осторожности в действиях.

Возможно, Кутузов назван здесь скандинавом потому, что французы считали Россию, как и Скандинавию, северной страной.

… атаковал эти две тысячи человек… —К началу боя под Красным у Нея было, по одним сведениям, около семи с половиной тысяч человек, по другим – около восьми с половиной. (Кроме того, за его корпусом шли еще около восьми тысяч солдат небоеспособных – больных, раненых, безоружных; после отступления Нея они попали в плен.) После боя осталось лишь три тысячи. Из этих трех тысяч две тысячи двести человек утонуло затем при переходе через Днепр, описанном ниже.

Во французской армии виновным в уничтожении корпуса Нея считали маршала Даву, который из-за неприязненных отношений со своим сотоварищем (к тому же накануне в Смоленске между ними произошла ссора) не оказал ему помощи. Это мнение разделяли Наполеон и Бертье.

… Мы из корпуса Уварова… – Уваров, Федор Петрович, граф (1773–1824) – русский военачальник, генерал от кавалерии (1813); участник подавления польского восстания (1793), войны 1805 г. против Франции, русско-турецкой войны 1806–1812 гг.; в 1812 г. командовал кавалерийским корпусом; отличился в Бородинском сражении, совершив по приказу Кутузова со своей кавалерией вместе с казаками глубокий обход левого фланга французов и выйдя им в тыл; этот рейд в критический момент сражения задержал главную атаку Наполеона на два часа, что дало возможность русским перегруппировать силы, и тем самым не дал ввести в бой французскую гвардию; после Бородина действовал в арьергарде (потом авангарде) Милорадовича, участвовал в сражении под Красным и в походе в Европу в 1813–1814 гг.; в 1821–1824 гг. командовал русской гвардией.

К главе XIV

… словно в той сказке, в которой бедным детям указывали путь разбросанные камешки… – Имеется в виду эпизод из сказки французского поэта и критика Ш. Перро (1628–1703) «Мальчик с пальчик». Ее герой, когда обедневшие родители хотели завести своих детей в лес и оставить их там, незаметно бросал на тропинку камешки и по ним затем нашел дорогу домой.

… присоединится к французской армии где-нибудь около Ляд или Орши. – Французский авангард вошел в Оршу 18 ноября, гвардия во главе с Наполеоном – 19-го. 20 ноября Наполеон выступил из Орши на Борисов, очевидно после встречи с Неем, который, отступая с боями, прибыл туда в этот день. Время, проведенное в Орше, Наполеон потратил на приведение в относительный порядок своих войск. Уходя, он оставил там четыре тысячи человек во главе с Богарне, которые вскоре были оттуда выбиты войсками Платова. Ляды – местечко в Белоруссии, в 19 км северо-западнее Красного; в XIX в. входило в Могилевскую губернию.

… Возьми мои два пистолета: это версальские – они лучше твоих. – Версаль – небольшой город в окрестности Парижа в юго-западном направлении; известен главным образом грандиозным дворцово-парковым ансамблем, который был построен в XVII в. и до Революции был главной королевской резиденцией.

В Версале располагалась мануфактура, выпускавшая ручное огнестрельное оружие.

К главе XV

… это была репетиция ужасной драмы у Березины, но в уменьшенных размерах… – Березина – река в Белоруссии, правый приток Днепра, длиною в 613 км. Через эту реку в конце ноября 1812 г. переправлялась отступавшая из Москвы наполеоновская армия, и в результате чрезмерного скопления людей и обозов, общей деморализации и кровопролитных боев французы понесли здесь огромные человеческие потери и утратили значительную часть артиллерии и обозов.

… это появились казаки Платова… – Платов, Матвей Иванович, граф (1751–1818) – русский генерал от кавалерии, атаман Донского казачьего войска (1801), выдающийся кавалерийский начальник, герой войны 1812 г., сподвижник А. В. Суворова и М. И. Кутузова; начал службу в тринадцать лет; отличился в русско-турецких войнах 1768–1774, 1787–1791 и 1806–1812 гг.; во время Отечественной войны командовал казачьим корпусом; в Бородинском сражении участвовал в рейде Уварова (см. примеч. к гл. XIII); затем организовал на Дону сильное казачье ополчение, с которым прибыл в Тарутино; активно действовал, преследуя Наполеона; затем участвовал в заграничном походе 1813–1814 гг.; пользовался в Европе огромной популярностью; не имея никакого образования, получил степень почетного доктора права Оксфордского университета в Англии; на Дону пользовался уважением и любовью казаков и много сделал для того, чтобы улучшить управление войсками.

… и пять или шесть тысяч отставших. – То есть, по терминологии того времени, солдат, которые отбились от своих частей из-за слабосилия или какой-то другой причины и представляли собой неспособную к бою неорганизованную толпу.

… этот гомеровский герой, этот Аякс, стремящийся вырваться вопреки богам… – Аякс – один из греческих героев Троянской войны.

… Господин де Сегюр создал большую поэму об этих событиях. – Сегюр, Филипп Поль, граф де (1780–1873) – французский генерал, историк и писатель, член Французской академии (1830); представитель родовитой аристократии, примкнувший к Империи, участник наполеоновских войн; во время кампании 1812 г. состоял при Наполеоне и впоследствии описал ее в большой двухтомной книге «История Наполеона и Великой армии в 1812 году» («Histoire de Napoleon et de la Grande Armée pendant l’année 1812»), вышедшей в свет в Париже в 1824 г.; после падения Наполеона перешел на службу к Бурбонам и получил приказ переформировать Старую гвардию в армейскую кавалерию; во время Ста дней присоединился к Наполеону, командовал армией; при Второй реставрации был в отставке, при Июльской монархии стал пэром; автор нескольких работ по истории Франции в средние века и в новое время; наиболее известна его вышедшая в 1829 г. «История России и Петра Великого» («Histoire de la Russie et de Pierre le Grand») – книга поверхностная, компилятивная и отличающаяся антирусской направленностью, но пользовавшаяся популярностью у современников.

… Разве Академия запрещает ему писать? – Французская академия – объединение виднейших деятелей национальной культуры, науки и политики Франции, основанное кардиналом Ришелье в 1635 г.

… как Эней, он мог бы сказать: «Et quorum pars magna fui». – Эней – в «Илиаде» и древнегреческой мифологии один из главных участников Троянской войны, союзник троянцев; по преданию, стал предком основателей Рима Ромула и Рема и аристократического римского рода Юлиев; главный герой эпической поэмы Вергилия «Энеида», посвященной его подвигам и странствиям после падения Трои.

Словами «Et quorum pars magna fui» («В чем сам я участвовал много») Эней начинает рассказ о Троянской войне и падении Трои.

К главе XVI

… Венец мой за коня! – Это слова короля Ричарда III из исторической хроники У. Шекспира «Король Ричард III».

Ричард III (1452–1485) – английский король (с 1483 г.) из династии Йорков; принимал активное участие в борьбе за престол против соперничавшей династии Ланкастеров; в конце концов потерпел поражение и пал в бою; герой исторических хроник Шекспира «Король Генрих VI» и «Король Ричард III». Исторической традицией и Шекспиром изображается как злодей, достигший престола после целой серии убийств и предательств, однако, по мнению некоторых исследователей, это был один из самых способных английских королей, воин и администратор; слухи о его преступлениях весьма преувеличены в сочинениях сторонников дома Ланкастеров.

… Триста миллионов за Нея! – Наполеон очень тревожился о судьбе Нея и его корпуса. Он хотел ждать его в Красном, но, посчитав гибель маршала и его отряда неизбежной и опасаясь самому попасть в окружение, приказал отступать. По преданию, император сказал одному из своих приближенных: «У меня двести миллионов франков в подвалах Тюильри, и я бы все их отдал за маршала Нея». Эту фразу Наполеона приводят в своих сочинениях (конечно, с разночтениями) многие историки и мемуаристы, писавшие о сражении под Красным.

Наполеон хранил в Тюильри сбереженные средства из полученных им по цивильному листу.

… дорога от Бгьни пересекалась с дорогой на Красный… – Ельня – город в Смоленской области, районный центр; лежит в 82 км юго-восточнее Смоленска на реке Десна; известен с XII в.

… чтобы вернуться во Францию, надо было пробиться через армию из ста пятнадцати тысяч человек! – Эта цифра весьма преувеличена. Численность русской армии при выступлении из Тарутина была 97 112 человек при 622 орудиях. Как уже было сказано, наступление велось в тяжелых условиях, с боями и потерями. Когда 10 декабря 1812 г. армия Кутузова (она называлась Главной армией) достигла Вильны, что означало конец кампании, в ней оставалось всего 27 404 человека и 200 орудий.

… полубог, который произвел на земле больше бурь, чем это сделал Юпитер на небе, исчезнет, как Ромул, в одной из них! – Ромул – легендарный сын бога Марса, основатель и первый царь Рима (753–716 до н. э.), устроитель римского государства; согласно преданиям, во время солнечного затмения был живым унесен вихрем на небо.

… Вошел адъютант генерала Себастиани. – Себастиани де ла Порта, Бастьен Орас Франсуа, граф (1772–1851) – французский военачальник, маршал Франции (1840) и дипломат, участник революционных и наполеоновских войн; выполнял дипломатические поручения Наполеона на Востоке, в 1802–1808 гг. был посланником, а затем послом в Стамбуле, способствовал вовлечению Турции в войну с Россией (1806) и Англией (1807), в 1807 г. руководил отражением нападения английского флота на турецкую столицу; в походе 1812 г. командовал кавалерийским корпусом, был начальником авангарда, который преследовал казачью заставу, имитировавшую отход русской армии на Рязань; во время Июльской монархии министр иностранных дел (1830–1832), затем посол в Неаполе (1834) и Лондоне (1835–1840).

… Эксельманс возглавляет семьсот или восемьсот вестфальцев… – Эксельманс, Режи Жозеф Изидор (1775–1852) – французский военачальник, маршал Франции (1851), участник войн Республики и Империи; был взят в плен в Испании и отвезен в Англию, откуда в 1811 г. бежал; в 1812 г. командовал гренадерами гвардии; в кампаниях 1813 и 1814 гг. командовал дивизией и корпусом; во время Ста дней командовал корпусом; 1 июля 1815 г. одержал последнюю победу Франции в наполеоновских войнах – уничтожил у Версаля два полка прусской кавалерии; в 1816 г. был изгнан из Франции; вернулся при Июльской монархии и был возведен в пэры; как деятель оппозиции пользовался большой популярностью.

Солдаты Вестфальского королевства составили в 1812 г. 8-й корпус Великой армии, который принимал участие во многих сражениях, в том числе и при Бородине; после Бородинской битвы оставался в Можайске для охраны коммуникационной линии на Смоленск.

«Где может быть лучше, чем в доме родном? – вероятно, это слова из комической оперы французского композитора Андре Эрнеста Модеста Гретри (1741–1813) «Люцилия», либретто которой написано по одноименной комедии Жана Франсуа Мармонтеля (1723–1799).

«На стражу империи встанем!»(«Veillons au salut de l’empire!») – патриотическая песня времен Французской революции, пользовавшаяся большой популярностью наравне с «Марсельезой»; была написана неким Руа в 1791 г.; последний ее куплет был добавлен в сер. XIX в. Хотя в XIX в. песня воспринималась как бонапартистский гимн, по ее первоначальному замыслу слово «empire» означало не империю в узком смысле, а французскую державу вообще. В качестве музыки была использована мелодия из оперы композитора Н. Далейрака (1753–1809) «Рено д’Аст», созданной в 1787 г.

… они… окажутся в Литве, дружественной стране, а русские, наоборот, будут на вражеской территории. – Под Литвой Дюма, по-видимому, подразумевает коренные земли Великого княжества литовского (Литовско-русского государства) – феодального владения, объединившегося в сер. XVI в. с Польшей в единое государство – Речь Посполитую. Эти земли в основном соответствуют территории нынешней Литовской республики. Возможно также, что Дюма причисляет к Литве и белорусские земли, захваченные литовскими князьями в XIII–XIV вв. Земли Литвы к востоку от Немана отошли к России в 1795 г. по третьему разделу Польши и в сер. XIX в. составили Виленскую и Ковенскую губернии.

В России, а также в литовских и белорусских землях, до того как определился исход войны 1812 г., было распространено мнение, что после заключения мира западные российские губернии отойдут в какой-либо форме к Франции или ее вассалам. И действительно, Наполеон организовал здесь свое управление, создал литовскую и польскую жандармерии, которые вместе с французскими войсками подавляли антикрепостнические выступления крестьян, поэтому местные помещики, главным образом католики (литовцы и поляки), сотрудничали с оккупантами. Так же поступало католическое и даже православное местное духовенство. Низы же – крестьяне, горожане (белорусы, литовцы, евреи и др.) – остались абсолютно лояльны по отношению к Российской империи. Население бывших польских, а с 1812 г. западнорусских областей не откликнулось на призывы Наполеона восстать против русских в декабре 1812 г. Чтобы избежать подобного развития событий, Кутузов строжайше предписал своим войскам при подходе к Литве и Белоруссии ни в коем случае не обижать местных жителей. В Литве не было партизанского движения, направленного против французов, как в русских губерниях, но при возвращении русских войск никакой враждебности по отношению к ним не проявлялось.

… русский генерал Ожаровский обогнал его со своим авангардом… – Ожаровский, Адам Петрович, граф (1776–1855) – русский генерал от кавалерии, по происхождению поляк; начал военную службу в русской гвардии; с отличием участвовал в войнах с Францией в 1805 и 1807 гг.; во время Отечественной войны 1812 г. сначала состоял при ставке Александра I, потом командовал отдельным корпусом, отличился в Бородинской битве и во многих боях при преследовании Наполеона, а также в походах 1813 и 1814 гг.; под Красным пересек со своим летучим отрядом путь Наполеону, но был атакован французами и отброшен; после наполеоновских войн был не у дел; с 1841 г. до конца жизни служил в гражданских учреждениях Царства Польского.

… в будущем году ты мне понадобишься в Данциге. – Город и крепость Данциг (польский Гданьск на Балтийском море) до франко-прусской войны 1806 г. был владением Пруссии. В 1807 г. его заняли французы и Рапп стал его комендантом. До 1812 г. укрепления города были значительно усилены. В декабре 1812 г. Рапп вернулся в Данциг, а его гарнизон был увеличен за счет войск, отступавших из России. В начале 1813 г. к городу подошли казаки, и вскоре он был блокирован с моря. Рапп защищался очень упорно, применяя тактику активной обороны. Однако к декабрю 1813 г. силы осажденных и их запасы истощились, т. к. главные склады были в октябре уничтожены при обстреле с русских кораблей. Французы съели всех лошадей и около 29 тысяч собак и кошек. В конце декабря 1813 г. город сдался после осады, длившейся почти целый год.

… тебя заменит Роге. – Роге, Франсуа, граф (1770–1846) – французский генерал, участник наполеоновских войн; в 1812 г. французский комендант Москвы; при отступлении из России один из командиров арьергарда; во время Ста дней присоединился к императору, при Ватерлоо командовал гвардией; после окончательного отречения Наполеона вышел в отставку; вернулся на военную службу в 1830 г. после Июльской революции; в 1831 г. подавил рабочее восстание в Лионе; в 1834 г. стал пэром.

… Роге выступил, атаковал противника, штыками выгнал его из Ширкова и Малеева… – Бой дивизии Роге с отрядом Ожаровского проходил в ночь с 15 на 16 ноября у деревни Кутьково в 4 км южнее Красного. Русские войска потерпели поражение и отступили.

17 ноября Наполеон повторил уже всей Молодой гвардией удар на деревню Уварово в 3 км к востоку от Красного. Но успех, достигнутый у Кутькова, ему развить не удалось: атаки маршала Мортье были отбиты. После этого Наполеон начал отступление на Оршу, которое было обеспечено боями 16 и 17 ноября, и оставил арьергардные корпуса Даву, Богарне и Нея на разгром русским. После боя у Кутькова русские не отступали и продолжали преследовать французов.

Деревня Ширково находится в 12 км к юго-востоку от Красного, а Малеево – в 10 км.

… Около полуночи появился Евгений. – Богарне сражался с русскими 16 ноября у деревни Мерлино, в 10 км северо-восточнее Красного. Не пробившись, он отступил, обошел противника и проследовал за Красный далее на запад.

… отправил до Орши и Борисова Виктора с тридцатью тысячами человек и Шварценберга с обозом… – Борисов – город в Белоруссии, районный центр; известен с нач. XII в.

Корпус Виктора с начала войны 1812 г. действовал на левом фланге Наполеона в петербургском направлении, на линии Западной Двины. От Бородина император направил маршалу приказ перейти в Смоленск для охраны своей основной коммуникационной линии. Но уже в конце октября Виктор снова двинулся к Западной Двине, чтобы остановить русское наступление на тылы Великой армии. Этого сделать ему не удалось, и в конце октября – начале ноября Виктор потерпел несколько поражений. Но уже 18 ноября Наполеон приказал Виктору отступить к Борисову и обеспечить там охрану моста через Березину. И хотя это сделали другие французские войска, Виктор все же соединился у Борисова с Наполеоном.

25 ноября 1812 г. Шварценберг получил приказ императора идти к Минску и ударить в тыл русским войскам – соединившимся 3-й Западной и Дунайской армиям, которые двигались на перехват Великой армии в Белоруссии. Однако Шварценберг опоздал и вынужден был отступить к Бресту, а потом к Варшаве. Некоторые историки высказывают предположение, что медлительность австрийского командующего была вызвана ожиданием близкого перехода Австрии на сторону противников Наполеона.

… Мы идем спасать Даву и Нея! – Наполеон дождался в Орше (откуда он выступил 20 ноября) Даву и Нея с остатками их корпусов. Навстречу Нею была двинута итальянская дивизия из корпуса Богарне.

… чтобы понять уязвимость этого второго Ахилла, нужна была Англия… – Согласно одной из легенд, мать Ахилла морская богиня Фетида, чтобы сделать сына неуязвимым, опускала его в воды Стикса – реки в подземном царстве душ умерших. При этом она держала его за пятку, которая осталась незакаленной. Отсюда пошло выражение «ахиллесова пята» – т. е. уязвимое место. Ахиллес был, согласно некоторым мифам, убит стрелой, поразившей его в эту уязвимую пяту. Стрела была пушена троянским царевичем Парисом, а направил его руку не любивший Ахилла бог Аполлон.

… вонзить кинжал ее horse-guards в сердце умирающего льва; понадобилась большая лощина под Ватерлоо, чтобы похоронить императорскую гвардию! – Horse-guards – английский полк королевской конной гвардии, имевший в XIX в. прозвище «Синие». В сражении при Ватерлоо английские конногвардейцы своей контратакой предотвратили прорыв центра расположения англо-нидерландской армии французскими кирасирами. Кроме того, все три кавалерийских полка английской гвардии участвовали и в других успешных атаках.

Наполеоновская гвардия в этом сражении была брошена несколькими атаками на высоты, по которым проходила линия английской обороны, потерпела неудачу и понесла большие потери. Основные ее силы (Старая гвардия) были разгромлены в последней атаке Наполеона, предпринятой около четырех часов дня. Перед этими высотами находилась широкая лощина, которую французы должны были предварительно преодолеть.

… Император с остатками Старой гвардии… Роге с Молодой гвардией… – Гвардия Наполеона возникла в 1800 г.; первоначально она называлась консульской и представляла собой небольшой отряд. В 1805 г. гвардия была сформирована как отдельный корпус, включавший все роды войск. В 1809 г. ее численность достигала 10 тысяч. Гвардия предназначалась для нанесения решающего удара в критический момент сражения. В 1809 г. Наполеон сформировал новые гвардейские части под названием «Молодая гвардия», дав прежним частям имя «Старая гвардия». В 1811 г. общая численность гвардейцев достигала 52 тысяч. В гвардию по конкурсу отбирались из других полков лучшие солдаты. (Некоторые исследователи считают, что тем самым Наполеон ослаблял другие части.)

В 1812 г. император чрезвычайно берег гвардию. Однако при Красном ее общая численность была лишь 15 тысяч человек, а артиллерия была только у Молодой гвардии.

… генерала Эбле с восемью ротами сапёров и понтонёров… – Эбле, Жан Батист, граф (1758–1812) – французский генерал инженерных войск, участник войн Республики и Империи; некоторое время был советником младшего брата Наполеона Жерома Бонапарта в бытность того королем Вестфалии; участвовал в походе на Москву, при переправе через Березину наводил со своими сапёрами мосты, стоя по пояс в ледяной воде, что привело затем к гибели от болезней всей команды во главе с начальником.

… Наполеон был несчастнее Августа, ибо тот о своих легионах мог по крайней мере вопрошать Вара… – См. примеч. к гл. II.

… за моего герцога Эльхингенского, моего князя Московского! – То есть Нея (см. примеч. к гл. XII).

… я король и требую предпочтения… – Богарне был вице-королем Итальянского королевства.

К главе XVII

… у ворот дворца Тюильри, выходящих на улицу Эшель… – Улица Эшель (улица Лестницы) – известна с нач. XV в., когда она шла от Сены через территорию современной площади Карусели в северо-западном направлении мимо церкви святого Рока к городским воротам; получила название от лестницы, по которой парижский архиепископ входил в эту церковь; неоднократно меняла свое название и конфигурацию; в настоящее время так называется небольшая улица, отходящая от улицы Сент-Оноре к северу, неподалеку от церкви святого Рока.

… увидев перед собой мамлюка Рустана, одетого в египетскую форму… – Мамлюки (мамелюки) – первоначально (в XII–XIII вв.) гвардия египетских султанов, формировавшаяся из рабов, среди которых было много уроженцев Кавказа. В 1250 г. мамлюки, превратившиеся к этому времени в феодалов-помещиков, свергли султана и образовали свое государство. Когда в нач. XVI в. Египет был захвачен Турцией, они сохранили свое положение, уплачивая дань турецкому паше в Каире. Французы составили из мамлюков эскадрон гвардейской кавалерии, отличившийся в нескольких кампаниях. После отречения Наполеона остатки мамлюков были перебиты фанатичной роялистской чернью в Марселе, где была их база.

Рустан (1780–1845) – мамлюк Наполеона, его телохранитель и личный слуга до 1814 г.; бывший раб, родом из Тифлиса; по национальности предположительно армянин.

… он идет по коридору к императрице. – Имеется в виду Мария Луиза (1791–1847) – эрцгерцогиня австрийская, вторая жена Наполеона I, дочь германского императора Франца II (он же австрийский император Франц I) и Марии Терезии Бурбон-Неаполитанской; стала французской императрицей в 1810 г.; в 1811 г. родила наследника (Римского короля); в марте 1813 г. была назначена Наполеоном регентшей на время его отсутствия; уехала из Парижа в марте 1814 г. и присоединилась к своему отцу; в 1815 г. получила титул герцогини Пармы, Пьяченцы и Гвасталы; любовница, позднее морганатическая супруга (1821) австрийского фельдмаршала фон Нейперга, а после его смерти в 1829 г. – жена графа Бомбеля (1834), камергера Венского двора.

… это дочь Франца II, племянника Марии Антуанетты, превратившая Наполеона в племянника Людовика XVI… – Мария Антуанетта (1755–1793) – австрийская эрцгерцогиня, королева Франции в 1774–1792 гг.; жена (с 1770 г.) Людовика XVI; во время Революции была вдохновительницей реакции; казнена после падения монархии; родная тетка императора Франца II, она приходилась Марии Луизе двоюродной бабкой.

… потомок цезарей с их отвисшей губой… – Отличительным признаком внешности членов императорского дома Габсбургов была оттопыренная нижняя губа.

… привез письмо от графа Фрошо… – Фрошо, Никола (1761–1828) – французский государственный деятель, участник Французской революции, происходил из судейского сословия; во время Революции был депутатом Генеральных штатов и Учредительного собрания, занимал различные административные посты; сторонник конституционной монархии, секретарь и друг Мирабо; в 1793 г. арестован как умеренный, но освобожден после переворота 9 термидора; при Империи стал графом и префектом департамента Сена (Париж и ближайшие окрестности); после заговора Мале получил отставку; при Бурбонах стал членом Государственного совета, но при Второй реставрации был уволен с этой должности за то, что во время Ста дней снова стал префектом у Наполеона.