Текст книги "Преломляя свет (ЛП)"

Автор книги: scullymurphy

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 30 страниц)

Как грубо.

Гермиона продолжала наблюдать за ними: Малфой галантно отстранился и помотал головой, а брюнетка надула губы, изобразив обиду, и игриво потянула его за футболку. Он засмеялся, кивком указывая на столик, за которым сидела Гермиона, которая тут же отвела взгляд и постаралась выглядеть спокойно, естественно, нейтрально, будто не пялилась на них все это время. Однако, и Малфой и девушка успели заметить пристальный взор. Брюнетка стрельнула в ее сторону подозрительным взглядом, прежде чем раствориться в толпе.

О, Боже.

– Спасибо! – ее голос прозвучал чересчур радостно.

Гермиона приняла напиток из рук Драко с широкой, наигранно счастливой улыбкой. Малфой кивнул и устроился на одном из стульев напротив нее. Девушка отчаянно старалась придумать тему для разговора, но ничего не вышло, поэтому она вернулась к наблюдению за танцполом. Несмотря на шум вокруг, Гермиону и Драко окружала давящая тишина. Лаванда танцевала с одним из официантов, которые часто заглядывали в кофейню, и Гермиона старалась выглядеть очень заинтересованной круговыми движениями пары, но напиток, опустевший наполовину за три секунды, выдавал ее истинное состояние с потрохами.

– Значит, вот так выглядят танцы маглов?

Гермиона повернулась к Драко. Он внимательно смотрел на танцпол, лицо выражало замешательство вперемешку с интересом.

– Да, один из возможных стилей, – ответила она, с нетерпением ухватившись за удобную тему для разговора. – Сейчас играет музыка в стиле R&B, поэтому движения партнеров довольно… откровенные, – она скривилась, когда одна из пар на танцполе приблизилась ближе, демонстрируя движения «не для малолетних», как без зазрения совести могла бы назвать их Гермиона. – Стиль, в котором Тео с Лавандой танцевали когда мы только пришли, немного другой, но тоже быстрый. Он из предыдущей эры, поэтому отличается. Тогда играла песня диско из 70-х, и пары кружились. А эта музыка нашего времени.

Драко кивнул.

– Увлекательно.

– Ты правда так считаешь? – Гермиона подняла на него взгляд. – Наверное, это кажется тебе странным. Помню, какими причудливыми мне показались танцы волшебников, когда я впервые увидела их вживую.

– Да, считаю. И да, это кажется странным, но я хочу понять, – задумался он. – Какие ещё существуют стили?

– Что ж, – Гермиона повернулась к нему, оперевшись локтями на стол. – Есть танцы в стиле 80-х. Они начнутся, если заиграет популярная музыка из той же эры. Движения другие. Если начнется такая песня, я тебе покажу.

– Правда покажешь? – уголки его губ приподнялись.

– Оу, ну, я укажу, – Гермиона поспешно потянулась к своему напитку, допивая остатки одним глотком.

– Каждому десятилетию соответствует свой танцевальный стиль? – Малфой в точности скопировал ее позу, уместив локоть на стол и оперевшись подбородком на ладонь. Гермиона взглянула на напиток Драко, в точности такой же, как и у нее, но с существенной разницей – ее стакан был пустой, а его оставался нетронутым.

– Не всегда. Нет какого-то определенного стиля для 90-х. Но существуют другие. Например, бальные танцы. Очень похожи на те, что приняты у волшебников. Они считаются классикой, используются на официальных мероприятиях, так что на дискотеках их не встретишь. И, конечно же, медленные танцы.

– И на что они похожи?

– По стилю тоже близки к медленным танцам волшебников, как и бальные, но менее…правильные, – ответила Гермиона с небольшой запинкой. – Все очень просто. Партнеры обвивают друг друга руками и качаются в такт музыке, – она засмеялась, внезапно вспомнив вечеринку со своим магловским знакомым. – Если вы нравитесь друг другу, то стоите близко, почти обнимаясь, а если не совсем, то держитесь на расстоянии вытянутой руки, – она выставила руки вперед, как зомби, и покачалась из стороны в сторону.

Драко улыбался, наблюдая за ней.

– Звучит довольно просто.

– Так и есть. А вот это все, – Гермиона махнула рукой в сторону танцпола. – Немного перебор, лично для меня.

– Не знаю, – он окинул взглядом толпу. – Выглядит весело.

Драко поймал ее взгляд, и Гермиона почувствовала легкое покалывание, будто ожидала чего-то. А потом музыка изменилась, и медленные мотивы наполнили пространство.

– Оххх, – она радостно выдохнула и воодушевленно развернулась, чтобы посмотреть в сторону будки диджея. – Я люблю эту песню! Она из 80-х, идеальный пример медленных танцев. Посмотри! Видишь, как они все разбились по парам? Как начали покачиваться в такт? А руки, видишь руки? – бурно расспрашивала она, а потом взглянула на Драко.

Ее глаза сияли, и он снова улыбался.

Боже, его улыбка так притягивает.

Гермиона не была уверена, что видела Малфоя таким в школе, но начала понимать, что имела в виду Лаванда. Она просто была слепа по отношению к нему.

Драко двинулся чуть ближе, его губы дернулись, будто он собирался что-то сказать. Гермиона знала, что он попросит ее потанцевать с ним. Она знала, что согласится. И, возможно, после этого весь мир сгорит дотла. А может и нет.

Ей потребовалась одна секунда, чтобы подумать об этом.

Ему потребовалась одна секунда, чтобы сделать глубокий вдох и приподнять брови.

Но в следующее мгновение ее стул резко развернули и за руку вытащили на танцпол. Тео уверенно вел Гермиону через толпу, смеясь и уверяя, что больше не позволит ей отсиживаться за столом, как мешку с картошкой. Она оглянулась через плечо. Драко отвернулся в другую сторону и сделал большой глоток, крепко сжимая стакан. Гермиона не успела понять, почувствовала ли она разочарование или облегчение, как вдруг Тео прижал ее к себе, концентрируя внимание на настоящем. Девушка обвила руками шею парня, и, сдавшись, с улыбкой покачала головой.

Теодор делал вид, будто напевает слова песни с таким энтузиазмом и харизмой, что Гермиона не могла не засмеяться. Запах мужского одеколона вперемешку со сладким алкоголем окружил ее. Разноцветные огни мелькали, освещая их лица, пока они медленно кружили вокруг.

– Ты знаешь эту песню! – Гермиона старалась перекричать музыку.

Тео кивнул.

– Удивлена?

– Ещё бы!

– У меня есть пара козырей в рукаве, – низким голосом произнес он, приблизившись к ней.

Его улыбка угасала, пока взгляд разгорался все сильнее. Гермиона почувствовала, как пульс ускорился вовсе не из-за танца. Что происходит? До этого момента она была уверена, что, несмотря на внешние данные, сам Тео ее не привлекал. По крайней мере, не так сильно, как… Нет, лучше не тратить сейчас время на раздумья об этом.

Казалось, Тео тоже почувствовал напряжение. Он остановился и внимательно посмотрел Гермионе в глаза. Выражение его лица было невозможно прочесть.

Они оба замерли.

Пары продолжали покачиваться в такт, не обращая внимание на притяжение посреди танцпола, как вдруг песня сменилась другой, более энергичной, и внезапно Лаванда потянула подругу за руку, избавляя от цепей небесного взора. Гермиона была благодарна ей за повод, позволяющий отвлечься от неоднозначных чувств, не поддающихся никакому объяснению. Девушки танцевали вдвоем, а потом к ним присоединилась группа официантов во главе с Тео. Всей компанией они двигались в такт оживленной музыке.

Периодически Гермиона бросала взгляды в сторону Драко. Блондин сидел за столом, облокотившись локтями на широко расставленные колени, в одной руке держа напиток, а в другой сигарету, дым от которой скрывал черты его лица. У Гермионы промелькнула безумная мысль о том, чтобы подойти и вытянуть Малфоя к ним на танцпол, но не смогла четко представить, как на самом деле сделает это. Когда быстрая песня вновь сменилась на медленную, она решительно оглянулась в поиске платиновой макушки, но след Драко простыл. Укол разочарования раздался в груди, но быстро сменился другой, более сильной эмоцией, когда Гермиона все же заметила его, но не у столика, а среди других пар, медленно раскачивающимся в такт музыке с той самой симпатичной брюнеткой, которая подошла к нему у бара. «Вот же дрянь», подумала Гермиона и тут же одернула себя, отвернувшись в тот момент, когда девушка рассмеялась словам Драко.

– Пойдем выпьем! – бодрый голос Лаванды раздался прямо возле уха.

Великолепная идея.

– Давай! – она схватила подругу за руку и потащила в сторону бара.

Стоя в очереди, Гермиона облокотилась на барную стойку, стараясь разглядеть вкусы газировок в холодильнике, и потянулась, чтобы дать мышцам отдохнуть после энергичных танцев. В этот самый момент теплая ладонь опустилась на ее оголенную спину, мягко обхватывая пальцами талию. Она судорожно выдохнула от заряда тока, прошедшего по венам, и резко повернула голову.

– Закажешь мне светлое пиво, миледи? Я оплачу, – Тео подмигнул ей и переложил руку с тонкой талии на стойку.

– Ну привет, – она развернулась к нему лицом, на ходу замечая загоревшийся интересом взгляд Лаванды.

Вторая рука Тео опустилась по другую от неё сторону, заключая в ловушку, и она вспомнила шутку о том, как хорошо он умеет руководить ею. Гермиона подняла взгляд, сталкиваясь с холодным огнем, и положила руку на грудь парня, отталкивая от себя. Тео отступил и усмехнулся, поднимая руки в капитуляции, а потом резко схватил Лаванду, радостно кружа ее вокруг под веселый ритм мелодии.

– Где Драко? – спустя время спросил он, аккуратно опустив запыхавшуюся блондинку обратно на барный стул.

– Последний раз я видела его на танцполе, – Гермиона старалась сделать так, чтобы голос прозвучал спокойно.

Челюсть Тео почти соприкоснулась с полом.

– Он танцевал?!

– Да, с какой-то девушкой, – сказала Гермиона и боковым зрением заметила, как Лаванда уже почти испепеляет ее. Девушка не выдержала и мельком послала подруге прекрати-сейчас-же-взгляд, когда Тео отвернулся, чтобы оплатить напитки.

– Что ж, возможно, хотя бы один раз квартира все же будет предоставлена только мне, – намекнул Тео, подняв одну бровь.

– Нет, я так не думаю, – отметила Лаванда, глядя на танцпол. – Ставлю свой последний галлеон на то, что он просто сказал ей: «Благодарю за предложение, но нет», – девушка скопировала надменный тон Драко.

Гермиона проследила за взглядом подруги и увидела, как брюнетка уходит от Малфоя, на лице которого застыла насмешка. Девушка послала Гермионе очень непристойный взгляд, проходя мимо, и скрылась за дверью, ведущей во внутренний двор.

Лаванда вновь изучала подругу, гадая, что же произошло. Гермиона почти незаметно пожала плечами.

– Готовы идти? – она обернулась на голос Драко за своей спиной.

– Расстраиваешь местных? Нам пора убираться отсюда, пока не началось кровопролитие? – сказал Тео, ухмыляясь.

– Что-то в этом роде, – сказал Драко, глядя прямо на Гермиону. Усмешка вновь отразилась на его лице, а ей оставалось лишь гадать, какого черта происходит.

– Я готова, – ответила она.

Тео внимательно переводил взгляд с одного на другого.

– Я тоже. Тогда пойдем.

– Чур я поведу! – оживленно сказала Лаванда, стащила ключи от машины из кармана Тео и побежала на парковку.

Тео, Драко и Гермиона замерли, глядя вслед блондинке.

– Она хотя бы знает как? – спросила Гермиона.

– А кто знает? – усмехнулся Драко. – Сейчас и проверим.

Комментарий к Глава 7

Глава вдохновлена сценой из фильма «Назови меня своим именем/Call me by your name».

Песня, под которую танцевали Тео и Гермиона: Never Tear us Apart – INXS.

Я сейчас нахожусь в трехнедельном отпуске, поэтому глава вышла с задержкой. По возможности буду стараться переводить в свободное время и присылать Марите на проверку. Все будет зависеть от наличия сети в этих несчастных горах…

Спасибо за ваше терпение 🤍

========== Глава 8 ==========

Драко не знал, почему вышел из дома за час до начала смены. Не знал, почему ноги понесли его в противоположную сторону от книжного магазина, когда он дошел до поворота. Он не имел ни малейшего понятия, почему так уверенно направлялся в кофейню.

Может, ему просто захотелось выпить кофе после длинной ночи?

Малфой покачал головой и спрятал руки в карманах.

Лучше не анализировать.

Подойдя к полированной деревянной двери желтого здания, над которой красовалась элегантная вывеска с золотыми буквами, он на мгновение остановился, даруя себе последний шанс на то, чтобы развернуться и уйти. Драко начал мысленно перебирать образы прошлой ночи: огонь в глазах, когда она рассказывала о танцах, коварная ухмылка, когда хотела задеть его вопросом о курсах, и такой чертовски притягательный участок ее гладкой кожи, от которого он с трудом мог отвести взгляд…

Драко прислонился спиной к стене, откинул голову назад и судорожно выдохнул, глядя на небо. Он успел заметить буйные кудри и метание маленькой изящной фигуры по всей кофейне через витрину. Если он войдет туда, прекрасно осознавая, что она там, то это станет своего рода признанием. Пусть даже и для самого себя.

Он может уйти сейчас и остаться по безопасную сторону воображаемой черты.

Или может переступить ее.

От этих мыслей не осталось и следа, когда он схватил ручку, дернул за нее и открыл дверь.

– Buongiorno{?}[Доброе утро], – поздоровалась девушка как только услышала перезвон колокольчиков. Она была повернута к нему спиной и исполняла какие-то замысловатые движения, держа перед собой высокий бокал. – Сейчас подойду к вам, – ее итальянский на самом деле был очень даже хорош, фраза прозвучала естественно и без акцента.

– Ничего, я подожду, – прошептал себе под нос он, направляясь прямиком к бару, в надежде немного понаблюдать за девушкой до того, как она узнает его.

Но как только Драко заговорил, Гермиона сразу же развернулась, выронив из рук серебряную ложку прямо на плитку. Резкий звон раздался на все помещение, и другие посетители подняли головы, отвлекаясь на внезапный шум.

Твой план провалился, идиот.

Драко приподнял бровь, посмотрев на нее, и она покраснела.

Любопытно…

– Хм, доброе утро, – запнувшись, поздоровалась Гермиона уже на английском.

– Нет, нет, продолжай на итальянском. Звучит отлично, – он облокотился на стойку. – Твое произношение безупречно.

Она отвернулась.

– Не так безупречно, как твое, – итальянская фраза была наполнена раздражением до краев. Он беззаботно рассмеялся ее тону, и она оглянулась, чтобы посмотреть на него. – Что вы хотите?

Столько всего, Грейнджер.

– Капучино, пожалуйста.

– С собой?

– Здесь.

– За столиком или у бара?

Небольшая пауза перед озвучиванием второго варианта заставила его всерьез рассмотреть возможность остаться у бара, ведь такой расклад позволит ему продолжить доставлять ей дискомфорт. Однако, Драко больше хотелось занять недавно освободившееся место у одного из широких окон, чтобы делать вид, будто он просто читает газету, которую кто-то из посетителей так удачно оставил на подоконнике.

– Столик, пожалуйста.

– Я все принесу.

Он кивнул, прошел к небольшому столику, освещенному утренними лучами, и бросил сумку на соседний стул, садясь лицом к бару. Раскрыв оставленную газету «La Repubblica»{?}[«La Repubblica»/«Республика» – итальянская общественно-политическая газета, которая исповедует умеренно левые взгляды и соревнуется за звание самой популярной в стране.], Драко окинул взглядом магловские новости, но надолго его не хватило. Он так и не привык к неподвижным изображениям, и, к тому же, были гораздо более интересные вещи, на которые можно посмотреть. Сегодня она надела юбку, темно-зеленая ткань которой до колена обтягивала фигуру очень хитроумным способом.

Различные комбинации, культура и ритуалы приготовления эспрессо до сих пор в значительной степени ускользали от понимания Драко, а Гермионе дались также легко, как и любой другой изучаемый ею материал. Малфой знал только то, что эспрессо принято пить с молоком по утрам, и без него после полудня. Так или иначе, он все равно отдавал свое предпочтение чаю. Еще одна небольшая деталь, из-за которой возникал очевидный вопрос: какого блядского хрена он тогда делает здесь этим утром?

Гермиона подошла к нему. Поднос с чашкой, над которой витал пар, печеньем и стаканом воды балансировал на изящной ладони. Драко отогнул край газеты, чтобы взглянуть на девушку. Внезапно она расплылась в улыбке.

– Что? – спросил он, прекрасно понимая, что она просто так не станет ему улыбаться.

Уголки ее губ немного опустились, и она покачала головой.

– Ничего, – но в глазах все еще плескалось веселье.

– Да ладно тебе, Грейнджер. Говори уже, – Драко приподнял чашку, делая небольшой глоток. Кофе был идеальный, горячий и насыщенный.

– Ты просто… выглядишь в точности как магл! Сидишь в кофейне, читаешь газету.

Его бровь поползла вверх, пока он делал еще один глоток капучино.

– Я… Мне сложно привыкнуть к этому, – она вздохнула. – Прости. Я не хотела, чтобы это прозвучало как насмешка.

– Я сказал тебе перестать извиняться. Разве я выгляжу раздраженным?

– Ммм, да, должна признаться, ты всегда так выглядишь.

Драко не смог удержаться и засмеялся.

– О, Боже! Я снова это делаю! – она обреченно застонала. – Прос…

– Только попробуй произнести это снова, – он потянулся к ней и почти приложил указательный палец к мягким губам. Она замерла, глядя на него широко распахнутыми глазами, он не мог пошевелиться. Драко краем глаза заметил, как сначала ее шея, а потом щеки, начали медленно покрываться румянцем. К сожалению, именно в самый интересный момент прозвенел дверной колокольчик.

– Долг зовет, – произнесла Гермиона, не отрывая от Драко затуманенного взгляда, а потом чуть ли не отпрыгнула от него, поспешно направившись к стойке.

Какое-то время Малфой просто сидел и пил кофе, из-за газеты наблюдая за тем, как она общалась со всеми клиентами по очереди: шутила, выражала сочувствие и сплетничала, а потом прощалась с искренней улыбкой. У Гермионы отлично получалось, и Драко мог поклясться, что она наслаждалась этим. Но в душе закралось беспокойство. Чувствует ли она тоже самое, что и он, когда думает о своем нынешнем положении? О жизни здесь, о работе, о тотальном игнорировании внешнего мира и мрачной реальности?

Он понял, что хотел бы узнать ее мнение по этому поводу.

Он понял, что, возможно, уже зашел слишком далеко.

Малфой нервно выдохнул и начал вновь вспоминать события прошлой ночи. Сначала Гермиона вела себя жестко и заняла оборонительную позицию, как и он сам – хоть они и выражали это по-разному. Драко тихо усмехнулся и поднял на нее взгляд, когда девушка попрощалась с очередным посетителем. Но ближе к ночи, во время дискотеки, тот разговор о танцах… Казалось, будто мир замер и во дворе не осталось никого, кроме них. Разговаривая с ней, он чувствовал, как невидимые нити дрожали, притягивая их друг к другу, связывая, лишая воли. Он хотел говорить больше, чаще, хотел потанцевать с ней.

Ебаный Тео.

И разве не забавно, что эта поклонница… Как ее звали? София? Решила, что они вместе. Малфой скрестил руки на груди и посмотрел в окно, гадая, сможет ли он вновь вернуться с Грейнджер туда, где они были открыты перед друг другом.

– Пенни за мысль{?}[Дословный перевод: монетка за мысль/пенни за мысль. К сожалению, в данном контексте подходящей идиомы в русском языке просто не существует. Крылатое выражение означает «о чем ты думаешь». Гермиона использует его как магловскую фразу, которая, чисто теоретически, не должна поддаваться пониманию Драко, потому что penny – не волшебная денежная единица.].

– М? – он очнулся от своих размышлений и обнаружил, что она стоит прямо у его столика. Кофейня опустела, единственный оставшийся посетитель находился в уличной зоне. Гермиона оглядела пустое пространство и села рядом.

– Это магловское выражение. Оно означает «о чем ты думаешь?», – он прищурился, глядя в тепло-карий омут, и уже собрался ответить, когда девушка подняла руку, обреченно прикрывая глаза. – Конечно, ты знаешь это. Изв… – она помотала головой. – Ладно.

Драко улыбнулся, и Гермиона ответила ему тем же.

Внезапно в нем заиграл интерес.

– Значит так, Грейнджер. Много знаешь о магловской музыке? – спросил он.

Она нахмурилась.

– Что? С чего вдруг? Оу, – задумчивые морщинки на лбу разгладились. – Вчерашняя ночь. Танцы.

Драко сдержанно кивнул.

– Думаю да, немного. Мой отец хорошо разбирается в этом. Он играет на электрогитаре, слышал о такой? – Гермиона посмотрела на него, проверяя, и он поспешно кивнул. По крайней мере, он знал, что она громкая. – У него большая музыкальная коллекция. Так что это не могло пройти мимо меня. Правда, я знаю намного меньше о современной музыке, чем, к примеру, наши ровесники из магловского мира. Учеба в Хогвартсе не особо способствовала этому… Хотя нам с Дином в свободное время частенько удавалось просматривать ноты. А почему ты спрашиваешь? – она аккуратно скрутила между пальцев сахарный пакетик, открывая, и взглянула на него.

– Мне интересно, – Драко пожал плечами. – И я играю, конечно же.

– О, я не знала!

– Полагаю, у всех матерей в чистокровных семьях заведомо принято заставлять детей учиться.

Девушка рассмеялась.

– Вполне ожидаемо, правда, так принято во всех семьях. На чем играешь?

– Волшебный аналог фортепиано.

– Оно звучит одинаково в обоих мирах?

Малфой кивнул.

– Но то, что я услышал этим летом, заинтриговало меня. Не скажу, что раньше мне довелось слышать больше, – он усмехнулся. – Это что-то совершенно иное, более живое, яркое, эмоциональное. Я бы хотел узнать больше, – Драко вздрогнул и решил перевести тему. – То же самое и с книгами. Даже несмотря на то, что на отсутствие широкого выбора мне жаловаться не приходится. Я уже многое успел прочесть.

Гермиона смотрела на него, попутно кивая, оперевшись подбородком на запястье.

– Примерно также я чувствовала себя, когда узнала о существовании Хогвартса и волшебного мира. Я просто хотела узнать больше. Наверное поэтому на первом курсе отпугивала всех в Косом Переулке, цитируя Историю Хогвартса на весь магазин, – она засмеялась.

Драко посмеялся вместе с ней, но горький привкус осознания отрезвил его, и улыбка испарилась. Воспоминания о том, как он вел себя по отношению к ней на протяжении первого курса и всех последующих, мгновенно накрыли его ледяной волной стыда. Его поразило. Резко, без предупреждения. Как щедро с ее стороны было просто терпеть его, сидеть рядом с ним, вести такую беседу, делясь знаниями о своем мире и обсуждая интересующие его темы.

– Гермиона, – отважился он, ощущая всем нутром тяжесть, которой был наполнен голос.

– Да? – девушка склонила голову набок, задумчиво сведя брови к переносице.

– Прости меня, – тихо произнес он. Драко опустил взгляд, а потом снова посмотрел на Гермиону, замечая перемену. Хмурое выражение сменилось осознанием. Малфой заговорил снова, лишая ее возможности сделать это первой. – Я не могу найти оправдания своему поведению на протяжении последних шести лет. Я вел себя как невежественный испорченный кусок дерьма, который внимал всему, что говорил отец, не задавая вопросов. Но в прошлом году… Да, я знаю, что тебя проинструктировали, – уточнил Драко, и она молча кивнула, не отводя от него взгляд. – В прошлом году я прятался от реальности, пытаясь защитить семью. Но уже тогда начал сомневаться. Больше, чем просто сомневаться.

Он мог сосчитать удары своего сердца, пока она молчала. А ведь прошло всего пару мгновений.

– Спасибо, что поделился со мной, – сказала Гермиона, уверенно кивнув, принимая извинения. Они сидели в тишине, пока она не нарушила ее. – Что ж, – оживленно начала девушка. – Раз ты так сильно хочешь больше узнать о музыке, мы должны найти способ ее послушать.

– Разве существует много способов?

– Конечно! Диски, кассеты, пластинки, радио… О, тебе точно понадобится плеер! – она стучала тонким пальцем по подбородку, задумавшись, глядя в никуда. – Я помогу тебе достать что-нибудь из этого.

– Отлично, спасибо тебе, – неожиданно для самого себя, Драко обрадовался, что нашел безопасный способ продолжать с ней общение.

– А сейчас, – она собралась. – Расскажи мне, что ты успел прочесть.

***

Гермиона взглянула на часы и встрепенулась. Она общалась с Драко уже тридцать минут, так и не удосужившись загрузить посудомойку и приготовиться к толпе посетителей, которые придут на обед уже через двадцать пять минут.

– Вот дерьмо, – протянула она.

Малфой проследил за ее взглядом, наткнувшись на циферблат.

– Вот же дерьмо! – повторил он за ней, подскакивая со стула. – Я должен был открыть магазин пять минут назад. Сколько с меня? – он указал на остатки капучино.

Она отмахнулась.

– Оставь это. Я заплачу. В качестве благодарности за сегодняшний разговор, – она поймала его укоризненный взгляд. – И верну за вчерашний напиток.

Драко перестал поспешно собирать свои вещи и внимательно посмотрел на нее.

– Будет по-твоему. Но только потому, что я спешу.

Гермиона помахала на прощание, когда он выходил из кофейни. Теплый утренний ветер, вихрями петляющий между улиц, раздувал его светлые волосы. Она встала из-за стола и проводила удаляющуюся фигуру взглядом, а потом вернулась к стойке и начала на автомате вытаскивать из холодильника футляры для хранения продуктов, чтобы отсортировать их. Гермиона удивилась его визиту. Она была уверена, что вчера ночью упомянула о работе в утреннюю смену. Однако, раньше он не приходил сюда.

Может, Драко просто хотел узнать больше о музыке?

Глупости. Для этого не нужно специально приходить в кофейню и болтать с ней, потягивая капучино.

Может, Драко пытается подружиться?

Ее руки замерли, все внутри оборвалось от одной только мысли. Со всей этой беседой о музыке и книгах, Гермиона совсем забыла о том, что он извинился. Она стояла, парализованная и смотрела в одну точку.

Почему он сделал это? Почему начал сомневаться? Что изменило его мировоззрение?

Она поняла, что хотела бы узнать больше. Если они станут друзьями, ей удастся выяснить… Мысль оборвалась. Это чересчур.

Может, уже слишком поздно быть просто друзьями.

Гермиона встрепенулась, покачала головой и поспешно заставила свой внутренний назойливый голос замолчать. Драко просто привлекал ее. Только физически привлекал ее. Разве ей не приходилось скрывать свою симпатию к Рону на протяжении многих лет, оставаясь просто друзьями? С губ сорвался легкий смешок, ведь она только что призналась себе в том, что ее привлекал Драко Малфой. Утром она выронила эту дурацкую ложку из-за вальяжно прислонившегося к стойке дьявола с взъерошенными волосами, который разглядывал ее глазами цвета бури. Гермиона мягко улыбнулась, а потом все же заставила себя вернуться к работе.

А Тео? Он ведь тоже привлекал ее? В сознании всплыл небесный взгляд и темно-золотистые кудри. Да. Нотт притягивал к себе как гребанный магнит. И окружающее их пространство абсолютно точно вчера превратилось в адронный коллайдер, сталкивая их. Один раз. Ладно, может, несколько. И несмотря на неоднозначную репутацию, Тео казался более безопасным вариантом, чем Драко.

Гермиона покачала головой, поражаясь своим рассуждениям. В какой из всевозможных реальностей этого мира она оказалась, раз на полном серьезе сравнивает двух Слизеринцев, один из которых, черт возьми, Драко Малфой?! Это было за пределами понимания. Ее ужаснула мысль о том, что она скажет Гарри, Джинни, или, не дай бог, Рону, если из этого сумасшествия что-то выйдет.

Возможно, лучше бы ничего никогда и не вышло.

Очевидно, самой безопасной стратегией будет оставаться дружелюбной. К тому же, Гермиона была почти уверена, что именно это ему и нужно. Ему? Им? Нет, Тео был бы только рад перейти дружеские границы. Его уже можно считать путешественником, учитывая сколько раз он перешел их с девушками этого города, если верить источникам Лаванды, какими бы они ни были.

Боже.

Может, стоит обсудить это с Лавандой? Может, Лаванда сможет «забрать» одного из них себе, избавляя ее от этой диллемы? Может, ей просто померещилось и никто не питает к ней тайные страстные чувства?

Она не удержалась и тихонько рассмеялась своим мыслям, помещая поднос с сэндвичами в охлажденный футляр. Прозвенел колокольчик, оповещая о прибытии новых клиентов, и компания мужчин в возрасте зашла внутрь. Гермиона улыбнулась и поприветствовала их, приняв решение отложить все мысли, не касающиеся работы, на потом.

***

Прошло пару дней, и теория «о дружбе» начала прослеживаться. Драко приходил в кофейню уже несколько раз и всегда оставался поговорить. Они продолжали обсуждать книги и музыку. Во время таких разговоров он довольно часто задавал ей вопросы о магловском мире, и беседа плавно перетекала в дискуссии о том, как та или иная вещь работала в разных мирах, в чем заключались отличия и схожести принципа действия, возникновения и истории. Обычно такие рассуждения заканчивались дружеским спором о том, какое влияние обе культуры оказали друг на друга. Гермиона никогда не отвлекалась от своих рабочих обязанностей, но пару раз соблазн был слишком велик.

Тео стал регулярно появляться в кофейне для того, чтобы обсудить языковой курс и попрактиковаться в итальянской речи, выполняя домашние задания их наставника. Но Гермиона считала, что основной мотивацией был не ответственный подход к учебе, а флирт. Нотт не перебарщивал, но как только замечал хотя бы мельчайший намек на «отвали», сразу давал заднюю. Между ними появилось что-то, чего не было до дискотеки. Гермиона не была уверена, как относиться к этой запутанной ситуации, но в один из вечеров, когда тихая квартира была предоставлена только ей, она поняла, что хотела бы совместить свое взаимодействие с обоими – немного больше флирта с Драко и немного больше наполненных смыслом бесед с Тео.

Возможно из них двоих вышел бы один идеальный парень.

Она посмеялась над собой, меняя вывеску на двери кофейни с «chiuso»{?}[закрыто] на «apreto»{?}[открыто]. Подойдя к барной стойке, Гермиона начала протирать бутылки, гадая, когда же ей наконец удастся увидеться с Лавандой. Блондинка каждый вечер проводила с одним из официантов, с которым познакомилась на дискотеке. Раздался мелодичный звон. Самыми ранними клиентами обычно были два водителя грузовиков, которые заходили, чтобы выпить кофе и переброситься с Гермионой парой слов перед тем, как начать утреннюю доставку продуктов. Но даже для них сейчас было слишком рано. Девушка удивленно обернулась и увидела Драко.

Ранним утром было холодно, поэтому Малфой прошел внутрь одетый в экипировку для вождения мотоцикла. Черная кожаная куртка с противоударными щитками обтягивала его грудь и руки, которыми он небрежно держал темный шлем. Плечи казались еще шире чем обычно, ладони оставались скрыты черной тканью перчаток, а светлые волосы, растрепанные ветром, пребывали в хаотичном беспорядке. От него веяло свежестью и прохладой, но не это вызывало мурашки.

В последнее время Гермиона наслаждалась обществом Драко, наслаждалась изучением его ловкого способа мышления, старалась постепенно привыкнуть к тому факту, что все остальные качества парня тоже заставляли ее утонуть в нем. Но она не позволяла той волне безумного желания, которая обрушилась на нее на водоемах, когда Драко был лишь таинственным незнакомцем, вновь накрыть с головой. «Это опасно», практически кричал ей внутренний голос, предостерегая. Именно поэтому она не смела отпустить поводья безумства.