Текст книги "Пираты Карибского моря: Сокровища Потерянной Бездны (СИ)"

Автор книги: Рыжая Сплетница

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц)

========== IX. Дэйви Джонс ==========

Солнце наконец скрылось за горизонтом, и капитан судна скомандовал отбой.

До заката девушка скрылась в своей каюте, сославшись на внезапную головную боль. Капитан всё понял и не стал настаивать на продолжении разговора.

Онората тяжело и быстро дыша, заперла дверь каюты на ключ, после чего облокотилась на неё спиной и медленно сползла на пол, обхватив голову руками.

Какая ирония! Оказаться на одном корабле с человеком, которого она до сих пор ненавидела. А ведь по её плану после заката она должна была тихо освободить Джека, не привлекая ничьего внимания. Но как?! Как можно удержаться от такого соблазна и не перерезать тому наглецу, той крысе, что выжила после того, как вся команда того английского флота канула в океан, горло?! Нет, – её глаза сверкнули опасным огнём. – Он заплатит. За всё…

Оставшийся час она провела в рассуждениях на тему тихой мести, и когда она наконец услышала долгожданный звук корабельного колокола, что означал отбой, у неё в голове уже был чёткий план действий.

Девушка вытащила из выдвижного ящика стола план судна. Ещё после первого разговора с Ричардом, она догадалась, что находится в капитанской каюте. Так как сейчас капитана здесь не наблюдалось – ну, кроме неё самой, конечно, – то, следовательно, он сейчас должен быть у штурвала. Ведь сэр Уильямс ненароком обмолвился что-то о ночной смене, ещё когда говорил с командой (Онората услышала этот разговор перед тем, как закрыть дверь каюты) – скорее всего он имел в виду именно это.

Пиратка поправила шпагу у пояса, спрятала карту за пазуху, перед этим конечно же хорошенько запомнив, где находится карцер, и она, открыв дверь, бесшумно выскользнула на палубу.

Лунный свет ударил ей в глаза, освещая всё судно. Устремив свой взгляд на капитанский мостик, Онората разглядела на нём фигуру столь знакомого ей мужчины.

Тихо скрипнули ступеньки – девушка встала перед капитаном Ричардом, положа руку на эфес шпаги.

– О, мисс! Вы всё ещё не спите? – удивился капитан. – Зачем Вы ходите со шпагой? Я думал, Вы боитесь моих матросов, но они вполне приличные люди…

– Я не боюсь никого, сэр, – смело ответила Онората, медленно вытаскивая из ножен шпагу. – Мы ещё посмотрим, кто будет бояться. Защищайтесь, если не трус! – и она решительно сделала шаг вперёд.

– Зачем мне драться с Вами, – усмешка пробежала по его лицу и он слегка повернул штурвал. – Я думал, мы уже всё решили тогда, пятнадцать лет назад.

– Решили? Я так не думаю! – девушка продолжала наступать, но пока лишь словесно. – Ты помнишь этот шрам, Ричард? Это ты оставил его!

– Было наивно с твоей стороны полагать, что я не узнал тебя, – самодовольно констатировал мужчина, не спеша меняя курс и плавно переводя корабль на другой галс. – Однако ещё глупее было полагать, что тот идиот-парнишка выжил после последнего «бунта» его пленников на корабле.

– Но если ты не Ричард Уильямс, то кто же ты? Очередная Тень в армии Дэйви Джонса? – без капли недоумения на лице спросила пиратка. Ведь кто ещё мог менять свою внешность по желанию, если не Тень?

– Этой ходячей каракатицы? – рулевой холодно рассмеялся, отпуская штурвал. – Нет. Я сам по себе. Это деловой подход, Онората.

– Капитан Онората! – яростно поправила его девушка. – Назови своё имя или я убью тебя сейчас, не разбирая, враг ты или друг!

– Агрессия – признак слабости, – его голос был абсолютно спокоен.

– Зато шпага – признак силы! – наступала Онората.

– Я безоружен, – неизвестный развёл руками.

– Я – пиратка, – и лезвие оружия девушки упёрлось незнакомцу прямо в горло. – Назови своё имя немедленно! А потом я, может, даже разрешу тебе отдохнуть.

– Ты уничтожишь судно о скалы.

– Во мне ещё есть честь! Корабль выживет, – гордо ответила Онората. – А ты – нет, если не назовёшь своё имя!

– Оно Вам ни к чему. Ты хотела освободить Воробья? Так почему ты этого не делаешь?

– Пожалуй, ты прав, – и она ударом эфеса отключила его. – Ха! Ну и трус же он, конечно!

Уже особо не заботясь о том, проснётся кто-нибудь или нет, девушка побежала в карцер. Впервые она сама рвалась туда, а не её тянули.

Корабельная тюрьма была переполнена какими-то людьми. Все они были истощены и громко кричали, при виде человека по ту сторону решётки. Пиратка, однако, не обращая внимания даже на проклятия, летевшие в её адрес, дошла до последней камеры, которая была одиночная.

Там, завалившись на холодной скамье и заложив руки за голову спал капитан Джек Воробей. Его треуголка была надвинута на глаза, а на губах, как ни странно, даже играла довольная улыбка. Казалось, его абсолютно не заботил шум вокруг.

– Джек! – позвала его пиратка, но, ожидаемо, ответа не получила. – Джек Воробей!

– Я – капитан Джек Воробей, – даже во сне пират остался верен этому замечанию.

– Не хочешь выйти из карцера? – немного поковырявшись шпилькой в замке, которую она обнаружила в выдвижном ящике вместе с картой (видимо, капитан этого судна очень часто терял ключи), и решётка со скрипом отворилась. Только после этого Джек наконец открыл глаза. Увидев Онорату, он вновь довольно улыбнулся и поднялся с «койки».

– Доброй ночи, крошка. А я уж было подумал, что ты забудешь обо мне.

– Знаешь, очень хотелось. Но ты ведь мне обещал сокровища, помнишь?

– Знаешь, цыпа, я не очень-то и люблю делиться, смекаешь? – он выбежал за решётку, захлопывая за собой дверь.

– Джек, ты ведь в курсе, что не сможешь закрыть меня здесь? – уточнила девушка, красноречиво изогнув бровь. – Ты не сможешь стоять здесь вечно.

– По крайней мере у меня есть пять минут форы, – пират, держа прутья, чтобы не дать пленнице сбежать, огляделся по сторонам. А Онората тем временем продолжала его ругать:

– Ты бессовестный, наглый, неблагодарный…

Но Джек уже давно не слушал. Он уже нашёл то, что искал, и уже через минуту это что-то было почти у него в руках. Но план пошёл крахом, когда длинная железяка наподобие фомки, которую он пытался подцепить ногой, со звоном упала на каменный пол.

– Р-р, Джек! – зарычала Онората, услышав звук. – Ты что, вообще не слушал?

– Слушал, конечно, – он вновь повернулся к ней. – И знаешь, цыпа, эти все твои… описания можно заменить одним словом: пират.

– Р-р!!! – девушка попыталась открыть решётку или, на крайний случай, сломать её, однако потерпела полный крах. Вдруг её попытки резко стали гораздо слабее и вскоре она вовсе отшатнулась от решётки. Рука её снова пронзилась болью, а откуда-то повеяло холодом…

– Какая встреча! – послышался вдруг из проёма насмешливо-радостный голос. – Джек Воробей и Онората!..

– Дэйви Джонс, – прошептала девушка прежде, чем обессиленно облокотиться на стену.

***

Онората в недоумении глядела на Джонса, и в какой-то миг в её глазах даже промелькнул… Страх?.. Но заметил это только один из присутствующих…

– Дэйви Джонс! – Воробей отпустил прутья решётки и отступил на шаг назад. – А я ж думал, что не дождусь аудиенции с тобой. Всё по рассказам да слухам…

– Воробей!.. – на лице теневой копии морского дьявола появилась усмешка. – Я тоже думал, что увижу тебя только в жвалах Кракена, – Джек поморщился. – Однако всё же куда более рад я видеть твою подругу… – взгляд Джонса впился в Онорату, которая из-за вновь открывшихся на руке ран едва держалась на ногах от невыносимой боли.

– Не могу сказать того же, Джонс, – девушка гордо выпрямила спину и посмотрела прямо в глаза морскому дьяволу. – Ты не получишь ничего.

– Мне ничего и не нужно, – он сделал шаг по направлению к Оноре, – кроме сущей безделицы, которая, как я слышал, находится у Джека Воробья…

– Э-э… Нынче от слухов спасу не стало, – Джек развёл руками, остановившись возле союзницы на почтительном расстоянии.

– Но теперь этот слух правдив, Джек Воробей, – капитан «Голландца» выступил ещё на шаг вперёд, остановившись всего в паре метров от пиратов.

– Вовсе нет! – продолжал упирается Воробей.

– Ха-ха! – Джонс холодно расхохотался. – Ты разговариваешь с Тенью, Джек Воробей. Ты не знаешь, на что мы способны… особенно, когда… злимся… – Тут все, находящиеся в карцере, (кроме Джонса, конечно) невольно отшатнулись назад. Будто какая-то невидимая волна прошлась по трюму.

– Это колдовство! – какой-то из заключённых издал сумасшедший вопль. – Чёрная магия! Да!

Морской дьявол раздражённо закатил глаза, после чего все заключённые, как один, упали на пол, задыхаясь, по одному взмаху клешни Дэйви Джонса.

Джек как-то странно посмотрел на всех уже умерших людей. Один из них, казалось, смотрел прямо на него пустым взглядом. Кажется, он был даже ещё жив. Пленник припал к решётке и на последнем вздохе потянулся через прутья рукой к капитану, после чего окончательно умер. Воробей поморщился и вновь обернулся к капитану «Голландца», который не без удовольствия наблюдал за реакцией Онораты и Джека.

– Подлец, – сквозь плотно стиснутые зубы прошипела девушка.

– О, неужели? – саркастически осведомился Дэйви Джонс. – А мне так не кажется. Жестокость – понятие относительное, верно, Воробей? – Джек опасливо сделал шаг назад. – Ха! И куда девался твой обычный оптимизм, которым ты прикрываешься от жизни, Онората? – девушка, даже не обращая внимания на боль, стиснула кулаки. – О, быть может, он просто канул в небытие, как и все корабли, что я успел потопить?

– Как только я найду Зеркало Аквамарины, то тебе придётся кануть в небытие! – палко воскликнула Онората, и только лишь чья-то крепкая хватка удержала её на месте. Пиратка, не оборачиваясь, ведь и так было понятно, кто держал её руку, однако это не укладывалось в голове…

– Джонс, не пора ли тебе перекусить водорослями? – вмешался в перепалку Воробей, но в его глазах не было обычного оптимизма. В них сложно было что-либо прочитать, однако, быть может, это было раздражение или злость?..

– Для ритуала мне не хватало как раз три человека. А благодаря тебе, Джек, они у меня есть!

– Ты бы считать сначала научился. Всегда удивляюсь, как ты с такими-то навыками не можешь сделать так, чтобы «Голландец» шёл верным курсом?

– Хватит! – щупальца «бороды» Джонса зашевелились: видно было, что он начинает раздражаться. – Мне надоел этот бессмысленный разговор!

– Дай угадаю, ты бросишь нас в карцер? – Воробей загадочно улыбнулся.

– Не надейся, Воробей. Для тебя у меня будет особое место на моём корабле. Вот только… Для начала, думаю, нужно закончить с твоей подругой… и ещё кое с кем…

– Посмотрим, кто ещё с кем закончит! – возникла Онората. – Ты уже попытался меня убить! И всё же я ещё здесь!

– Поэтому сегодня я закончу начатое. Беккет не сдержал слово… Но его сдержу за него я!

Джонс рассмеялся, а между тем боль в кисти пиратки стала настолько невыносимой, что она, попытавшись броситься на морского дьявола, неожиданно просто провалилась в темноту…

========== X. Метка ==========

Онората очнулась под утро. Вокруг неё были решётки, – видимо, её опять упрятали в карцер. Хотя… Что-то здесь слишком опрятно для корабельной тюрьмы. Да и к тому же слишком темно…

– О, Вы уже проснулись, – раздался чей-то голос, как будто по ту сторону решётки. Девушка насторожились и попыталась разглядеть этого таинственного человека, но безуспешно: в месте, где она находилась, было слишком темно.

– Кто Вы такой? – сердито спросила пиратка. По крайней мере, этот человек держал её взаперти, а значит, точно не друг ей.

– О, так ты так и не узнала меня? – этот голос был знаком девушке, но всё так же противен. – Прискорбно.

– Где меня держат? Почему я здесь? Кто ты такой и где Воробей? – Онората крепко сжала брусья и, к удивлению, даже не почувствовала уже привычного чувства боли.

– Как много вопросов, – силуэт невысокого мужчины прошёлся размеренным шагом прямо под носом морской разбойницы. – Однако ответ ты сможешь получить лишь на два из них.

Девушка сцепила зубы. Этот человек определённо был ей знаком. Да, эта походка, речь, манеры – всё. Это был не Ричард Уильямс. Но кто же тогда?..

– Любопытно, что в Ваших вопросах проскользнуло имя нам обоим знакомого человека, – человек всё ещё оставался в тени, а голос его был как всегда спокойным и ровным. – Блудная пташка, возомнившая себя легендарным капитаном… и его… подружка, которая до сегодняшнего дня не имела чести носить метку Ост-Индской торговой компании…

– Лжёшь! – не задумываясь воскликнула Онората. Ха! Да, она была без сознания, но не до такой же степени!.. Однако её попытка незаметно проверить правдивость слов незнакомца подтвердила её опасения. Теперь на её правом запястье виднелась выжженная буква «P»… Желая удостоверяется, что глаза не обманывают её, пленница провела пальцем левой руки по клейму, однако злосчастную руку обожгло такой болью, что она не смогла сдержать крик.

– Я не предпочитаю врать, – произнёс неизвестный, кажется, усмехнувшись. – Это дело пиратов.

– А сам-то? – огрызнулась Онората. В тот момент она сама не понимала, что говорит и делает: её словно что-то вело… Она прижалась к прутьям. – Ничем не лучше, верно? Что толку быть пиратом, когда на море есть твоя Ост-Индская торговая компания? Вот мой вопрос, лорд Катлер Беккет.

Неизвестный, или вернее теперь уже будет сказать: представитель Ост-Индской торговой компании, чуть отшатнулся назад: видимо, он не ожидал, что его имя всё же известно Онорате.

– Вопрос, несомненно, интересный, – протянул мужчина, выходя из тени. – Но куда больше меня интересует карта, которую искал Дэйви Джонс…

– У меня её нет, – внятно, почти по слогам, произнесла девушка.

– Да неужели? – лорд красноречиво вскинул одну бровь. – Откуда же у тебя тогда Метка Смерти?

– Что? – пиратка недоумённо взглянула прямо в глаза этого человека и только сейчас почувствовала уже знакомый холод, исходивший от него… – Ты – тень…

– Это не имеет значения. – Его спокойный тон уже начинал порядком раздражать Онорату. Он что, не человек, в конце концов? – Мне нужна эта карта.

– Ты её не получишь! – взъелась пиратка, гневно глядя в бледное лицо тени.

– Ага, значит, она у Воробья. – Беккет не сводил с неё пристального взгляда, от чего девушке сделалось е по себе.

– Может быть. Да и вообще, какое тебе дело?! – яростно спросила пленница.

– Скажем так, я ищу там некий предмет, чтобы избавиться от этой теневой смеси, – просто ответил владелец Ост-Индийской торговой компании. – И в этом мне поможет твой ненаглядный Джек Воробей.

– Капитан Джек Воробей, – машинально поправила пиратка и тут же, но увереннее, продолжила: – И он не мой! Ты ничего не получишь!

– Неужели? – Вновь спокойный, ровный тон. – Я не человек, капитан Онората. Мне известно даже то, чего ты про себя не знаешь. А может, умело это скрываешь?.. Я даю тебе ещё один день на раздумья. После этого велю вздёрнуть тебя на рее, как предателя.

– О, ну давай! Попробуй! – она отошла в угол камеры и села на скамью, скрестив руки на груди. – Желаю удачи!

– Взгляни на свою руку. Не я, так кто-то другой убьёт тебя. Сама увидишь… Скоро… – он развернулся и вышел.

Пиратка в тусклом свете одинокой свечи, что светила в лампе, покачивающейся под потолком, решила всё же последовать совету тени. Она подняла ладонь, как вдруг остановилась. Нет! Достаточно на сегодня сюрпризов!.. – Тут она вспомнила и другие слова Катлера. – Что за чушь! Неужели её может волновать кто-нибудь ещё, кроме неё самой? Она же пиратка, в конце концов! – она прикрыла глаза, но тут же распахнула их. – Пиратка, испытывающая что-то, помимо равнодушных чувств к её неожиданному союзнику – капитану Джеку Воробью…

***

Весь следующий день Онората просидела на скамье в своей клетке, обдумывая что-то. Три раза за день к ней наведывался Катлер Беккет и «радовал» её неутешительными для неё новостями. Но в то же время, пиратка внимала каждому его слову, ведь если будет слышно что-либо о будущих планах Джонса, то это может очень пригодится.

Этим же вечером, который она провела в незабываемой компании деревянных пола, стен и потолка, железной решётки и не самого свежего воздуха, к ней вновь спустился лорд Беккет, по совместительству ещё и капитан корабля, о чём он не преминул сто раз отметить под колкие комментарии пленницы. Девушка тут же «прилипла» к решётке, при этом демонстративно «заткнув» уши – на самом деле она навострила слух, чтобы не упустить ни одной лишней детали.

– Добрый вечер, Онората, – своим обычным тоном произнёс владелец Ост-Индийской торговой компании, на что в ответ получил красноречивый взгляд, от которого любому стало бы не по себе. Однако Беккет как ни в чём не бывало продолжил: – Могу обрадовать Вас, похоже, мы настигли «Летучий Голландец».

– Пф-ф, – она фыркнула, отстраняясь от решётки. – Зачем ты пришёл сюда, если и сам прекрасно знаешь, что только один корабль во всех Карибах способен догнать его? И это не твой корабль!

– Ну, в некотором роде он мой. – Пиратка недоверчиво посмотрела на лорда. – Впрочем, сейчас это не имеет никакого значения.

– Меня не интересует твой «деловой подход», – Онората демонстративно скрестила руки на груди.

– Ну почему так категорично? – да, это вечное спокойствие этого «теневого болванчика» изрядно выводило из себя девушку. – Если я скажу, что в обмен на некоторые сведения, ты получишь свободу?

– Я получу её в любом случае. Хочешь ты того или нет, – парировала заключённая.

– Может быть. Но меня это сейчас мало интересует. Мне нужна информация, иначе… – он оценивающе взглянул на пиратку, – мой корабль разнесёт «Голландец» в щепки.

– Плевать с флагштока я хотела на твои планы. – Онората уже догадалась, к чему клонит лорд, и тут же дала себе слово, во что бы то ни стало, выбраться отсюда сегодня же. – Хотя… – она сделала вид что задумалась, а когда вновь посмотрела на тень, в её глазах плясали бесенята. – Хорошо. Я передумала. Чего ты хочешь?

– Я хочу «Жемчужину», – твёрдо сказал лорд. – И тебе известно, где она.

– Что я получу взамен? – деловым тоном осведомилась Онората, едва удержавшись от едкого комментария.

– Свободу. Разве этого недостаточно?

– Разумеется, нет. Ведь без меня ты никогда не получишь то, что хочешь. Так что условия здесь задаю я, ровно как и, – она усмехнулась, – вопросы.

– Хорошо, я отвечу на них, – Беккет внимательно посмотрел на пиратку, но больше ничего не добавил. Возможно, он тоже придумал какой-то план.

– Прекрасно. – Онората принялась мерить шагами свою камеру. – Вопрос номер один. Где именно мы находимся? Только без магии, чёткие координаты.

– В тридцати пяти километрах на юг от Тортуги, – невозмутимо сообщил владелец Ост-Индийской торговой компании.

– Хорошо. Следующий вопрос: зачем ты ищешь Джонса? И почему он так стремится найти Сокровища Потерянной Бездны?

– Я не ищу Джонса, а он ищет сокровища для того, чтобы избавиться от проклятия, что лежит на нём.

– О, отлично!.. Дальше: что это за Метка Смерти? – она выставила вперёд ладонь, на которой алели буквы: Nota… est mors.

– Это Метка, оставленная самой Смертью. Каждые сто лет она выбирает себе душу «на сладкое». Как только появятся три последние буквы, убить тебя может даже простой порез…

– Но какая связь этой Метки и Сокровищ?

– А с чего ты взяла, что тут есть какая-то связь? – Красноречивый взгляд тени сказал пленнице больше, чем его слова. Она поняла, что он точно что-то знает, но не скажет даже под угрозой смертной казни… Ну… Даже несмотря на то, что он тень. – Это всё?

– Да. Теперь освободи меня, – потребовала Онората.

– О, неужели всё?

– Если захочешь пообщаться, сделай себе чучело из подручных средств, – фыркнула девушка.

– Ну что ж. Сделка есть сделка, – он открыл решётку. – Теперь ты можешь убегать, если угодно, но у меня есть кое-что, что, возможно, заставит задержаться.

– О, правда? – её губы искривила усмешка: чем он мог заинтересовать её? Фальшивыми дублонами?

– Как мне кажется, эта вещь не принадлежит Вам, но я не возьму на себя честь вернуть её. – Онората резко развернулась к тени и увидела у него в руках маленькую коробочку, которую он покачивал, держа за нитку. – Компас Воробья.

***

Онората внимательно смотрела на волшебный компас, качающийся на нитке в руке лорда, и тысячи мыслей бесновались в её голове. Наконец она подняла взгляд.

– Если у тебя есть компас, зачем тебе нужна я? – спросила пиратка, непонимающе изогнув бровь.

– И правда, зачем? – спросил сам себя Беккет. – Действительно, если бы я не был тенью, то, возможно, и незачем. Но стрелка не указывает на желаемый предмет мне.

– То есть ты хочешь, чтобы я указала тебе курс? – она хитро улыбнулась.

– Да. Именно этого я и хочу. А после этого ты сможешь забирать компас себе и идти, куда захочешь. Я верен своему слову.

Онората с подозрением посмотрела на Беккета, который протягивал ей столь вожделенный предмет. Девушка прищурилась, пытаясь понять, можно ли ему верить; однако, похоже, на тень её женская интуиция не работала. Она ничего не чувствовала. Или дело было в другом?..

Слегка дрогнул один из её тугих дредов, сплетённых из русых волос девушки, и её осенило. Она схватила компас, попутно пожимая лорду руку, и, прицепив волшебную вещицу к поясу, рванула в сторону лестницы.

Да, быть может, в этом поступке было и не много чести, но Беккет и сам был не первой честности человек, поэтому Онората и решилась на это. К тому же, она пиратка, а пиратам не пристало умирать от пушечного ядра.

Пиратка выбежала на палубу и огляделась резким движением головы по сторонам. Как она и ожидала, у правого борта столпились, наверное, все матросы с корабля, изумлённо указывая на что-то у горизонта. Девушка увидела, как на фоне ясного неба появилась фигура какого-то существа, а затем под громкий рык исчезла.

– Это Проклятый Странник, – исступлённо проговорил кто-то из матросов, и тут же вынужденная пассажирка сделала для себя удивительное открытие. Матросы на судне Беккета были обычными людьми…

– Откуда ты знаешь, Билл? – один из его товарищей хорошенько встряхнул того за плечи. – Билл?

Онората между тем медленно отступала к фальшборту. А что? Бедолаге уже всё равно ничем не помочь, потому что это чудовище было ещё хуже Баньши. По легенде Проклятый Странник – это бывший слуга на судне Дэйви Джонса. Неизвестно, что случилось, и как это произошло, но в один день этого матроса изгнали с судна и после этого он был вынужден бороздить морские просторы, но уже вброд…

– И это всё ждёт Билла? – воскликнул неожиданно тот же моряк, что недавно пытался выбить из бедного друга ответ на свой вопрос, совсем рядом с пираткой, выведя её из забытья. – Откуда ты всё это знаешь? Ты ведьма, да?

Девушка изумлённо воззрилась на выжидающе глядевшего на него матроса. Да, она сказала всё это вслух…

– А даже если и так? Ты что, завидуешь? – Онора скрестила руки на груди и сделала шаг назад.

– Нет! Но если эта тварь сожрёт всех нас, то и тебя тоже! – мужчина злобно попытался схватить её за руку.

– Какая жалость, – пиратка увернулась и подбежала к планширю, – не хочу рушить твои планы, но в мои, неразрушимые разрушительной силой, неразрушаемые в целом по своей неразрушаемой природе планы твои жалкие идеи никак не вписываются, займи на год вперёд.

И пока моряк пытался переварить слова Онораты, она, не теряя ни секунды, перелезла через планширь, и слегка притронулась к полям шляпы, усмехнувшись.

– Goodbye, my friend! (1) – и она скрылась за фальшбортом.

Всё дальше и дальше плывёт лодочка с одним только гребцом, уплывая подальше от этого злосчастного корабля.

Отплыв на достаточное расстояние, пиратка отпустила вёсла и вновь посмотрела на корабль Беккета, над которым, словно нависла огромная тень.

Гигантский силуэт морского чудища, кажется, обернулся в сторону убегающей, но вскоре растаяла, оставив после себя лишь ненастную погоду, но чистый закат…

Комментарий к X. Метка

(1) Goodbye, my friend! – Прощай, дружок! (англ.)

========== XI. Тортуга ==========

Как помнила Онората, корабль Беккета находился не так далеко от Тортуги, всем известного пиратского порта, поэтому она усердно гребла вёслами на север, и вскоре её усилия принесли результаты: на горизонте появился остров. Его появление как будто придало ей сил, и она стала грести ещё усерднее, поэтому уже через полчаса она причалила к порту Тортуги, а в том, что это именно она, у девушки не осталось сомнений, стоило ей только ступить на землю. Пьяные мужчины в компании распутниц с вульгарными нарядами. М-да, нечто остаётся неизменным.

Пиратка, проталкиваясь сквозь толпу, направилась прямиком в самую общественную таверну. Возможно, там бы ей посчастливилось набрать себе людей, а с компасом Джека это было проще, чем закрепить шкот. Пиратка нащупала заветную вещицу и с силой сдавила коробку, попутно расталкивая всю толпу. Нет, так не пойдёт. На Тортуге карман очень ненадёжное место, да и вообще здесь стоило бы следить за своими вещами.

Наконец Онората подобралась к таверне и она, не глядя на грязную от времени вывеску, вошла внутрь. Неизвестно, кто выдумал тот бред, что Тортуга – это рай на земле, но это точно было не так. Пьяные моряки уже дрались между собой, как это часто бывало здесь, женщины лёгкого поведения искали глазами новую жертву, чтобы предложить несчастному уставшему моряку свои услуги, а в самом заведении стояла такая вонь, что хотелось стошнить прямо здесь и сейчас и, судя по всему, кто-то воплотил своё желание в жизнь.

Но, похоже, Онорату ничуть не смущало то, что происходило вокруг. Она села за какой-то свободный стол и заказала рому и ещё что-то напоминавшее стейк, и принялась шарить взглядом по толпе. Неожиданно она наткнулась взглядом на какого-то мужчину, который почему-то показался ей знакомым. Смуглые черты лица; чёрные волосы, видно, только недавно коротко постриженные; аккуратные усы и лёгкая бородка. Он беседовал с… – девушка посмотрела повнимательнее, чтобы удостовериться, что не ошиблась. Это был старпом «Чёрной Жемчужины» – Джошами Гиббс. Как и большинство пиратов этот уже немолодой человек не особо заботился о своём внешнем виде.

На нём была грязная рубашка, которая когда-то, наверное, была белой, а сверху синий жилет. В волосах уже была седина, но что его отличало от других матросов, – так это пышные бакенбарды.

Нет, Онората не была знакома с Гиббсом лично. Много лет назад она видела его при абордаже «Жемчужины». Точнее это должен был быть абордаж, так как команда самого быстрого в Карибах судна ускользнуло от неё. Кажется, тогда же она впервые встретилась с Воробьём. Странно, что он не упоминал об этом до сих пор.

Воспоминания о Джеке почему-то вызвали странную пустоту у пиратки и даже еда и любимый ром не облегчили её. Хотя ром конечно расслабил девушку и она подошла чуть ближе к столу, за которым всё ещё о чём-то беседовали Джошами и тот человек, казавшийся ей знакомым.

Она не смогла услышать разговора из-за шума толпы, но всё равно продолжала стоять на том же месте, что удивило её. Онората перебирала в голове один за другим варианты, откуда она может знать собеседника Гиббса, но после очередного глотка рома, она набралась мужества и подошла к столу.

– Добрый вечер, – она упёрлась ладонями на поверхность стола и перевела взгляд на Гиббса, чтобы понять узнал он её или нет. Похоже, что старпом пытался вспомнить её.

– Спасибо, ваши услуги нас не интересуют, – отозвался загадочный парень. Онората была поражена и обижена до глубины души. Да за кого он её принимает!

Пиратка выхватила короткий кинжал, тот самый, который она всегда носила в голенище сапога, и мигом приставила его к горлу наглеца. Но что её поразило так это то, что он улыбался, она не заметила ни тени испуга в его глазах.

– Ещё одна такая шутка – и ты отправишься к морскому дьяволу, – предупредила она, убирая кинжал обратно.

– Извините, мисс, просто здесь редко можно встретить девушку… другого рода, – ответил незнакомец, пожимая плечами. – Как Вас зовут?

– Я – капитан Онората, – ответила пиратка, высокомерно посмотрев на мужчин и, краем глаза заметив, как изменился в лице старпом. – А вы-то сами, кто будете?

– Моё имя Уильям Тёрнер, – представился наконец он, и Онората наконец поняла, почему он показался ей знакомым. Это был бывший капитан «Летучего Голландца».

***

Онората стояла в изумлении глядя на корабль, покачивавшийся на волнах. Ну как корабль… Скорее парусник на четыре места. Да, когда Уильям упомянул в своём рассказе слово: «корабль», она рассчитывала на нечто большее, чем на каравеллу-латину.

– Э-э… – протянула девушка, ещё раз окинув взглядом посудину. – Уилл, а ты уверен, что ты именно на этом пришёл на Тортугу? – она обернулась к Тёрнеру.

– Да, а что? – бывший капитан «Голландца» с некоторым недоумением посмотрел на пиратку. – Не «Голландец», но чтобы добраться до него сгодится.

Онората перевела взгляд на Гиббса, который, кажется, тоже был не в восторге от этой идеи, потом вновь на Уилла, что буквально источал решимость, и раздражённо закатила глаза. В таверне Тёрнер рассказал, как оказался здесь. Просто… Через какое-то время после его возвращения на берег и уничтожения проклятия, Тёрнера во сне стали часто мучить кошмары, ему всё время снился один и тот же сон: морской дьявол Дэйви Джонс приходит в его дом и забирает у него его жену, Элизабет. «Нет, это просто сон», – так он каждый раз успокаивал себя, но… Однажды после очередного повтора этого кошмара Элизабет действительно исчезла. Вот так просто, без объяснений и причин, на полу дома лежала половина серебряного амулета в форме сердца. Это точно был Джонс… В общем, теперь Тёрнер хотел найти «Летучий Голландец» и вернуть жену домой, а так как для этого был нужен корабль, он решил найти Воробья, наверное, чтобы снова угнать у него судно. Однако эти детали он решил опустить.

– Пошли, – пиратка махнула рукой и уверенно зашагал по причалу куда-то в сторону.

– Куда мы идём, мисс? – допытывался старпом, да и его спутник тоже был не прочь это выяснить.

– Скоро узнаете, мистер Гиббс, – усмехнулась Онората, и в её глаза сверкнули азартом.

Через пять минут все трое уже остановились около одного из самых больших кораблей, пришвартованный к причалу. Судя по всему, корабль был не пиратским. Смерив судно оценивающим взглядом, девушка вновь загадочно усмехнулась.

– Да, этот подойдёт, – тихо сказала она, как бы про себя. Уилл замер. Ну не мог он поверить, что ему снова придётся пройти через такое да и, судя по всему, с таким же безбашенным пиратом, как и капитан Воробей. Гиббс же уже в предвкушении потирал руки.

Онората достала из-за пояса пистолет и ещё раз выглянула из-за ящиков, за которыми они спрятались, после чего быстро начала диктовать союзникам инструкции:

– Мистер Гиббс, я их отвлекаю, делая вид, что хочу захватить судно. Вы с Уиллом тем временем пробираетесь на корабль и устраняете тех, кто пожелал быть устранёнными, ясно?