Текст книги "Пираты Карибского моря: Сокровища Потерянной Бездны (СИ)"

Автор книги: Рыжая Сплетница

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 11 страниц)

«О, святой планширь…» – подумала девушка, заходя внутрь. Тут было столько народу, что невозможно было ориентироваться.

Среди всего этого «хлама», который почти ничем не отличался от обычных вечеров на Тортуге, Онората всё-таки разглядела огромную шляпу Барбоссы, ей даже показалось, что здесь только он был в головном уборе (бандана не шла в счёт).

Пиратка не мешкая двинулась к этому человеку. Гектор был сам не похож на себя: заметно помолодел да и выглядел повеселее. Хотя, подумала девушка, в такой компании это и немудрено.

– Гектор Барбосса, – констатировала его имя Онората, остановившись прямо напротив капитана. – Честь имею.

Одна из «дам», окружавших Барбоссу, очень недружелюбно посмотрела на неё.

– Ты? – удивился пират, резко встав на ноги. – Что Вам нужно здесь, мисси? – произнёс он уже более снисходительно. Всё-таки нечасто здесь можно встретить живых.

Онората красноречиво посмотрела на женщин, что всё ещё были рядом с Гектором. Он закатил глаза и в очень грубой форме попросил их уйти.

– Может, пройдёмся, мисси? – предложил пират. Девушка кивнула, и они оба направились к выходу из заведения.

На улице уже было темно, хотя и нельзя было сказать, что наступил вечер. Пираты шли и молчали, пока наконец Онората не решилась нарушить тишину.

– Барбосса, ты сможешь оказать мне услугу, если я попрошу? – спросила гостья с того света, прямо глядя в глаза Гектору.

– Зачем? Ведь ты ещё жива, мисси. Как и Воробей, – он усмехнулся.

Онората испуганно отошла на шаг назад. Неужели он может читать её мысли и прошлое?

– Я не это имела в виду, – она взяла себя в руки и поспешно достала из сумки, которая всё ещё была при ней, почти завершённую карту. – Мне очень нужна часть, которая сейчас должна быть у тебя.

– А с чего ты решила, что она у меня? – Барбосса хитро прищурился, и Онората поняла, что карта при нём.

– Барбосса! Я фактически умерла, чтобы попасть сюда, а вы!..

– И, как я вижу, ты уже прошла испытание, верно, мисс Марум? – спросил бывший капитан «Жемчужины», хитро прищурившись.

– Испытание? Но я ничего не проходила! – девушка недоумённо взглянула на пирата. – Или…

Барбосса усмехнулся.

– Смогла не сойти с пути, хотя соблазн был так велик. Ты отстояла своё право быть пиратом, мисси. – Онората подняла взгляд и увидела, что Барбосса протягивает ей часть карты.

– Спасибо… – она взяла часть карты и аккуратно присоединила её к остальным частям. Они сошлись воедино, карта была готова.

– А теперь уходите, мисс, – произнёс Гектор. – Здесь очень скоро будет что-то тёмное, я чувствую это.

– Джонс, – прошептала девушка. – Но как же вы?

– Мы уже мертвы, мисс, – он усмехнулся, выхватив оружие, с которым, как видно, не пожелал расстаться даже после смерти, – а небольшая встряска иногда даже полезна, ха-ха!

Онората почувствовала сильное жжение в этой пресловутой Метке и знала, что ей пора уходить. Чёрный обруч уже давно тянул её назад и она поддалась его воле, закрыв глаза.

***

И вновь Онората открыла глаза, поднимаясь и принимая относительно вертикальное положение. Её смертельная рана не болела, она вообще её не чувствовала. Но сколько прошло времени и где она находится?..

Осмотревшись, пиратка поняла, что она находилась в своей каюте на «Чёрной Жемчужине». Это было странно, но хорошо, значит, где-то рядом должен быть Джек. Она беспрепятственно поднялась на ноги и заметила, что сумка с картой всё так же перекинута через плечо. Никого вокруг не было да и на палубе было необычайно тихо… Ах да, она ведь умерла, к чему же её сторожить?

Онората быстро накинула на плечи китель и в нерешительности замерла около двери. Она ведь даже не знала, сколько времени прошло. Что если, прошло много лет? Нет, глупости!.. Девушка уверенно взялась за ручку и распахнула дверь, тут же получив по лбу. По всей видимости, кто-то тоже решился войти в её каюту. Пиратка пошатала головой, чтобы избавиться от нахлынувших в глаза слёз, и наконец подняла взгляд. В точно таком же ошеломлении перед ней стоял Воробей, но он был очень грустным, даже подавленным.

– Галлюцинация? – спросил он самого себе, закрывая дверь. – Опять…

– Джек, я настоящая, и я достала последнюю часть карты, – девушка чуть приблизилась к нему. – Это реальность, клянусь.

Капитан «Жемчужины» всё ещё не до конца верил в правдивость её слов, поэтому Онората, едва заметно усмехнувшись быстро подошла к нему и, пользуясь случаем, едва уловимо поцеловала его в кончик носа.

– Теперь веришь? – спросила пиратка улыбаясь.

Вместо ответа Джек резко притянул её к себе и очень страстно поцеловал. Именно этого ответа не хватало Онорате всё то время, что она провела бок о бок с ним.

– Теперь да, цыпа, – ответил Воробей, слегка отстраняясь от неё. – Чертовски рад тебя видеть, Онора.

– Я тоже, – улыбнулась девушка. Она хотела вытащить из сумки целую карту, но не смогла: пират не хотел её отпускать. – Джек, но нам нужно…

– Я знаю, что нам нужно, цыпа, – тихо прервал её Воробей, снимая с её плеч сумку и отбрасывая в сторону.

– Джек, ты уверен, что… – попыталась было что-то сказать девушка, однако замерла, потому что он снова поцеловал её.

– Да, – коротко ответил пират, сняв с её плеч китель и вновь примыкая к таким сладостным губам.

***

В это же время на «Летучем Голландце».

– Где эта карта? – прошипел Дэйви Джонс, сжав в своей клешне горло одного из матросов. – Вы обещали, что не подведёте меня!

Тень морского дьявола был очень зол. Неужели юнец соврал ему? В любом случае, он уже поплатился за это… Но где же эта карта?! Почему его матросы не справились с такой просьбой задачей?!

– Капитан, карты у него больше нет, – решился наконец сказать один из матросов, тут же ожидая неминуемой расплаты за свою дерзость. Но на удивление, Джонс остался спокойным.

– Нет, говоришь?.. – булькнул морской дьявол, делая несколько шагов по палубе. – Выходит, они всё же опередили нас… – Джонс внезапно замер и дьявольски усмехнулся. – Вы говорили, что обнаружили корабль недалеко от острова Долины, верно?

– Да, сэр, – отозвался всё тот же моряк. – Пленные всё ещё в карцере. Но капитана среди них нет.

– Нет? – уточнил Дэйви Джонс, приподнимая бровь.

– Нет, – подтвердил матрос. – Они говорят, что он ушёл с корабля уже целые сутки как и подался на корабль с чёрными парусами.

– «Чёрная Жемчужина»… – капитан «Голландца» усмехнулся. – Взять курс на юг немедленно, – приказал Джонс. – И привести одного пленного с того корабля ко мне в каюту. Он будет нашей дорогой к Потерянной Бездне.

Морской дьявол отдал последний приказ и после этого «Летучий Голландец» неспешно отошёл от острова, беря курс на юг.

========== XXI. Последний бой ==========

Утро не заставило себя долго ждать. Онората приподнялась в кровати и сладко потянулась. Именно сегодня всё должно было закончиться. Неизвестность, страх, она оглянулась на смятое покрывало возле себя, и этот странный пиратский союз… Возможно, что… Нет об этом пока рано думать!

Девушка быстро переоделась в свою обыденную одежду и заметила, что карты в сумке уже нет. Значит, Джек уже забрал её и наверняка сейчас стоит у штурвала, решила пиратка и уверенно вышла из каюты. Она заметила, что всё без исключения матросы как-то странно смотрят на неё. Ах да… Как же можно оставить без внимания таинственное исчезновение капитана в её каюте на всю ночь! Как дети малые!

Онората оглянулась на капитанский мостик и с улыбкой заметила там Воробья. Пиратка быстро поднялась на лестницу и неслышно подошла к нему.

– Доброе утро, – она улыбнулась, остановившись прямо около штурвала. – Как дела, капитан?

– Доброе, дорогуша, – Джек выглядел очень отдохнувшим и бодрым, хотя и упустил половину ночного сна, чему он конечно же не расстроился. – Ты знаешь, что превосходно, – он легко повернул штурвал в сторону.

– М-м, нет не знаю, – она ухмыльнулась и перевела свой взгляд на море. – Джек, мы скоро будем у Потерянной Бездны?

– Через час, – ответил Воробей, слегка разочарованный тем, что она решила сменить тему. Хотя… Там его ведь ждёт его желание, а это не повод для грусти.

– А где Бартоломью? – спросила пиратка. – Мне казалось, я слышала его голос сегодня на палубе.

– Там, где ошиваются всё корабельные крысы, – ответил Джек. Онората закатила глаза, но всё же слегка улыбнулась.

– В трюме?

– Точно, цыпа. И передай ему, что если он ещё раз начнёт меня учить, застрянет под килем своего корыта, – добавил он, когда Онората уже спускалась с лестницы.

– Всенепременно, – и она отправилась вниз.

В трюме девушка прихватила с бочки фонарь и, аккуратно, стараясь не задеть бочонки, двинулась вглубь помещения.

– Барти, – позвала она шёпотом молодого человека. Он спал за каким-то сымпровизированым столом, а возле него лежало много пустых бутылок. – «Ром горящий!» – тихо выругалась пиратка. Это что же должно было такого произойти, что Бартоломью так напился?

Девушка легонько ткнула его в бок, но тот ожидаемо не проснулся. Тогда Онората решила прибегнуть к крайним мерам. Она крепко сжала пустую бутылку в руке и, закрыв глаза, замахнулась.

– Прости, Барти, – прошептала девушка, когда бутылка достигла своей цели. Капитан «Эдема» резко поднял голову и, наткнувшись взглядом на пиратку, спросил:

– Я всё ещё сплю?

– Нет, Барти, это не сон, – она потрясла его за плечи. – Вставай немедленно! Мы скоро будем около Потерянной Бездны!

– Тебя здесь нет, это мираж, ты умерла, – и тут даже Онората замерла. То есть Джек не рассказал ему? Да!..

– Я живая и настоящая, Барти, – пиратка изо всех сил потянула его наверх, и тот всё-таки поднялся на ноги.

Тут, кажется, он всё-таки слегка протрезвел. Капитан «Эдема» крепко обнял свою сестру, а та пыталась вырваться и что-то объяснить.

– Барти, понимаешь, я… – Онората всё же смогла что-то сказать. – Я…

– Тихо, Онора. – Он жестом велел ей замолчать и отстранился, всё ещё пошатываясь на ногах. – Помнишь я окликнул тебя на «Эдеме» и хотел рассказать что-то очень важное?

– Конечно, – эта мысль не давала ей покоя уже очень долго.

– Понимаешь, я тогда хотел тебе сказать… что ты моя сестра.

Девушка замерла, а затем громко рассмеялась.

– Ты ведь шутишь, да? Мой брат сейчас в Порт-Рояле вместе со своим отцом.

– Да нет же, послушай! В тот день, когда тебя похитили пираты, мы с Филлипом сильно повздорили. Из-за тебя. Я уговаривал его отправить эскадру на твои поиски, но он и слышать ничего не хотел. Сказал, что ты сама выбрала свою судьбу. Тогда я сбежал из дома и отправился искать тебя. Я не вру, Онора! Я узнал тебя только на Совете. Ты так изменилась… Я не ожидал увидеть тебя в рядах пиратов…

Девушка не могла поверить своим ушам. Прошлое вновь настигло её… И как бы она не старалась его забыть, оно всегда напоминало о себе. Пиратка обняла брата, она не могла поверить в то, что после стольких лет её брат наконец нашёлся. Самый родной и близкий человек во всём мире, ведь отца у неё больше нет да и давно не было.

Онората вышла на палубу вместе с Бартоломью сияя от счастья. Первым делом она конечно же собиралась серьёзно поговорить с Джеком и проучить его за то, что заставил Бартоломью мучиться всё утро. Она поднялась на капитанский мостик и встала прямо напротив штурвала, загородив собой некоторую часть обзора.

– Что-то случилось, цыпа? – спросил капитан «Жемчужины», недоумённо глядя на девушку.

– Случилось. – Она приблизилась к штурвалу и положила на его основание руки. – Я ухожу на «Эдем».

От неожиданности пират даже крутанул руль не в ту сторону, из-за чего его треуголка, не вынеся такого резкого манёвра, слетела с головы.

– По-моему, я неправильно расслышал название корабля, милая. Ты сказала «Эдем»?

– Да, именно так, Джек. Знаешь, я подумала, что мне стоит быть рядом с человеком, который по-настоящему любит меня и ценит, – неумолимо продолжала Онората, сама едва сдерживаясь, чтобы не рассмеяться.

– Эй! Так нечестно, цыпа, – он схватил её за руку и поставил рядом с собой у штурвала. – И кто же тебя теперь отпустит после такого, м?

– Ты, – ответила девушка, сохраняя серьёзность.

– Убить меня ты можешь, а вот оскорблять не смей, – предостерёг её Джек. – Кто я, по-твоему?

– Пират, который не может отличить волшебный компас от обычного, – парировала пиратка, смеясь.

Воробей замер. Так вот, почему стрелка указывала в одном направлении…

Онората открепила от пояса компас и открыла крышку заветного прибора. Стрелка остановилась, слегка подрагивая, безошибочно указав на Джека.

– Жаль, что Бездну таким способом не найти, – улыбнулась девушка.

– У нас есть карта так к чёрту сейчас компас, – Воробей чуть притянул её к себе. – А у меня есть ты. У тебя мой компас, который не указывает на твоего «давнего друга», поэтому…

– Джек, Бартоломью – мой брат, – усмирила его пыл пиратка. – Поэтому и был всегда рядом со мной.

– Тогда зачем ты врала мне, цыпа? – Джек отклонил штурвал в сторону, внимательно смотря на Онорату.

– Я не врала. Я только сегодня узнала об этом… – тихо ответила девушка. – А про «Эдем» сказала, чтобы проучить одного пирата, который не сказал ему, что его сестра выжила!

– Хм, и кто же этот пират? Он мне уже нравится, – ухмыльнулся Воробей.

– Капитан Воробей, за то, что Вы так бессовестно солгали всем вокруг, Вы приговариваетесь к лишению собственной каюты. Отныне Вам придётся жить со мной, – официальным тоном заявила пиратка, смеясь.

– Какая проницательность… – усмехнулся Джек, но тут же Гиббс оповестил о приближении к заданным координатам. Девушка тут же поспешно высвободилась из хватки Воробья, напоследок лукаво улыбаясь.

– Сегодня всё закончится, Джек. А значит, мы ещё встретимся, капитан, – произнесла Онората, спускаясь с мостика.

***

Действительно, через час «Жемчужина» остановилась, и Гиббс оповестил о том, что судно село на мель.

«Это здесь», – тихо прошептала Онората, облокотившись на планширь, изучая взглядом окружение.

Из капитанской каюты впервые за долгое время показался Уилл, а с ним рядом шёл Джек, очень хорошо убеждая его в чём-то…

Пиратка направилась было к ним, но Воробей опередил её, выбежав вперёд и остановившись прямо перед Уильямом.

– Вы нашли общий язык? – спросила Онората, сама не веря в то, что ответ будет правдивый.

– Ага, – быстро ответил Джек прежде, чем Тёрнер успел вставить хоть слово. – А ещё он идёт с нами, цыпа.

– Хорошо, – девушка кивнула.

– Я здесь, – неожиданно отозвался капитан «Эдема», вставая по правую руку от сестры. – Все готовы?

– Да, но тебе придётся остаться на борту, Барти, – усмерила его рвение пиратка. – Кто-то же должен остаться у штурвала.

– А кто сказал, что я отдам свою «Жемчужину»… – возник было Джек с протестующей миной.

– Я, – коротко ответила девушка. – Ты нужен здесь, Барти. – Он не стал спорить, так как знал, что она права.

– Итак, все готовы, но мы так и не придумали, как будем спускаться вниз, – задумчиво протянула пиратка.

– Ну ты же когда-то смогла опустить целый корабль под воду, так почему не сделать это сейчас, цыпа? – уточнил Воробей.

Онората замялась.

– Ну, во-первых, это сделала не я, а Калипсо, а во-вторых, нельзя всё время полагаться на магию, Джек. Природа сама подала нам отличную идею! – Она вдруг что-то вспомнила. – Джек, помнишь ты когда-то рассказывал, как вы с Уильямом прошлись под водой, спрятавшись под лодкой?

Уильям заметно оживился. Ха, ну ещё бы! Такие авантюры планируются не каждый день… Всё наладится, когда они найдут это Зеркало, тогда можно будет спасти Элизабет и всё будет хорошо. А сейчас… Ну почему бы и не отвлечься немного?

– Но так как нас явно больше, чем два человека, понадобится что-то потяжелее лодки. Что-нибудь наподобие подводного колокола, я о таких читала. Силы одного человека как раз будет достаточно, чтобы удержать такие штуки под водой.

Уилл в немом воззрился на Онорату, и только Воробей хлопнул в ладоши и согласно прокричал: – Я за!

– Онората, – вклинился в рассуждения пиратки Тёрнер, – но где мы сейчас сможем достать подобные конструкции?

Пиратка усмехнулась.

– Бочки, Уилл. Если мы всё сделаем правильно, то получится своего рода защитный купол воздуха в ней.

Все ещё немного помолчали и только Джек уже с воодушевлением велел Гиббсу тащить на палубу все бочки, что были в трюме. Он уже знал, что она задумала…

Через некоторое время каждый из их команды уже держал в руках по бочонку. Онората рассчитала всё так, что с учётом силы и остальных характеристик человека, эта бочка должна была всенепременно помочь ему выжить под водой без воздуха.

– Единственное что, – произнесла девушка, подписывая свой бочонок углём, – обговорить всё нужно сейчас, потому что под водой мы вряд ли поймём хоть слово друг от друга.

– Хорошо, – согласно кивнул Уильям. – А где находится эта Потерянная Бездна?

– Если бы всё было так просто, Уилл, – она улыбнулась. – На то её и назвали Потерянной. Атлантиду люди вообще не могли найти многие столетия… и не нашли, как видишь.

– Значит, мы будем первыми, кто это сделает, – оптимистично заявил капитан «Жемчужины».

– Отлично, тогда вперёд! – подытожил Уильям, надевая свой «защитный купол» и ныряя в море.

Все поочерёдно сделали то же самое, а буквально через минуту на поверхности не осталось ни одного намёка на ныряльщиков.

«Жаль только, что ничего не видно, – подумалось девушке, когда она сделала несколько шагов вперёд. – Вот бы стенки бочки были из стекла…» – но, увы, идти всей троице приходилось наощупь.

Пройдя ещё несколько метров таким способом Онората внезапно обнаружила почти рядом с собой какой-то странный свет, но стоило ей сделать пару шагов в его направлении, она куда-то провалилась. Бочка вылетела из её пальцев (благо, она успела задержать дыхание), и девушку с силой придавило ко дну.

Откашлявшись от солёной воды, «утопленница» с удивлением поняла, что здесь есть воздух. Это было не морское дно, а какая-то подводная пещера, в которой не иначе, как по волшебству, вода не проникала внутрь. Осмотревшись вокруг, она заметила по разным сторонам Уильяма и Джека, которые, видимо, тоже провалились в это странное место. Пиратка поднялась на ноги и уверенно посмотрела вперёд. Вот она, Потерянная Бездна…

В этом месте не было ничего, кроме пустых стен, цвета морской волны, на которых, кажется, были изображены какие-то рисунки. Онората, словно под гипнозом, двинулась к стене и, подойдя, провела рукой по вырезанным в стене символам. Тут же в её сознание резко врезались картинки событий, изображённых в этих рисунках. Мифы про Бездну не были сказками… Всё это было правдой – она увидела всё, как наяву.

Солнце ярко освещало палубу корабля под названием «Кентский Призрак». Это судно было под началом английского капитана Адама Наута. Он уверенно вёл свой бриг и свою команду к цели, к которой они шли так долго… Именно там должна находиться легендарная Атлантида.

– Мистер Смит, судно перевести на курс бакштаг. Завтра мы будем уже знамениты, – произнёс он, обратившись к рулевому.

– Но, сэр… Мы только что хотели Вам доложить, что… По правому борту неизвестный корабль.

– Какое нам дело до корабля! – отрезал капитан. – Ещё только один день до цели, а вы…

– Сэр, флага нет, – доложил рулевой.

– Пираты! Ну что же… Если они пожелают быть уничтоженными, значит, так тому и быть. Мистер Смит, нос по ветру и держать, Вам ясно?

– Ясно, шкипер! – и рулевой повернул штурвал.

Но судно пиратов оказалось быстроходнее, чем «Кентский Призрак», поэтому очень скоро стало ясно, что без боя не обойтись.

Гремели выстрелы пушек и бой, казалось, был равным, пока на борт брига незаметно не прокралась небольшая группа пиратов. Морские разбойники приказали морякам сдаться, а самого капитана взяли в плен…

Через несколько дней уже капитан пиратов, чьё имя до сих пор остаётся неизвестным, шёл к цели в виде мифического государства. С сокровищами с их последнего потопленного судна драгоценностей в трюме «Золотого дублона» заметно прибавилось. Настолько, что некоторые матросы даже начали опасаться: как бы корабль не пошёл ко дну.

Капитан довольный собой вертел в руках драгоценный камень, именуемый аквамарином.

«Прозрачен, как сама вода», – протянул он довольно. На его столе лежала карта, которую он уже закончил рисовать. Никто не найдёт его сокровища… да и он не потеряет.

Вдруг послышался какой-то грохот. Пират вскочил с яростным намерением разорвать любого, кто посмеет сейчас зайти в его каюту.

– Они тянут нас на дно! – горланил квартирмейстер корабля с палубы. – Сокровища!.. Позовите капитана!

Шкипер, бросая камень на стол, попытался выбежать из каюты, но дверь заклинило. Вода действительно была уже совсем рядом: сквозь щели в полу капитанской каюты начали просачиваться первые капли.

«Ха-ха! – расхохотался пират. – И это всё, что ты можешь, море? – он схватил со стола гладкий камушек, в котором можно было разглядеть собственное отражение. – Да будь проклята эта Потерянная Бездна!» – таковы были его последние слова. Аквамариновый камень постепенно оброс золотом, приобретя вид зеркала, а карта сокровищ, которую рисовал капитан, разлетелась на четыре части, исчезнув на долгие века…

Именно это увидела пиратка в очередном видении. Так вот почему эта Бездна невозможная для нахождения даже по компасу Джека, это проклятие…

– Всё нормально, цыпа? – поинтересовался Воробей, подойдя к Онорате, так как заметил её неподвижность.

– Бывало и лучше, – улыбнулась девушка. – Думаю, нам стоит пойти, иначе все сокровища разберут.

– Правильно, – согласился Уильям, почему-то держа руку на эфесе оружия. – Идём.

И вся троица углубилась в проход, который всё это время так манил их взгляды.

***

Бартоломью медленно переводил штурвал из одной стороны в другую. На кой чёрт нужно его присутствие на корабле, если даже неизвестно, сколько времени займёт вся «экспедиция»?

Матросам на борту было настолько скучно, что они развлекались, кидая кинжалы в капитанский мостик, норовя попасть в планширь.

– Капитан, корабль по левому борту! – громко доложил с палубы мистер Гиббс.

Бартоломью резко сменил объект наблюдений, удивительно точно приостановив взгляд на палубе предположительно вражеского корабля, ведь в эти воды никто не заплывает…

– «Летучий Голландец»… – прошептал капитан, сжав в руках штурвал. – Готовьтесь к бою немедленно! – приказал он, и все матросы заметно оживились. Жаль, что они не знали, с каким существом им предстоит вступить в бой…

«Да поможет нам Бог!» – произнёс Джошами, отдавая приказы матросам.

***

Онората шла впереди, аккуратно продвигаясь вглубь тоннеля. Здесь ведь могут быть ловушки… Проход становился всё уже и уже, поэтому дальше пиратам пришлось идти уже фактически протискиваясь через щель. Девушка увидела свет и зашагала быстрее. Вот он! Выход!..

– Ай! – услышала она голос Уилла. – Здесь какие-то уж очень большие летучие мыши! – крикнул он.

– Чёрт, да он прав! – подтвердил слова Тёрнера Джек.

Пиратка услышала громкий писк, но разбираться что это было, уже не было времени. Не сейчас, когда она как никогда близка к цели!..

Она всё же вырвалась из этого крайне узкого прохода и сразу же глубоко вздохнула. Прямо за ней вышел Воробей, а потом и Уильям, в руках которого была зажата неестественно большая летучая мышь.

– Какое тошнотворное зрелище, – Воробей поморщился и отвернулся от Уильяма.

– Что это такое; может, объяснишь? – спросил он у Онораты, но та уже ничего не слышала. Её взгляд был направлен на что ни на есть огромную гору сокровищ… Какое ей дело до каких-то мышей-переростков? Зеркало совсем рядом…

– Уильям, оставь эту тварь в покое, – ответила девушка, лишь на миг обернувшись к нему.

– А ещё лучше: выбрось за борт, – посоветовал Воробей.

– Но тут нет бортов! – Уиллу уже и самому надоело держать это создание, поэтому он разжал пальцы, а мышь, которая до этого даже не сопротивлялась, с громким писком взлетела под самый потолок пещеры.

– Найди, – коротко ответил Джек, жадно пожирая взглядом россыпи золота. Он и не заметил, как схватил с кучи сокровищ какую-то безделушку и спрятал подальше от глаз.

Между тем Онората пыталась почувствовать, где находится Зеркало. Она знала, что где-то рядом, но где именно?.. Равнодушно обходя целые россыпи дублонов, пиратка внезапно остановилась у самой маленькой кучи, в которой она заметила совершенно не вписывающуюся в контраст этого места деревянную шкатулку. Рука так и потянулась её взять, но, к сожалению, ключа не было, а этот ящичек оказался на редкость крепкий, чтобы его просто так разбить… Наверное, она бы так и провозилась у замочной скважины, если бы не заметила на боковой стороне шкатулки вырезанные буквы.

Ключ там, где всё найти возможно,

Но где-то здесь, ищи несложно.

Ты смотришь каждый божий день туда,

А коль ты не пират, дорога тут одна.

Девушка быстро вернулась к своим союзникам и прочитала им загадку шкатулки.

– Есть идеи? – спросила она, с надеждой глядя на мужчин.

Уильям ещё раз осмотрел гору сокровищ и задумался. Джек же, напротив, казался очень воодушевлённым.

– Мыслить непонятно – это моё хобби, – заявил он уверенно, перенимая ящичек из рук пиратки. – Невразумительно, – он перевернул предмет, – бессмысленно, – и ещё, – глупо, – снова, – непонятно.

– Джек, ты что-то задумал? – спросила девушка. Она уже догадалась, что всё, что им нужно, – немного нестандартный подход к ситуации.

– Есть у меня одна мысль, – протянул он, тряся шкатулку. – Всё найти возможно где? Пожалуй, в картах. В разных частях мира спрятаны разные интересные вещи, а значит, всё, – рассуждал Воробей. – Каждый день пираты смотрят в бутылку, – протянул он, ухмыляясь, – карта показывает дорогу, и одна из интересных традиций моряков – это письма в бутылках! – Очень довольный собой, Воробей достал спрятанную недавно вещь и развернул её, демонстрируя союзникам. – Бутыль… – Джек поднял с земли бутылку из-под старого рома, которая, по всей вероятности, осталась здесь вместе с сокровищами после крушения пиратского корабля. Он вытащил пробку и, высыпав в сторону песок, забросил уже свёрнутую в трубочку карту какого-то небольшого островка, после чего он поставил её вверх горлышком и довольный собой отошёл от неё.

– Уилл, тащи сюда ту симпатягу, что ты нам показывал, – шепнул пират Тёрнеру. Тот совершенно не понимал, что происходит, да и Онората, по всей видимости, тоже.

– Кого? – Уильям совсем запутался в действиях этого пирата.

– Мышь. Тащи быстрее, – он махнул руками, а сам продолжил с восхищением любоваться своим творением.

После некоторых криков из прохода Тёрнер всё-таки вынес из него дико пищащую летучую мышь.

– Что дальше, гений? – спросил он, с отвращением смотря на животное.

– Привяжи к бутылке, олух, – не остался в долгу Воробей.

Уилл так и поступил и уже через минуту тварь бешено летала под потолком, неся за собой привязанную бутыль. Капитан «Жемчужины» вытащил из-за пояса пистолет и, азартно прищурившись, выстрелил. Пуля угодила точно в верёвку, которая связывала летучего почтальона. Бутылка упала в каком-то месте и разбилась. Джек почти сразу оказался у того места, как и Онората с Тёрнером. Был ли это обман зрения или нет, но среди осколков блеснул золотой ключ.

– То, что надо, – произнёс Воробей, хлопая в ладоши.

Девушка подняла ключ с земли.

– Это было самое безумное решение, которое я когда-либо видела в своей жизни, – сказала она, проворачивая ключ в шкатулке.

– Благодарить кого-то – это не твоё, цыпа, – ответил капитан «Жемчужины», с интересом заглядывая в шкатулку. В ней лежало небольших размеров продолговатое зеркальце.

– Вот оно, – с благоговением произнесла девушка. – Зеркало Аквамарины…

Тут же послышался щелчок пистолета. Обернувшись, Онората замерла. Уилл взвёл курок, направив пару пистолетов на своих союзников.

***

Бартоломью не ошибся: это действительно «Летучий Голландец» подходил к «Чёрной Жемчужине», явно намереваясь пустить судно ко дну.

– Добудьте мне то Зеркало, – велел Джонс своим подчинённым.

Наконец «Голландец» приблизился к «Жемчужине» на пушечный выстрел. Тень Дэйви Джонса вышел на палубу, зло смеясь глядя на капитана.

– Таких людей Воробей набирает в свою команду? – спросил он Бартоломью.

Временный капитан «Жемчужины» не поддался на провокации и тут же велел матросам открыть огонь по «Летучему Голландцу». Джонс, однако, тоже не стал церемониться. Так завязался бой.

Большая часть моряков с корабля-призрака перешла на «Жемчужину», даже при отсутствии абордажных дреков. Бессмертные махали саблями направо-налево, не прекращая сыпались ядра в борта «Голландца», пока и те, кто стояли у пушек, не были вынуждены сражаться с командой противника. Бартоломью же вступил в бой с Джонсом, даже не представляя, что его ждёт…

***

Уильям твёрдо держал прицел, не выпуская из рук пистолеты.

– Умно, Уильям, очень умно, – Воробей махнул руками, – но так как это конфликт сугубо личностный, я, пожалуй…

– Нет, Джек. Это касается и тебя тоже, – остановил его Тёрнер. Капитан «Жемчужины» сделал обиженную мину, но возражать больше не стал.

– Ты как всегда следуешь только своим идеалам? – фыркнув, спросила Онората у Уилла.

– Я должен спасти Элизабет. Она на грани жизни и смерти – мне нужно это желание, – пояснил Тёрнер.

– Если ты загадаешь желание, Джонса уже ничто не остановит! Ты этого хочешь? – попыталась вразумить его девушка.

– Это неправда! Я знаю, что Тень может умереть, – ответил Тёрнер.

– Только настоящий человек сможет убить свою копию! Или ты предлагаешь идти на Край Света за настоящим Джонсом?

Уилл замер.

– Элизабет очнётся, я знаю это. Только отдай это желание. Оно нужно для дела, – убеждала его Онората. Она заметила, что Уильям уже опускает пистолеты, как вдруг её посетило очередное видение. Бартоломью один на один сражался с морским дьяволом. Силы её брата были на исходе, но и Джонс был изрядно потрёпан.

– Барти!.. – прошептала девушка, резко захлопывая крышку шкатулки. – Нам нужно на борт «Жемчужины» немедленно! – сказала она.

– Будет исполнено, – прошептал прохладный голос. Онората громко выругалась, пытаясь отметить желание, но было поздно… Вся троица уже оказалась на борту «Чёрной Жемчужины». – У тебя есть ещё одно желание, нашедший, – сообщило Зеркало. Но ведь легенда… Впрочем, девушку уже не интересовало ничего, кроме брата. Она взбежала на капитанский мостик и, резко выхватив саблю, сменила брата.

– Онора?.. – удивлённо спросил капитан «Эдема». – Но как?..

– Долгая история, – она усилила напор на Тень. Тот злобно рассмеялся прямо ей в лицо.

– Вся семейка в сборе, не так ли?

– Верно. Пора избавляться от лишних деталей, – ответила ему Онората, ожесточённо нанося удары.

Битва была жестокой. Ни один из капитанов не желал уступать другому. Джонс оттеснил пиратку к бортику.