Текст книги "Остров в океане"
Автор книги: Неонилла
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 21 страниц)
40
Приближался праздничный день – влюбленные, обручившиеся год назад, с нетерпением ждали венчания. Только Афра места себе не могла найти и печально бродила по саду. Она раньше не могла и подумать о том, что сбывающаяся мечта принесет ей только грусть, что Камрин томится на том несчастном месте, думая о предстоящей свадьбе.
Вечером Афра пошла в лес, надеясь увидеть любимого. Дошла до берега, но Камрина нигде не было. Снова вернулась к лесу и вдруг увидела на том самом месте незнакомую девушку – та сидела, обхватив голову руками.
Сердце Афры учащенно забилось. «Может, это Ангела? Почему моя душа так встревожена?» – подумала она и подошла ближе.
– Ангела?.. – неуверенно позвала Афра.
Девушка медленно подняла голову и посмотрела на Афру. Увидев ее печальную и в слезах, та поняла: нет сомнений, перед нею та, которая отняла ее Камрина.
– Ангела! Скажи, ты Ангела?
– Кто ты, откуда знаешь мое имя?
Афра присела радом:
– Если я произнесу имя Камрина, надеюсь, тебе будет все ясно.
Девушка вдруг снова закрыла руками лицо и начала громко плакать:
– Не произноси его имени!
– Ушам не верю: не произносить его имени?! Неужели ты его забыла? Почему?!
– Я обручена!
– Это невероятно! – с радостным содроганием проговорила Афра и посмотрела на нее с удивлением: – Камрин, убитый горем, думает, что с тобой что-то случилось, мучается, что не может помочь. Чего он только не передумал, даже что ты забыла его. И, по-моему, он прав.
– Да, я обручена… Но разве может человек забыть себя? Камрин живет во мне! Я уже не раз была здесь, видела, как он грустит, и видела тебя с ним, я была за деревьями, тем более, в такой одежде, что вы не могли меня видеть, и я узнала, о чем вы говорите. Вы говорили о венчании, и завтра оно состоится.
– И ты хочешь, чтобы состоялась наша свадьба? А ты подумала, что этим делаешь его несчастливым? Он всей душой связан с тобой. Жить в разлуке, мучиться по отдельности – в этом нет никакого смысла! Свою любовь вы делаете еще несчастнее, не говоря уж о родителях. Если твой жених любит тебя, он всю жизнь будет мучиться от безответной любви, как и я, невеста Камрина. Не лучше ли тебе открыться перед женихом, рассказать ему все? Если он тебя любит, то поймет!
– Тагнер, мой жених как-то узнал, что Камрин женится на девушке по имени Афра, он-то мне и сообщил. Ты действительно красива и должна радоваться, ведь дорога открыта, и завтра он будет твой навечно.
– Он и так мой, венчанный или невенчанный, и никто не может запретить моей душе любить его. Даже ты бессильна перед моей любовью. Моя любовь взамен ничего не просит, и никому не помешает быть счастливым… Видимо, ты не хочешь меня понять. Ну, что ж, я тогда пойду. Если ты его любишь на самом деле, приходи в церковь, и я сама отойду, оставлю вас вдвоем. Будь уверена, никто вам ничего не скажет. Камрин в своей любви был со всеми честен, он прямо сказал, что любит тебя.
– Не уходи, Афра, – умоляюще просила Ангела, беря ее за руку. – Не уходи, пожалуйста, прости меня. Я все понимаю и сильно удивлена твоей искренности. Но разве ты не мечтала быть его супругой? Завтра он будет твой, он же не отказывается…
– Кто любит, тот не строит свое счастье на печали любимого. Я счастлива, только когда он счастлив…
– Ты права, но вряд ли я смогла бы вот так отдать его кому-то. В нашей жизни все происходит не так, хотя служим мы одному Богу. У нас бывают войны с другими планетами, среди звезд, хватает жестокости. Мы стараемся сами не вредить никому, но на удар обязательно отвечаем ударом. А вы, христосцы, совсем другой народ, я вами даже восхищаюсь.
– Но ты его уже отдала мне. Тебя не пугает, что завтра мы будем мужем и женой?
– Ради его счастья я могу от него отказаться!
– О каком счастье ты говоришь, не пойму?! – пылко возразила Афра. – Я уже устала объяснять: он не будет счастлив в нашем браке! И мне будет больно видеть его рядом или в своей постели – но с любовью к тебе!
Ангела снова горько заплакала.
– Я не сказала тебе самого главного. Если мы обручимся, Тагнер его убьет, он сам так сказал. Ты думаешь, мне легко было много раз видеть Камрина здесь и не подойти? Если Камрин умрет, то и мне не жить на этом свете. Я тебе расскажу о себе, Камрин не все знает. Я прилетела сюда издалека. Когда мы с ним познакомились, мы изучили вашу планету, мы давно умеем летать среди звезд. Сейчас моя группа исследует другие планеты, но когда появляется возможность, я отправляюсь сюда, увидеть его, несмотря на запрет. Родителей я потеряла, когда мне было три года. Они погибли во время одной из межпланетных войн. Воспитал меня дядя, брат отца. Я выросла, стала научным сотрудником, как дядя, впрочем, я называю его отцом. Он для меня главный друг, и о Камрине знает все. Когда я в первый раз встретила Камрина, мы с Тагнером были обручены. Может, это судьба. В последний раз я просила у отца разрешения опуститься на вашу планету, попрощаться со своей любовью. Отец не был против, но Тагнер не отпустил меня одну. Если узнает, что я встречаюсь с Камрином, он может сделать, неизвестно что. Он очень любит меня, и ты действительно права, он не может быть со мной счастлив, если моя душа будет с Камрином. Но он этого не хочет понять, а я же без любимого просто умру…
– Да ты уже убиваешь его и себя своей нерешительностью! Слушай меня внимательно: я очень рада, что ты все рассказала, и не удивлюсь уже ничему. Мы любим одного человека, и обе хотим ему счастья, поэтому нам нельзя быть врагами. Я хочу стать тебе сестрой, подругой, и ты должна постараться всей душой верить мне.
Афра помолчала и продолжила горячо убеждать Ангелу:
– У меня есть план, слушай. Завтра приходи к нам после утренней молитвы, мать и девочки меня оденут и уйдут в церковь. Камрину я скажу, чтобы ждал меня у храма, что приду с подругой. Когда уйдет, я сниму венчальное платье, ты его наденешь, и мы вместе пойдем в церковь. Потом я подведу тебя к Камрину, и вы встанете перед алтарем. Тагнера не бойся – после этого все изменится. Камрин может дать ему сдачи, если тот не захочет понять вас.
Ангела молча выслушала Афру.
– Какое у тебя большое сердце, – сказала она. – Наверное, поэтому вас называют христосцами? Я бы не могла поступить так, как ты. Афра, у меня никогда не было сестры, но, по нашему обычаю, мы можем стать кровными сестрами… – она достала маленький кинжал, – …если скрепим нашу дружбу кровью. Хорошо бы и Камрину ты была кровной сестрой. Твоя любовь меня пугает, и мне все кажется, что когда-нибудь он будет твой – такая любовь не может остаться без ответа…
– Не бойся, моя любовь ему не нужна, когда ты рядом, – печально усмехнулась Афра. – А кровной сестрой для него я никогда не захочу быть и не поступлю по вашему закону. Я не в силах приказать голосу души любить иначе. С тобой тоже не могу быть кровной сестрой – это противоречит нашим обычаям. Положи руку на сердце и с чистой душой, чтобы потом за обман не краснеть, скажи: «Я тебя люблю, хочу быть с тобой сестрой, пока мы живы». Так же и я отвечу тебе.
Они улыбнулись глазами, раскрасневшимися от слез, и обнялись, став друзьями, подругами, сестрами – готовыми протянуть навстречу друг другу руки.
41
С самого утра у церкви было многолюдно. Кругом слышалась музыка, колокольные перезвоны призывали всех христосцев в свидетели того, что через несколько минут на молодых людей снизойдет Божье благословение. Семь любящих пар были готовы подойти к венцу и стояли посередине храма перед святым отцом. Задумчивый Камрин – впереди. Свадебная церемония началась. Отец Эрфин с крестом в руках подошел к Камрину:
– Сын мой, где твоя невеста? Много лет я служу, но впервые вижу жениха без невесты.
Камрин почувствовал себя неловко:
– Наверное, она задерживается, я лучше отойду, пусть другие венчаются, – застенчиво ответил он и вышел на крыльцо.
К нему подошел Тавын:
– Видно, сын, на твоем лбу написано венчаться последнему. Ты – будущий король, должен быть не только первым, но и осмотрительным, – неодобрительно произнес он.
– Отец, я все сделал, что было в моих силах. Афра сама должна решить.
А Афра тем временем осуществляла свой план. С нетерпением ожидая Ангелу, она вышла на крыльцо и издали увидела избранницу Камрина.
– Хорошо, что ты пришла. В храме уже началась церемония, ну почему ты опоздала? Камрин, наверное, заждался, а он был первым. Скорее пойдем в комнату, платье готово…
– Я опоздала из-за Тагнера, как назло, он не отходил от меня, еле-еле убежала. Может быть, он что-то почувствовал? У него ведь тоже есть некоторые телепатические способности, как и у меня.
Афра с радостью и в то же время с горечью в душе помогла Ангелине надеть подвенечное платье:
– Ангела, ты прекрасна! Камрин не мог влюбиться в другую, – и, взяв несколько цветов незабудки, добавила: – Это приколем к фате, мои любимые незабудки, чтобы вы никогда не забыли друг друга, – а потом подала огромный букет прекрасных желтых роз. – Это любимые цветы Камрина, он с утра принес их мне. Но на самом деле его душа с тобой, поэтому они по праву у тебя в руках. А вот эта диадема – семейная реликвия Камрина. Я думаю, его родители не будут против, увидеть ее на тебе. Ведь ты станешь супругой их сына.
Когда Камрин и Ангела вошли в церковь, наступила звенящая тишина. Даже священник был потрясен. Он вопросительно посмотрел на короля, ожидая его решения. Тот кивнул, и отец Эрфин подошел с крестом к Камрину и незнакомой девушке.
– Мне остается только благословить вас, но были ли вы обручены? Если нет, тогда сначала надо обручиться, чтобы поближе узнать друг друга и не допустить роковых ошибок.
– Вы правы, святой отец, – произнесла Ангела. – Сначала я обязана рассказать вам о себе. Я люблю Камрина, без него жизнь мне не мила. Я вам чужая, я… с другой планеты. Я была обручена с другим, но если бы увидела Камрина раньше, этого ни за что бы не произошло. Мои родные, мои друзья знают о моем решении, а сюда я прилетела ради него. Мы встретились случайно, если это только можно назвать случайностью – это наши души без нас нашли друг друга, они ведь искали свое счастье.
– Разницы нет, кто ты и откуда, главное, быть душой с человеком, так говорят святые люди, которые были до нас. Раз вы любите, тогда это не будет перед Богом грехом. Для Господа все люди равны, от одной матери и отца. Он любил нас и учил любить. Поэтому я вас обручаю, дети мои. – Священник прочитал молитву, а потом спросил: – Дочь моя Ангела, согласна ли ты отдать себя в невесты будущему супругу, Камрину? С нашей молитвой и благословением Господа Бога.
– Да, я, Ангела Фенерон, согласна обручиться и потом соединить судьбу с Камрином.
– Сын мой, Камрин, согласен ли ты обручиться с Ангелой, чтобы в будущем она стала твоей супругой?
– Я, Камрин Тавын, согласен обручиться и затем взять себе в жены Ангелу Фенерон.
В заключение еще раз отец Эрфин прочитал молитву:
– Можете дать ваши обручки, чтобы освятить их святым духом.
Камрин взял свой и заметил, что Ангела без обручка. Чувствуя его волнение, она недоуменно пожала плечами, дав понять, что у них так не принято. Отец громким голосом окликнул церковного служителя:
– Принесите для Ангелы обруч.
– Нет в этом нужды, отец! У Ангелы он уже есть, – с этими словами Афра осторожно сняла корону с головы Ангелы и надела свой обруч на невесту. – Это обруч Камрина, теперь можешь снять и своими руками подать святому отцу.
Священник освятил обручи, потом снова надел им на головы, объявив:
– Именем Господа Бога благословляю вас стать обрученными. А теперь жених может обнять свою невесту, а родственники поздравить их. Радуйтесь жизни, которую дал нам Бог!
После обручения все поздравляли жениха, невесту, и родителей. Торжественно звучала церковная музыка, но Афра было уже далеко, ее горькие рыдания слились с многозвучием колоколов.
Тавын поздравил сына и его невесту:
– Будьте счастливы, – обнял его крепко и поцеловал девушку в лоб. – Благословляю вас, Ангела, надеюсь и желаю, чтобы ты была счастлива с моим сыном. На все Божья воля. Мы будем ждать вас за праздничным столом.
Выйдя из церкви, бесконечно счастливый Камрин подхватил Ангелу на руки и стал кружить:
– Любовь моя, ты слышишь музыку? Сегодня христосцы до утра будут веселиться, а мне хочется до утра вот так с тобой танцевать и кричать во весь голос, как я тебя люблю, каким счастливым ты меня сделала! Ты не можешь себе представить, как ты прекрасна в этом свадебном платье, мой ангел. Никто не может сравниться с твоей красотой!
Они громко и счастливо смеялись, словно мир для них растворился, и они остались одни на всем белом свете.
– Я согласен до конца жизни держать тебя на руках, – вдруг сказал Камрин, – но сначала нам надо объясниться с Тагнером.
– Он слишком горяч, несмотря на душевную доброту. Ещё не хватало, чтобы вы подрались!
Камрин громко рассмеялся:
– Я тоже горяч. Если он первый затеет драку, то…
– Афра права, ты похож на сердитого ребенка, которого мать не берет на прогулку.
– Тагнер должен знать, что мы безумно любим друг друга, и потому обручились. С моей стороны по отношению к нему это будет честно.
– Согласна. Но сначала хочу увидеть твой дом, ближе познакомиться с родителями, друзьями. Потом – остаться с тобой наедине, ласкать тебя. Афра поступила очень благородно, и где-то в глубине души я даже ревную тебя к ней.
– Тебе незачем ревновать, я еще в жизни не видел такой прекрасной розы, какую держу в руках. Кстати, я почему-то Афру не видел после обручения. Мне надо ее поблагодарить за то счастье, которое она мне принесла. Она и есть прекрасный наивный ребенок.
– Ну, тогда отпусти меня. Я останусь с твоими родителями, а ты иди, поблагодари свое прекрасное дитя, но с моего позволения.
– Я обещал донести тебя до дома, значит донесу. С матушкой тебе будет не скучно, она любит рассказывать о моем детстве.
– Это здорово – услышать о тебе все-все, с самого детства.
42
Камрин поискал Афру в саду, но увидел только как там чуть покачиваются пустые качели, навеявшие воспоминания о том, что обычно здесь всегда слышался веселый голос его подруги детства.
Подумав немного, Камрин вернулся в замок и подошел к комнате девушки.
– Афра! – он толкнул дверь, но та оказалась заперта.
Камрин продолжал звать девушку:
– Афра! Пока ты не откроешь, и мы не поговорим, я не уйду. Я знаю, что ты здесь, открой дверь! Знаю, что лежишь на постели, плачешь. Открой, слышишь, Афра!
– Лучше уходи. Камрин, – послышался тихий голос из-за двери. – Неужели не хочешь понять: мне очень больно, я хочу остаться одна.
– Ты меня знаешь, могу сидеть здесь до утра, пока с тобой не поговорю.
Девушка открыла дверь и отошла назад. Камрин пересек комнату, не закрыв дверь, и распахнул окно:
– Слышишь музыку? Слышишь, как поют птицы в саду? Я тебе не позволю скучать одной в комнате.
– Зачем ты пришел, Камрин?
– Афра! – он подошел к ней и взял за руки. – Ты же знаешь, твоя судьба не безразлична мне. Я не могу и не хочу видеть, как ты страдаешь. Я пришел сказать тебе спасибо. Ты меня сделала на свое горе самым счастливым. Закон подлости или закон природы – если один смеется, другой должен плакать… Но я не хочу свое счастье строить на твоей грусти. Мы христосцы – от одного горя все плачем, от одной радости все радуемся.
– Не говори так. Я рада, что ты счастлив, обещаю тебе, что приду на свадьбу, всех поздравлю и буду веселиться, – в последних словах ее прозвучала затаенная горечь.
– Ты знаешь, я даже не сидел еще за праздничным столом, на танец не приглашал невесту, а примчался к тебе, мы с Ангелой хотели тебя позвать. В лесу искал твои любимые цветы, но не нашел, потом помчался к озеру и достал только одну лилию. Вот, это тебе. Эта лилия будет подсказывать тебе, что ты навсегда останешься в моем сердце, как сестра, – Камрин уже стоил перед девушкой на коленях.
– Встань, – она подняла его, крепко обняла, склонила голову на плечо и горько заплакала. – Камрин, как ты мне дорог! Твое счастье важнее для меня всего на свете. В моем одиночестве ты будешь моей душой, твоя радость будет моей радостью, твое горе – моим горем, и нет разницы, где ты и с кем. Ты – со мной, в моей душе и будешь там до смерти и после нее. А теперь – уходи. Ангела ждет, я обязательно приду и буду радоваться твоему счастью.
Камрин не знал, как поступить, идти или подождать ее. Он присел на старинную деревянную кровать из красного дерева, изысканно украшенную золоченым убором. Увидел свой подарок, который подарил ей когда-то, и хотел пошутить и развеселить:
– Похоже, у тебя уже нет страха на лягушек.
– У меня уже ни перед чем нет страха. Раньше я не любила сильный ветер, а теперь люблю, потому что он ласкает твои волосы. Мне стал так дорог каждый камешек, каждый листик, золотистый песок, потому что по этому песку ходишь ты, на каждом зеленом листочке чувствуется твой запах, в воздухе ощущаю твое дыхание. Не ты, а я должна благодарить тебя за такие страдания. Я осознала то, о чем не подозревала сама, как я тебе верна, словно маленькая собачка, бегающая за своим хозяином. Никто не в силах отнять у меня это чувство, потому что я сама бессильна изменить его. Одно понимаю, что ты мой, только мой. Поэтому уверена: твое тело, дыхание, желание, разум – с Ангелой, но душа… душа со мной, и на том свете тоже будет со мной. Знаешь, почему? Потому что моя душа любит, независимо от моего разума. Моей любви хватит на двоих навечно. Может, она и живет в твоем сердце, душе, но сам ты об этом не знаешь и даже не замечаешь, потому что не хочешь замечать. Ты давно стал моим, даже обруч на голове носишь мой. Не отнимай эту радость у меня, носи его, он принесет тебе счастье с Ангелой. Я буду только рада вашему счастью, твое счастье – это мое счастье.
Камрин понял: шутка не получилась, атмосфера стала еще тяжелее. Он молча подошел к двери, но остановился, не понимая, почему, когда душа спешит, не идут ноги.
– Уходи же, Ангела ждет! Скажи, что я приду и потанцую с ней… – Афра подтолкнула его и закрыла дверь.
Несколько мгновений в комнате стояла мертвая тишина, и вдруг эту тишину нарушил громкий, навзрыд плач Афры. Камрин тяжелыми шагами удалялся. Он не мог сейчас идти к Ангеле и потому решил встретиться с Тагнером и прояснить их отношения.
Камрин подошел к тому месту, о котором говорила Ангела. Здесь стоял аппарат в форме диска с зеркальной поверхностью, и кроме своего отражения юноша ничего не увидел. Он хотел подойти ближе, найти вход, но остановился в нескольких шагах, почувствовав волнение, которое толкало его назад.
– Есть здесь кто-нибудь? – позвал он. – Я пришел с миром, и если ты там, Тагнер, я очень прошу – выйди. Нам с тобой надо поговорить.
– Я здесь, – послышался голос за его спиной. – Что тебе надо?
– Мне все рассказала Ангела. Я к тебе обращаюсь на «ты», значит, пришел к тебе как к брату, другу. Мы можем спокойно поговорить?
– Ну, пусть будет по-твоему. Я узнал тебя, Камрин. Если ты пришел за Ангелой, то я сам ее ищу. И почему-то уверен, что, несмотря на мой запрет, она с тобой встречается, и ты знаешь, где она сейчас.
– Да, знаю. Поэтому и пришел к тебе с уважением сообщить, вернее, предупредить: Ангела у меня. Мы с ней обручились. Она в свадебном платье празднует нашу помолвку. Я пришел тебя позвать, ведь если ты ее любишь, то обязан уважать ее чувства. А она любит меня, Тагнер, а я – ее. Давай не будем ссориться, ведь даже Богу не угодно, чтобы два любящих сердца разлучились.
– Не может быть! – вскипел Тагнер. – Она моя невеста, я ее люблю больше жизни. Ты не смеешь стоять на нашем пути!
– Ангела была с тобой честна, она рассказала тебе о нашей любви. Не злись, я пришел за тобой. Пойдем, Ангела тоже будет рада видеть тебя. – Камрин протянул руку: – Вот моя рука, станем друзьями!
– Ты ошибаешься, чужак! Чем пожать твою руку, я лучше ее оторву. Мы с Ангелой вместе выросли, хорошо знаем друг друга…
– Поверь, я понимаю, как тяжело тебе сейчас. Со мной тоже так случилось. Я был обручен с Афрой. Мы выросли вместе, но когда я увидел Ангелу, то понял, что не могу ответить на любовь Афры. А Афра все поняла, она даже помогла нам – привела Ангелу ко мне в день, когда мы с ней должны были повенчаться. Понимаешь?!
– Видимо, христосцы – люди огромной душевной доброты, – насмешливо проговорил Тагнер. – Если ты мог отказаться от такой девушки, значит, ты просто дурак, но я не хочу стать шутом. Или ты сейчас же откажешься от Ангелы, или я тебя проучу, чтобы впредь было неповадно на чужих невест засматриваться.
– Ты не хочешь понять. Наша душевная любовь родилась раньше – в наших снах. Вот почему Ангелу я тебе не верну!
Тагнер стоял перед Камрином, они оба были крепкие, высокие. Неожиданный удар головой угодил в лицо Камрину. Чуть не потеряв равновесие от боли, он едва удержался на ногах, и так же внезапно ответил сопернику сильным ударом в челюсть и крикнул:
– Я не хотел тебя бить, ты сам вынудил меня!
Тагнер вытер разбитую губу:
– Ну, щенок! Ты сейчас у меня будешь в ногах валяться.
Завязалась серьезная борьба, но ни один из них не мог победить. Вдруг Тагнер услышал пронзительный сигнал, повернулся и бросился к своей машине. На корабле открылся люк, Тагнер вошел туда и через минуту-другую появился снова.
– Ты еще здесь, я думал ты уже убежал, – усмехаясь, проговорил он.
– Только трусы бегут от боя, а мы не смогли победить друг друга. Может, все-таки, пожмем друг другу руки?
– Да, из тебя получился бы отличный друг. Ты силен, как и я, и, похоже, умен, но я не могу пожать тебе руку, потому что слишком люблю Ангелу. Теперь пойдем, я ее заберу, нам надо немедленно возвращаться, нас вызывают. Больше она не прилетит сюда, забудь ее и вернись к своей невесте.
– Откуда у тебя столько злости? А она о ваших людях тепло отзывалась.
– Мы – мирные люди, она права, но с тобой я никак не могу мириться. Что мне сделать с тобой, если ты такой непонятливый? Последний раз говорю: уйди с моей дороги, – и Тагнер достал какой-то предмет, похожий на оружие. – Если будешь мешать мне, я тебя парализую, и пройдет много времени, прежде чем к тебе вернется сила. К тому времени мы с Ангелой будем женаты, а Афра, я уверен, утешит тебя.
– Я же безоружный!
– Тогда не стой на моем пути! – Тагнер хотел идти, но Камрин удержал его.
– Сказал не пущу, значит, не пущу! – сказал он. – Можешь не стараться меня запугать – лучше я приму смерть, чем позволю забрать Ангелу!
Тагнер попытался освободиться и невольно нажал кнопку. Ярко-фиолетовый луч ударил из устройства, которое держал Тагнер, и попал в руку Камрину. Юноша ощутил жгучую боль в запястье, по всему телу словно прокатилась волна озноба, рука почти потеряла чувствительность.
Тагнер выругался:
– Вот чёрт! Ты сам виноват, упрямец – не надо меня хватать. Я не хотел тебя ранить, это вышло случайно, но Ангела мне этого не простит. Мы не имеем права причинять боль тем, кто не вредит нам – этого не простят мне и наши, если узнают.
– Я не скажу Ангеле, что мы с тобой встретились.
– Нет, все-таки придется сказать, – Тагнер быстро поднялся на корабль и принес аптечку.
Он вынул из нее что-то, похожее на кусок плотной зеленой ткани и приложил к месту лучевого удара.
– Это снимет боль, и рана заживёт, – пояснил он, – но некоторое время ты не сможешь двигать рукой. Повязку нужно держать сутки, и все пройдет… Ладно, так и быть, я сейчас не пойду за Ангелой, но скажи ей, что рано утром мы возвращаемся, нас вызывают. Не выполнить приказ нам нельзя.
