Текст книги "Смерть ради жизни (СИ)"
Автор книги: NaynaKhan
сообщить о нарушении
Текущая страница: 23 (всего у книги 25 страниц)
Форкс.
POVБелла
– Приветствую вас, ваше величество! – расслышала я голос Каролины.
Через мгновение девушка возникла перед нами. Она был одета в такой же алый плащ, как и два ее прихвостня.
– А ты молодец! Не ожидала от тебя такой прыти! Смогла справиться с двумя отлично натренированными, сильными бойцами. Кай тебя хорошо учил. Он все всегда делает на отлично.
Я ничего не ответила, с ненавистью глядя на нее.
– Ничего не хочешь мне сказать? Попросить? – ее голос слегка дрожал, будто она пыталась сдержать слезы. – Или тебе не позволяет гордость? Скажи, Изабелла, ты бы хотела, чтобы я отпустила твою дочь?
Я перевела взгляд на оборотней. Они продолжали небольшими шагами окружать нас, рыча от неведомой ярости. В их глазах была пелена, похожая на ту, что была в глазах Эдварда и Кая. Только она не могла на них воздействовать в человеческом обличье. И подождала, пока они отправятся патрулировать город, чтобы применить свой дар. Власть над животными, что живут внутри вервольфов. Я попыталась натянуть на них щит, но у меня ничего не получалось, он будто отскакивал от них. Значит, дар Белоснежки сильнее. Мой щит не блокирует ее власть над животными.
– Джейкоб! – со слезами воскликнула Ренесми. – Что ты делаешь?! Почему позволяешь манипулировать своим сознанием?!
Ее голос странно подействовал на Джейка. Он взвизгнул, припадая на передние лапы, и начал потихоньку отходить к кустам.
– Назад! – завопила Каролина.
Джейк вновь склонил голову к земле и, повизгивая, продолжил пятиться к кустам. Волк передвигался с большим трудом, казалось, земля держит его и не отпускает. Но он старался, старался изо всех сил, не слушая приказы разгневанной Каролины. Пару раз оборотень замирал, не в силах двигаться дальше, но справлялся и упорно пятился к кустам.
– Сэм! – с мольбой обратилась к мужу Эмили, – Сэм! Борись!
Сэм глухо зарычал, но с места не сдвинулся, продолжая потихоньку передвигаться к нам. Кольцо волков вокруг нас сомкнулось.
– Почему Сэм не слушает меня? – заплакала девушка. – Почему Джейк послушал Несси, а он меня нет?!
– Потому что по праву тогда Альфой должен был стать Джейк, – спокойно сказал Карлайл, внезапно оказавшись рядом с нами.
– Может быть и так, – поддержал его Эдвард, прорвав окружение оборотней и метнувшись к нам.
Из – за кустов вышел Джейкоб в человеческом обличье, одетый только в шорты. Оценив обстановку, он быстро оказался рядом и перескочил через рычащих волков, которые попытались поймать его.
– Закрой нас щитом, Белла, все равно я не могу пытать их всех сразу. – К нам присоединилась Джейн, прыгнув с верхушки ближайшего дерева. – Вот если бы Алек был здесь, он бы…
– Он бы что? – злобно прорычал Джейк, – ослепил их, но не лишил силы!
– Он бы смог парализовать их! Лишить чувств! – запальчиво ответила Джейн, от злости едва не применив на нем свой дар.
– Не стоит, – покачал головой Эдвард, – нам сейчас нужно быть вместе!
– Надо же, почти все Каллены в сборе! – ехидно пропела Каролина, – кажется, я еще и получу благодарность Аро, уничтожив вашу семейку травоядных!
Она сделала едва заметный жест рукой, и оборотни с рычанием накинулись на нас.
– Назад! – раздался грозный крик, и волки на мгновение замерли.
Прямо перед нами очутился Кай. Через пару минут к нему присоединились Феликс, Джаспер и Деметрий.
– Что ты задумала? – обратился Кай к Каролине, – думаешь, что убьешь ее, и я женюсь на тебе?
Каролина растерянно посмотрела на него. В ее глазах промелькнуло затравленное выражение и страх, но она быстро пришла в себя. Свысока поглядев на него, вампирша злобно фыркнула:
– Ты недостоин такой женщины как я, Кай! Раз уж ты действительно любишь эту жалкую девчонку, то вы с ней стоите друг друга! Я вас обоих убью!
Оборотни с рычанием набросились на нас. Я понять ничего не успела, как оказалась на земле, а перед лицом встала оскаленная пасть. Вскрикнув от страха, я протянула руки к своему горлу, защищая его изо всех сил, но волк все же успел вонзить зубы мне в плечо. Боль была просто ужасной. Нам на помощь пришли Эмметт и Алек.
– Не убивайте их! – закричала Эсми Каю, – они ни в чем не виноваты!
Кай с гневом взглянул на нее и отшвырнул от себя Джареда.
– Я и сам это понимаю! Но либо мы их убьем, либо они нас! – рыкнул он, отшвыривая от себя другого волка.
Все вампиры пока только защищались, не убивая оборотней, но нам всем было очень трудно. Каждому досталось по два противника. Кай, Феликс и Эмметт взяли на себя троих. Эмили, воспользовавшись суматохой, осторожно отступала к резервации, надеясь уйти в безопасное место вместе с Ренесми.
– Так долго продолжаться не может! – завопил Кай, когда Сэм чуть не оторвал ему руку, – нам либо придется начать убивать их, либо добраться до Каролины!
– Я ее поймаю, – прошептала я, оказываясь рядом с ним.
– С ума сошла? – зарычал он, – не смей! Ты с ней не справишься!
– Еще как справлюсь! – усмехнулась я, уворачиваясь от клыков Лии, – после тех двух великанов я справлюсь с кем угодно! Тем более она не сможет манипулировать мной! И не может удерживать сразу два дара – ей либо придется контролировать волков, либо пытаться воздействовать на нас!
– Каких великанов? – изумился Кай, едва не пропустив атаку Пола. – Кого ты имеешь в виду?
– Потом скажу, – пробормотала я и понеслась к холму, на котором стояла Каролина.
Занятая удерживанием влияния на оборотнях, вампирша не сразу обратила на меня внимание. Я почти добралась до нее, как она вдруг обернулась. Взгляд девушки был полон печали и злобы одновременно. Она не делала попыток убежать и стояла, ожидая моего приближения.
– Ты не достойна его, – прошептала она, становясь на колени, – ты всю вечность должна помнить об этом!
– Я это знаю, – пробормотала я, – но зачем ты так поступила? Сама послала на смерть своих друзей и себя тоже. Даже если бы Кай не пришел, мы все равно справились бы с тобой.
– Я это знаю, – повторила она мои слова и посмотрела в мои глаза заблестевшими глазами, – я просто надеялась, что… Неважно. Я знала, что все так закончится, рано или поздно. Я не могу жить без него. Я ждала несколько веков. И я снова его потеряла. Можешь убить меня. Моя жизнь мне больше не нужна.
– Мне тебя жаль, – проронила я. – И я по-своему тебя понимаю. Но ты избрала неверный путь. Моя смерть не принесла бы тебе любовь Кая.
– Не принесла бы, – согласно кивнула Каролина, – но шанс оставался.
Я подошла поближе и схватила ее за шею. Во мне закипела ярость, когда перед глазами встало испуганное личико дочери и Кай, едва успевавший отражать атаки троих огромных волков.
– Я его люблю, – прошептала она.
– Не больше, чем я его. А ты подвергла опасности его жизнь и жизнь моей дочери. За такое не прощают. – Ответила я и резко дернула руками, даже не морщась от ее предсмертного крика.
========== Эпилог ==========
Поздравляю всех с наступающим Новым Годом и желаю всего наилучшего!!!
POVБелла
Едва Каролины не стало, как обе стаи пришли в себя и, повизгивая, остановили атаку. Все вампиры тоже расслабились и облегченно вздохнули, оглядывая поле в поисках Ренесми. Она была неподалеку с Эмили. Розали подбежала к ним и обняла девочку. Я улыбнулась им и вытащила из кармана зажигалку.
«Я его люблю» – голос Каролины все еще стоял у меня в ушах, и я не решалась сжечь ее. Мои глаза обожгло ядом, я на миг представила себя на ее месте, влюбленную безответно, безнадежно…
– Чего ты ждешь? – раздался голос Кая. Он так внезапно появился рядом, что я даже не почувствовала его приближения. – Ты должна это сделать! Иначе нам не будет покоя, никогда!
– А если… можно…
– Нет, Белла! Нельзя! – зарычал он. – Если оставить ее в живых, то она вновь объявится, рано или поздно! Дай мне! – он протянул руку. – Я сам сделаю это, если ты не решаешься.
– Нет! – я покачала головой и чиркнула зажигалкой, – я сама!
Не глядя на ее тело, я подожгла его и отошла, держа мужа за руку. Запах горящего вампирского тела едва не вызвал во мне тошноту, и я осторожно потянула Кая вниз. Он понял меня без слов и быстро спустился с холма. Мы подошли к нашей компании. Оборотни уже перевоплотились и теперь стояли, с виноватым видом поглядывая на Карлайла.
– Мы не хотели нарушать договор, – выступил вперед Сэм. – Эта женщина…
– Все в порядке Сэм, – тепло улыбнулся Карлайл. – Мы все понимаем, вы не могли сопротивляться ей в облике волков.
– Нет, не все в порядке! – зашипел Кай. – Из-за вас едва не погибла моя жена! – он посмотрел на мое плечо, которое уже восстановилось, и лишь разорванная одежда напоминала о том, что меня укусил Эмбри, и гневно зарычал: – Вы чуть ее не убили!
– Кай, они не хотели этого, – тихо произнес Карлайл, – они не могли сопротивляться ее дару!
– Это их не оправдывает! – голос мужа звучал предельно низко, но у всех присутствующих по коже прошел мороз. Волки напряглись, готовые обратиться в любую секунду, особенно Пол и Лия. Они смотрели на нас свысока, с презрением и ненавистью.
– Господин, – пробормотал Алек, – Ренесми остается здесь, не стоит нарушать их договор сейчас!
Кай сжал кулаки и едва сдерживал себя, чтобы не напасть на оборотней, не обращая ни малейшего внимания на слова Алека. От выражения его лица даже мне стало жутко. Только этого не хватало! Не зная, что мне сказать, я осторожно дотронулась до его руки и слегка сжала ее. Он повернулся ко мне и нахмурил брови, как бы приказывая не вмешиваться, но я все же рискнула слегка покачать головой и сжать его руку сильнее. Заметив, как напряжение постепенно покидает его, я посмотрела на Эдварда и, откинув щит, мысленно попросила его увести всех отсюда. Эдвард, который еще не привык к моего голосу, звучащему в его голове, невольно дернулся, но просьбу выполнил, и полянка постепенно опустела. Остались только мы с Каем. Я с улыбкой поглядела на него, отмечая, что его одежда, обычно всегда чистая и идеально выглаженная, сейчас выглядела не лучшим образом – костюм был безнадежно испорчен соленой водой, которой он весь пропах.
– Ты что, из самолета в океан свалился? – не сдержала я ухмылку. Ох, и кто меня за язык тянул?! Кай разозлился еще больше и легонько потряс меня за плечи.
– Нет, дорогая! Я из-за тебя переплыл этот чертов океан! – от выражения его лица мне хотелось рассмеяться еще больше, но, понимая, что этого не следует делать, ни в коем случае, я до боли закусила губу и обняла мужа, уткнувшись носом в его шею.
– Я так рад, что с тобой ничего не случилось, – прошептал Кай, проводя рукой по моим волосам. – Я боялся не успеть, поэтому… – он замолчал и прижал меня к себе крепче.
Закрыв глаза и обвив его руками, я вдохнула его бесподобный аромат, и буквально почувствовала себя в мире грез, но через пару минут была грубо возвращена в мир действительности:
– А теперь, радость моя, я тебя убью! – сквозь туман наслаждения дошел до меня его тихий голос, полный гнева.
– Что, прости?! – я удивленно моргнула, совершенно ничего не понимая.
Как я упустила момент, когда он опять разозлился, и что я такого сделала?! Кай смотрел на меня с такой яростью во взоре, что я содрогнулась.
– Белла, я же сказал тебе, чтобы ты была осторожна! – заорал он.
– Я была осторожна! – в том ему прокричала я.
– Нет! – Кай приподнял меня за плечи и хорошенько встряхнул, так, что мои зубу застучали друг о друга, – ты не была осторожна! Я же тебе приказал, Белла! Приказал не ходить в этот чертов лес! Я же ясно тебе это сказал, а ты меня ослушалась!
– Кай, в опасности была моя дочь! – завопила я, пытаясь вырваться из его стальной хватки, – я не могла спокойно сидеть дома, зная, что Ренесми здесь одна!
– Тогда почему ты не взяла с собой кого – нибудь?! – взревел он, – почему пошла одна? Где были твои мозги?! Ты думала, что сможешь справиться с целой стаей одна? Идиотка!
– Прекрати оскорблять меня! – возмутилась я. – Я так испугалась за жизнь Несси, что даже не думала о себе!
– А обо мне?! – зарычал Кай, – обо мне ты не думала? Ты хоть понимаешь, что бы со мной случилось, если бы Каролине удалось убить тебя?! Я же говорил, что Каролине нужна ты, она бы не стала убивать малышку!
– Кай, прости, – пролепетала я, заметив боль в его рубиновых глазах, – я не думала, что это так далеко зайдет…
– Вот именно, Белла! – с шипением отозвался он, – ты никогда не думаешь обо мне! Тебе наплевать на мои чувства, на то, что я бы умер без тебя! Тебе все равно!
– Нет, Кай! – воскликнула я, – как ты можешь так думать?!
– А что еще мне думать?! – завопил Кай. – Я же тебе приказал! Но ты ослушалась приказа своего мужа, и тебя ждет наказание, любовь моя!
– Какое еще наказание? – изумилась я, – разве тебе мало того, что я пережила?
Кай покачал головой и приблизил свое лицо к моему.
– Ты будешь наказана, Белла! За ослушание! За нарушение приказа! И за то, что я едва не умер от мысли, что потеряю тебя. То, что ты пережила, не идет ни в какое сравнение с тем, что пришлось пережить мне! Я же чуть не обезумел, когда увидел всю эту сцену!
– Кай, я понимаю тебя, но не нужно так! – я безумно испугалась: выражение его лица давало понять, что мне достанется сполна!
Мне не хотелось быть наказанной! Тем более, не хотелось быть наказанной именно Каем! При мысли о том, что он снова побьет меня, или еще хуже – повторится та первая ночь в замке, меня всю начало трясти. Я взглянула в его глаза, которые сейчас пылали безудержной яростью, и ужаснулась. «Бежать!» – мелькнула у меня бредовая мысль, и я ей последовала, у меня просто не хватило ума благоразумно отказаться от этой нелепой затеи. Самой было удивительно, как мне это удалось. Я вырвалась из его рук и, развернувшись кругом, побежала в лес что есть силы.
«Зря ты это затеяла, Белла! – ехидно пропел внутренний голос. – Когда Кай тебя поймает, будет еще хуже! Намного».
А в том, что Кай меня обязательно поймает, сомнений не было. Я бежала, не разбирая дороги, всей кожей ощущая, что мой муж гонится за мной, причем не во всю свою силу, он дает мне возможность убежать! Инстинктивно убегая в сторону города, я надеялась, что при всем честном народе Кай вряд ли решится побить меня. Я уже почти добежала до дороги: были слышны звуки проезжающих машин, чувствовались запахи людей. Еще немного, и я спасена!
– Не стоит этого делать, моя девочка! – раздался голос Кая прямо над моим ухом. – Ты же не хочешь, чтобы я из–за тебя убил всех жителей этого городка?
Я отрицательно помотала головой, но не остановилась, а побежала еще быстрее, на пределе своих возможностей. И конечно, столкнулась с Каем: он просто подпрыгнул в воздухе и очутился напротив меня, опередив, примерно, в двадцать шагов, а я, хоть и увидела его, не успела свернуть с пути. Кай обнял меня и крепко прижал к себе, зарывшись лицом в мои волосы.
– И куда ты хотела от меня убежать? – почти ласково прошептал он, хотя в голосе проскользнули стальные нотки, заставив меня поежится.
– Не от тебя, – невольно промурлыкала я, вдыхая его запах, – а от наказания!
Кай выразительно фыркнул и сжал меня в каменных объятиях крепче, причиняя легкую боль. Я дернулась, но не смогла даже пошевелиться.
– Я не хотел наказывать тебя слишком строго, но ты сама напросилась, любимая, – прошептал он.
– И? Что теперь? – спросила я, вновь начав трястись от страха, – что ты со мной сделаешь?
Кай молчал, продолжая сжимать меня, словно в тисках. Если он нажмет еще сильнее, то вполне переломит мне спину пополам! Если бы у меня билось сердце, то сейчас оно наверняка разорвалось от ужаса.
– Что же, Кай? Изобьешь меня? Или того хуже? – с вызовом произнесла я, безуспешно пытаясь вырваться из его сильных рук, и не показывать, как мне страшно.
– Мы опять вернулись к тому, с чего начали, – вздохнул Кай.
– Что ты имеешь в виду? – нахмурилась я.
– Белла, я хочу наказать тебя не только за нарушение прямого приказа, но еще и за то, что ты подвергла опасности себя! – воскликнул он.
Я непонимающе взглянула на него.
– Я не притронусь к тебе даже пальцем, и не оскорблю больше тебя таким образом, – терпеливо, словно малому ребенку объяснил Кай, – но от этого наказание не станет легче!
– Что же ты для меня задумал? – с досадой спросила я, уже в который раз сожалея, что у меня нет дара чтения мыслей.
– Я запру тебя в твоей старой комнате, на три недели! – зарычал Кай. – Все эти дни ты не будешь пить кровь, не будешь ни с кем общаться, в том числе и со мной!
– Нет! – я отчаянно замотала головой, пытаясь осознать, какое ужасное наказание он мне приготовил, – нет, Кай! Я не хочу быть запертой, я это ненавижу! Я смогу хоть три месяца прожить без крови, но не без твоего общества! Я этого не вынесу! Сойду с ума, если не увижу тебя столько времени!
И это было правдой! Я действительно сойду с ума! Запертой быть в четырех стенах – это мой худший кошмар! Не видеть его, не вдыхать его аромат, не целовать его, нет! Я не выживу без этого! Неужели ему все равно, и он сможет прожить эти дни так, как обычно?! Я отказывалась в это верить. Мое сознание отрицало возможность прожить эти недели без него.
– Тебе придется, Белла! – жестко произнес он. – Ты не будешь видеть меня три недели! За это время, я очень на это надеюсь, ты поймешь, почему я так поступил, поймешь, как тебе дороги наш брак и наша любовь, и больше никогда не посмеешь нарушить мой приказ!
– Кай, пожалуйста! Лучше побей меня! – воскликнула я. – Я не могу так!
– Нет, родная, – прошептал Кай, касаясь моей шеи горячими губами, – если я просто побью тебя, ты забудешь об этом, как только восстановится твое тело, а такое наказание вопьется в твою вампирскую память навечно! И еще, это время, проведенное в одиночестве без меня и твоих друзей…
– Мне наплевать на всех остальных! – заорала я. – Я не выживу столько времени без тебя! Мне с огромным трудом удалось прожить тут три дня, а ты о неделях говоришь! Знать, что ты рядом, в замке, и не видеть тебя – это просто лишит меня рассудка!
– Меня тоже! – заорал он в ответ, – меня тоже, Белла! Ты думаешь, мне будет легко?! Я не могу без тебя даже один день провести нормально! Но это необходимо, так что смирись! Я не отменю своего решения! Сначала я хотел запереть тебя всего лишь на неделю, но ты, своей нелепой попыткой убежать от меня, сама продлила свое наказание.
– Я прошу прощения! – выпалила я. – Я просто подумала, что ты меня побьешь, но это гораздо хуже! Можешь меня побить, Кай, можешь запретить охотиться хоть год, но не лишай меня свободы и своего общества!
– Ты опять споришь со мной, Белла! – зашипел Кай. – Я уже сказал, что не отменю принятого решения!
Я понуро опустила голову, чувствуя, как глаза обожгло ядом. Раз Кай решил, то так и будет. Я уже успела это понять за время, проведенное с ним. Он вновь крепко обнял меня и поцеловал. Я самозабвенно отвечала на его поцелуй, вложив в него всю мою будущую тоску по нему, которая уже поселилась в моем сердце. Это тоже было частью наказания, знать, что по приезде домой я буду заперта в комнате! Когда он оторвался от моих губ, я всхлипнула. Кай вздохнул и потянул меня к дому.
– Пошли, тебе надо собрать вещи и попрощаться с Ренесми. И надо подождать Хайди с документами и линзами.
– Знаю, – невесело улыбнулась я, – просто хочу остаться с тобой подольше.
– Белла, – строгим тоном произнес Кай, – не пытайся разжалобить меня!
– Я и не пытаюсь! – нахмурилась я. – Я сказала правду! Мне действительно хочется остаться с тобой подольше.
Он закатил глаза и потащил меня по направлению к особняку Калленов.
– Меня ты увидишь через несколько дней, а вот дочку только через полгода. Так что лучше тебе сейчас побыть подольше с ней.
– Ты прав, – безразлично изрекла я, – ты как всегда прав.
Я вырвалась из его рук и побежала к дому. Кай нагнал меня за пару секунд и развернул к себе лицом. Мне стоило огромного труда отвести от него взгляд, но я это сделала, не в силах смотреть на его хмурое лицо.
– Почему ты опять убегаешь? – едва не зарычал он.
– Ты же сам сказал, что мне нужно попрощаться с дочкой, – буркнула я, не глядя на него.
Кай приподнял пальцами мой подбородок, заставляя меня посмотреть в его глаза. Я невольно обрадовалась, увидев в них нежность и желание, но выражение его лица было суровым, что составляло резкий контраст с тем, что светилось в алых очах.
– Кай… – он не дал договорить, закрыв мне рот жадным поцелуем. Будто нарочно, знает же, что стоит ему ко мне прикоснуться, как я обо всем на свете забываю! Не знаю, сколько мы так простояли, совершенно забыв о времени, как вдруг услышали деликатное покашливание. Кай с трудом оторвался от меня и гневно посмотрел на того, кто посмел нам помешать. Это оказалась Несси, с хитрой улыбкой глядевшая на нас. Кай улыбнулся ей и спросил:
– Что ты здесь делаешь? Твое место сейчас дома!
– Я пришла за вами, потому что соскучилась, – Несс улыбнулась еще шире и протянула руки ко мне.
– И от кого она научилась всегда оправдывать себя этим словом? – пробурчала я, беря девочку на руки.
Кай хмыкнул и обнял меня за плечи, и мы медленно двинулись в сторону дома. Некоторое время мы шли молча. Я вдыхала любимый запах мужа, смешанный с соленой водой, родной запах дочки, постепенно забывая, отодвигая все плохое на задний план. Все хорошо, моя дочь со мной, я жива, а Кай рядом.
– Мне просто не терпится поехать домой, – недовольно пробормотал Кай, чуть сжимая мне плечо.
– Мне тоже, – тепло улыбнувшись ему, сказала я, на что он удивленно вскинул брови. – Нет, я не забыла о наказании, – ответила я на его безмолвный вопрос, – просто соскучилась по замку.
– Надеюсь, Аро не лишил меня прав старейшины клана, – усмехнулся он.
– А почему он должен это делать? – изумилась я, ничего не понимая.
– Понимаешь, – помедлил Кай, – когда я узнал, что эта… – он бросил виноватый взгляд на Ренесми и продолжил: – эта женщина здесь, я так рассвирепел, что совсем перестал контролировать себя, и немножко покалечил брата.
– Аро?! – я вытаращила глаза.
– Да, – хмыкнул он, – хотя и не жалею об этом. Он виноват во всем, что здесь произошло, и могло произойти.
– Но…
– Разве ты считаешь иначе? – Кай возмущенно изогнул правую бровь и посмотрел на меня.
– Нет, но…
– Вот и никаких «НО»!
Мы дошли до дома, и перед мужчинами Вольтури встал вопрос – что им надеть? Их одежда была напрочь испорчена. Только Джаспер с невозмутимым лицом прошествовал в их с Элис комнату, которая так и осталась, будто ждала, что они когда-нибудь вернутся, надел свою одежду и спокойно развалился на диване. Остальным придется надевать вещи Калленов, и это их категорически не устраивало, особенно Кая, поскольку по росту ему более всего соответствовала одежда Эдварда. Деметрий нашел выход, натянув на себя вещи Джаспера, Феликс еле втиснулся в одежду Эмметта, Алек тихонько хихикал в углу, делая серьезное лицо, когда мимо проходили недовольные друзья, а вот Кай стоял в комнате Несси, скрестив руки на груди, и с отвращением глядел на рубашку и джинсы Эдварда, лежащие на кровати.
– Я не буду это надевать! – тихим голосом произнес он, гневно сверкая глазами.
– Кай, пожалуйста, всего на несколько часов!
– Нет!
– Кай! Вещи Карлайла на тебе коротковаты!
Он закатил глаза и с недовольным лицом все же напялил на себя несчастную одежду.
– Пока не приехали Элис и Хайди, нам нужно в магазин! – таким грозным тоном произнес Кай, что я не решилась пошутить и предложить ему взять с собой в магазин Джейн.
Мы поехали в Порт-Анджелес, причем Кай сам повел машину, отказавшись от помощи Феликса. А когда я поинтересовалась, почему он так сделал, на его губах расцвела лукавая улыбка, и он тихо ответил, не отрывая взгляд от дороги:
– Мне дорога каждая минута, проведенная с тобой, потому что при приезде домой я буду лишен твоего общества, поскольку ты у нас наказана!
– Только потому, что ты так захотел! – буркнула я, тут же растеряв хорошее настроение.
– Нет, детка, это потому, что ты у нас слишком непослушная, – хмыкнул Кай, затормозив у магазина одежды так, чтобы машина оказалась под навесом, поскольку солнце весьма некстати решило выглянуть из облаков. Для нас обоих посещение магазина – это весьма изощренная пытка, поэтому, Кай быстро выбрал первый попавшийся костюм, примерил его, оплатил и помчался к машине так, будто за ним черти гнались. Я, посмеиваясь про себя, последовала за ним, при его взгляде на меня тут же становясь серьезной. Приехав домой к Калленам, он первым делом забежал в душ, с брезгливостью на лице стаскивая с себя одежду Эдварда. Покачав головой, я спустилась вниз, обняла дочь и села на диван рядом с Джаспером.
– Когда вы уезжаете? – грустным голосом спросила Несси.
– Когда приедут Хайди и Элис, – ответил за меня Кай, появляясь в комнате.
– Хорошо, значит, вы еще несколько часов будете здесь! – обрадовалась девочка.
– Да, к сожалению, – пробормотал Кай, которого ужасно злила эта вынужденная задержка в ненавистном ему доме.
Джаспер, уже почти считая себя Вольтури, никак не отреагировал на это замечание, но Эдвард и Эмметт тихо зарычали. Карлайл взглянул на сыновей, взглядом прося успокоиться, но Эдвард был бы не Эдвадом, если не попытался опять устроить что-нибудь.
– Если тебе так неприятно находиться здесь, ты вполне можешь подождать на улице! – зашипел он, глядя на Кая.
– Тебя забыл спросить, где мне находиться! – хмыкнул Кай, но его глаза яростно блеснули.
– А надо бы! Это мой дом! – рыкнул Эдвард.
– Эдвард! – Карлайл положил руку на плечо сына и сжал. – Извинись, сейчас же!
– Нет! – Эдвард вырвался и гневно зарычал: – Он не перестает оскорблять нас, унижать! Почему вы это терпите? Если для Вольтури так противно наше общество, почему они спокойно сидят здесь?!
Феликс и Деметрий грозно зарычали и пригнулись, готовые в любой момент разорвать его на куски, а Джаспер с Алеком вскочили с дивана и растерянно уставились на меня. Они не знали, что им делать: Джаспер никак не мог наброситься на брата, а Алек не решался тронуть отца Ренесми.
– Эдвард, ради Бога! – воскликнула Джейн.
– Пусть говорит, – усмехнулся Кай, – мне интересно, что о нас думает сын Карлайла.
– Тебе интересно? – прошипел Эдвард. – Тогда позволь сказать, что тебя здесь никто не держит. Можешь убираться отсюда!
Кай вскочил и настолько быстро схватил его, что никто и понять ничего не успел, как окно гостиной разбилось, и Эдвард полетел на улицу. Усмехнувшись, Кай отряхнул руки и спокойно сел на свое место, но глаза его метали молнии. Он повернулся к Карлайлу и с тихим шипением произнес:
– Ты так и не занялся его воспитанием! Сначала нужно сына воспитать, а потом женить! А у тебя все наоборот, он уже отец и муж, хотя сам своим поведением напоминает капризного ребенка.
– Я прошу прощения за Эдварда, – проговорил Карлайл, которому вся эта ситуация с упрямством Эдварда уже давно надоела, и он не знал, что еще сказать, чтобы гнев Кая остыл.
– Вы все должны знать, что только присутствие Ренесми уже в который раз спасает жизнь этому грубияну. – Более спокойным тоном отозвался Кай. – Но девочка скоро вырастет и поймет ситуацию, и тогда его ничто не спасет, если он хотя бы попытается заговорить со мной в таком тоне.
– Я понял, – качнул головой Карлайл, – больше такого не повторится.
– В прошлый раз ты давал такое же обещание, – скептически отозвался Кай, лениво разглядывая свои руки, будто мечтая их помыть. – И где его примерное поведение? Если твоему сыну так надоело жить, то пусть только попросит – Феликс всегда готов оторвать ему голову.
– Я еще раз прошу прощения, – Карлайл твердо посмотрел в глаза Каю. – Эдвард больше так не будет.
– Посмотрим, – милостиво склонил голову Кай и повернулся ко мне. – Ты не хочешь навестить отца еще раз, перед отъездом?
– Хочу, – слегка дрожащим голосом ответила я, гадая, зачем ему это понадобилось.
– Тогда пошли! – он вскочил на ноги и протянул мне руку. – Ренесми, ты идешь?
– Да, конечно! – девочка радостно запрыгала к двери.
– Эсми, у вас есть линзы? – обратился он к перепуганной женщине.
– К-конечно, – слегка заикаясь, пробормотала она и бросилась наверх. Через пару минут она уже стояла перед Каем и протягивала ему маленькую коробочку. – Вот, пожалуйста.
Мы втроем покинули особняк Калленов и медленно двинулись в сторону города. День клонился к вечеру, и на улицах города было много молодежи. У меня слегка защипало в горле, когда запах людей дошел до меня. Я постаралась не дышать, и взглянула на Кая. Интересно, почему он сопровождает меня туда? Надоело сидеть с Калленами, или по другой причине? Мы уже подходили к дому, как нас окликнула Сью.
– Белла! – она радостно подбежала к нам, но выражение ее лица поменялось, когда она увидела хмурого Кая. – Здравствуйте, – пролепетала она, и обняла Ренесми, которая повисла у нее на шее.
Кай в ответ лишь надменно кивнул, и мы продолжили путь к домику Чарли. Он был дома и, как всегда, смотрел по телевизору бейсбольный матч. Я опасливо взглянула на мужа, и зашла в дом, едва не споткнувшись на пороге, чем заслужила ироничный смешок Кая и удивленный взгляд Сью. Несси подбежала к Чарли и обняла его.
– Белла? – Чарли неспешно подошел к нам, в состоянии шока глядя на моего мужа. – Это…
– Я Кай, – подал голос вампир, напугав Сью до полусмерти, – муж вашей дочери.
Он протянул руку папе, и тот неуверенно пожал ее, пробормотав:
– Чарли. Приятно познакомиться. – Отец сделал вид, что не заметил холода руки зятя, а может и правда не заметил, мне неизвестно, но вел он себя непринужденно, по крайней мере, старался.
– И мне, – слегка склонил голову Кай.
Было видно, что отец растерян до невозможности. Я и Сью вовсе пребывали в состоянии глубокого шока. Мужчины сели на диван, и уставились в телевизор, Чарли предложил Каю пиво, отчего тот вежливо отказался, поскольку его организм просто не принял бы его. Так они просидели пару часов, иногда обсуждая игру, будто один из них вовсе не вампир, не очень жалующий человеческие забавы, а второй не потенциальная жертва. А мы со Сью стояли, в изумлении глядя на эту картину, пока не раздался звонок. Несси ответила на него и радостно повернулась ко мне:
– Элис и Хайди приехали!
– Отлично! – Кай неспешно встал с дивана и кивнул Чарли. – Нам пора, мистер Свон. Было приятно пообщаться.
Мужчины пожали друг другу руки и Кай с Несси вышли.
– Я подожду на улице, – сообщил Кай, – попрощайся с отцом.
Я кивнула и посмотрела на Чарли. Тот вздохнул и раскрыл объятия. Все-таки хорошо, что он не навязчивый и не любопытный. Так легче жить и можно спать спокойно. Обняв отца, я прошептала ему, что очень его люблю, потом обняла Сью, и вышла, пытаясь согнать с глаз обжигающий яд. Кай с Несси ждали меня на освещенной улице.
– Пошли? – улыбнулся мне муж.
– Пойдем, – кивнула я, беря его за руку. – Кай, ты можешь сказать, зачем мы сюда пришли?
