сообщить о нарушении
Текущая страница: 106 (всего у книги 131 страниц)
- Кошмар, от вас такое напряжение, что я боюсь, что меня между вами пришибет молнией! - Не выдержал Ричард, даже вскочив с кресла. – Так, ты, – он ткнул пальцем в Дмитрия. – Иди в ванную, а ты, Роуз, купи себе вибратор, если вы не можете решить этот вопрос друг с другом! – Ричард в несколько шагов пересек номер и, остановившись у двери, бросил: – Вернусь через час!
* Бутлегер — подпольный торговец спиртным во время сухого закона в США в 1920-е—1930-е годы. В широком смысле слова — торговец всякими контрабандными товарами, но чаще всего самогонными спиртными напитками, музыкальными записями или подержанными автомобилями.
** Перри Мейсон (англ. Perry Mason) — практикующий лос-анджелесский адвокат, литературный персонаж из детективных романов Эрла Гарднера. Главным отличием Мейсона от других литературных адвокатов является то, что помимо представительства клиентов в суде Мейсон проводит своё частное расследование, параллельно с полицией осуществляет собственные следственные мероприятия, самолично исследует места преступлений, обстоятельства их совершения, вещественные доказательства и добывает другие сведения, которые могут помочь оправдать его клиентов и изобличить истинных преступников.
Благодаря романам о приключениях Мейсона Эрл Гарднер стал одним из самых издаваемых писателей США. Первый роман о приключениях Мейсона вышел в 1933 г. Литературная серия из восьмидесяти романов и коротких рассказов продолжалась почти сорок лет, до 1973 г., когда был выпущен последний написанный непосредственно Гарднером роман о приключениях Мейсона[1].
Комментарий к Атлантик Сити
Прошу прощения за задержку! Я исправлюсь, как только выпадет возможность.
Спасибо всем, кто остается с героями.
Пб, заранее благодарю, для вас много работы, пишу в машине.
========== Тайна мистера Рика ==========
- Кажется, мы его довели. – Роуз хихикнула.
- Ничего смешного. – Дмитрий сел в кресло напротив нее. – Мы теряем подельника, а он показал себя очень ценным кадром.
- Предлагаешь взять его третьим? – Роуз подмигнула и облизала губы.
- Он итак с нами. – Не понял намека Дмитрий, он старался смотреть Роуз в глаза, но взгляд упрямо опускался на ее ноги.
- В постель. – Роуз развела колени в стороны и уперлась о них согнутыми локтями, Дмитрий вообще отвернулся в сторону.
- Не думаю, что он на это пойдет. – Дмитрий допил воду, которую начал пить Ричард.
- А ты? - Роуз потянулась еще ближе к нему.
- Не знаю, Роуз, а ты? - Он повернулся, наконец, к ней лицом, и с вызовом посмотрел в глаза.
- Пока не попробуешь, не узнаешь. – Роуз встала, сбросила с себя пиджак, который неслышно упал на кресло. – Я устала, пойду спать. Сладких снов, Дмитрий.
В дверь постучали, и Дмитрий будто очнулся от какого-то наваждения, навеянного Роуз. Это персонал принес дополнительную кровать, пока ее устанавливали, Дмитрий слушал шум воды и песни Роуз, доносящиеся из ванной. Чтобы не встретиться с полуобнаженной Роуз вновь, Дмитрий решил провести какое-то время в баре, прислушавшись, что шум воды стих, он быстро покинул номер, спасаясь бегством. В баре он без труда нашел Ричарда, тот сидел за стойкой и одиноко попивал джин, Дмитрий присел рядом с ним.
- Что-то вы быстро? – Ричард отсалютировал и надпил, Дмитрий, посмотрев на него, заказал тоже самое.
- Принесли дополнительную кровать.
- Отлично, мое ложе готово. – Ричард потер руки. – Так почему ты здесь? Боишься, что она, как самка богомола, после спаривания откусит тебе голову?
- Боюсь, что если приму ее игру, то сам потеряю голову. – Ответил Дмитрий. – Все сложно, Роуз, это…от нее невозможно избавится, она как наркотик, один раз попробовав, все – ты пропал.
- Так чего же ты? - Ричард недоумевал.
- Ты про побочные эффекты ничего не слышал? Я только начал отвыкать.
- Ты мазохист? – Ричард был так серьезен, что Дмитрий не совсем понял, что именно имеет в виду друг.
- Нет, я не люблю всех этих доминатрикс и прочее, пока мне хватает классики.
- Я не о твоих извращениях, точнее не о тех. – Ричард замолчал, обдумывая свой вопрос. – Зачем вы это делаете? Прикидываетесь, что у вас все закончено? Она сегодня из платья для тебя выскочила, а ты во вред себе терпел это.
- Во вред, это если я сдамся, между нами эта сносящая все на своем пути страсть, зато в остальном мы – это катастрофа! Если мы начнем все сначала, то начнутся недопонимание, разногласия и прочие бедствия.
- Страсть – это начало, погасите ее к черту, не выходите из номера отеля неделю, если нужно, а потом, когда насытитесь, начните отношения, в моей стране считается, что над ними нужно работать, каждый день. – Ричард ударил своим стаканом о стакан Дмитрия и снова выпил, продолжив. – Чего хорошего вы добились? Ты должен уметь прощать, не бывает идеальных людей, даже ты, Дмитрий, неидеален. Роуз бывает невыносима? Но все говорят, что у тебя получается утихомирить ее, значит, она невыносима без тебя!
- Мне не понять твою логику, Ричард. – Дмитрий тоже выпил, в конце концов, это может помочь ему меньше думать о том, что втолковывает Ричард.
- А мне твою. – Парировал друг, не думая закрывать тему. – Я останусь в баре, а ты иди в номер и проведи эту ночь не-за-бы-ва-е-мо! Я попробую поискать как нам выйти на того доктора в Нью-Йорке.
- Ричард, я ценю твою заботу, но твоя интервенция в наши отношения с Роуз сейчас излишня. Думаю, тебе пора начать свои отношения, чтобы меньше интересоваться моими.
- Да уж, моя влюбленность в Сидни и твое упрямство заставят нас состариться друг с другом. Еще по одной? - Предложил Ричард, указывая на пустой стакан Дмитрия.
- Если только мы не будем обсуждать мою личную жизнь.
- А жизнь Роуз можно?
Дмитрий посмотрел на Ричарда в упор, изогнув одну бровь в немом укоре.
- Ладно, возьмем джина и проституток, как два старых командировочника.
Роуз вертелась в своей кровати, ей никак не удавалось успокоить разбушевавшиеся гормоны, которые к тому же стимулировала и память, и фантазия. Ее то мучила жажда, то непреодолимое желание шоколада, она уже опустошила весь мини бар, но сон не приходил к ней. По телевизору пришлось перебирать каналы, как назло фонтанирующие именно мучающей ее сейчас тематикой, или это просто Роуз окончательно свихнулась? Парней все не было, но Роуз этому была только рада, еще не хватало, чтобы Дмитрий догадался, что она не находит себе места, ведь в ее планах все было наоборот.
Найдя тошнотную викторину и заказав в номер сладкое, Роуз устроилась за просмотром, надеясь уснуть. После пяти брауни и двадцати минут викторины, ее затошнило, но желание никуда не пропало, а только стало раздражать. Она мысленно выругала Дмитрия, посылая ему лучи наваждения и вожделения.
Парни вернулись на рассвете, застав Роуз спящую, в дополнительной кровати, рядом с ней стояла тарелка с крошками от шоколадной выпечки, а на весь номер орала какая-то передача.
Несмотря на свое нетрезвое состояние, Ричард убрал тарелку и, укрыв девушку одеялом, отправился спать.
- Эй, голубки-алконавты, подъем! - Закричала Роуз, радуясь, что поднялась раньше парней и уже привела себя в божеский вид.
- Что же ты так орешь? - Не выдержал Ричард, вид у него был хоть и аристократичный, но весьма помятый.
- Пытаюсь вас разбудить, я уже заказала завтрак, а после мы уезжаем в Нью Йорк, искать клинику. Не знаю, чем вы занимались всю ночь, но сейчас нас ждут дела.
- Хоть это и не твое дело, но вчера мы наняли проституток и отдыхали после вчерашнего дела. – Отмахнулся от нее Ричард метнув в нее инфоснярядом.
Роуз задохнулась от возмущения, пока она поедала дурацкие пирожные, не находя себе места, Дмитрий снял напряжение самым естественным образом. Обозленно хмыкнув, она отошла от кровати и села за стол, на котором уже накрыли завтрак.
- Зачем ты ей сказал такое? - Возмутился Дмитрий. – Мы же просто пили в баре.
- Ты сам вчера начал, когда не вернулся к ней в номер, как я предлагал.
Через десять минут парни присоединились к Роуз за завтраком, все-таки спортивная дисциплина сказывалась на обоих. Роуз молчала, хотя по выражению ее лица было видно, что она едва сдерживается, чтобы не сказать что-нибудь очень едкое.
- Итак, мы возвращаемся в Нью – Йорк, жаль, мне понравился Атлантик-сити. – Мечтательно сказал Ричард, принимаясь за свою яичницу.
- Особенно местные профессионалки. – Не удержалась Роуз.
- О, да! Не злись, Роуз, что еще делать в Атлантик-сити? Все приезжают сюда ради развлечений, а Дмитрий особенно заслужил хорошее времяпровождение, после победы.
- Напомню, что мы сюда приехали не за секс услугами!
- Конечно, но почему бы не совместить приятное с полезным, раз уж мы были здесь? – Ричард усердно намазывал маслом свой тост.
- А ты чего молчишь? - Роуз посмотрела на Дмитрия, который ковырял вилкой в омлете в поисках золота Аляски. – Что, так перестарался, что нет сил даже на омлет?
- Нет, просто мне хочется глазунью .
- Ты всегда любил омлет.
- А сегодня я выбираю глазунью. – Дмитрий смотрел в свою тарелку.
- Ты всегда теперь будешь выбирать то, что не связанно со мной?! - Роуз бросила приборы, и они, громким звоном, ударились о тарелку.
- Роуз, я не это имел в виду!
- Да пошел ты! - Она хотела встать из-за стола, но Дмитрий уверенным движением руки усадил ее обратно.
- Не было никаких проституток! Это Ричард так шутит! - Он повернулся к другу, жующему тост, будто ему все ни по чем.
- Дмитрий, да мне все равно, как низко ты падаешь и как морально разложился! – Роуз шипела от возмущения, а Ричард жевал свой тост, проглотив, он посмотрел сначала на Дмитрия, затем на Роуз.
- Кстати, а ты заметила, как он начал оправдываться? Похоже, ему не все равно, что ты подумаешь. Ситуация, да? – Ричард подмигнул им, и подхватив свой пиджак вышел, оставив Роуз и Дмитрия наедине с омлетом.
- Я ненавижу вас обоих! - Выпалила Роуз, уходящему Ричарду вслед.
- Он просто нас провоцирует, а мы повелись, как еврейский народ за Моисеем. Теперь сталкивать нас – это его своеобразное хобби.
- И зачем это ему? - Роуз успокоила новость, что ночь Дмитрия была банальной пьянкой.
- Это его социальный проект. И пока у него не будет своей личной жизни, он будет ставить эксперименты на окружающих.
- Надо познакомить его со всем сестринством, если понадобится.
- Он вбил себе в голову, что ему нужна вторая Сидни, но идеальную женщину уже заполучил мой кузен. В кое-чем ты права, вечеринки сталкивают многих, так что идея собрать сестер, может сработать.
- Тогда. Сразу после того, как мы разберемся с малышкой Мастрано, переключимся на дело об одиноком графе.
- Заметано, - ухмыльнулся Дмитрий.
- И все же, чего он ожидает? Какие его ставки?
- Что мы не выдержим и предадимся страсти при первой возможности.
- Как поэтично сказано! - Заметила Роуз задумчиво.
- Он все-таки граф! - Дмитрий принялся за омлет, и Роуз улыбнулась, наблюдая, как вдруг у него проснулся аппетит.
В машине, по дороге обратно в Нью-Йорк, они продолжили обсуждение своего дела.
- Если Эрик принял на себя заботу о Джилл, - начал Дмитрий, - то он вполне может быть тем самым мужчиной, который интересовался ею у Джона Мастрано.
- Это вполне возможно, но откуда такой интерес у Андрея? Что общего у этой девочки и одного из главных плейбоев Манхэттена? - Задалась вопросом Роуз.
- Я нашел нескольких адвокатов по фамилии Блюмберг, осталось просмотреть их возраст, чтобы понять, кто заставил Мастрано жениться на матери Джилл. – Сказал Ричард, не отрываясь от телефона. – Смотрите, Аарон Блюмберг, сейчас его конторой владеет его сын - Илай Блюмберг, по возрасту, Аарону сейчас под восемьдесят и он уже не у дел.
- А еще есть варианты? - Поинтересовался Дмитрий.
- Да, но этот Блюмберг все же слишком молод, ему немногим больше пятидесяти, по словам Мастрано, пятнадцать лет назад Блюмберг уже был немолод.
- Тогда, надо звонить ему!
- Роуз, сейчас выходной! - Попытался остановить ее Дмитрий, но Роуз уже соединилась с кем-то.
- Здравствуйте, меня зовут Розмари Хезевей, я дочь Ибрагима Мазура, недавно я получила доступ к трастовому фонду, но у меня еще есть вопросы по пакетам моих инвестиций и нескольким миллионам, так что я срочно ищу личного адвоката. – Послышалось шуршание, кто-то отвечал. – Конечно, но я учусь в Йелье, и если мистер Блюмберг не хочет, чтобы я нашла адвоката где-то в Коннектикуте, то ему стоит поторопиться. – Она снова прослушала какие-то заверения с той стороны и, поблагодарив, вернула Ричарду телефон.
- Со мной свяжутся. – Ответила она, думаю, что стоит сослаться на Драгомиров, неспроста Эрик появлялся там. – Или просто Джилл как ее мама аферистка, которая спит с богатыми женатыми мужчинами и потом шантажирует их? Поэтому Эрик содержит ее, а Кристиан, очередная жертва?
- Роуз, это все беспочвенные подозрения, думаю, ответ нас может удивить. – Ричард задумался, отвернувшись в окно.
Спустя еще пятнадцать минут, Роуз позвонили, сообщив, что мистер Блюмберг готов встретиться с ней завтра, прямо утром, и будет рад оказать ей свои услуги. В связи с этим, их основной задачей стал визит в клинику.
- И как будем действовать? - поинтересовался Ричард, стоя у стола регистрации.
- Ну, Мазур имя громкое, но не почтенное, так что, Дмитрий, время перевоплощения.
- Что? Нет! Я низачто не назовусь Ивашковым.
- И зачем мы брали с собой этот балласт? - Поинтересовалась Роуз у Ричарда, указывая рукой на Дмитрия. – Какая от него вообще польза?
- Хорошо, Дмитрий выпрямился, сделав надменное лицо. – Я пойду. Он подошел к даме, которая что-то вносила в свой компьютер и с маской на лице поинтересовался.
- Добрый день, могу я видеть менеджера?
- По какому вопросу? - Дама окинула Дмитрия недовольным взглядом. Сегодня не приемный день.
- По вопросу благотворительности.
- Мы не занимаемся тут сборами. – Запротестовала та.
- Меня зовут, Димитри Ивашков и я планирую открыть у вас новое крыло.
Она осмотрела Дмитрия, затем хмыкнула и недовольно произнесла.
- Что-то я вас в светских хрониках не замечала, Димитри.
- Потому что я, в отличие от своего отца, стараюсь не светиться в дешевой прессе при помощи мелких склок.
- Я сейчас проверю. – Фыркнула дама, есть такой или мне тут голову морочит.
- Легко, Димитри Ивашков – сын Рэнда Ивашкова, племянник Натаниэля – президента компании. Я достаточно отчитался? - Дмитрий приподнял бровь, предугадывая реакцию.
- Извините, всегда лучше проверить, - улыбнулась дама, что значило, что она уже нашла информацию о семействе. – Сейчас доложу, не хотите кофе?
Дмитрий удостоил ее лишь уничижительного взгляда, но затем, заметив за углом Роуз, кивнул, соглашаясь.
- Черный чай.
Пока дама бегала и занималась суетой вокруг Дмитрия, Ричард занялся поиском файла Мастрано, стараясь попасть во все архивы.
Спустя десять минут, дама, практически застала Ричарда врасплох, но Дмитрий вовремя представил его.
- Это Ричард – мой секретарь.
- То охранник, то секретарь, когда уже меня повысят? - Шепнул Ричард недовольно, но ответа так и не услышал, так как их пригласили к менеджеру.
- Мистер Ивашков, признаться, я была очень удивлена, услышав, что к нам пришел представитель такой семьи. Чем могу быть полезна?
- Я хотел бы разузнать, чем могу быть полезен я. Видите ли, в этом году я еще не выбрал направление благотворительности, и возможно, это будет новое крыло для вашей клиники? Мой ассистент Ричард, может принять всю информацию к рассмотрению, а я пока, хотел бы изучить клинику, кто-то сможет, провести мне экскурсию?
- Конечно, для вас, что угодно, мистер Ивашков. Я позову кого-то вам в помощь.
- Благодарю.
Прогуливаясь по территории клиники, Дмитрий делал вид, что внимательно слушает молодого человека, которого ему прислали. Спустя полчаса, он уже готов был распрощаться с ним сам, но к его удаче, на помощь пришла Роуз, позвонив ему.
- Мистер Ивашков, напоминаю, что вы опаздываете на другую встречу.
- Благодарю, Розмари. – Дмитрий намеренно отомстил ей за Ивашкова, назвав ее полным именем.
Пообещав подумать, он распрощался с представителями клиники и сел в машину, где их с Ричардом ожидала Роуз.
- Ну что? – Спросила она не в состоянии усидеть на месте от любопытства.
- Никаких файлов о Мастрано, я потратил достаточно времени, чтобы знать, что во внутренней сети ничего нет.
- Не может быть! - Не поверила Роуз.
- Это может быть связано с постройкой корпуса, я видел мемориальную табличку, есть отдельный корпус с фамилией Драгомир. – Вспомнил Дмитрий скучную экскурсию, он построен и назван в честь Ф. Драгомира, но в их генеалогическом древе я точно не силен, лисса, наверняка знает.
- Но впутывать мы ее не будем. – Сразу предупредила Роуз. – Я так устала, мечтаю о горячей ванне и пирожных. – А ты Ричард, сразу берись за дело и расшифровуй все, что есть по Драгомирам.
- Конечно, леди босс. – Устало произнес Ричард, предвкушая бессонную ночь за читкой файлов.
