Текст книги "Ярго"

Автор книги: Жаклин Сьюзанн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 15 страниц)

– Я хотела бы поддаться беспамятству… – пробормотала Санау.

– Было бы проще для нас обеих.

– Прекратить боевые действия и отдохнуть, – сказала я. В конце концов, она упала в обморок, прежде чем были на Венере. Может быть, не пройти еще раз?

Она должна читать мои мысли, потому что ответила – не унывать. Венеру я позабыла из-за ужаса и шока, позже от потери крови, но теперь – горько улыбнулась, – мне даже жаль, что мы не были такой высшей расой. Боль ярджинина не пропадает. Мы просто…

Я не дослушала из-за приглушенного низкого стона. Внезапно она села на кровать, словно пораженная молнией.

– О, Джанет – выдохнула она – я не выдержу! Терпеть не могу это!

Я обняла ее крепко. Я обняла ее и прошептала слова утешения.

Я прижалась к её груди, как будто ребенок к матери, и все это время я знала, что она сильно возражала, но комфорт она получил. Я предполагаю, что это не позволило ярджинину продемонстрировать боль, в конце концов, это был кайф. Но она прижалась ко мне против своей воли, её лицо по-прежнему бесстрастным, она задыхалась от боли.

– Почему вы не кричите? – воскликнула я. – Крик, крик, крик. Вы можете им снять.

– Не могу... Ярджине не показывает эмоций…

Я не слышала остальные, но я почувствовала сырость слез на моей шее. Я обняла ее крепко и сделала вид, что не заметила. Внезапно боль невероятно заслонилась и сломала контроль поколений даек. Ее приглушенные рыдания спрятались на моем плече, и все время от самой боли, которую она испытывала, ослабившись, заставила себя извиниться.

– К сожалению, Джанет, могло оказаться настолько хуже, но я не могу себя контролировать.

Она храбро сражалась, но боль одержала верх. Ее рыдания продолжались

в течение часа. Я утешала ее без слов, и все время следила за дверью. Если один из гонщиков появился бы, я была полна решимости, чтобы защитить ее. Никто не будет знать, что человеческие эмоции послужили освобождением.

К счастью, мы не были прерваны. Через какое-то время, рыдания прекратились, она отпустила меня и пыталась нормально дышать. Она показал больше страха эмоций, которые были освобождающими, чем свидетельствование физической потерей руки.

Я смочила кусок ткани в холодной воде и положила ей на глазах. При этом я заметила, что она быстро отвернулась. Её смущение было неописуемо.

Через какое-то время, она сочинила сама. Затем она тихо попросила: – Джанет, пожалуйста, перейдите по комнате и нажмите на правую панель.

Я повиновалась, думая, что так называют одного из пилотов, чтобы принести что-то, что она хотела. К моему удивлению, в комнате стало темно мгновенно, горело только при тусклом свете далеких звезд. Я опустилась в кресло возле 176,177, принимая жест как знак того, что Санау хотела спать. Вместо этого, EIA позвонил мне.

Я нащупала в темной комнате место, чтобы вместить себя на край кровати.

Я едва могла видеть её черты в тусклом серебристом свете. Она взяла ткань, которая закрывала глаза.

Голос, казалось, пришел к ней с большим трудом.

– Я хочу поблагодарить вас. Позже, возможно, я буду трясти руку, и я буду смотреть в его глаза. В данный момент мое унижение настолько велико, мне нужно защитить себя в темноте.

– Санау. – начала я, но она прикрыла мои губы.

– Я знаю, что слезы нормальная вещь среди своих людей, но я сделала большой акт слабости. Восстановлена примитивная эмоция, которая была заброшена в течение сот поколений; только я, из всех ярджинсев, поддалась такой слабости. Я не заслуживаю того, чтобы быть ярджинсем. Я не заслуживаю того, чтобы быть лидером. Я опозорила себя и своих людей.

Опять же, я пыталась говорить, и она меня остановила.

– Я знаю, что вы пообещаете мне молчание. В разгар моей слабости и моих страдания, я не преминула слушать их слова утешения. Но всегда буду знать, что я показала такую слабость. Я должен жить сама с собой, друг мой.

Когда я говорила, это было с любовью и терпением, как мать разговаривает с упрямым ребенком.

– Санау, я сомневаюсь, что любой ярджинин в прошлых поколениях страдал истязаниями, от которых вы пострадали в последние двадцать четыре часа. Я сомневаюсь, что даже великий Ярго мог терпеть такую боль, не показывая их.

При упоминании имени, её фантастические глаза снова наполнились слезами, как будто она просматривалась свое недовольство его действиями.

Я искала в своей голове всё, чем можно смягчить потерю самоуважения, которую она чувствовала. Я объяснила, что слезы не имели ничего общего с храбростью. Настоящая отвага была той силой, которой она показала лицо опасности, в пути пытаясь дать мне мужества. Её большое достижение в расшифровке языка Венеры, основанных на некоторых звонах в ушах. Давая понять, что эмоции не превосходили умственные способности. Я объяснила ей, что в моем мире, иногда ты должен быть сильным человеком, чтобы плакать, и что только сильный человек может чувствовать эмоции.

Санау слушала молча, но я поняла, что мой разговор не работал тоже. Горе она чувствовала за её унижения не привлекать утешения, и увеличивать их мучение, боль становилась все более интенсивной. Несколько раз, в разгар моих молений, она ломалась и снова всхлипывала. Через некоторое время, я отказалась говорить и пыталась успокоить ее. Концентрируя себя только усилием, чтобы попытаться успокоить её физическую боль, которая была сейчас совсем невыносимой. Я дала ей воды, смачивала её лоб, потирала шею. Защищая её от глаз водителя, когда он пришел, чтобы принести нам еду. Я сделала вид, что она спит на моем плече, и он просто положил поднос и пошел прочь, безразличный к её судьбе. Это был ярджинин. Он был сделан так, чтобы выдержать боль. Он не сомневался, что такие суперженщины как Санау мог выдержать и преодолеть все.

Она не возражала, когда я включила свет, чтобы иметь возможность покормить ее и немного поесть тоже. Все это время я пыталась убедиться в том, где я чувствовала боль: она была из моего воображения или всё же исходила от суставов. Мой желудок отказывался принимать пищу, и у меня была высокая температура. Разве я подцепила какую-то болезнь в водно-болотных угодьях, или подобрала какую-то болезнь от монстров? Как долго мы летели? Всю ночь? Один день и одна ночь? В космическом пространстве это ночь; и вдруг мне показалось, что я ничего не знала, но эти часы были наполнены бесконечной болью.

Я посмотрел на Санау и боролась с истерией, которую она чувствовала, чтобы позаботиться о ней. Санау выглядела хуже. Я начала опасаться за её жизнь. Лицо Санау было буквально серым, а теперь боль, казалось, растянулась на всю спину. Я хотела позвать одного из пилотов, но она запретила мне. Я боялась, что она может быть с какой-то инфекцией, но она заверила меня, что это было невозможно. Рана была полностью стерильной. Ярджинин не мог что-то сделать не так.

Больше часов пыток последовало. Я думаю, что я просто заснула сидя, потому что, когда я открыла глаза, я обнаружил себя на стуле. Кабина была ясна, что означало, что мы были в пределах досягаемости солнечных лучей.

Санау бодрствовала. Ее боль утихла немного, но его глаза отражали что-то гораздо более глубокое, чем физическую боль страданий: боль своего разочарования самой с собой. – Мы приземлимся скоро, – сказал тихо.

– А потом? – спросила я.

Она смотрела на меня вопросительно.

– Я имею в виду – я остановилась, думая, что, может быть, она передумает в связи с нашей дружбой. Тем не менее, вопрос должен быть задан, и никакой альтернативы, я пошла вперед:

– Что со мной будет? Я буду отправлена на Марс сразу?

Она посмотрела на меня на мгновение. Когда он заговорила, её голос был низким и бесстрастным.

– Джанет, у меня нет полномочий, чтобы обещать вам что-нибудь. Я лидер, и мой голос считается как таковым, но у нас есть настоящая демократия, и таким образом можно завоевать большинство. Но я клянусь вам. – Она помедлила, потом сказала с видимым трудом: – Я клянусь, что я с удовольствием даю другую руку, чтобы вы могли вернуться на свою планету. Я могу только обещать вам свою полную поддержку.

Я кивнула. Этого было достаточно. Я знаю, насколько это были странные слова, идущие от Санау. Я не настаивала на том, чтобы продолжать, потому что они хотели увидеть от неё, чтобы понять, что я была виновна в еще одном непростительном грехе. Грех выражения сострадания к другу. Упразднены и непростительны эмоции любви.

23

Я помню очень мало с самой нашей посадки. Была огромная толпа в аэропорту, а также небольшие фрагменты живых и увлеченных праздником, сделавших это, к моему сознанию. Я помню, Санау спускалась вниз по пандусу, в вертикальном положении и в одиночку. Я помню утверждения, торжественные и лишенные эмоции, что наш экипаж был встречен внушительной группой лидеров. Я услышала оглушительные крики о Санау, но некоторое время до нашего приезда – не знаю, в часах, минутах или секундах – я потеряла контроль над своими резолюциями и присоединилась к благословенному святилищу полусознательного.

Я не была победоносным героем. Последние остатки моей новообретенной силы имели печальную смерть там в космосе. Я сошла с корабля в сопровождении чьих-то сильных рук одного из членов экипажа, но я заметил, что Санау сошла точно так, как ожидалось. Вертикально, как обычный ярджинин до конца.

В тумане моего ступора, я обещала невидимому свидетелю, что там было то, что там было, я бы никогда не показала это как Санау, деноминирующая свою «слабость». Я помню, я сделала эту клятву, и, конечно, с удовольствием приняли это моральное обязательство, я позволила себе упасть в общую бессознательность, с благодарностью людей, страдающих от бессонницы, получавшим приход сна.

Я никогда не узнаю, как долго я оставалась в этом состоянии. Я лежала в постели, когда я открыл глаза, и хоть я пропустила окружение вокруг себя, я была уверен, что я в королевском дворце.

Это была великолепная спальня со стеклянной стеной, открывавшая живописный вид на горы семей. Еще одна из стен была открытой дверью на террасу.

Затем два ярджинса говорили с серьёзным видом.

Я была в состоянии сидеть на подушках, а затем сделала тщетную попытку выбраться из постели. Мучительная боль в боку удерживала меня от выполнения моего намерения. Я упала, и мелкие капли пота затопили мой лоб. Была очень серьезная проблема со мной.

Мои движения обратили внимание группы на террасе, которая бросилась готовая для меня.

Одна из женщин говорила по-английски с запинками: – Я желаю вам хорошего дня.

Несмотря на мою боль, я слабо улыбнулась. Эта речь, конечно же, была украшена с усилием, специально подготовленная тогда, когда я проснулась.

Женщина, по-видимому, – довольная своим выступлением, торопливая, предположительно, чтобы объявить о своем возвращении в мир живых. Я лежала, боясь, что любая задержка с ее стороны, сделавшая это возвращение бессмысленным временным визитом, пока я на самом деле боялась за свою жизнь. Боль была похожа на раскаленный нож и, если бы не пример мужества, показанный Санау, я уверена, что мои крики привели бы сюда весь дворец, чтобы все бросились в мою сторону. С мощной имитацией ярджинской крепости, я закусила губу и пусть пот тёк с моего лба и выражал ту боль, которую я испытывала.

Санау почти сразу появилась. Если бы я была сильнее, она бы протянула руки с радостью обнять её; но после того, как холодно пал беглый взгляд на её зеленые глаза, и я был рада, что спасла меня от нового унижение. Это была старая Санау, холодная, контролируемая, полностью яржинианка в балансе и нечувствительности. Санау цела. Только пустой рукав засунутый за пояс служил напоминанием, что когда-то действительно она чувствовала человеческие эмоции.

Она глубоко поклонилась.

– Я знаю, что вы не чувствуете себя хорошо.

Я кивнула. Я хотела кричать и умолять ее вернуться к женщине, которую я знала в течение короткого дня, полная боли.

Я хотела крикнуть: «Мы друзья, Санау! Я прошу вас, не скрывать механическую защиту оболочки».

Но я ничего не сказала; я просто сделала кивок.

Мои глаза отчаянно искали в ее лице знак дружбы, разделения горя в течение некоторого времени, но не было ничего, и я знала, что это никогда не вернется. Я чувствовала себя больной, а не только физически вредной.

Она никогда не имела близкого друга на Земле. Я знала, но не имела никогда настоящего друга. Во время нашего опыта на Венере, даже без этого было её намерение, Санау говорила мне об эмоциях и о том, как жизнь шла наперекор.

Я слушала и охотно принимала её мудрость; у меня застряло в горле. Она предложила мне защиту и бескорыстное мужество перед их собственным уничтожением. Даже мать не сделала бы лучше. Моя настоящая мать всегда заботилась о моем благополучии, но вне эгоистичного по отношению ко мне просто обнять меня или ухаживать за мной, и я считаю, что она чувствовал ко мне смесь страха и преданности. Никогда не забуду спокойный голос Санау, твердивший мне, чтобы я не боялась, и никогда не забуду, как просила меня спастись, оставив ее умирать.

На обратном пути я позволила отплатить часть долга Санау, так же, как мне разрешили выпустить некоторые из переполненной любовью запреты в моем сердце.

Дэвид никогда не был ласковым. Редко брал меня за руку, и когда он это делал, то это был жест товарищества, не более чем романтично. Когда я жаловалась на отсутствие любви, он отвечал: «Смотри, дорогая, люди, которые сами так высказываются, являются такими же, присматривающимися к еще одним маленьким, целуя кончики собственных пальцев. Всегда с осторожностью относятся к поцелуям. Что касается меня, я не могу сказать много хороших вещей, но я буду демонстрировать свои действия. Я буду заботиться о тебе, когда ты будешь больна. Я буду любить тебя, даже когда у тебя появятся морщинки на лице и фигура потеряет свой прежний вид. Я буду любить тебя, и это то, что имеет значение».

Это были мысли, которые были отсоединены от моих мучений, пока я смотрела с молчаливым разочарованием на женщину, отвергавшую мою дружбу. Короткая дружба, полная во всех отношениях, но с таким отказом я сталкиваюсь всю жизнь.

Как будто там решили идти прямо к делу, Санау обратилась ко мне почти отрывисто: – У вас есть аппендицит.

Почти села на кровать.

– У меня что?

Она указала на человека, который стоял на террасе.

– Выдающийся врач обнаружил этот факт очень необычный. Небольшой орган на правой стороне воспален.

– Он будет работать? – спросила я, чувствуя нормальную панику к идее хирургии.

– Если вы позволите.

Если я позволю! Было ли это необходимо? Это было серьезно? Я задала вам эти вопросы.

Впервые безмятежное выражение сходило с её лица, и проблеск интереса вошел в её глазах.

– Мы не можем знать о серьезности их состояния. Это для вас, чтобы разрешить операцию.

– Но если вы так далеко ушли вперед, должны быть в состоянии сказать, если там всё сильно воспалено.

– Мы никогда не видели аппендикс – был ее ответ.

Теперь настала моя очередь смотреть с глупым лицом. Она продолжала объяснять, что кишечник был совершенно бесполезным органом, поэтому они избавились от него, так как они избавились от зубов мудрости, миндалин и копчика костей. Кишечник было первым, чтобы исчезнуть, и не существовал на их планете двадцать тысяч лет. Это было редкостью так, что не было даже одного из экземпляров в медицинских центрах. У них были только фотографии в документах, которые существовали. Конечно, открытие существования такого тела в моем теле было событие и так. На самом деле, Санау продолжала объяснить, Ярго был бы очень заинтересован изучить этот объект.

С большим достоинством, я сделала жест, махнув рукой и сказала, что он позволил бы операцию. Это было бы для меня большим удовольствием пожертвовать мой аппендицит культуре ярджининов.

А следующие события развивались с поразительной скоростью, мое состояние онемело, я нереально праздновала то, что последовало. Санау, помню смутно, сделала знак врачу, который должен оперировать меня. Я почувствовала знакомое жало на руке и была в сознании того, чтобы быть принятой к очень яркой аудитории, казалось, существующие операции на Земле, но в гигантских масштабах. Я помню даже, когда, наконец, упала в полное беспамятство, это было немного досадно, что такая большая аудитория будет смотреть на то, что я считала очень личной операцией. В сильно освещенной комнате, я увидела ряды ярджинсев, и на мгновение ощутила силу гнева, что почти заставило меня возразить против этого вторжения в мою личную жизнь. Я считаю, что даже попыталась сесть; Однако, в действительности, вероятно, не моргнула. Потом я почувствовала, что анестезия ухода взяла меня и проспала за один раз.

Я полтора дня спала и ночь провела в туманном сознании. Свет фонтана фланга, каждый шаг я делала как подтверждение, что операция была выполнена. Я понял, что Санау поднимала голову время от времени, чтобы заставить меня выпить немного сока.

В противном случае, я только спала.

Я пришла, чтобы иметь полное представление о своём окружении, освободившись от боли, я увидела Санау; она стояла с её холодными, невыразительными глазами; она была готова начать меня критиковать.

– Вы пережили операцию с относительной легкостью, но ущерб, понесенный венерианским опытом, оставил очень плохое физическое состояние. Вам потребуется несколько недель, чтобы восстановиться.

Я почувствовала презрение, содержащееся в её словах. Она пережила разрушительное путешествие и травматическую ампутацию, но её превосходящая нервная система реагировала, чтобы полностью выздороветь за двадцать четыре часа. С другой стороны, я была в этом печальном состоянии только из-за простой операции.

Без особой надежды, я спросила:

– Что произойдет, когда они получают хорошие анализы?

– Ярго лично сообщит окончательные инструкции.

– Она помедлила, как будто хотела что-то соответствующее добавить, затем, пересмотрев, она вернулась к своей скорлупе. Она продолжала: – Роды сегодня в путешествии по планете. Я дам лекцию для всех государств о том, что мы нашли на Венере.

Она повернулась к двери. Она заколебалась на мгновение, затем внезапно и почти с неуклюжей срочностью, добавила: – Если я не возвращусь, я хочу, чтобы вы знали, что я благодарна. Я благодарен за все, и хочу, чтобы вы поняли, что я только действуя так, как я считаю, это верно, я знаю, что права.

На какую-то секунду наши глаза встретились. Я никогда не узнаю тысячу вещей, которые она сказала, и я хотела сказать, или фактические мысли, эти формальные слова, которые Санау скрыла, резко повернулась и вышла из комнаты.

Я легла на подушки и попыталась подумать. Я пыталась отделить свои эмоции и убеждения от самих фактов.

Я отчаянно пыталась вспомнить его точные слова; вещи, что она сказала, не то, что я думала, что я пыталась сказать.

Я уезжала; это было окончательным: «Ярго лично сообщил окончательные инструкции». Инструкция означает действие. Но куда мне идти? Вернуться на Марс? На какую-то другую далекую планете? Я надеялась, чтобы они послали меня на Землю. Эти люди не имели понятия обо мне. Они были не в состоянии чувствовать, поэтому они не могли иметь чувство долга. Кроме того, к тому времени какие-либо обязательства были забыты, и тот факт, что я была похищена – принадлежал к далекому прошлому. Вероятно, все они были злы на меня. Я не разрешила их большие проблемы? Потеря трех хороших мужчин, руки Санау, хлопоты при отправке спасательной команды, тотальная война с Венерой. Да, конечно, они, вероятно, отправят меня в самую отдаленную планету всей солнечной системы.

Да, это был он. Как объяснить странное отношение Санау. Она, вероятно, чувствовал, что я пропустила. Поэтому я хотела покинуть город как можно скорее, и в другой стороне планеты! Конференц-поездка! Я ушла со всей скоростью.

Этот страшный удар ослабил меня больше, чем физические страдания. Я пыталась заснуть. Я хотела принять успокоительное.

Все, что было бы предпочтительнее, это бодрствовать со своими мыслями, но провела день беспокойно и бессонно. ВС ворвался в мою комнату, распространяя радость, которой я не могла поделиться. Служанки появились молча, время от времени, принося еду, и когда вечером, наконец, прибыл, я упала в качестве желаемой сонливости, чисто от нервного истощения. Когда я стала засыпать, слуги пришли громко и бросались на землю.

Его Королевское Высочество идет!

24

Мгновенно я проснулась совсем. Я не знаю, если это отношение было вызвано моей собственной эмоциональной реакцией на такую встречу, или облучения, которые привели его. Я только знаю, что я изо всех сил пыталась, усидеть в постели, но его высочество сделал жест, махнув рукой, показывая, что чтобы все вышли. Он пришел один, только чтобы узнать о моем здоровье.

Я рухнула на подушки и поддалась желанию смотреть на его благоговение, страх, подозрительность. Я предполагаю, я надеялась, что этот визит был сделан со всей пышностью и формализмом наших предыдущих встреч. Я ожидал увидеть его в сопровождении, по крайней мере, с шестью лидерами и целым окружением, но, для агитации служащих, за исключением, что он просто зашёл.

Как и любой друг, который пришел навестить больного.

Для дальнейшего повышения не формальности, он пододвинул стул в сторону моей кровати и сел. Разумное расстояние, скажем, между прочим.

– Я хочу выразить свою храбрость, – сказал он с доброй улыбкой.

Фраза была неоднозначной тоже, так что я попытался ответить, потому что он не был уверен, какая смелость имелась в виде мужества продемонстрированного на Венере, или мое отношение относительно операции – так что он просто молча кивнул головой. Он думал, что я нервничала, и это не было совершенно верным.

– Санау мне рассказала множество историй, связанных с вами и с вашей завидной отвагой. Я приношу свои искренние соболезнования по поводу многочисленных испытаний, что вы были вынуждены терпеть.

– Санау, была храброй – выдавила я.

Он покачал головой.

– Санау просто действовала как ярджинин. Это вы, заслуживаете похвалы.

Снова я молча кивнул головой, потому что не была уверена, что если бы это было даже как похвала или оскорбление.

Затем он добавил: – Санау заслужила день празнования. Теперь, по дороге. – Еще раз я сделала кивок, дав знать, чтоб он знал, что она ушла.

– Я также благодарю вас, за то, что вы прошли операцию.

Как должны информировать вас, аппендикс – это редкое явление на нашей планете.

Мы все были готовы, чтобы увидеть его из первых рук.

На этот раз я была действительно потрясена, и уже думала, что я говорю что-то о времени, вместо того, чтобы кивать глупо. Но что я могла сказать? Он поблагодарил меня за то, что меня подвергли необходимой операцией, чтобы спасти мою жизнь. Я действовала, как будто я годна только на благо науки. Я должна была сказать что-то. Знаете ли вы, что этот визит был просто вежливостью, жестом вежливости и хорошей манерой от него. Вероятно, это был последний раз, когда я видела его, и я не делала ничего, чтобы сделать памятную встречу, или, по крайней мере, приятной.

Поэтому в качестве последнего усилия, чтобы внести свой вклад в встречу, я сказала: – Санау пришла попрощаться. Она замечательная. Не похоже, что заботится о потере руки.

Казалось, он взвесил мое предложение.

– Нет, так как это не мешает ей продолжать свою работу. Я ожидал, что она останется на вашей стороне, пока вы не будете сильнее – продолжал. – Было бы приятно иметь кого-то рядом, чтобы говорить и понимать их язык, но она стремится вернуться на работу.

Я повернулась лицом в сторону. Было бы лучше, если бы он не говорил эти слова. Одно было, что чувства у Санау были ко мне; чем-то гораздо более болезненным было услышать правду.

Он встал.

– Я уверен, что они будут делать все, что в их силах, чтобы ускорить ваше выздоровление, ибо как только ваши силы вернутся, вы будете возвращены на вашу планету Земля.

Я воскликнула, не удивляясь. Не кричала с радостью. Я не делала ничего из того, что воображала делать. Я просто смотрела на него в шоке.

Ярго улыбнулся моей очевидной реакции страха и разъяснил:

-Я не заслуживаю ничего для принятия решения; Это все идеи Санау.

– Но вы все же не согласны?

– Там не было даже голосования. Это высокая степень внимания, так как люди сейчас

Санау. – Он добродушно улыбнулся. – Наименьшее желание – это порядок, и мне было ее жаль, так что вы будете возвращены на Землю,

Она не была допрошен. Тем не менее, следует понимать, что вы оставили нас с торжественным обещанием воздерживаться от сообщений всего этого опыта.

Санау, кажется, доверяет вашим словам.

– Да, я обещаю. Но там, что я скажу, где я была? На 3 недели не получится задержаться.

Глаза его сверкали.

– Это, мой маленький друг, это ваша проблема. Ярджине говорят только правду. На Земле, насколько я знаю, у вас есть много мастерства в скручивании фактов в соответствии с их целями. Я не имею в виду вас лично – поспешил добавить – я говорю о людях вашей планеты.

– ... Я думаю, что я обойдусь, – я запнулась.

– Я уверен, что вы сделаете это. Санау уверена в вас тоже. Т. е. вы явно оставили в Санау красивое впечатление вашего персонажа.

– Но она не хотела остаться на несколько дней

Я не хотела этого говорить, но это я не было похоже на ярджинса. Мои эмоции были еще живы.

Слабое свечение, что пронизывало его левый глаз, проблеск раздражения. Он сделал свой визит, выполнил свое обязательство и был готов пойти. Мое предложение нарушило его. Он стоял, но, похоже, не хотел оставить меня без решения важного вопроса.

Он снова сел. На мгновение, казалось, что он искал нужные слова, и когда он говорил, его голос был теплым и добрым:

– Мой маленький друг, я вижу, что вы приглянулись очень Санау.

– Я ничего не ответила, но мои измененные заявления, казалось, омрачали его. – Я не чувствую ваших эмоций.

– Я понимаю это, потому что я знаю, что такое существует на вашей планете. Мой маленький друг, это прекрасная вещь, которой вы восхищаете Санау, уважаете её за добрые дела, хотите подражать ей во всех отношениях, но её чувства должны останавливаться на достигнутом. Вы больше не должны ожидать какой-либо привязанности взамен. – Так как я буду думать об этом? Но вы же уважаете и восхищаетесь ей как другом, я люблю ее.

– Подумайте только, – настаивал он. – Подумайте об этом, когда вы вернетесь на Землю. Пусть ваши добродетели ведут вас к более совершенной жизни. Думайте об этом, как о чём-то более мощном и творческом, чем как о любой женщине в любом мире, думайте о ней как о неживой статуе, с учетом дружбы, атрибуты которой вы ищете.

Я не ответила сразу. Я была уверена, что были времена, когда Санау считала меня другом. Ваша забота о моем благополучии не была механической или холодной.

– Все на этой планете совершенно без эмоций? – спросила я.

Он кивнул.

– Потребовалось много поколений для того, чтобы обогнать и чтобы привести эту трансформацию, но сейчас, к счастью, мы являемся совершенной расой. Мы свободны от эмоций. Мы и наши потомки свободны от любви к себе и человеческой любви. – На этот раз, он направился к двери. Он снова заколебался. – Я не игнорировал существование этой силы внутри вас. Я предлагаю вам свою искреннюю симпатию. Отдыхайте хорошо, мой друг. Вы должны покинуть нашу планету как можно скорее; в противном случае, я боюсь, что вы сделаете это с разбитым сердцем.

Он быстро вышел из комнаты.

25

Я была поражен, когда он пришел ко мне на следующий день, а затем на другой. А вечером третьего дня я была почти разочарована, когда он не появился в обычное время.

Я сказала что-то не так прошлой ночью? Я, опершись на подушку, тщательно пережёвывала каждую фразу, каждый бит разговора. Всё не то из очень сытной ночи. Он сказал мне, что они обнаружили новую звездную систему около трех миллиардов световых лет, и я внимательно слушала, гадая, что, черт возьми, он говорил.

Я была уверена, что он сделал соответствующие восклицания в нужное время. Так, где же он?

Я расчесала волосы несколько раз. Когда я уже совсем сдалась и хотела выключать свет, я услышала небольшой стук в дверь.

Я сидела в постели и сказала, чтобы вошли. Я никогда не могла себе представить, что Его Высочество никогда не стучался; просто врывался в комнату как солнце.

И там он был во всем своем великолепии.

– Слишком поздно, – пояснил он – я боялся, что вы уже собрались.

Он вытащил стул к кровати и сел. Хотя ничто в их внешности не обозначало усталость, но я чувствовала, что он устал.

На мгновение мы оба молчали, тихо, с большой луной, освещавшей за горой. Я хотела взять его за руку и спросить, как будто у него был тяжёлый день в офисе. К счастью, я подавила порыв, и не знала, как относиться к этому объекту, относящемуся к Протоколу, и пусть он начать разговор.

Он сделал это со странным вопросом: – Сколько лет вы прожили, мой маленький друг?

Я сказал, что мне было двадцать два года.

– Я удивлен, что в таком молодом возрасте ваши силы восстанавливаются настолько медленно.

Так что это было. Он был сумасшедшим для меня, чтобы быть хорошим и оставить свою планету.

– Наши люди не так быстро восстанавливаются как ярджинсы, – сказала я. – Но я уверена, что буду готова путешествовать в течение нескольких дней.

Он кивнул, как если бы он ослышался.

– В дополнении к саморазрушению, или «войне» такой, какой вы их называете, что является наиболее распространенной причиной смерти на вашей планете?

Я сказала ему, что были частым явлением сердечно-сосудистые заболевания и рак, и он печально покачал головой.

– Сердечно-сосудистые заболевания. Причины и лечение настолько очевидны.

Откройте секрет для исцеления, и никто не постареет, потому что, когда вы узнаете, как сохранить эластичность мышечных волокон и нервов, сердце остается сильным, а тело не постареет. Я удивлен, что некоторые из ваших ученых не сделали это открытие.

Что касается рака, то это более неуловимый враг.

Как ни странно, его слова поощряли меня. Где-то там было лекарство от этих болезней, и если бы они нашли его здесь, я была уверен, что когда-нибудь мы также обнаружили бы. Но и то, что произошло дальше? – спросила я.

Как долго живут люди в Ярго?

Он сказал мне, что средняя продолжительность жизни в Ярго была почти триста лет. Ему самому было восемьдесят лет.

Восемьдесят!

Боже, но он же был стариком! На десять лет старше моего деда!

Он видел мой недоверчивый взгляд и, должно быть, догадался о моих мыслях, что-то вроде тщеславия, уверял меня, что в Ярго, восемьдесят лет не считались даже самым расцветом жизни. Ибо он только окончил школу в пятьдесят лет!

Я вздрогнула. Какой кошмар!

– Вы имеете в виду, здесь не посещают школу до пятидесяти?

– Формальное образование заканчивается через двадцать пять лет. Затем приходит время для поиска истинного знания. Последующие исследования самоопределяются. В конце концов, ум не формируется в первые двадцать пять лет. Люди принимают и отменяют многие решения, затрагивающие работу, которую они выбрали для своей жизни. Глупо думать, что подросток способен принять решение, которое повлияет на все его будущее, или способность потреблять, чтобы знать достаточно, что будет служить ему по жизни.