Текст книги "Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами"

Автор книги: Завет Ветхий

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 52 страниц) [доступный отрывок для чтения: 19 страниц]

69-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский. 69-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский

Помоги мне, Господь, ибо воды добрались до дыхания ныне.

Просто чудом я спасся из топи, где не чувствовал дна под стопою —

и теперь, посмотри, погибаю в ледяной и глубокой стремнине,

и гортань пересохла от вопля в ожидании встречи с Тобою.

А моих ненавистников больше, чем волос, покрывающих темя;

целый свет на меня ополчился – я же лишь на Тебя уповаю.

И чего никогда я не отнял, то врагам возвращаю всё время.

Помоги неразумному, Боже, – я грехи от Тебя не скрываю.

Да не стану причиною срама тем, кто помощи просит у Бога,

да не стану причиной безверья тем, кто Бога единого ищет,

ибо ради Тебя я в позоре, жизнь моя в поношеньях убога,

стал чужим я для собственных братьев,

посторонним в родимом жилище.

Если Господа кто-то злословит, на меня поношенье ложится.

Я забочусь о доме Господнем, забывая заботы земные.

Вот я вретище сделал одеждой – притчей стал, и злословье кружится:

обо мне у ворот разговоры и ехидные песни хмельные.

Потому-то с мольбой обращаюсь я к Тому, Кто всё знает и видит:

по великой Твоей благостыне помоги, извлеки из трясины!

Да избавлюсь от вод я глубоких и от тех, кто меня ненавидит,

да застынут в стремнине потоки, да избегну я зева пучины!

О Господь милосердный и щедрый, отзовись и спаси мою душу;

изнемог я под натиском вражьим, срам и стыд мой покой сокрушили.

Я искал у людей состраданья – утешителей не обнаружил:

подмешали в еду мою желчи, воду уксусом мне подменили.

Ослепи ненавистников, Боже, сделай слабыми чресла отныне;

пусть их трапеза сетью им станет, накажи их едящих и пьющих.

Да настигнет их ярость Господня, да сгорят они в жаре пустыни,

их жильё да пустующим будет, а в шатрах да не будет живущих!

Тех злорадно они добивают, кто и так был наказан Всевышним;

не для них справедливость Господня —

 в их сердцах только злоба и скверна.

И они за свои злодеянья в книге жизни да будут излишни —

имена их стоять недостойны рядом с теми, кто праведен верно.

Я же Господа в песнях восславлю, чтоб наполнили небо и землю;

это Господу будет угодней, чем сожженье тельца или овна.

И промолвит Он ищущим Бога: – Я убогих и нищих приемлю, —

и смиренные, это услышав, возликуют в душе безусловно.

Да восхвалят единого Бога и моря, и земля с небесами,

ибо Он восстановит их праха города и селенья Сиона,

и вернутся Израиля дети, и Сион унаследуют сами,

и потомство на нём утвердится под сияньем Господня Закона!

ПСАЛОМ 69

Канонический русский перевод

1 Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.

2 Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне. 3 Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла! 4 Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: "хорошо! хорошо!" 5 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: "велик Бог!" 6 Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 69

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 69

О Боже, не замедли, поспеши,

Я слаб, враги мои нехороши.

Они да устыдятся, посрамятся,

И те от страха в бегство обратятся,

Кто ищет гибели моей души.

О Господи, предай их посмеянью.

Всех, что меня порочат без вины

Во многочисленном людском собранье,

Меж тем как мне в глаза твердят признанье,

Что мне подобны быть они должны.

О Боже, да возрадуются те,

Кто ищет только Твоего спасенья,

Кто говорит о Божьей красоте

И вторит славу Божьего ученья.

О Господи, я нищ в моей стране,

Мне, Избавитель мой, лишь Ты – подмога,

Так будь же милостив ко мне премного

И не замедли, поспеши ко мне.

70-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский. 70-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский

Спаси меня, Боже, Тебя молю!

Всесильный, на помощь мне поспеши!

Посрамятся, услышав правду Твою,

домогавшиеся моей души

и отойдут с позором назад

те, которые зла мне хотят.

И возрадуются в этот час,

кто голос Божий услышать смог,

и будут говорить, веселясь,

непрестанно: – Велик наш Бог!

Я же, беден и нищ, стою в стороне;

Избавитель мой, поспеши ко мне!

ПСАЛОМ 70

Канонический русский перевод

 1 На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек. 2 По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня. 3 Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя – Ты. 4 Боже мой! избавь меня из руки нечестивого, из руки беззаконника и притеснителя, 5 ибо Ты – надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей. 6 На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет. 7 Для многих я был как бы дивом, но Ты твердая моя надежда. 8 Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы мне воспевать славу Твою,] всякий день великолепие Твое. 9 Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня, 10 ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою, 11 говоря: «Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего». 12 Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне. 13 Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла! 14 А я всегда буду уповать [на Тебя] и умножать всякую хвалу Тебе. 15 Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа. 16 Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою – единственно Твою. 17 Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои. 18 И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего. 19 Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе? 20 Ты посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня и из бездн земли опять выводил меня. 21 Ты возвышал меня и утешал меня, [и из бездн земли выводил меня]. 22 И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев! 23 Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил; 24 и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла.

М. В. Ломоносов. ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 70

М. В. Ломоносов

ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 70

1

В тебе надежду полагаю,

Всесильный Господи, всегда,

К тебе и ныне прибегаю,

Да ввек спасуся от студа.

2

Святою правдою твоею

Избавь меня от злобных рук,

Склонись молитвою моею

И сокруши коварных лук.

3

Поборник мне и Бог мой буди

Против стремящихся врагов

И бренной сей и тленной груди

Стена, защита и покров.

4

Спаси меня от грешных власти

И преступивших твой закон,

Не дай мне в челюсти их власти,

Зияющи со всех сторон.

5

В терпении моем, Зиждитель,

Ты был от самых юных дней

Помощник мой и Покровитель,

Пристанище души моей.

6

От чрева матерня тобою

И от утробы укреплен,

Тебя превозношу хвалою,

Усердием к тебе возжжен.

7

Враги мои чудясь смеются,

Что я кругом объят бедой,

Однако мысли не мятутся,

Когда Господь – Заступник мой.

8

Превозносить твою державу

И воспевать на всякий час

Великолепие и славу

От уст да устремится глас.

9

Во время старости глубокой,

О боже мой, не отступи,

Но крепкой мышцей и высокой

Увядши члены укрепи.

10

Враги, которые всечасно

Погибели моей хотят,

Уже о мне единогласно

Между собою говорят:

11

«Погоним, Бог его оставил,

Кого он может преклонить?

От нас бы кто его избавил?

Теперь пора его губить».

12

О боже мой, не удалися,

Покрой меня рукой своей

И помощь ниспослать потщися

Объятой злом душе моей.

13

Да в вечном сраме погрузятся

Которые мне ищут зла,

Да на главу их обратятся

Коварства, плевы и хула.

14

Надежду крепку несомненно

В тебе едином положу

И, прославляя беспременно,

В псалмах и песнях возглашу.

15

От уст моих распространится

О истине твоей хвала,

Благодеяний слух промчится

Тобой мне бывших без числа.

16

Твою я крепость, Вседержитель,

Повсюду стану прославлять

И, что ты мой был покровитель,

Вовеки буду поминать.

17

Тобою, Боже, я наставлен

Хвалить тебя от юных лет,

И ныне буди препрославлен

Чрез весь тобой созданный свет.

18

Доколе дряхлость обращаться

Не возбранит моим устам,

Твоя в них крепость прославляться

Грядущим будет всем родам.

19

Твоя держава возвестится

И правда мною до небес.

О боже, кто тебе сравнится

Великим множеством чудес?

20

Ты к пропасти меня поставил,

Чтоб я свою погибель зрел,

Но скоро, обратясь, избавил

И от глубоких бездн возвел.

21

Щедроту ты свою прославил,

Меня утешить восхотел

И скоро, обратясь, избавил

И от глубоких бездн возвел.

22

Среди народа велегласно

Поведаю хвалу твою

И на струнах моих всечасно

Твои щедроты воспою.

23

Уста мои возвеселятся,

Когда возвышу голос мой,

И купно чувства насладятся

Души, спасенный тобой.

24

Еще язык мой поучится

Твои хвалити правоты,

Коварных сила постыдится,

Которы ищут мне беды.

1749—1751

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 70

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 70

На Тебя я уповал все дни,

И сейчас Тебя молить не смею:

Ото зла меня оборони,

Слух ко мне, о Боже, преклони,

Не пренебреги мольбой моею.

Стань прибежищем моим, чтоб знать:

Я могу в Твоем дому спасаться

От гонителя и святотатца;

Заповедал Ты меня спасать

Ото всех, что Бога не боятся.

Изо чрева матери моей

Ты извлек меня, и я поныне

Был бы дивом для иных людей,

Если б не был Ты моей твердыней,

Крепостью моей с начальных дней.

И Тебе хвалу я петь посмею

Всякий день в теченье жизни всей,

Ты же милостью меня Своею

Не оставь, когда я оскудею

В дни беды иль старости моей.

Ободрился враг мой мыслью ложной,

Что меня нетрудно обороть,

Отошел-де от меня Господь,

Мол, теперь защиты нет надежной.

Господи, не отврати чела

И не дай свершиться мести скорой.

Заклейми бесчестьем и позором

Нечестивых, что мне алчут зла.

И мои уста в любом собранье

Воспоют Твои благодеянья,

Ибо ведомо: им несть числа.

Я о правде Божией опять

Ночеденно стану размышлять,

Ибо правды я другой не знаю,

Кроме той, что Бог сулил нам дать,

И я правду эту возвещаю.

Как ни быстро жизнь моя течет,

Боже, не оставь меня, покуда

Я Господню истину и чудо

Всем не возвещу из рода в род.

Кто Тебе, о Господи, подобен?

Хоть и мне Ты беды насылал,

Ты меня из бездны извлекал,

Возвышал меня и утешал,

Ибо всё ж я был Тебе угоден.

Господи, пусть мой восславит глас

Снова истину Твою благую,

Потому что, Боже, всякий раз

Я творю молитву и ликую

Всей душой, которую Ты спас.

И псалтирь моя, и мой язык

Будут возвещать, сколь Ты велик,

Ибо все, кто в дни моей печали,

Радуясь, мне гибели искали,

Хоть на мне и не было вины,

Отмщены Тобой, посрамлены.

71-Й ПСАЛОМ

Н. Басовский. 71-Й ПСАЛОМ

Н. Басовский

На Тебя, Господь, надеюсь всегда,

да не буду пристыжен я.

По правде Твоей избавь меня,

услышь и спаси меня.

Прибежищем будь и твердыней мне,

где б укрыться мог от беды;

Ты заповедал спасти меня,

ибо крепость моя – Ты.

Избавь меня от злодейских рук,

от рук, что кривду творят,

ибо Ты с начала жизни моей

дал судьбе надежду и лад.

Ты из чрева матери вынул меня,

и в глазах рассеялась мгла,

и Тебе за то, что жизнь даровал,

не иссякнет моя хвала.

Благолепьем Твоим наполнены дни,

молодая прекрасна явь.

Но и в годы, когда останусь без сил, —

в годы старости не оставь.

Слышу – держат совет враги мои,

говоря меж собою: «Вот —

Бог оставил его; схватите его,

ибо нет того, кто спасёт».

Не удаляйся же от меня,

Боже мой, поспеши!

Да устыдятся, кто зло таит

против моей души.

Тебе неизменно из уст моих

будет звучать хвала,

но все Твои блага не назову —

не знаю я им числа.

Я размышляю о силе Твоей,

о правде твоей большой.

От юности Ты наставлял меня —

И в старости будь со мной.

А я поколению своему

и всем грядущим за ним

о силе и славе твоей расскажу,

о том, что Тобой храним.

Дела великие сделал Ты,

людей на земле храня.

В лютые беды я попадал,

но Ты оживлял меня.

Меня карал за грехи мои,

но милосердным был —

меня возвышал, меня утешал,

из бездн земли выводил.

Буду на лире славить Тебя

за то, что Ты мне помог.

Буду на арфе Тебя воспевать,

святой Израилев Бог!

Радуются уста мои,

когда я Тебе пою,

и будет язык мой всякий день

славить правду Твою.

ПСАЛОМ 71

Канонический русский перевод

О Соломоне.[Псалом Давида]

1 Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду, 2 да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде; 3 да принесут горы мир людям и холмы правду; 4 да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, – 5 и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов. 6 Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю; 7 во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна; 8 он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли; 9 падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах; 10 цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары; 11 и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;

12 ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника. 13 Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;

14 от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его; 15 и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его; 16 будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле; 17 будет имя его [благословенно] вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [все племена земные], все народы ублажат его. 18 Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса, 19 и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь. 20 Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 71

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 71

Господи, пусть горы и равнины

Людям правду и покой несут.

Надо мной, царем, твори Свой Суд,

Правдой одари царева сына.

Пусть, когда он суд вершить начнет,

Им руковождает слово Богово.

Пусть он притеснителя гнетет

И от всех невзгод спасет убогого.

Божий страх, придя из рода в род,

Не оставит пусть земного люда

До скончания времен, покуда

Солнце светит и луна встает.

Сыну моему пусть озаренье

Будет; пусть, как дождь после косьбы,

Он придет, даруя обновленье,

Пусть ликуют в дни его правленья

Праведники – Божий рабы.

Пусть его благому слову вторят,

Распластавшись перед Ним в пыли,

Все цари от моря и до моря,

От Евфрата до конца земли.

Чтоб правители земли Фарсийской,

Савской, островной и Аравийской —

Все согласно дань ему несли.

Преклонившись, пусть его восславит

Всякий сущий на земле народ,

Ибо никого не угнетет

Царь, который от невзгод избавит

Всех, кто страждет, всех, кто вопиет.

Пусть идет он к ним ко всем с любовью,

Как своею, дорожа их кровью,

Души их от зла обережет.

И владыки с берегов Евфрата

Принесут ему обильно злата,

И земля счастливо заживет.

Будет хлеб обилен на полях,

И на склонах гор плоды в садах

Будут тяжелеть и волноваться,

Как дубы ливанские в лесах.

Люди в городах приумножаться

Будут, словно травы на лугах,

И народы все возвеселятся.

И в своем царе благословятся,

Пусть ему в молитвах поминаться

Будет суждено во всех краях.

Ты вовеки будь благословен,

Бог наш, Бог Израилевых колен,

Ты, творящий чудеса благие,

Ты, чья слава тверже всех твердынь.

И покуда сущи все стихии,

Славен будь, о Господи, аминь!

72-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский. 72-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский

Даруй правосудие, Боже, Соломону – сыну царя;

пусть судит народ Господень, лишь правду ему говоря.

Пусть горы по царскому слову людям мир принесут,

и праведно пусть творится его справедливый суд.

Пусть сыновей убогого он защитит от обид,

а притеснителя нищих в его грабежах смирит.

Сойдёт он с именем Бога, как дождь на скошенный луг,

как капли, что орошают цветущую землю вокруг,

и благоговением к Богу наполнятся все племена,

пока существует солнце, пока существует луна.

И будет его правленье законным из рода в род,

и будет обилие мира, и праведник процветёт.

Владыкой от моря до моря он будет, Богом храним;

жители гор и пустыни склонятся все перед ним,

цари Аравии, Савы и те, кто на островах;

а кто враждовать с ним будет, станут лизать прах.

И будут цари с дарами склоняться по одному,

и все на свете народы будут служить ему.

Ибо избавит он нищего, вопиющего от забот,

которому нет помощника, – а царь его спасёт.

Милосерд он будет к убогим, что плачут от бед своих, —

от насилия и коварства избавит он души их.

За них заступаться станет, и уменьшит их страх,

и кровь бедняг драгоценной будет в его глазах.

И будут о нём молиться, благословляя его,

и в изобилии хлеба будет царя торжество,

и будут, как лес в Ливане, плоды на каждом столе,

и населенье умножится, как трава на земле.

Пока существует солнце и под ним человек,

имя царское будет благословенно вовек.

Благословен же, Всевышний, творящий един чудеса,

благословенье и славу Ему поют голоса,

и вся земля наполнится великой славой Его

и громкой хвалою Богу – Создателю всех и всего.

На этом, увы, кончаются ввиду неизбежной тьмы

Давидовы песнопенья, молитвы его и псалмы.

ПСАЛОМ 72

Канонический русский перевод

Псалом Асафа

1 Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем! 2 А я – едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, – 3 я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых, 4 ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их; 5 на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам. 6 Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их; 7 выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце; 8 над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока; 9 поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле. 10 Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею, 11 и говорят: "как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?" 12 И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство. 13 [И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои, 14 и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро? 15 Но если бы я сказал: "буду рассуждать так", – то я виновен был бы пред родом сынов Твоих. 16 И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих, 17 доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их. 18 Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти. 19 Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов! 20 Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их. 21 Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя, 22 тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою. 23 Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку; 24 Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу. 25 Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле. 26 Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек. 27 Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя. 28 А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои [во вратах дщери Сионовой].

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 72

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 72

Ты ль к безгрешным, Господи, не благ?

Я же делал всё и жил не так;

Чуть еще – и я б ступил на тропы,

Где мои бы подвернулись стопы

И мою окутал душу мрак.

Беззаконников я наблюдал,

Ни стыда не знающих, ни боли;

Показалось мне, что всё в их воле,

И тогда я их возревновал.

Хоть ни страха нет им, ни святыни,

К ним судьба, чем к нам, добрей стократ;

Словно гривна, блещет их гордыня,

Дерзость их – как дорогой наряд.

Речь их многолжива, путь неровен,

Как надменно с нами говорят

Те, чей злобен разум, сален взгляд,

Те, в чьих душах помысел греховен,

Те, что яд земной скрывают в слове,

Даже если в небеса глядят.

Полной чашей нечестивцы пьют,

И глядит на них весь прочий люд,

Да и сам я возроптал в смущенье:

«У Всевышнего довольно ль зренья

Видеть с неба, что творится тут?

Как блаженно грешным в мире сем,

Злато в свой они стяжают дом,

Почему ж тогда и дни и ночи

Изнуряю я себя постом,

Омываю руки в непорочье?

Почему я каждую зарю

Сам себя не по грехам корю

И страдаю боле грешных прочих?

Если так решил бы я, о Боже,

Я б и грех земной свой приумножил,

И вину пред сонмом чад Твоих,

Хоть и трудно было мне, но всё же

Свой соблазн в себе я изничтожил

В храме Божьем, среди стен святых

Я уразумел: погрязших в скверне

Ты поставил Сам на скользкий путь –

И случайно, хоть немилосердно,

Всё утративших Ты их низвергнешь

В бездны адские когда-нибудь.

Тает сладкий сон по пробужденьи,

Вот и Ты разбудишь, явишь суть

Тем, кто сути предпочел виденье,

Что не может нас не обмануть.

И хоть разум от скотов в отличье

Мне достался от Твоих щедрот,

Пред Тобою, пред Твоим величьем

Сам я есть не более чем скот.

Но вождаешь Ты мою десницу,

Мной руковождая день за днем,

Чтоб потом во царствии Твоем

Славы Божией мне приобщиться.

Гибнуть тем, кто Бога отдалится;

Мне же лишь на Бога уповать,

Сердцем мне по Господу томиться,

Телу моему изнемогать.

Мне дела Господни восславлять

До конца, сколь дням моим продлиться».