Текст книги "Не убий: Повести; На ловца и зверь бежит: Рассказы"

Автор книги: Владимир Полудняков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 24 страниц)

Тимуровец

Пенсионерка Людмила Сергеевна, седоволосая старушка лет семидесяти с хвостиком, расчесывала своего любимого длинношерстного кота Барсика, когда около десяти утра в дверь позвонили. Страдая избыточной полнотой, она тяжело поднялась с кушетки и пошла открывать, думая, что, наверное, соседская Катя забыла что-нибудь и теперь прибежала домой из школы во время переменки.

Но это была не Катя, а маленький, не старше тринадцати лет, востроносенький парнишка с живыми веселыми глазами. Стоя с портфелем в руках, он смотрел снизу вверх на Людмилу Сергеевну.

– Здравствуйте, – поприветствовал он звонким тоненьким голоском.

– Здравствуй, внучек, – ответила бабулька и удивленно спросила: – Тебе чего?

– Мы из этой школы, – кивнул он головой в сторону, – Мы – тимуровцы – ведем учет всех пенсионеров, ветеранов, блокадников, инвалидов. Назначаем шефов, помогаем покупать продукты, убирать квартиру. Гуляем с собачками.

– Ах, вы мои хорошие, – умиленно запричитала Пахомова, – это же надо, в наше-то время, и такие заботливые пацаны есть. Заходи, дружок, проходи. Ой, как надо-то мне помочь… Ноги не ходят. Вот нынче два раза падала, на улице скользко – не убирают. То ли дело было раньше, дворник с утра все соскребет, песочком посыплет…

– Вас как зовут? – деловито спросил мальчик, прервав ее воспоминания.

Они прошли в комнату, старушка присела за круглый столик. Гость с основательностью, не спеша, достал из портфеля большой блокнот, ручку, все это положил перед собой.

– Людмила Сергеевна я. Пахомова. В Ленинграде живу с довоенного времени. И всю блокаду здесь. Работала всю жизнь, вырастила дочку. У нее своя семья. А я так и живу в коммуналке, да мне и лучше. Все-таки соседи иногда в чем помогут. Да похоже, ждут они, когда я комнату освобожу, у них-то на троих всего двадцать метров. В другой раз и не обращаюсь к ним, неудобно…

– Вообще-то мы ведем учет одиноких пенсионеров, – сказал мальчик, но все-таки сделал в блокноте какие-то пометки.

– А я и есть одинокая, – убежденно заметила Людмила Сергеевна. – Разве что Барсик со мной. А без него совсем плохо было бы. Правда, на двоих у нас с ним всего 28 тысяч рублей пенсии.

Кот, услышав свое имя, слабо мяукнул. Паренек подошел к лежащему на старенькой кушетке коту и хотел его погладить, но тот неожиданно ударил его по руке лапой.

– Ах, ты негодник, – закричала на Барсика пенсионерка, – Ты смотри: никогда никого не трогал. Чтой-то с ним? К нам пришли по-людски, помочь, а ты что творишь? Пошел под кровать!

Облизывая царапину, мальчик вернулся к столу и сказал:

– Ну, ладно, мы вас берем на учет.

Он записал адрес, номер телефона, пожелания Людмилы Сергеевны. Закрыл блокнот, но затем его снова раскрыл:

– Чуть не забыл. Нам обязательно нужно записать номер вашего пенсионного удостоверения. У нас порядок, – важно заметил он.

– Господи, конечно, конечно, – подхватилась старушка, – я сейчас…

Она открыла шкаф, из-под стопки белья достала документы.

Мальчик внимательно изучил ее удостоверение, что-то переписал в блокнот. Пахомова положила все обратно.

– Бабушка, у вас так жарко… Можно сырой, холодной водички?

– Сейчас, внучек, сейчас.

Людмила Сергеевна взяла стакан и пошла на кухню.

Слушая медленно удалявшиеся шаги, мальчуган подошел к шкафу, открыл его. Вместе с документами там лежала перехваченная резинкой тонкая пачка денег (где еще может хранить свою пенсию старушка, как не там же, где хранит документы). Прикрыв дверцу шкафа и бросив деньги в портфель, он сел на прежнее место.

Выпив воды, мальчик, прощаясь с хозяйкой, сказал:

– Завтра начнем. После уроков – магазин и уборка в квартире…

Валютный жилец

– Алло! 631–22-17? – спросил приятный мужской голос с акцентом. – Вам звонят по объявлению. Я не ошибся, вы сдаете квартиру?

– Да, да, – ответила Алина Снежко, – сдаю, но только иностранцу, не более чем на один месяц.

– Это меня устраивает. Я американец, снимаю квартиру, но хозяева просят освободить ее, так как к ним неожиданно приехала дочь с ребенком. В Петербурге нахожусь две недели, буду еще четыре недели. Какие у вас условия?

– Это нетелефонный разговор. Приезжайте, все обсудим.

– Я деловой человек, и время для меня дороже всего. Поэтому назовите хотя бы цену. Мне надо знать, стоит ли вообще приезжать.

– Триста долларов.

– С пансионом?

– Без.

– Тогда это слишком много.

– А за сколько вы согласны?

– Двести.

– Приезжайте. Я через два дня уезжаю в отпуск. Поэтому все нужно решить сегодня.

Алина Снежко, кандидат педагогических наук, преподаватель вуза, после развода с мужем и размена жилья жила в однокомнатной квартире в центре города на Литейном проспекте. Расходы молодой женщины, ведущей светский образ жизни, превышали ее финансовые возможности. Сбережения, оставшиеся от брака, съела инфляция. Зарплаты преподавателя института едва хватало на питание. Чтобы отдохнуть, как всегда, в Сочи с подругой, Алина залезла в крупные долги. Благо много друзей, охотно собравших ей необходимую сумму.

Кто-то из них, самый умный, посоветовал ей сдать квартиру за СКВ, но только не нашим соотечественникам – себе дороже будет, квартиру загадят, да еще что-нибудь украдут в придачу. Иностранцу – другое дело. Ему будет выгодно, потому что гостиницы очень дорогие, а культура поведения – никакого сравнения. Снежко ухватилась за эту идею: ведь это решение всех проблем сразу.

Визит состоялся в тот же вечер. Пять великолепных гвоздик, кальвадос «Боулард», тонкий аромат мужской туалетной воды – все это было сделано ненавязчиво и произвело неизгладимое впечатление.

Питер Гронски, сотрудник фирмы из Сан-Франциско, сразу же предъявил документы. Алина, немного владея английским, внимательно изучила паспорт, письмо фирмы, удостоверяющее полномочия Питера и цель его поездки в Петербург. Визы, печати, бланки не вызывали сомнений.

По поводу оплаты сошлись на двухстах пятидесяти долларах, которые она тут же получила. Не забыла хозяйка и о расходах за телефон. Американец предупредил, что разговоры со Штатами будут обязательно, и он будет фиксировать время; тариф известен, дополнительная плата тоже в валюте.

Все сложилось очень удачно. В день отъезда гость пришел с роскошным чемоданом и пожелал счастливого отдыха Алине. Условились, что в тот же день, когда она вернется, жилец освободит квартиру.

Через двадцать четыре дня загоревшая, отдохнувшая Снежко вернулась домой. В квартире был полный порядок. На столе записка, в которой Гронски извинялся, что по делам фирмы вынужден был уехать раньше, чем планировал. Хозяйки он не дождался, о чем сожалеет. Надеется на будущие встречи. В отдельном конверте были оставлены двадцать долларов в оплату за телефонные разговоры.

Снежко осмотрела квартиру: ничего не пропало, никаких непристойных следов пребывания чужих людей не было. Она была довольна, деньги после отпуска оказались тоже очень кстати.

…Через месяц Татьяна получила суммированный счет из телефонного ведомства на сумму четыреста семнадцать тысяч восемьсот сорок рублей. В ужасе бросилась туда разбираться: может, опечатка в цифрах, недоразумение какое-то… Нет, все точно, и показали ей расшифровку абонентов, коды штатов и городов. Ей дали срок на уплату не более двух недель. Она позвонила на фирму, где должен был работать Гронски, но там ее не поняли и разговора не получилось.

Через месяц отключили телефон. На письмо в фирму долго не было ответа, и лишь через три месяца она получила вежливое послание: «Уважаемая госпожа Снежко. К сожалению, мы не имеем возможности помочь Вам, так как господин Гронски нам неизвестен, никогда не работал у нас и не работает. В дальнейшем переписку с Вами по этому вопросу считаем нецелесообразной. С уважением…»

Золотая комната

На водосточной трубе трепыхалось на ветру объявление: «Сдается комната на неограниченный срок по умеренной цене. Телефон…» Капитан Павлов, прибывший в Петербург на учебу в Академию, как все, вынужден был искать жилье, где придется. Он позвонил по объявлению и тут же получил приглашение приехать на улицу Некрасова, дом 68, квартира 18, посмотреть комнату.

Муранова Эсфирь, черноволосая, говорливая, средних лет дама быстро провела капитана через длинный коридор коммуналки. Комната была светлая, квадратная. Мебель сдвинута в середину помещения.

– Необходимо закончить ремонт комнаты, а денег не хватает. Поэтому сдаю с условием оплаты вперед. Ремонт закончу через неделю, – пояснила Муранова.

– За сколько сдаете?

– Десять тысяч в месяц.

– У вас две комнаты?

– Нет, я живу у матери в Выборгском районе.

Цена была много меньше обычной, и Павлов отдал тридцать тысяч сразу за три месяца. Отдавая деньги, он предупредил, что будет жить до лета, и попросил написать расписку. Хозяйка немедленно выполнила его просьбу. Получив расписку, капитан попрощался и направился к выходу. В квартире было не меньше четырех комнат, но никого из жильцов не было видно. Чистая кухня, несколько столов.

– Соседей четверо, все одинокие старушки, – пояснила Муранова, – так что жить здесь можно спокойно.

– Сегодня понедельник, одиннадцатое число. Так я вселюсь в следующее воскресенье семнадцатого.

– Хорошо, в воскресенье я отдам вам ключи.

…В течение недели Муранова договорилась о сдаче в наем этой комнаты двум студенткам, разведенному мужчине, молодоженам и еще одному военному. Каждый из них платил деньги сразу за два-три месяца, чтобы забронировать за собой такое недорогое жилье.

Через неделю капитан Павлов с чемоданом пришел в квартиру. Дверь открыла молодая женщина. На его вопрос о Мурановой, раздраженно ответила:

– Вы уже третий сегодня! Эту комнату сняли мы с мужем. А Эсфирь Степановны дома нет. Она здесь не живет. Адреса ее матери я не знаю.

Капитан решительно шагнул в квартиру, отодвинув плечом женщину, и прошел в комнату.

Действительно, все еще не отремонтированная комната уже имела вполне жилой вид. Мебель расставлена по местам, на тумбочке голубел экраном переносной телевизор. За столом сидел муж женщины, перед ним стояла сковорода с картошкой и тарелка с грибами.

– Извините, – остановился в дверях Павлов, – как же так? Я заплатил за три месяца вперед, с сегодняшнего дня.

– Ну, что я могу вам сказать, – прервал обед жилец, – тут еще приходили какие-то студентки, военный и какой-то мужик. У всех одно и то же.

– А вы, случайно, не родственники Мурановой? – подозрительно спросил Павлов.

– Да нет, такие же, как и вы, без жилья, – из-за спины сказала женщина. – Спросите соседей, если сомневаетесь.

Из соседей в коридор удалось вызвать только одну маленькую глухонькую бабульку.

– Бабушка, – закричал ей в ухо капитан, – где Эсфирь Степановна?

– Сынок, не знаю я ничего… Бегают тут по квартире какие-то люди. Туда-сюда, туда-сюда… Стучат, ругаются. А Фира-то – аферистка. Она и раньше, года два тому назад, также эту комнату сдала. Тогда дело на нее завели, но почему-то закрыли. А нам никакого покоя! Люди звонят, деньги требуют до сих пор. Видно, и нонче опять за старое взялась.

Махнув рукой, Павлов вышел из квартиры и столкнулся с молодыми супругами Арсеньевыми. В руках у них были две сумки, рюкзак и чемодан. Капитан им все рассказал. Вместе они разыскали участкового, который им посочувствовал, но разочаровал своим бессилием:

– Где же теперь ее найдешь. Адреса-то да и имени ее матери никто даже не знает. Я уже пытался разыскать, ничего не получилось. А сколько вы уплатили? – полюбопытствовал он.

– Тридцать тысяч.

– А вы?

– Тоже тридцать, – ответили супруги.

– Ну вот, уже сто пятьдесят набежало, – пометил в журнале милиционер. – Возбудим уголовное дело за мошенничество. Но денежки ваши, думаю, пропали. У Мурановой за душой никогда ничего не было. Она не работает. А теперь за это нет статьи, за тунеядство-то. Вы оставьте свои телефоны, куда можно позвонить. Поставим сторожевик на квартиру, ну, это такой контроль, чтобы задержать Муранову, – пояснил участковый, – а там, как пойдет дело.

Через неделю потерпевших вызвали в отделение милиции. Муранову удалось задержать, когда она пришла в квартиру за какими-то своими вещами.

Она, действительно, проживала у своей матери в однокомнатной квартире, в Выборгском районе на улице Никольской. Денег, конечно, ни у Мурановой, ни у ее матери не нашли. Куда она их дела, установить не удалось. Муранова активно защищалась, утверждая, что в ее действиях нет криминала, что это гражданско-правовые отношения с пострадавшими. Пускай взыскивают с нее долги через суд, заявила она, пусть получают их по исполнительному листу. Свою подпись в расписках она не оспаривала. Следователь не согласился с ее версией и передал в суд дело о мошенничестве.

Мыльный пузырь

Кооператив «Северный» энергично разворачивал свою деятельность: строительство садовых домиков – это колоссальный спрос, только успевай принимать заказы. Цены умеренные – типовой проект – восемь тысяч рублей за материалы и работу.

Маленький офис на Северном проспекте был набит посетителями. Председатель кооператива Корецкий и бухгалтер Шамраева оформляли договоры на строительство, принимали деньги в полном объеме, не соглашаясь с некоторыми осторожными заказчиками, предлагающими внести пока только аванс. Деньги нужны все и как можно больше, объясняли они, чтобы закупить материалы на весь объект: ведь говорят о возможном повышении цен на стройматериалы. Так что лучше оплатить сейчас. Это выгодно и клиенту, и кооперативу. Логично, соглашались посетители. Те, кто таких денег не имел, уходили, но многие потом возвращались: уж очень привлекательная стоимость, деловые, обходительные руководители, да к тому же, по слухам, несколько домиков уже начали строить.

Договор-документ, типографский текст, подписи, печати, все как положено. Деньги принимали по приходному ордеру, бланк, печать, – надежно, как в государственной фирме. А, главное, сроки. Иметь свой домик на садовом участке уже в этом сезоне – мечта каждого.

Наступила весна. Пора было приступать к работам. Тридцать пять садоводов начали волноваться. Корецкий успокаивал: немного потерпите, достаем материалы, заключаем договоры подрядов с бригадами строителей, через неделю, другую начнем. Через месяц стало ясно, что стройка откладывается на неопределенный срок и к осени «фазенды» не будет. Председатель кооператива отбивался от разгневанных граждан:

– Вы что, не понимаете, как стало трудно с материалами? Видите, сколько конкурентов, все перехватывают на складах. Лес скуплен на корню. Бригада за такие деньги отказывается работать.

– Так что же вы тут обещали, – трясли клиенты рекламой.

– Уважаемые, а вы что, не знаете, что наступили рыночные отношения, – защищался председатель, – где вы сейчас найдете желающих работать за такую цену?

– Ничего не знаем, и знать не хотим. У нас договор. Извольте исполнять. А то в суд подадим.

Прошло несколько дней. Пришедших по знакомому адресу граждан встретила закрытая на огромный висячий замок дверь офиса кооператива. Вывеска исчезла.

Телефон, естественно, не отвечал. В РЭУ им объяснили, что кооператив арендовал служебное помещение сроком на три месяца, еще осталось десять дней до его окончания. А вот куда пропали хозяева, никто сказать не мог.

В районном Управлении внутренних дел внимательно отнеслись к группе возбужденных пострадавших. Уже в начале проверки было установлено, что кооператив «Северный» существует и здравствует на самом деле, но находится он по другому адресу, что Корецкий работал в нем инженером, но еще зимой уволился, а договоры, бланки и печать – все это похищено.

Начались розыски Корецкого и его бухгалтера. Дома он не проживал уже несколько лет; бухгалтер, оказывается, его любовница, у которой он фактически жил, но ее точных данных никто не знает.

Заказчики теперь уже хотели одного – хотя бы вернуть свои деньги. Часть из них обратилась в суд с иском к кооперативу, но там им резонно объяснили, что незарегистрированная фирма не является юридическим лицом, поэтому иск следует предъявить к конкретным ответчикам – гражданам, то есть к Корецкому и его партнерше. Последней надеждой было уголовное дело, возбужденное на лже-кооператоров.

Однажды на улице один из клиентов опознал женщину-«бухгалтера». Ее задержали, а на ее квартире был арестован и Корецкий…

Кидалы

Супруги Александр и Ольга Селезневы решили продать свои «Жигули». Одиннадцатая модель, купили пять лет тому назад. Новенькая совсем, прошла всего тридцать тысяч километров.

Деньги понадобились, чтобы приобрести кооперативную квартиру и уехать от родителей Ольги, – что-то в последнее время у них с зятем испортились отношения.

Автомобильный бум в Ленинграде достиг своего апогея. Любая машина, свеженькая, с завода или разбитая, аварийная находила своего покупателя. Да еще можно было выбирать, кто больше заплатит.

Александр ходил по автомобильным тусовкам, изучал конъюнктуру. Можно было легко взять двойную цену, а если повезет, то и побольше. Во всяком случае, 10–12 тысяч вполне хватило бы на квартиру, даже кое-что из мебели можно было бы прикупить.

В субботу супруги приехали на автомобильный рынок на проспекте Энергетиков. Вымытая шампунем машина сверкала своей чистой голубизной – ни вмятины, ни царапины. Хороший товар привлекал многих. Супруги даже растерялись, когда их окружила небольшая толпа мужчин, желающих купить уже не выпускаемую модель. Стихийный аукцион быстро закончился, больше всех предложил молодой парень: четыре тысячи официально для оформления и девять сверху – наличными.

Ольга и приятель покупателя остались в машине. Александр с парнем ушли в магазин. Оформление купли-продажи было недолгим. Через полчаса сделка была заключена, документы на машину перешли законному владельцу, уплатившему ее стоимость. Довольные столь быстрым завершением процедуры, они вышли из магазина и направились к «Жигулям», чтобы рассчитаться наличными. Когда до автомашины оставалось метров пятнадцать, покупатель, помахав техническим паспортом, крикнул своему приятелю:

– Все о’кей!

Внезапно, откуда-то сбоку, между ними и автомашиной выскочил и остановился, взвизгнув тормозами, зеленый «Опель». Дверцы его распахнулись, и два крепких парня рванулись к супругам. От сильного толчка Александр упал, а в этот момент другой нападающий за руку выдернул Ольгу из машины. Через секунду обе машины, взревев, на глазах у десятков оторопевших зевак скрылись.

Александр поднял плачущую жену. Какие-то мужчины помогли им записать номер «Опеля». Неизвестно откуда появившийся милиционер опросил очевидцев, с кем-то связался по рации. Появился желтый «уазик», и супругов Селезневых отвезли домой. А уже через сорок минут гаишники задержали обе автомашины и преступников.

Дело о грабеже не вызвало никаких затруднений при расследовании, свидетелей – десятки, обвиняемые своей вины не отрицали. Самой сложной оказалась проблема с «Жигулями». Молодой следователь горячо убеждал прокурора, что Басалаеву и его сообщникам необходимо вменить в вину либо похищение автомашины, либо ее грабеж. Однако опытный юрист, прокурор района, не согласился с такой точкой зрения. Он сказал, что, по-человечески, все, что произошло с Селезневыми, понятно и вызывает возмущение. Они – жертвы преступления, в этом сомнения нет. Но здесь возникает вопрос о законности сделки купли-продажи. Следователь подтвердил, что здесь все законно. Но тогда, заметил прокурор, собственником машины является Басалаев, а владелец не может сам у себя похищать вещь. Другое дело – та сумма, которая была оговорена в качестве оплаты сверх цены, а также насилие, примененное к потерпевшим. Это, без сомнения, статья сто сорок пятая.

– А то, что Селезнев хотел получить эту сумму с покупателя в обход закона? Должно защищать государство в данном случае его не совсем законные интересы? – поинтересовался следователь.

– Вопрос спорный, – ответил прокурор. – Пусть это решает суд, а вам, я полагаю, следует вменить в вину обвиняемым эти девять тысяч как объект хищения. Ведь умысел у них был направлен именно на эти деньги…

Родственный обмен

На прием к прокурору района пришла Костромина, сорокалетняя тучная женщина. Тяжело дыша, она села к столу и протянула заявление:

– Вот, обманули бабульку, оставили ее без жилья.

– Кто же это сделал?

– Да родственники ее. Воспользовались тем, что Анна Никитична старая, ей восемьдесят два. Еле ходит, плохо видит, почти не слышит.

Прокурор прочитал заявление. История о родственном обмене, каких немало. Старушка Анна Никитична Глазова проживала в приватизированной однокомнатной квартире. Ее единственные родственники – племянник с семьей – занимают двухкомнатную квартиру. Чтобы не пропала жилплощадь (так они ей прямо и сказали), уговорили бабушку подарить ее. Условились, что бабулька переезжает к племяннику, а сын его, студент, переезжает в квартиру Анны Никитичны. Обещали заботиться о ней, так как Глазова долго колебалась. Все-таки там, где она жила, были знакомые добрые люди, ходили для нее в магазин. Да и почтальон хороший, всегда вовремя пенсию приносил. Но уж так племянник и его жена Надя уговаривали, так ластились, что уступила она и переехала.

Вот тут-то через месяц и началось. Не так прошла, не так сделала, не туда положила, все не так. А потом прямо стали угрожать, что сдадут ее в дом престарелых. Навсегда.

– Что же вы с юристами не посоветовались, – посетовал прокурор. – Можно было сделать совсем по-другому. Раз квартира приватизирована, Глазова могла просто оставить племяннику завещание, и все. Жила бы себе спокойно дома.

– Вот и я говорю ей. Да знаете, видно, рассчитывали, что долго она не протянет. Сын-то у них хотел отдельно жить. Да и тяжело ей одной-то. Так уж уговаривали они ее… Единственные родственники, вот и послушалась их.

– А где бабулька сейчас?

– Еле привезла ее. Сидит в коридоре, – Костромина кивнула на дверь кабинета, – позвать ее?

– Да, надо поговорить.

Старушка, держась за руку женщины, с трудом прошла к столу и тяжело опустилась на стул.

– Анна Никитична, – обратился к ней прокурор.

– Сынок, не слышу я. Погромче.

Прокурор вышел из-за стола, склонился к ее уху:

– Анна Никитична, что Вы хотите?

– Вернуть мою квартиру. Не могу я там жить у Николая. Нету силушки. Совсем больная стала. Ой, помру я скоро.

– Так Вы подарили квартиру-то свою?

– А Надя его сущий дьявол стала, совсем меня заела. Спасибо Люсе, – кивнула на Костромину, – мои соседи по лестнице помогают. А то совсем бы пропала я.

– Да она совсем не слышит, – заметил прокурор.

Он вернулся на свое место. Пробежал глазами заявление еще раз и сказал Костроминой:

– Тяжелый случай. Чтобы доказать умышленный обман с целью завладеть ее собственностью, квартирой, надо установить, что у ее родственников был корыстный умысел с самого начала. Это очень сложно, да, наверное, и невозможно. Так что уголовного дела не будет.

– Значит, что хотят, то пусть и творят?!.. Издевайся над старым человеком, отнимай у него последнее, и ничего сделать нельзя! – возмутилась Костромина.

– Ну, почему же, есть способы защитить ее, – возразил прокурор. – Прокуратура, по закону, может предъявить иск о признании этой сделки-дарения недействительной, так как бабушка была явно введена в заблуждение. Кроме того, когда участником таких вариантов становится старый больной человек, необходимо согласование с органами социальной защиты, например райсобесом, который знает, как защитить права и интересы таких, как Анна Никитична. У меня нет сомнений, что такой иск будет удовлетворен.

– Спасибо вам за нее, – успокоилась Костромина и закричала в ухо старушке. – Есть правда на земле, Анна Никитична, помогут тебе.

– Да, да, – ничего не поняла Глазова, – хорошо.

– А если бы это был просто обмен, и квартира не была приватизирована? Тогда как? – спросила Костромина.

– При этих же обстоятельствах, все равно, обмен был бы признан по суду недействительным, а стороны приведены в первоначальное положение, – разъяснил прокурор…