Текст книги "Практический курс английского языка 2 курс"

Автор книги: Владимир Аракин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 32 страниц)

What would you do if you had a high temperature? 16. What seats would you prefer if you wanted to

go to the theatre?

73. Replace the infinitives in brackets by the correct form of the oblique

moods:

1. Even if the doctor (to be) here he (cannot) help you. 2. If it (to be) summer we (to have) a

walking holiday. 3. If only he (to avoid) complications! 4. If only I (can) keep from thinking about

my troubles! 5. If you (not to walk) bareheaded you (not to catch) cold. 6. But for you I never (to

find) a way out then. 7. If I (can) forget everything! 8. If you (not to be) cold you (not to shiver) from

head to foot. 9. If this medicine (not to bring down) the fever we (to have to) send for a doctor, 10. If

Anne (to pass) her exams in spring she (to feel) a second-year student. 11. If he (to follow) all the

doctor's instructions he (to avoid) pneumonia. 12. If the boy (to know) about the Centigrade

thermometer he (not to think) of death. 13. If it (to ache) him to move he (not to walk) himself. 14. If

he (to hear) your words he (to get) offended.

74. Translate these sentences into English:

I. Как жаль, что я забыла книгу дома. Я бы прочла вам этот отрывок. 2. Я сожалею, что

это случилось. Если бы вы там были, вы могли бы это предотвратить. 3. Хотелось бы мне так

же хорошо плавать, как, и вы. 4. «Жаль, что я уехал из Кейптауна», – подумал Лэнни. 5. Мы

пожалели, что не пошли вместе со всеми в театр. 6. Как жаль, что нам не сказали, что делать в

таких случаях. 7. Хорошо бы кто-нибудь пришел к нам сегодня вечером. 8. Жаль, что было так

холодно и мы не смогли подольше погулять. 9. Она вдруг почувствовала себя такой одинокой,

что пожалела о том, что пришла туда одна. 10. Жаль, что вы не послушали совета врача. Вам

было бы сейчас гораздо лучше. It. Как жаль, что ты не интересуешься искусством. Мы могли

бы пойти на выставку вместе. 12. Жаль, что вы не включили радио вовремя. Вы бы с

удовольствием послушали эту передачу.

75. Translate the following sentences Sato English. Pay attention to the use of

the oblique moods;

1. Как жаль, что вы были так неосторожны. Этого бы не случилось, если бы вы

послушали совета ваших друзей, 2. Если бы не луна, сейчас было бы совсем темно. 3. Он

выглядел таким усталым, как будто давно не отдыхал. 4. Жаль, что вы не знаете его адреса, а

то мы могли бы сходить к нему сегодня. 5. У меня такое чувство, как будто вы никогда и не

уезжали. 6. Если бы я была на вашем месте, я бы вела себя более решительно в такой

ситуации. 7, Вчера это можно было бы сделать, а сегодня это не имеет никакого смысла. 8.

Жаль, что меня не было с вами, когда это случилось. 9. «Хотел бы я, чтобы мой портрет

старел, а я всегда был молодым и красивым», – сказал Дориан. 10. Любой на твоем месте

сделал бы то же самое. 11. На мой вопрос он ответил, что его товарищ не достал билетов, а

мог бы, если бы пришел в кассу на час раньше. 12. Если бы в воздухе не было кислорода, мы

бы не могли дышать. 13. Если бы не вы, молодой человек, я бы мог утонуть. Вы спасли мне

жизнь. 14. Будь я на вашем месте, я бы опубликовала эти стихи. 15. Я уверена, он будет

держаться так, словно он не чувствует никакой боли.

76. Complete the following sentences:

1. If you had taken my advice .... 2. The watch wouldn't be slow if .... 3. Her life might have

been saved if .... 4. If your mother saw it... . 5. I'd have brought flowers if... . 6. If you had asked her

permission ... . 7. You would have been angry if... . 8. If I had a car... . 9. Why did you behave as

if... ? 1.0. When I met him he looked as if ... . 11. Even if I had a toothache.... 12. We should have

found the place .... 13. He is speaking very slowly as if .... 14. Put on your white dress and you'll

look as though ... . 15. Even if they had got this telegram ... . 16. It would be very good if.... 17. If I

were going to travel ... . 18. If the book were not so boring ... . 19. The girl began crying as if....

77. Replace the infinitives in brackets by the correct form of the oblique mood:

1. Tell me, what you (to do) if you (to be) in my place? 2. But for you I (to leave) long ago. 3.

She speaks so slowly as if she (to translate) from a foreign language. 4. I wish I never (to meet) him.

5. People were standing around as if they (to expect) something to happen. 6. I wish you (to be) like

me for two minutes. 7. If Bob (to go) out before, we (to notice) him. 8. But for the underground the

traffic in Moscow (to be) very heavy. 9. She is looking at me as if she (to know) me. 10. That (to

interest) me some four years ago. 11. If I (to know) what it all meant I (not to come). 12. It seems to

me that what she refused then she (to be) glad to get now. 13. My dear Algy, you talk exactly as if

you (to be) a dentist. 14. But for her words my life (to take) a different course. 15. At that moment

she almost wished she (not to send) for him. 16. She wrote with her own hand the letters which

under normal circumstances she (to dictate) to her secretary.

78. Translate these sentences into English. Pay attention to the use of the

oblique moods:

I. Почему вы не последовали совету врача? Если бы вы приняла лекарство, которое он

прописал, вы бы чувствовали себя сегодня гораздо лучше. 2. Как жаль, что я не спросила

доктора, когда принимать пилюли. 3. Если бы не это лекарство, у меня были бы ужасные

головные боли, 4. Даже если бы у вас не было температуры, вам было бы лучше полежать

сегодня. 5. У него такой вид, как будто он простудился. 6. Я была бы вам очень обязана, если

бы вы купили мне в аптеке капли от насморка и что-нибудь от кашля. 7. Как жаль, что

спортивный зал расположен не в нашем здании. Нам приходится тратить много времени на

дорогу. 8. Если бы вы использовали наглядные пособия на уроке, он был бы значительно

интереснее и содержательнее. 9. Он продолжал рассказывать о своей поездке с таким видом,

как будто это ему до смерти надоело. 10. Жаль, что я не специалист в этом деле и ничем не

могу помочь вам, 11. Даже если бы он волновался перед спектаклем, он бы и виду не подал.

Поразительное самообладание! 12. Если бы не суфлер, актеры чувствовали бы себя менее

уверенно на премьере. 13. Не хотите перекусить перед дорогой? – Я бы с удовольствием

выпила кофе с булочкой. 14. Она вела себя так спокойно, как будто все обстоит благополучно

и ничего не случилось. 15. Старик говорил медленно, как будто с трудом подбирал слова. 16.

Я бы предпочла иметь отпуск зимой. (?. Как жаль, что это произошло в ваше отсутствие. Будь

вы здесь, вы смогли бы это предотвратить. 18. Если бы у меня было больше времени, я бы

регулярно ходила на выставки и в музеи. 19. Я очень сожалею, что вы не успели осмотреть

новые районы нашего города,

79. Comment on the meaning of the modal verbs and translate the sentences

into Russian;

1. If you want to meet lots of English people, you might like to go to a holiday camp. 2. The

only trouble is 1 couldn't take my exams in spring and must have them now. 3. My parents had to go

on an expedition, they are geologists, as you know, and I was left to keep house. 4. You are to take a

table-spoonful of this mixture three times a day. S. In this hurry-scurry I must have left the sugar-

basin in the dresser. 6. He couldn't pay his hotel bill and they wouldn't give him any more credit. 7.

The swim shouldn't take you much over an hour and a quarter. 8.1 needn't have hurried; he wasn't

ready yet. 9, We are to have a lecture now, 10. May I have a look at the photos? 11. There must be

some mistake here. 12. He said you were the prettiest girl present. – He can't have possibly meant

it. 13. If you are interested in churches and historic places you should go to Westminster Abbey, the

Houses of Parliament, St. Paul's and the Tower. 14. I'm told one ought to see the British Museum, 15.

I couldn't imagine that in an English paper I should have to look for the chief articles in the middle

of the paper. 16. If you don't take care of yourself, you may have a nervous break-down and have to

go to hospital. 17. You can't come in. You mustn't have the disease I have. 18. The germs of

influenza can only exist in an acid condition. 19.1 hear they are to choose the players tomorrow for

the All-Union match.

80. Use the verbs can oi may.

1. One ... never know what... happen. 2. You ... have sent us a note at least! We waited for

you the whole day. 3. Do you think you ... command an army? 4. Well, your wives ... not like the

lady I'm gding to marry. 5. Last winter he ... be seen in the club any night. 6. What... Anne be doing

all this time in the kitchen? 7. Whatever the reason ... be, the fact remains. 8. She ... have lost her

ring herself, it ... not have been stolen. 9. Who ... have said such a thing? 10. Somebody. . have given

her my address. 11. Such difficulties ... be easily put up with. 12. If only I... make him understand

me properly. 13. I ... have helped him but I didn't receive his letter.

81. Fill in the blanks with should, need, hare to with the appropriate form of the

Infinitive:

1.1... (to prepare) for my coming exam yesterday, but I... (to look after) my sick sister. 2.

He ... not (to get up) early. He begins working at 9.30. 3. "I ... (to say) those wounding words," he

reproached himself. 4. It isn't the sort of thing one ... (to discuss) with unknown people. 5. You ... not

(to worry) about money. I've got enough for both of us. 6. You ... not (to walk) all the way to the

station. You ... (to take) a bus round the corner. 7. Sooner or later one ... (to choose). 8. Mother ... (to

get up and down) a good bit during the meal, fetching things back and forward. 9. I managed to get

there at half past twelve. But I ... not (to hurry). They had already left. 10. Breakfast is often a quick

meal, because the father of the family ... (to get) away to his work, children ... (to go) to school, and

the mother has her housework to do. 11. If you are interested in historic places you ... (to go) to

Westminster Abbey. 12. She drew a chair near his – he wondered if he ... (to help) her with the

chair – and sat down beside him. 13. They ... (to knock) twice before the door was opened. 14.

She ... (not to give) money to her boy. Then it wouldn't have happened. 15. She ... (to conceal) her

real feelings lest anyone ... (to notice) how unhappy she was. 16. You ... (not to come) yourself. You

may send somebody else.

82. Translate the sentences into English, using modal verbs:

1. У него плохо со зрением, и он вынужден постоянно носить очки. 2. Не нужно

звонить, у меня есть ключ, 3. Не может быть, чтобы дверь была открыта. Я сама ее запирала.

4. Возможно, он уже достал билеты, и мы сможем пойти на премьеру в воскресенье. 5.

Неужели ты забыл о нашей встрече? 6. Ему следовало бы быть осторожнее при проведении

эксперимента. 7. Что он может делать там так долго? Наверное, он просто уснул. Ты же

знаешь, он может заснуть где угодно и в любое время. 8. Никогда нельзя судить по первому

впечатлению. Оно может оказаться ошибочным. 9. Вам следует прочесть эту книгу. Она вам

должна понравиться. 10. Вам обязательно сообщат, если в этом будет необходимость. 11. О,

как вы пожалеете о своих словах! 12. Он выглядит очень радостным: его работу, очевидно,

одобрили. 13. В самом деле, ты могла бы предупредить меня заранее! Тогда мне не пришлось

бы тратить столько времени понапрасну. 14. Вы должны были сделать вид, что не заметили,

что она хромает. 15. Должно быть, очень приятно путешествовать на юге. 16. Вы могли бы с

таким же успехом сделать это сами. 17, Не может быть, чтобы он отправил телеграмму. Он не

выходил из дому. Он, наверное, забыл. 18. Вам бы не надо было сообщать им об этом сегодня.

Можно было подождать до завтра.

83. Insert tee appropriate modal verb:

1. He has insulted our family and he ... suffer for it! 2. You ... not have gone out without an

umbrella in such rainy weather. 3. I'm afraid I ... have sounded a bit unfriendly over the phone. 4.

"I... to have told Soames," he thought, "that I think him comic." 5. We ... live to their age, perhaps. 6.

Here she... sit, sewing and knitting, while he worked at the table. 7. Why ... you be different from

other people? 8. "Good morning," said the girl. "I believe you ... be Toby. Have I guessed right?" 9.

If you ... read without spectacles, and I believe you ... be so good as to read this letter for me. 10.

Captain Steerforth ... I speak to you for a moment? 11. Anne felt she ... not stand much more of this

discussion. She said she ... go on with her work and began to rise. 12. Why. . one make trouble for

oneself when one is old? 13. ... you do me a favour and meet her .at the station? 14. He was not old,

he ... not have been more than forty. 15. The day we ... to start it rained worse than ever. 16. You ...

not hurry. There is plenty of time. 17. Mother has fallen ill, so I... to change my plans. 18. We didn't

know what to do; the key... not turn and we ... not get into the room. 19.1 ... not to have left Cape

Town last night. I wish I had not. 20. ... I speak to Mr. Pitt, please? – I'm afraid he's out at the

moment.... you ring back later?

84. Translate the sentences into English using modal verbs:

1. Его зовут Фостер. Возможно, вы слышали его имя. 2. Женщина в синем костюме,

стоящая у окна, кажется мне знакомой. Должно быть, я где-то встречал ее. 3. Нигде не могу

найти эту пластинку. Неужели ее разбили? 4. Напрасно я сказала ему это. Вероятно, он

обиделся на меня. 5. Всё обязательно будет в порядке! Ваша дочь непременно поправится! 6.

Вы вчера поздно вернулись; вам сегодня следует пораньше лечь спать. 7. Ты не должна была

так говорить с ней; она этого не заслужила. Кроме того, она старше тебя. 8. Необходимо,

чтобы каждый студент принял участие в этом соревновании. 9. Нельзя же без конца говорить

об одном и том же! 10. Председатель предложил, чтобы все присутствующие высказали свое

мнение по этому вопросу. 11. Вам не придется ничего выдумывать. Вам скажут, что делать. 12.

Вы никогда о нем не слышали? Ну, так вы еще услышите! 13. Джейн не могла забыть день,

который должен был быть днем ее свадьбы и который так трагически закончился. 14. Мне

теперь не нужно рано вставать: я учусь во вторую смену. 15. Не может быть, чтобы я

пропустил его. Я все время стоял у дверей. 16. Незачем ему было работать так поздно. Часть

работы можно было отложить на сегодня. 17. Могу я предложить вам чашку чаю, доктор? 18.

Нельзя быть таким нетерпеливым. Всегда следует считаться с привычками других людей. 19.

Вы должны вести себя так, словно ничего не случилось и не могло случиться. 20. Вам часто

приходится ходить к врачу? 21. Не будете ли вы добры помочь мне отпереть чемодан? Что-то

неладно с замком, и он никак не открывается. 22. Он должен был прийти в пять часов, мы

ждем его полтора часа, а его все нет. Где бы он мог быть? 23. Зачем нам помогать ему? Он

просто не хочет работать. 24. Он присылал ей подарки но она упорно не хотела их принимать.

NON-FINITE FORMS OF THE VERB

(To Units Seven—Nine)

The Infinitive

85. Comment on the forms of the infinitives:

1. Lady Franklin was horrified at herself. To have asked his name, to have been told his

name, and to have forgotten it! 2. She seemed to be paying no attention to what was going round her.

3. He suddenly awoke from his queer trance, there was a decision to be made. 4. Good-bye, Mr.

Jackson. Glad to have been of service to you. 5.1 say, don't you think you ought to be going? 6. He

was very tired, and to have been caught napping had irritated him and hurt his pride. 7. There are a

great many things to be taken into consideration. 8. Judging from the books and papers on the

writing-table he must have been working since they left him in the morning. 9. She told them to take

off their shoes so that their footsteps could not be heard in the flat below. 10. "We are very sorry to

have disturbed you," began Peter. 11. I want you to promise me you won't talk to Antonia about that

sort of things. 12. That woman is still sitting. She seems to have been waiting over an hour. 13. Well,

funny things seem to be happening. 14. To have been so happy and not to have known it! 15. There

was nothing to be done, but to wait for the next express, which was due at four.

86. Supply the missing forms of the following infinitives:

to have been done, to be spoken to, to curl, to be breaking, to have nodded, to drive, to be

ruined, to be rubbing, to land, to be spoken to, to turn, to have been sleeping, to be got, to be

running, to have been read, to be said, to arrive, to be telling, to play

87. Use the appropriate foia» of the infinitives in brackets:

1. I'm so dreadfully sorry (to bother) you in this stupid way. 2. He kept late hours last night,

he may still (to sleep). 3. "She must (to be) very beautiful years ago," Maren thought. 4. It's a secret,

and no one else must (to tell). 5. Good-bye. So pleased (to meet) you. 6. He's a talented engineer.

He's supposed (to work) at a new invention. 7. Oh, my Margaret, my daughter. You should never (to

go). It was all your father's fault. 8. She seems (to work) at her course paper since spring and says

she has still a lot (to do). 9. I've just seen him passing the entrance door, so he can't (to work) at the

laboratory as you say. 10. The next morning he seemed (to forget) it all. 11. It ought (to do) long ago;

at least before their leaving Blackstable. 12. She seemed at times (to seize) with an uncontrolled

irritation and would say sharp and wounding things. 13. You probably think that I must (to live) a

very gay life in France, but it wasn't so. 14. No words can describe it: it must (to see).

88. Translate these sentences Into English, paying attention to the form of the

infinitive:

1. Мэгги пожалела, что не предупредила родителей о том, что задержится. 2. Я была

довольна, что посмотрела еще одну пьесу Островского. 3. Дети были счастливы, оттого что их

взяли в цирк. 4. Этот вальс заставил его вспомнить молодость. 5. Мне бы хотелось, чтобы этот

текст записали на пленку еще раз. 6. Не может быть, чтобы он все еще сидел в читальном

зале. Наверное, он уже ушел. 7. Она, должно быть, все еще гостит у своих друзей на даче. 8.

Неужели она на вас рассердилась? 9. Я очень рад, что проводил их на станцию. 10. Как мне

повезло, что я побывала на этом спектакле. 11. Ваша следующая задача заключается в том,

чтобы поставить этот эксперимент в нашей лаборатории. 12. Посмотрите на него! Он

наверняка решает какую-то важную задачу. 13. Вряд ли они запомнили мой адрес. Они

случайно заходили ко мне как-то вместе с моим братом. 14. Об этом печальном событии не

следует упоминать в ее присутствии. Она может разволноваться, а у нее больное сердце. 15.

Кажется, они ждут, чтобы им дали необходимые указания, связанные с выполнением этого

задания.

89. Put to where necessary before the infinitives:

1. The teacher made me ... repeat it all over again. 2. You needn't... ask for permission, I let

you ... take my books whenever you like. 3. Will you help me ... move the table? 4. He is expected ...

arrive in a few days. 5. You seem ... know these places very well. 6. You had better ... make a note of

it. 7. I heard the door ... open and saw a shadow ... move across the floor. 8. He told me ... try ... do it

once again. 9. I'd rather ... walk a little before going to bed. 10. There is nothing... do but ... wait till

somebody comes ... let us out. 11. You ought not... show your feelings. 12. Why not ... wait a little

longer? 13. I felt her ... shiver with cold. 14. We should love you... stay with us. 15. You are not ...

mention this to anyone. 16. We got Mother ... cut up some sandwiches. 17. Rose wanted them ... stop

laughing, wanted the curtain ... come down. 18. I'll have ... go there. 19. There doesn't seem ... be

anything wrong with you. 20. She helped me ... get over my fear. 21. Look here, Jane, why ,.. be so

cross? 22. He was seen ... make a note of it. 23. What made you ... deceive me? 24. He was not

able ... explain anything.

90. Translate the following sentences into Russian, paying attention to the use

of the particle to, which implies the verb already mentioned:

1. He hadn't wanted to laugh then, nor did he want to now. 2. You needn't say anything if you

don't want to. 3. Michael knew a lot, or seemed to. 4. Well, let's forget it, shall we? – I'm glad to,

thanks very much. 5. She always kept her mouth shut when told to. 6. It was my fault. I'm sorry. I

didn't want to, I didn't mean to. 7.1 know I should have come to you and told you about it, but I was

afraid to. 8. I'd be glad to see you. Come any time you like. – Darling, you know I long to. But I

can't. 9. You can't send that letter. –1 am certainly going to, by air-mail from Port Said. 10. I

couldn't do what I wanted to.

91. Respond to the following questions or statements, using the phrases from

the list in brackets:

1. They say you read a lot. 2. Why didn't you invite them? 3. Will you write a letter to her? 4.

Why can't you go with us? 5. I'm afraid you can't come. 6. I see you haven't bought any oranges. 7,

You must take more care of it. 8. She says you are going to help her. 9. Why didn't you dance with

him? 10. You didn't sign your tesj paper.

(Nor so much as I used to; I simply didn't want to; Yes, if you wish me to; But Г11 try to; Гт

not allowed to; I mount to, but I forgot; Yes, I ought to; I suppose I'll have to; He didn't ask me to;

No, I forgot to.)

92. Complete the following, using the infinitive

a) as subject:

1. ... would be unjust. 2. ... was very pleasant, 3. ... is the only thing to do. 4. ... would be

much more useful. 5. ... is not an easy matter.

b) as predicative:

1. My hobby is ... . 2. The best way to master a foreign language is v. . 3. The next thing to

be done is ... . 4. Our aim was ... . 5. To say so means ... . 6. His only wish is ... .

c) as object:

1. He asked ... . 2. In the kindergarten children are taught ... . 3. I am so glad ... . 4. We are

awfully sorry ... . 5. The doctor advised ... . 6. The child is afraid ... . 7. I've clean forgotten ... . 8.

Everybody promised ... . 9. Would you like ... ? 10. Who has allowed you ... ? 11. Aunt Polly

instructed Jim ... .

d) as attribute;

1. He was always the first ... . 2. We have nothing .... 3. This is a chance ... . 4. Benny has no

friends ... . 5. He is not a man ... . 6. She made an attempt ... . 7. Is there anybody ... ? 8. He always

finds something ... . 9. This is the information .... 10. He spoke of his wish ... .

e) as adverbial modifier of purpose:

1. He came immediately ... . 2. We'll stay after the lecture ... . 3. They stopped ... . 4. Write

down this rule ... . 5. I've opened the door ... . 6. He stepped aside politely .... 7. ... you must work

hard. 8. The boy ran out....

f) as adverbial modifier of result:

1. She was too frightened .... 2. The article is too difficult ... . 3. The fence is high enough ... .

4. The baby is too restless ... . 5. The weather is warm enough ... . 6. We are too busy ... . 7. She was

grown-up enough ... . 8. The night was too dark... .

93. Replace the subordinate clauses by attributive infinitives:

1. There weren't many children in the neighbourhood who we could play with. 2. He fell

asleep with full determination that he would go and see for himself. 3. He is a man one can trust. 4.

We didn't know the way to the station, and there wasn't anyone who we could ask. 5. He was the first

person who came to the bar and the last who left it. 6. It isn't a thing you can joke about. It's a serious

matter. 7. He will always find something that makes him laugh at. 8. They decided that it was a nice

little town where they could live quietly for a while. 9. He's not a man who you can easily frighten.

10. There's nothing that we might discuss now. Everything is settled. 11. He was the first man who

guessed what George was driving at. 12. No doubt it was the best time when lie could find them all

at home. 13. A good housewife will always find something that must be done about the house. 14.

The old general wanted nothing but a grandson who he could dandle on his knee.

94. Make up sentences, using the following phrases with attributive infinitives:

a lot to do, no time to lose, a passage to translate, a man to trust, a rale to remember, the work

to do, the distance to cover, a chance not to be missed, a nice town to live in, an easy person to deal

with, nobody to speak to, nothing to trouble about, mistakes to be corrected, nobody to rely on,

nothing to be afraid of, a poem to learn, the first to break the silence, the last to hand in the test.

95. Translate these sentences into English, using attributive infinitives:

1. Это как раз хороший случай помириться с ними. 2. Мне не у кого попросить совета.

3. Вот свежая роза, которую ты можешь приколоть к волосам. 4. Это было неподходящее

время для перерыва. 5. Сомневаюсь, есть ли здесь кто-либо, с кем можно было бы поговорить

об этом деле. 6. Мне дали текст, который я должен был перевести без словаря. 7. Не о чем

спорить. Мы практически говорим об одном и том же. 8. Он как раз подходящий человек,

чтобы заполнить вакансию. 9. Вот ключ, которым открывается ящик конторки. 10. Вопрос,

который будет обсуждаться на нашем собрании, очень важен, на мой взгляд. 11. Я не вижу

тряпки, которой стирают с доски. 12 Это как раз подходящая книга для чтения перед сном. 13.

Мы уезжаем завтра утром, а у нас еще куча дел. 14. Он отвечал первым. 15. Нельзя было

терять время, и Телегин выпрыгнул через окно на крышу соседнего дома. 16. Тут и понимать

нечего, все очень просто. 17. Несмотря на желание сказать.что-нибудь веселое (cheering), он

смог только робко улыбнуться. 18. Он с сожалением понял, что ничего нельзя было сделать.

96. Point out Infinitives of result and translate the sentences into Russian:

1. I intended to use the opportunity, it was too good to be missed. 2. When I left the Post

Office I found that I was too late to catch the London train. 3. It was getting too hot to work and we

decided to have a break. 4. Dixon was clever enough to avoid talking on this subject with Welch. 5.

Michael considered Jonny to be too young to be drawn into their religious community. 6. She was

woman enough not to forget to powder her hose even at that critical moment. 7. His case is such as

not to be helped. 8. He turned to Margaret to find her in conversation with Carol Goldsmith. 9. He

heard a loud knock at the front door and opened it to see a stranger in a shabby raincoat. 10. She

liked to be kind to people and used to give promises to forget them at once. 11. He went quickly to

the bathroom, and returned to find Murphy sitting beside his bed. 12.1 wish I were strong enough to

help you, my boy.

97. Paraphrase the following sentences so as to use infinitives of result:

Examples:

1. The storm was so strong that I couldn't go out. The storm was too strong

(for me) to go out.

2. The text is so short that it can be translated in an hour.

The text is short enough to be translated in an hour.

1. It was so dark that he could see nothing before him. 2. You are so experienced, you ought

to know better. 3. She was so excited that she couldn't utter a word. 4. He was so angry, he wouldn't

speak to me. 5. His English vocabulary is very poor; he can't make himself understood. 6. She knows

English so well that she can read Somerset Maugham in the original. 7. Mr. Burton was so cruel that

he could send a man to death. 8. The story "A Friend in Need" is so tragic, it can't be merely ironical.

9. The man was so down and out that he could not get a decent job. 10. The man was not very strong

and so was unable to swim the distance. It was very late, nobody could save him.

98. Translate the sentences into English, using infinitives of result:

1. Он достаточно умен, чтобы понять это. 2. Течение было таким сильным, что он не

мог проплыть вокруг маяка. 3. Рассказ был слишком захватывающим, чтобы не дочитать его

до конца. 4. Ее произношение было слишком правильным, чтобы быть естественным. 5. Он

был так взбешен, что одного слова было бы достаточно, чтобы свести его с ума. 6. Я

просмотрел две главы и (в результате) нашел только пять подходящих примеров. 7. На

следующее утро она проснулась и обнаружила, что она одна во всем доме. 8. После

длительного путешествия он вернулся домой и понял, что в гостях хорошо, а дома лучше. 9.

Он прошел через все комнаты и (в результате) увидел только кошку на кухне. Квартира была

пуста. 10. Она открыла дверь кабинета и увидела, что отец ходит взад и вперед в сильном

гневе. 11. Время от времени он просыпался и тут же снова засыпал. 12. После долгого

отсутствия она вернулась домой и поняла, что ничего не изменилось: они не простили ее. 13.

В который раз обдумав ситуацию, он понял, что выхода нет. 14. Она открыла дверь и увидела,

что все уже собрались и ждут ее.

99. State the functions of infinitives in the following sentences:

1. He came into the room to shut the windows. 2. He seemed to know all about influenza and

said there was nothing to worry about. 3. Do you want me to read to you? 4. I made a note of the

time to give the various capsules. 5. They said the boy had refused to let anyone come into the room.

6. You can't come in. You mustn't get what I have. 7. Don't make me laugh. 8. It took me about five

minutes to work out how much a suit at nine and a half guineas would cost. 9. The British Museum

is much too big to be seen in an hour or so. 10. Father decided to take a holiday from his office so as

to help in celebrating the day. 11. It was necessary to make it in a day, just on Monday. 12. She was

sitting near enough to see his face. 13. That's how I used to be myself. 14. A railway station is the

most difficult of all places to act in. 15. I think the best way to get a general idea of a country-is to

study the map. 16. If he couldn't get something to do he'd have to commit suicide. 17. You may fail

in your English if you go on like that. 18. It's true there was no scenery to stare at, but the costumes

and make-up, the light and sound effects helped the audience to concentrate on the dialogue and the

acting. 19. It seemed a privilege to lend anything to him. 20. Thank you for your very kind invitation