Текст книги "Трахни меня!"

Автор книги: Виржини Депант

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 12 страниц)

Глава седьмая

Они курят косяк в подворотне. На другой стороне улицы – банкомат. Несколько человек стоят в очереди, чтобы снять деньги. Маню сплевывает на землю:

– Знаю, чего ждем; следующий наш.

Следующий – очень хорошо сохранившаяся дама лет сорока. Синий костюм хорошего покроя, юбка чуть выше колена. Безупречна. Умело зачесанные волосы открывают тонкий и жесткий затылок. Лодыжка чуть подрагивает – дама на высоких шпильках.

Маню стоит позади нее с карточкой в руках, словно ждет своей очереди. У женщины короткие и красные пальцы. Несмотря на маникюр, руки выдают крестьянку.

Надин не способна следить – она настолько близорука, что не различает код, а потому ждет в стороне.

Они идут за женщиной, глядя на раскачивающийся под юбкой тяжеловатый зад. Удостоверившись, что волосы, тянет ее голову назад и заставляет свернуть в подворотню. Дама почти не сопротивляется, она еще не сообразила, что происходит. Кожа у нее на лице похожа на тонкую ткань. Женщина приходит в себя, начинает отбиваться. Надин чувствует, как та бьет ее в бедро, а в нос вползает назойливый аромат духов. Ей не трудно держать ее, поскольку женщина сопротивляется слабо. Надин вдруг начинает ее ненавидеть за то, что та не способна постоять за себя, закричать, – она чувствует, как в ней растет желание причинить ей боль. Она хватает ее обеими руками за голову и бьет лицом о стену, несколько раз и очень сильно. Маню даже отталкивает ее плечом, приставляет дуло пистолета к подбородку женщины и тут же стреляет. Надин подхватывает коричневую кожаную сумку и обыскивает ее в поисках карточки и бумажника. Они выходят из подворотни.

Оказавшись на улице, Надин ощущает, как ее охватывает страх. До этого она не думала, делала все автоматически. Выполняла странные, но удивительно привычные движения. Автоматические.

Она запомнила все подробности. Они вертятся у нее в голове по пути. Глаза дамы не верят в то, что происходит, в широко открытых глазах недоумение: «Этого не может быть». Они бегают из стороны в сторону и пытаются понять. У дамы ароматные шелковистые волосы, шиньон распустился, когда Надин подталкивала ее вперед. Черное сверкающее дуло приближается к чистой линии подбородка, грудь беззащитна, руки женщины мечутся, пытаются неловко защитить хозяйку, высвободиться. Грохот выстрела. Следующий кадр. На развороченном лице – одни глаза, потоки крови впитываются тканью модного костюма. Растрепанные, испачканные кровью волосы, ноги подкашиваются.

Жуткий выстрел, подбородок взрывается. Женщины больше нет.

Маню расстегивает молнию куртки, срывает каскетку, бросает всё в первый же попавшийся мусорный ящик. Надин делает то же самое – ее куртка заляпана кровью до рукавов, словно ее облили гемоглобином. Они продолжают идти, не произнося ни слова. Через некоторое время Маню произносит:

– Хорошо, прямо как в хорошем фильме, мандража было совсем ничего…

– Все случилось так быстро…

– Как в кино. В следующий раз будь осторожней, ты была слишком близко, когда я стреляла. Тебе могло оторвать руку.

– Умение приходит с опытом.

Надин произносит эти слова беззаботно. Маню с улыбкой думает, что ее подруга намного спокойнее, чем обычно.

– Понравилось?

Надин пожимает плечами и почти без колебаний отвечает:

– Сразу после мне было жутко плохо. Подворотня растянулась на километры. Хотелось сесть и плакать, словно настал конец света. А теперь чувствую себя хорошо и есть лишь одно желание…

– Повторить.

Они извлекают из банкомата всю наличность, пока машина не отключается. Надин делит добычу на две примерно равные пачки, Маню мнет свои деньги в руке и засовывает их в задний карман.

Надин мечтает о классном плеере. Она знает, что с карточкой и кодом они могут позволить себе многое. Надин хочет купить такой же костюм, как у дамы.

Они заходят в магазин, на витрине которого куча плееров. Надин просит продавца показать пять–шесть штук. Ей хорошо, словно ее тело само производит кокаин, поддерживая тонус. Продавец отлично выглядит. Короткая стрижка, в ухе серьга. Он проворен и услужлив, но между передними зубами у него щелочка. Он об этом не знает. Она у него была всегда. Продавец улыбается и не гонит пургу по поводу разных моделей. Надин пробует плееры один за другим, шутит с молодым человеком. Она чувствует, что нравится ему. И это ее возбуждает.

Маню, руки в брюки, обходит магазин. Подходит к прилавку и говорит:

– Бери все, чего жадничать.

Продавцу нравится ее шутка, он весело смеется. Надин облокотилась о прилавок, наклонилась к нему. У него хороший мальчишеский смех. Но видя, как меняется его лицо, инстинктивно отклоняется, чтобы освободить пространство для Маню. И едва успевает спросить:

– А пулями платить можно?

Глупо усмехаясь, она открывает сумку и сваливает в нее все плееры. Когда раздается грохот, она поднимает голову – пуля вошла прямо в живот, а стекло позади продавца тут же окрасилось в красный цвет. Плохо сработано – фонтан крови. Она перегибается через прилавок, чтобы взять батарейки. Он, вопя, корчится на полу. Маню тоже перегибается через прилавок и выносит приговор:

– Больше страха, чем боли. Перепрыгивает через прилавок, ставит ногу на

голову парня, наклоняется, подносит дуло к виску и стреляет. Судорога, и парень затихает.

Они выходят из магазина и спешат покинуть это место. плееры в сумке кажутся тяжелыми и странно перестукиваются. Маню раздраженно щелкает пальцами:

– Блин, мы не чувствуем сценария, в нужный момент нет нужной реплики.

– Зато дела хорошо идут, начало отличное.

– Теперь моя очередь работать, и я хочу достичь совершенства.

Надин не отвечает. Она немного разочарована, поскольку ей показалось, что реплика была хорошей. Малышка продолжает:

– Дерьмо, мы – крутые, надо, чтобы и диалоги были на высоте. Мне не нравится, нет блеска.

– Ну, не готовить же нам реплики заранее.

– Конечно нет, это противоречит правилам. Надин меняет тему:

– Вот блядь, на улице пусто. Понимаешь, как все это просто? Никогда бы не поверила, иначе уже давно бы занялась этим.

– Надо доверять инстинкту, и все пойдет как по маслу. Исполняешь смертельный трюк и гибнешь из–за дурацкой детали. Надо себе доверять, иначе нельзя.

Она сует пушку за пояс брюк. Та жжет ее – ствол еще горячий. Ворчит:

– К тому же не забывай, что у меня всего восемь патронов. На пальбу в воздух явно не хватит.

– Ага, не стоит пугать людей без нужды.

– Не подъебывай, дылда, надо подумать о выпивке, перед тем как вернемся в номер.

Глава восьмая

В отеле их никто не подстерегает. Администратор сменился. Он разговаривает с ними, пока они ждут лифт.

– Будет вечером скучно, спускайтесь выпить – у нас всегда в наличии холодное пиво.

Надин поворачивает голову и улыбается. У него большие карие глаза, а когда он выходит из–за стойки, она замечает, что он в матерчатых низких баскетках на босу ногу. Смуглая кожа и белозубая улыбка. Она добавляет: «До скорого». Дверь закрывается. Хорошо бы его подцепить.

Они пьют виски. Надин разбавляет его колой, Маню осуждает ее:

– Я это считаю полным варварством, и мне неприятно, что ты так делаешь.

Надин не находит, что ответить. Она спрашивает:

– Тебе не кажется странным, что все спокойно?

– Надо же расслабиться… Я бы не сказала, что все так уж спокойно.

– Нет, я не о том, что мы сидим и попиваем у себя в номере после того, что было. Вся эта отсрочка – кажется, что нам все позволено.

– С точки зрения тактики, думать об этом вредно. Потому что начинаешь высчитывать, когда тебя зажопят. А это портит настроение – спать будешь плохо.

Надин решает, что к совету стоит прислушаться, и молча размышляет. Потом вновь наполняет стакан, а Маню снова заводит свою пластинку по поводу тех, кто мешает виски с колой.

Глава девятая

Позже Маню в одиночку отправляется на прогулку. В какой–то забегаловке заказывает кофе с коньяком. Стены выкрашены в блекло–желтый цвет, потолки и стойка покрашены под темное дерево. Местный бар. Коричневая чашка, зеленое блюдце, желтые пластмассовые пепельницы. Ей кажется, что она дома.

Она садится в самый угол, справа от грязного зеркала, затянутого пленкой жира, запятнанного отпечатками пальцев и раздавленными мухами. Блондинкой она выглядит как дешевая шлюха, которая не жалеет губной помады. Но она себе нравится такой, ей это идет.

Она кривит рот, смотрится в зеркало, вытягивая губы, потом кисло улыбается и облизывает их кончиком языка. Настоящая соска! Ей нравится играть эту роль. Будь она парнем, то мечтала бы засунуть такой, как она, член в самую глотку, потереться залу–пой о миндалины. Жаль, что нет Надин. Они могли бы поизображать двух сплетничающих сосок, ведь помада любую делает блядью.

Ее волосы стекают на плечи мягкими кудрями. Следы от помады остались на окурке и на краю стакана. Когда–то Лаким сказал ей: «Ты из тех девок, которые оставляют следы на всем, к чему прикасаются», когда она ему передавала окурок с помадой на фильтре. Она тогда взбесилась, дура, из–за какого–то дурацкого романтического настроения. Хотя он ей, вовсе не грубил. Паршиво, что она забрала все его бабки – он был молодец, копил. Она смеется про себя. Да уж, паршиво – по–иному не скажешь. Она представляет себе его рожу, когда он узнает, что они прогуляли его жалкие гроши. А что касается следов, то она хорошо наследила! Тем более что «радомвис–35», который она у него одолжила, станет причиной визита легавых. Лаким неплохо к ней относился, даже любил немного. Глупо, но расплачиваться придется именно ему. Плохое место, плохое время, плохая партнерша. Что хорошего можно ожидать при таких обстоятельствах?

Она закуривает сигарету, парень у стойки не сводит с нее взгляда. То ли видел ее днем за делом, и тогда ему не стоит так на нее пялиться. То ли просто любит вульгарных девиц. У нее слабость к парням с хорошим вкусом. Она смотрит на него, засовывает руку между ног, слегка разводит ляжки, рука ее скользит по лобку. Наклоняет голову и облизывает губы. Потом второй рукой оглаживает грудь, словно поправляет свитер.

Бросает деньги на столик. Парень выходит вслед за ней. На улице чудесный день. Она думает: «Только бы не чокнутый, херово будет, если он мне выпустит кишки». Пушка лежит у нее в сумочке, но он успеет оглушить ее прежде, чем она ее достанет. Плохо дело.

Маню намеренно вертит задницей. Чувствует, что парень позади. Замедляет шаг, останавливается перед витриной магазина бытовой электротехники. Он останавливается позади нее, гладит ладонью ее ягодицы, без колебаний сует руку в промежность. Она выпячивает задницу, трется ею о затвердевший член. Он хватает ее за грудь, тискает и щиплет за соски. Она ощущает, что стала мокрой – влагалище нервно пульсирует. Парень тащит ее в подворотню, где стоят мусорные ящики. Вонь от помойки и стена из серого бетона. Она стягивает колготки до колен, облизывает два пальца и засовывает их к себе в щель, раздвигая ее и облегчая ему проникновение. Второй рукой опирается о стену. Он вначале вводит только кончик члена, осторожно хватает ее за волосы, называя маленькой сучкой. Потом прижимает ее к стене, с силой раздвигая ноги. Хлюпанье, ритмичные движения туда–сюда, общение чресел друг с другом. Она уже освоилась, поймала ритм незнакомца и двигается в унисон с ним. Он наносит последний удар и с рычанием кончает. Она чувствует, что ей требуется продолжение, и ласкает себя, пока парень натягивает брюки. Вздрогнув, кончает, опускается на колени, чтобы очухаться. Слышит, как парень уходит, но сама встает не сразу. Она смотрит ему вслед, вопрошая себя, чего ей хочется больше – дать ему раком или учинить бойню. Пока этот тип трахал ее, она вспоминала, как в полдень прикончила у стены ту женщину, отправила ее на тот свет своей пушкой. Животное удовольствие. Приятное, как ебля. Наверное, трахаться она любит не меньше, чем убивать. Маню натягивает колготки и выходит из подворотни. Погода стоит замечательная, и она без спешки возвращается в отель.

Глава десятая

Администратор доволен, когда Надин спускается. Угощает ее пивом, она садится рядом, чтобы посмотреть телевизор. Они в маленькой комнатке за стойкой регистрации. Голубоватый свет экрана напоминает ей старика из тупика Казино.

Администратор косится, изучает ее профиль, пытается заговорить. Они вспоминают любимые телепередачи. Потом он берет ее за подбородок, произносит какой–то нелепый комплимент. Она краснеет, опускает глаза. Он говорит:

– Какая же ты робкая.

Целует ее, его язык проникает к ней в рот, словно показывая, как возбужден его хозяин. Администратор приносит еще два пива. Он весел и доволен происходящим, говорит с ней, словно они влюбленные друг в друга школьники на переменке. Кладет руку на плечо, гладит затылок. Он ощущает дрожь, пробегающую по ее телу. Ей нравятся его тихие слова, его нежные игры. Он ведет себя с ней как с девчонкой. Когда она была маленькой, то снимала трусики во дворе школы, и каждый за один шоколадный батончик мог потрогать ее ягодицы. Каждое прикосновение вызывало приятные ощущения в нижней части живота, но она еще не знала, как надо себя приласкать, чтобы получить наслаждение.

Он долго целует ее, не осмеливаясь тискать. На–дин подозревает, что он опасается ее враждебной реакции. У него полные губы, детские черты на мужском лице – наглый и требовательный ребенок, привыкший к любви. Она прикрывает глаза, позволяет ласкать себя, ощущая твердый член через ткань джинсов. Встает перед ним на колени, извлекает член и облизывает залупу, радуясь, что он обрезан. Если она постарается, будет делать губами и языком то, что ему нравится, сумеет пальцами нежно погладить яйца, то услышит его стоны. Она вскидывает глаза, чтобы посмотреть на него – всегдашний обмен взглядами между тем, кто сосет, и тем, у кого сосут. У него тонкий и короткий член, она может заглотать его полностью и обрабатывать языком, не задыхаясь. Она знает свое дело, она доставляет ему удовольствие. Он гладит ей затылок, позволяет любить себя, не вмешиваясь. Она чувствует, как он сначала напрягается, словно она сделала что–то очень важное, потом расслабляется, шумно дыша. Тогда она просит: «Подрочи передо мной» и смотрит на него. В какой–то момент он хватает ее за волосы и кончает прямо в глотку. Вкус один и тот же, меняется только количество. А может, она просто невнимательна.

Он немного смущен, но старается вести себя любезно и рассказывает ей всякие истории. Она говорит, что ее приятельница вся в синяках и что ей надо вернуться к ней. Он спрашивает, придет ли она еще, она пожимает плечами, говорит, что не знает. Он расстроен и просит, чтобы она вернулась. Она поднимается в номер. Маню все еще нет. Надин отыскивает бутылку виски, принимает душ, выкладывает все пять плееров на кровать. Пробует каждый и без труда находит лучший.

DEATH ROW. HOW LONG CAN YOU GO[12].

Глава одиннадцатая

Когда Маню возвращается, Надин ощущает, что набралась до предела – она не в силах усидеть, голова кружится при малейшем движении. Маню кричит: «За меня не беспокойся» и подходит к кровати. Спрашивает с усмешкой:

– Он сделал из тебя настоящую женщину?

Они обсуждали администратора до ее прогулки. Надин отвечает:

– Все произошло именно так, как должно было произойти.

– В сексе почти всегда так.

– Ты в ударе, «настоящая женщина».

– Вот именно. Ты прикончила весь вискарь?

– Ну что ты.

Пока малявка ищет бутылку в другом конце комнаты, Надин проваливается в сон. Маню включает ящик. Вскрывает пакет клубничных «Тагада» и смешивает их с «М энд Мс». Смотрит клипы и горстями запихивает в рот смесь. Она принесла пиво в маленьких бутылках. Выпивает их одну за другой, бросая пустую стеклотару на постель. Она ждет, пока надерется, чтобы завалиться спать. Вспоминает о просроченном платеже за квартиру – ее вдруг охватывает тоскливый страх. Дурацкий рефлекс. И вдруг понимает, что ей нечем заняться. Она вжимается в кресло. Надин спит, свернувшись клубочком – когда она расслабляется, то выглядит большим побитым ребенком. На ее локтях серая шершавая кожа. Маню гасит окурок о подлокотник кресла. Клипы ей не нравятся. Она снимает телефонную трубку, просит соединить ее с хозяйкой. Она знает номер наизусть, звонит, чтобы извиниться за задержку платежа и получить свою порцию ругани, потому что ее хозяйка – старая сука. Администратор спрашивает, может ли он «осмелиться поговорить с Надин». Маню отвечает: «Я бы на твоем месте, уебок, воздержалась» и просит соединить ее со старухой. Та снимает трубку не сразу. Маню вопит:

– Старая рвань, можешь засунуть себе в жопу свой счет. Больше ни гроша не получишь, слышишь?

И с глупой улыбкой бросает трубку. Надин что–то ворчит во сне, переворачивается на другой бок. Маню открывает новую бутылку пива и расхаживает по комнате, возбужденно размахивая кулаком и повторяя:

– А ты чего ждала, старая сука? Потом хохочет.

Надин просыпается ночью. За стеной льется вода. Простыни не промокли от пота. Ей не снились кошмары. В животе тяжести нет. Она часто просыпается внезапно, ощущая, что кто–то лежит на ней и душит, нежно и неумолимо. Но сегодня ей дышится легко. Сон прошел, она надевает наушники, пытается вспомнить: «А что я делала неделю назад?» Потом забывается, берет окурок. We will pretend we were dead[13]. Конец кассеты, она роется в сумке, ищет что–то, что ей хотелось бы послушать. Потом соображает, что лучше всего перевернуть кассету. Маню, раскинув руки, спит поверх простыни.

Надин присаживается на подоконник – улица пуста.

Her clit was so big, she didn't need no ball[14].

Маню ворчит во сне, потом просыпается. Открывает банку пива, встает, чтобы принять душ. Они решают уехать в Бордо. Сменить тачку. Почти 6 утра. Ни один бар еще не открыт. Они идут молча, им никто не встречается. Тротуары залиты оранжевым светом, полная тишина. Потом они начинают спорить, потому что Надин хочет ехать поездом, а Маню нет.

Неподалеку тип в темном костюме снимает деньги в банкомате. Его серый джип стоит рядом, зажигание не выключено. Ворчание двигателя становится яснее, чем ближе они подходят. Видят в машине силуэт. Скорее всего, потаскуха, которую он подцепил в ночном заведении, а теперь снимает франки, чтобы заплатить за отель.

Маню поспешно начинает рыться в сумочке, вытаскивает пушку, снимает ее с предохранителя, вытягивает руку и стреляет на ходу. В утреннем воздухе раздается невероятный грохот, совсем не идущий к легкому балету банкнот, которые кружась оседают на асфальт. Надин подбегает к машине, чтобы перехватить девицу, которая поспешно выскочила из нее, чтобы тихо скрыться, надеясь, что ее не заметили. Надин валит ее на землю, а малявка приканчивает тремя пулями в голову, грациозно сгибая локоть после каждого выстрела.

Они залезают в машину, трогаются с места. В нескольких окнах вспыхивает свет, несколько человек робко выглядывают наружу, чтобы увидеть, что происходит. Надин глядит на освещенные окна и говорит:

– Свидетелей целая куча, всех разбудил грохот.

– Грохот первый класс. Более того, мне так хорошо, что на меня, наверное, смотреть одно удовольствие. Не выезжай на шоссе, дылда, нам не удрать, если дело заварится.

– Не рассчитывай на меня в случае погони, я не умею уворачиваться.

– Ну ты и пизда! Не собираешься же ты отсиживаться в кювете? Нам есть, что терять, а потому будем держаться до конца… Иначе, не стоило начинать…

Надин ставит кассету – When I wake up in the morning, no one tell me what to do[15] – и включает звук. Открывает окно и кричит, перекрывая шум:

– Блядь, с трудом верится: по red light, по speed limit[16].

– Блядский рот, как мы их уделали, видела, как вырубился этот засранец? Получите, господин в костюме–тройке!

Она изображает звук выстрела, добавляет:

– Надо позаботиться о патронах – в таком адском темпе их надолго не хватит.

– И вообще надо запастись оружием, мне тоже нужна пушка.

Маню смотрит на нее разинув рот, потом зевает и говорит:

– Конечно нужна. Блядь, я даже не подумала об этом. Отличная идея – мы такой балет устроим вдвоем! Знаешь, как проехать в Бордо?

– Нет, к тому же я не вижу указателей – я же близорукая. Скажи мне, как увидишь.

– Да плевать, гони, и дело с концом. I want it now, she said WANT IT NOW[17].

Глава двенадцатая

Весь день они провели, запершись в гостиничном номере. Маню красит ногти розовым лаком, машет руками, чтобы лак поскорее высох. Надин листает порножурналы. плеер орет на полную мощность, бьет по барабанным перепонкам: Here comes sickness[18]. Она прижала подушку к животу и трется о нее, разглядывая фотографии.

Ее внимание привлекает блондинка с выбритым лобком. На первой фотографии та в длинном платье с высоким разрезом. Под тканью ощущается округлость бедер и живота. Волосы собраны в лошадиный хвост и ниспадают по спине, подчеркивая круглую задницу. За такие волосы хорошо браться, чтобы задрать голову назад. Раздутая грудь, как у куколок из комиксов. Настоящая девица категории X – только и мечтает о ебле.

На следующей фотографии она широко раздвигает ноги, безмятежно улыбается. Выбритые губки без единого волоска, кожа выглядит нежной.

Затем она лежит на спине – величественно–доступная. Малые губы украшены сверкающими камушками, позолоченное кольцо вдето в клитор. Удивительно элегантна. Промежность сверкает, как вывеска борделя.

Какая дерзость! Она делает гадости с явным наслаждением. Спокойная уверенность, с которой она выставляет себя напоказ, ошарашивает.

Надин долго рассматривает ее, восхищенно и подобострастно, словно икону.

Надин разбросала журналы вокруг кровати. Берет их один за другим, но все время возвращается к тому, где изображена блондинка. Иногда отключает плеер, чтобы что–нибудь объяснить Маню. Насчет магии кадра или слов, которые распаляют чрево. Потом вновь включает звук и продолжает рассматривать публичных женщин. Вначале она смущалась, мастурбируя на глазах у малявки, но, выпив, свыклась с этим.

Сидя на стуле и крася ногти на ногах, малявка смотрит, как Надин трется животом о подушку, вначале медленно и рассеянно, потом движение ускоряется и наконец она замирает, обхватив голову руками. Потом меняет позу, раскуривает косячок и начинает рассуждать. Словно, кончив, спешит привести себя в приличный вид поскорее.

И снова начинает листать журналы, врубает свой плеер и о чем–то думает, разглядывая фотографии.

В конце дня Надин тщательно складывает фотографии блондинки с бритым лобком, встает и потягивается. Маню обрезала волосы, сотворив себе какую–то странную прическу.

Они спокойно скучают и ждут, пока скука пройдет. То и дело спускаются в «МакДо» и возвращаются в номер, пока «МакДо» не закрывается. Маню расстроена, потому что она познакомилась с официантом из «МакДо», который только что достиг половой зрелости. Она надеялась, что он зайдет в отель, когда закончит смену. Но он вежливо прощается с ней и спешит на последний автобус. Они возвращаются в номер. Надин изрекает:

– Я заметила, что парни иногда умеют тактично отшивать девчонок. Не всегда, но если постараются. Этот ушел красиво, не нахамив.

– Он мудила и послал меня, как мудила. Не вижу, в чем заключается его тактичность – в том, что он мне в морду не плюнул?

– Он не сказал ничего плохого – вот что я имею в виду.

– Ну да, не обозвал меня грязной блядью, хотя мог. Ты перечишь мне просто из вредности.

Они замолкают и возвращаются в отель, нагруженные пакетами из «МакДо» и пивом.

Маню плохо. Ее рвет – она стоит на коленях перед унитазом. Плечи ее сотрясаются при каждом спазме, она очищает желудок, засовывая в рот два пальца. Моет лицо, забрызгав всю комнату. Вытягивает соломинкой пиво из последней банки и ложится.

Надин смотрит в потолок, скрестив руки за головой.

Suicidal tendencies[19].