Текст книги "Черный принц"
Автор книги: Виктория Холт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 21 страниц)
МЕСТЬ ДЖОНА
Изабелла влюбилась. Ее избранник был молод и красив. Часто королева сравнивала его с Джоном и не уставала поражаться, насколько возлюбленный во всех отношениях превосходит мужа. Юноша был похож на Юга де Лузиньяна. Часто, лежа с ним в постели, Изабелла думала, что, сложись ее судьба иначе, она жила бы с Югом именно так.
Сначала королева называла возлюбленного Югом лишь мысленно, но потом объявила ему:
– Ты так похож на Юга де Лузиньяна. Отныне я буду звать тебя его именем.
Изабелла очень боялась за своего возлюбленного, хотя в прежние времена она любила дразнить своих любовников, пугая их картинами страшной мести, которой подвергнет их разгневанный король. Изабелле нравилось видеть, как мужчины бледнеют от страха, это распаляло в ней страсть.
Тайные свидания казались королеве увлекательной, захватывающей игрой, но иногда у нее появлялось подозрение, что Джон осведомлен о ее неверности и лишь выжидает удобный момент, чтобы расставить ловушку. Перехитрить короля – что может быть приятней! Изабелла чувствовала, что ненавидит своего мужа. Возможно, ненависть к нему возникла еще в самом начале их отношений, но тогда Изабелла еще не умела разбираться в своих чувствах. Ей льстило, что король забрасывал государственные дела, не в силах покинуть ее опочивальню. Приятно было сознавать, что весь мир знает и судачит о прекрасной Изабелле, из-за которой Джон едва не потерял корону.
Можно ли представить более лестный комплимент женской красоте? Уже одно то, что Джон несколько лет хранил жене верность, было настоящим чудом. Кто, кроме Изабеллы, смог бы добиться такого?
Королева часто вспоминала Юга. Должно быть, он проклинает себя за непонятливость и чрезмерную щепетильность. А ведь Изабелла искушала его, жаждала его объятий! Но потом появился Джон…
Вначале жизнь с ним была такой увлекательной! Чувствовать себя настоящей женщиной, настоящей королевой! Увы, с тех пор миновало немало лет, Изабелла привыкла и к положению королевы, и к любовным ласкам. А вокруг было столько мужчин, превосходивших Джона красотой.
Своего возлюбленного она называла Золотым Юношей или же просто Югом. Сам Лузиньян, должно быть, уже не так красив, как прежде, ведь его молодость осталась позади. Однако Изабелла с годами делалась все красивее и красивее.
В последнее время она потеряла осторожность – возлюбленный являлся к ней в опочивальню чуть ли не каждую ночь. Он был влюблен в королеву, не боялся ради нее подвергнуться казни, а то и чему-то еще более ужасному. Изабелла не раз предостерегала его о страшной опасности, но возлюбленный лишь пожимал плечами, говоря, что ради такого блаженства готов рискнуть чем угодно.
Он был искусным любовником, такого у Изабеллы еще не бывало. К тому же, в отличие от Джона, юноша был нежен и ласков. Изабеллу согревало его восхищение, его преданность. Она и сама любила своего Золотого Юношу всей душой.
Однажды, когда они лежали в постели, перед рассветом (с первыми лучами солнца он должен был незаметно уйти, чтобы не попасться на глаза слугам), королева сказала, накручивая на палец золотой локон его волос:
– Любимый, сколько все это может продолжаться?
Он, разумеется, ответил:
– Целую вечность.
– А если приедет король?
– Я подожду, пока он уедет.
– Что ты о нем знаешь, Юг?
– У него бывают припадки ярости, это всем известно.
– Да еще какие! Страшнее, чем у его отца. Не дай Бог, Юг, он о нас узнает.
– Даже если это произойдет, я ни о чем не пожалею.
– Не пожалеешь? И в тот момент, когда слуги короля будут подвергать тебя истязаниям?
– Не пожалею.
– Нет, любимый, это ты сейчас так думаешь. Но что ты будешь чувствовать, когда тебя лишат признаков мужественности? Ведь именно так Джон расправится со своим оскорбителем.
– Лучше уж смерть.
– Если Джон будет знать, что ты так настроен, он непременно оставит тебя в живых. Нрав у него поистине дьявольский, а в мести он изобретателен. Может быть, он прикажет тебе выколоть глаза. То же самое он хотел сделать с Артуром. Вся вина мальчика состояла в том, что он был сыном старшего брата Джона и многие считали, что у принца больше прав на престол.
– Ну, в этом я ему не соперник.
– Однако тебя он будет ненавидеть еще больше, чем Артура. Я дрожу от страха, думая о твоей участи.
– А я счастлив, потому что тем самым ты признаешься мне в любви.
– Я всего лишь хочу, Юг, чтобы ты знал, чем рискуешь.
– Один час с тобой стоит целого века страданий.
– Ты молод и говоришь под воздействием страсти. Представь, что тебе придется коротать век калекой.
– Этого не будет, – сказал юноша, целуя Изабеллу.
Ей нравилось его безрассудство, но Изабелле хотелось, чтобы возлюбленный шел на риск осознанно.
Влюбленные изобрели немало ухищрений – был в спальне тайник, где можно было укрыться, если их застигнут врасплох. Изабелла приподнимала доски пола, и ее любовник мог там спрятаться. Всякий раз, оказываясь с ним наедине, королева запирала дверь спальни на засов.
Она твердила себе, что не даст его в обиду, сумеет спасти от опасности.
Но у Изабеллы было много слуг, и им были ведомы ее секреты.
* * *
В замок прибыл король. Изабелла спустилась вниз, к воротам, чтобы встретить супруга.
Взглянув на нее, Джон почувствовал, что любит ее по-прежнему. Ни в одной другой женщине не было столько чувственности и страсти.
Он знал, что Изабелла завела любовника. Потому-то король и приехал. Сначала он хотел застигнуть преступную пару врасплох, но потом ему пришла в голову идея пооригинальнее.
– Ты цветешь, как цветок после дождя, – заметил он. – Видно, обрадовалась моему приезду?
– А разве это не причина для радости?
– Хорошая, верная жена… Всегда рада видеть мужа.
– Всегда, – подтвердила Изабелла, – хотя муж посещает меня реже, чем в прежние времена.
– Ничего не поделаешь, любимая, государственные дела.
– Вот как? А я боялась, что вы заняты делами иного рода.
– Что, ревнуешь?
– Непрестанно.
– Не изводись попусту. С кем бы я ни спал, ты все равно лучше.
– Малая компенсация, если учесть, что ваши ласки достаются не мне, а другим.
– Так ты мной недовольна?
– Почему же? Мне известно, что все мужчины изменяют женам.
– Правильно. А жены изменять права не имеют, – с металлом в голосе сказал король.
– Бедняжки! Почему же им не позволить себе того, что разрешено мужьям?
– Сама знаешь. А для королевы супружеская измена – государственное преступление. Подумай об этом, Изабелла. Преступление, которое карается смертной казнью.
– Да-да, – кивнула она.
– Надеюсь, ты часто об этом думаешь.
– Каждый день.
– И все же испытываешь искушение, а?
– Вы хотите, чтобы я хранила добродетельность из страха, милорд? Я-то думала, что вам нужна моя любовь.
– Мне нужна твоя любовь, – подтвердил Джон, а сам подумал: «Сегодня я его увижу. Говорят, он красавчик. Клянусь ухом Господним, скоро он пожалеет, что родился на свет».
Супруги поужинали вместе. Изабелла спела для мужа, поиграла на лютне. Волосы она распустила по плечам, зная, что ему это нравится. Вечер должен был напомнить Джону о начале их совместной жизни, когда он не мог оторваться от жены ни на минуту.
– Завтра мы едем в Глостер, – сообщил король.
– Я тоже?
– Да, ты мне нужна.
Изабелла довольно улыбнулась, считая, что Джон влюблен в нее, как прежде.
Король как бы ненароком оглядел залу и увидел своего соперника. Молод, красив. Говорят, он похож на Юга де Лузиньяна. Неужто Изабелла до сих пор вспоминает своего бывшего жениха? Наверняка. Когда она говорит о нем, в ее глазах появляется какое-то особое выражение. Быть может, все эти годы она жалела, что не вышла за Юга? Даже корона показалась ей недостаточной компенсацией? А что, если в минуты страсти она воображала себя в объятиях Лузиньяна? От одной этой мысли Джон разъярился. Пожалуй, юнец и в самом деле похож на Юга. Немало ночей он провел в королевской опочивальне, не побоялся риска. Что ж, теперь он за все заплатит.
Милую женушку ждет славный сюрприз.
Изабелла сказала, что желает удалиться в опочивальню. Король поцеловал ей руку – сначала галантно, потом со страстью. Королева удалилась, уверенная, что вскоре Джон последует за ней.
Иди-иди, милая, подумал он. Будет тебе подарок.
Изабелла готовилась ко сну. Служанки расчесывали ей волосы, умащивали благовониями. Королева знала, что она так же красива, как прежде. Трехкратные роды не испортили ее фигуру. Пожалуй, Изабелла стала чуть полнее, но это ее лишь красило.
Она легла в постель, стала ждать. Где же Джон? Почему он задерживается? Она-то думала, что он сгорает от нетерпения.
Странно! Или он нашел другую женщину, которая понравилась ему больше? Маловероятно – ведь он целовал Изабелле руки так страстно.
В конце концов она уснула и проснулась только на рассвете. В комнату уже проникали первые солнечные лучи. Изабелла открыла глаза, пошарила рукой по постели. Рядом никого не было. Значит, король так и не появился. Она присела на постели и тут увидела, что в дальнем конце ложа под балдахином темнеет какая-то тень. Изабелла пригляделась и задохнулась от ужаса, а в следующий момент, потеряв сознание, рухнула на постель.
За балдахином, подвешенное к потолку, висело нагое, обезображенное тело ее возлюбленного.
* * *
Изабелла онемела от горя. Она безвольно покачивалась в седле, следуя за мужем в Глостер, но ничего вокруг не видела и не слышала. На устах короля играла злорадная улыбка, но он за всю дорогу не произнес ни слова.
Изабелла же думала только об одном. Надеюсь, он мучился недолго. Это я во всем виновата. Я его погубила. Говорят, что Джон – сам Сатана, и это правда. Лишь дьяволу пришла бы в голову подобная идея. Теперь я никогда не смогу забыть, как выглядел мой любимый в смертный час. Я буду вспоминать его только таким. Зачем я позволила ему любить меня? Ведь я знала все заранее.
Они достигли замка Глостер, построенного при Вильгельме Завоевателе. В главной зале пировал когда-то Вильгельм Рухус со своими дружками. Отец Джона Генрих II во время походов в Уэльс проводил здесь военные советы. В местных водах водилась изысканнейшая рыба. Говорят, король Генрих оттого и умер, что слишком безудержно ею лакомился. Зачем Джон привез меня сюда? – думала королева.
У него явно на то были свои причины. Король так ничего ей и не сказал, однако, судя по недоброй улыбке, замыслил он что-то скверное. Должно быть, предвкушал месть.
Супруги сели ужинать, но Изабелла ничего не ела. При одной мысли о пище к горлу подступала тошнота. Она не могла изгнать из памяти страшную картину. Неужели Джон присутствовал при истязаниях? Наверняка! Она так и слышала, как с его уст срываются жестокие слова.
Как же она его ненавидела!
Поев, король сказал, что проводит Изабеллу в ее покои. Что ж, теперь она узнает, какая участь ей уготована.
– Полюбуйтесь на вашу тюрьму, – сказал Джон.
– Что вы хотите этим сказать? – безразлично спросила королева.
– Отныне вы будете содержаться под домашним арестом. Доверять вам нельзя, это ясно. Вы виновны в государственной измене. Напоминаю вам, что мой отец продержал пленницей мою мать целых шестнадцать лет. Возможно, вас ожидает та же участь.
Изабелла лишь пожала плечами, и это вывело короля из равновесия.
Он-то думал, что она будет кричать, оправдываться, но Изабелла молчала. Глаза короля налились кровью.
– Ты хочешь сказать, что тебе это все равно?! – вскричал он.
– Поступайте, как знаете.
– Тебя не волнует, что ты лишилась свободы? Ах ты, ведьма! Как тебе понравился твой любовничек?
Изабелла отвернулась, чтобы он не увидел, как ее лицо исказилось от ужаса.
– Я получил бездну удовольствия. Ты не представляешь, как он визжал. Жалко, ты не слышала…
– Замолчите!
– Ага, так тебе это все-таки не безразлично. Конечно, мальчик был красивый, ничего не скажешь. Но игра не стоила свеч – ни для него, ни для тебя.
– Вы тоже были не самым верным из мужей, – бросила ему Изабелла.
– Что-что?
– С какой стати я должна была хранить вам верность?
– Потому что я король.
– А я – королева.
– Если только ты посмеешь повесить мне на шею бастарда…
– Не будет никакого бастарда. Производить на свет ублюдков – это ваша привилегия.
Внезапно Джон подскочил к ней, схватил за плечи и принялся трясти.
– Каков он был? Он тебе нравился?
Изабелла смотрела ему прямо в глаза.
– Да, очень, – с вызовом ответила она.
В ярости Джон отшвырнул ее от себя.
– Я велю, чтобы тебе сюда притащили его труп. – Что ж, ему это уже не повредит.
– Ты будешь сидеть здесь взаперти, совсем одна. Сиди и думай, как я развлекаюсь с другими женщинами, которые доставляют мне куда больше радости.
– Желаю как следует повеселиться.
– Ты ведь еще молода, Изабелла. Молода и полна страсти. Мы-то оба это знаем. Как же ты будешь обходиться без любовника?
– Главное, чтобы вас не было рядом.
– Я буду там, где пожелаю.
– Почему бы вам просто не убить меня? Хотя я сама знаю. Вы боитесь моих родственников. Ведь король Французский скажет: «Сначала убил племянника, а теперь и жену».
– О племяннике ни слова!
– Что, совесть нечиста? Бедняжка Артур. Что вы с ним сделали? Это интересует очень многих. Расскажите им. Ведь вы его убийца!
– Ты дождешься того, что я тебя искалечу!
– Что же вас останавливает?
– Не хочу уродовать тело, которое мне еще пригодится.
– Так вы со мной не разводитесь?
– Ни в коем случае. Ты будешь сидеть здесь одна, ожидая моих визитов. У нас будет еще много детей. Два сына и дочь – это мало. Но предупреждаю: если ты вынашиваешь ублюдка, я его умертвлю. Раз уж ты называешь меня убийцей, то должна понимать – тех, кто встает у меня на пути, я уничтожаю. Встанешь мне поперек дороги, убью и тебя.
– А разве я вам не поперек дороги?
– Отнюдь. Я дам тебе знать, когда ты станешь мне мешать. Пока же ты меня устраиваешь, другая жена мне не нужна. Ты мне родила наследников, родила дочь, но я хочу еще. Будешь ждать, когда я соизволю тебя посетить. Если же тебе удастся каким-нибудь образом завести нового любовника, знай, что я поступлю с ним еще круче, чем с твоим красавчиком.
– Все понятно, – сказала Изабелла. – Я ваша пленница. Да, у меня был любовник, я этого не отрицаю. Вы зверски убили его и поглумились над его телом. За это я вас ненавижу всей душой.
– Любовь и ненависть так близки, – заметил король. – У меня, кроме тебя, Изабелла, никого нет. Я не причиню тебе зла. Вот почему я покарал его, а не тебя. Мне нужно быть уверенным, что такое больше не повторится. Никто не смеет брать то, что принадлежит мне. Да, у меня много женщин, но ни одна из них не может сравниться с тобой. Где я найду другую Изабеллу?
Он обнял ее, поднял, отнес на постель.
Поразительно, но, несмотря на ненависть, в Изабелле всколыхнулась страсть. Ее и Джона связывало слишком многое.
А утром король сказал ей:
– Если ты беременна, я вытравлю твой плод. Даже добрейший из мужей – а ты знаешь, что я не таков, – не позволил бы тебе родить бастарда… Не горюй, Изабелла, мы с тобой еще не раз порадуем друг друга. Но рожать ты будешь только моих детей. Когда я приеду в следующий раз, мы займемся этим… Я должен быть уверен, что у висельника потомства не будет.
– Я не беременна, – покачала головой Изабелла. – Я твердо это знаю.
Но король лишь рассмеялся в ответ.
Он уехал, а королева осталась узницей.
Некоторое время спустя Джон вернулся и провел в ее опочивальне два дня и две ночи. Изабелла знала, что он постоянно думает о ее измене, и эта мысль неким извращенным образом придает ему пыла.
На сей раз Изабелла забеременела и в положенный срок родила дочь, которую в честь матери нарекли Изабеллой же.
Но и после этого королева осталась пленницей.
НЕВЕСТА ЮГА
Французский флот разгромлен, вооружение и припасы захвачены англичанами. Джону казалось, что сейчас самое время вернуть утраченные заморские владения. Королем овладел очередной приступ лихорадочной деятельности. Его наемная армия была наготове, но в таком большом деле без поддержки баронов не обойтись, и Джон приказал, чтобы лорды присоединились к его войску.
Обстановка в стране стала взрывоопасной. Бароны отнеслись к затее короля безо всякого одобрения. Члены семейства Браоз, Роберт Фитцуолтер и Юстас де Веши активно вербовали сторонников, говоря, что на короля-тирана давно пора найти управу. Джон знал, что бароны им недовольны, но не подозревал, как далеко зашло дело.
Первыми взбунтовались северяне, находившиеся на безопасном отдалении от королевской армии. Они отказались участвовать в походе и предоставить Джону требуемые средства и снаряжение. Лорды севера заявили, что Джон не умеет командовать войском, доказательство чему – утрата французских земель. Правда, с вражеским флотом Джону повезло, но его заслуги в этом нет. Не получит король от них ни солдат, ни денег, ибо затеваемый им поход – авантюра и обречен на провал. Лучше уж бароны останутся в Англии, чтобы защищать родину от возможного вторжения. С Филиппа станется, воспользовавшись отсутствием Джона, напасть на Англию.
Когда Джон узнал, что бароны севера пренебрегли его приказом, он впал в очередной приступ буйства, а выйдя из исступленного состояния, решил, что отправится с армией не во Францию, а на север – преподаст баронам урок послушания.
Король знал, что главные бунтовщики – Фитцуолтер и Веши. Первый пойдет на что угодно, лишь бы отомстить королю за смерть дочери. С Фитцуолтером Джон сглупил – нужно было прикончить барона еще тогда. Во всем виновата упрямая девчонка, не пожелавшая уступить желанию монарха. А теперь вот приходится иметь дело с ее мстительным папашей. Фитцуолтеры поставили в часовне над гробницей дочери ее статую, которая должна была служить вечным напоминанием о совершенном злодействе. Можно себе представить, какие клятвы дал Фитцуолтер перед этим изваянием!
Клянусь глазом Господним, думал Джон, пусть только он попадет ко мне в руки…
Но прежде нужно подавить бунт северных баронов. Джону нужны их солдаты, чтобы воевать с Филиппом. Слава Богу, всегда в распоряжении короля армия наемников. С ними Джон и отправился на север.
Разумеется, эта весть дошла до нового архиепископа Кентерберийского, который с многочисленной свитой поспешил навстречу королю.
Джон разозлился, поняв, что примас собирается вмешиваться в государственные дела.
– Зачем вам понадобилось искать встречи со мной, святой отец? – сразу же спросил Джон.
– Милорд, – ответил архиепископ, – нападая на своих подданных, вы начинаете междуусобную войну. У вас нет на это права, ибо теперь вы – вассал его святейшества.
– Я буду делать в моем королевстве все, что пожелаю, – прорычал Джон.
– Нарушая присягу, данную вашему сюзерену, вы делаете большую ошибку. Если начнется междуусобица, страна вновь будет подвергнута интердикту, а вас отлучат от Церкви.
Джон понимал, что это не пустые угрозы. Зачем только он согласился стать вассалом папы? С другой стороны, разве у него был выбор? Филипп Французский уже зарился на его корону. Черт бы побрал всех пап и архиепископов! Они – словно тернии на челе королевской власти.
Больше всего Джону хотелось приказать, чтобы архиепископа немедленно схватили и прикончили на ступенях его собственного храма – в свое время верные рыцари отца таким же образом умертвили Бекета. Король не станет подчиняться церковнику!
Но как быть с вассальной присягой? Джон сам передал Риму верховную власть над своим королевством, и тут уж ничего не поделаешь.
Удача отвернулась от Джона. Сначала он потерял Нормандию, потом другие французские владения, и тут еще это… Проще всего было бы закатить припадок безумной ярости, однако этим горю не поможешь.
Кто во всем виноват? Ясное дело – Изабелла. Это она отвлекала его от неотложных государственных дел. Правильно люди говорят, что он проспал свое королевство.
Ведьма! Колдунья! И к тому же неверная жена.
Вспомнив о расправе с любовником Изабеллы, Джон немного утешился.
Ничего, папу можно перехитрить. Иного выхода нет: Джона обложили со всех сторон. С одной стороны мятежные бароны, с другой – французский король, с третьей – Стивен Лэнгтон, полномочный представитель папы, у которого в Англии больше власти, чем у самого короля.
И Джон пожелал объясниться с примасом наедине. Он сказал, что вовсе не собирается затевать войну, просто как король не может мириться с прямым бунтом. Он собирается наведаться в северные земли, показать баронам свою силу, но никакого кровопролития не будет.
– Хорошо, милорд, но учтите, что если кровь все-таки прольется, вам придется отвечать перед его святейшеством, – предупредил Лэнгтон.
– Я буду это помнить, – мрачно ответил Джон.
Поход на север превратился в демонстрацию силы. Пришлось Джону отправляться обратно на юг. Во Францию он отплыл без тех лордов, которые отказались его сопровождать.
* * *
Зато в Ла-Рошели его встретили с ликованием. Богатый порт существовал за счет выгодной торговли с Англией, и его жители вовсе не желали переходить в подданство к французскому королю. Вся Аквитания была настроена по отношению к Филиппу враждебно. Таким образом, у Джона здесь были могущественные союзники.
Захватив пару замков, король воодушевился еще больше. Ему уже грезилось, что в скором времени он вернет все утраченные территории.
Удача сопутствовала англичанам. Фламандцы, извечные враги французов, воспользовались успехами Джона, чтобы напасть на земли Филиппа. Пришлось французскому королю отправляться с войском во Фландрию, против англичан он отправил своего сына Людовика.
Джон уже не сомневался в победе, однако продвижению вперед мешало могущественное семейство Лузиньянов, относившихся к королю не менее враждебно, чем английские Фитцуолтеры. Во главе влиятельного клана находился все тот же Юг, у которого Джон когда-то похитил невесту.
Королю казалось, что он со всех сторон окружен призраками из прошлого: Артур, Веши, Фитцуолтер, Лузиньян. Неужто былые грехи никогда не оставят его в покое?
С одним из этих призраков нужно было что-то делать, причем немедленно. Как бы утихомирить враждебность Лузиньянов?
И тут Джону пришла в голову презабавная идея. Юг де Лузиньян, человек, к которому Джон ревновал свою жену все эти годы, так и остался холостым. Не означает ли это, что он продолжает любить Изабеллу? Очень вероятно. Семейство Лузиньянов честолюбиво. Что, если предложить им хорошую наживку? Наверняка клюнут! Джон злобно посмеивался, предвкушая, как ловко проведет Лузиньянов. Они не только перестанут враждовать с ним, но и помогут ему в войне.
К Югу де Лузиньяну было отправлено посольство. Джон предлагал ему в жены свою собственную дочь, причем не прижитую на стороне (каких у короля было предостаточно), а вполне законную. Маленькая Джоанна, порождение чрева той самой Изабеллы, которую любил и потерял Юг де Лузиньян, теперь предлагалась ему в невесты.
Когда посольство вернулось, Джон возликовал: бывший жених Изабеллы согласился жениться на ее дочери!
Это был поистине ловкий ход. Когда Филипп узнал о предполагаемом брачном союзе, он настолько встревожился, что тут же предложил маленькой Джоанне в мужья одного из своих сыновей. Сватовство, конечно, было лестное – сын французского короля несравненно выше по положению, чем обычный феодал. Однако Джон не согласился. Брачный союз с французским королевским домом ничего не даст. Людовик и так уже женат на племяннице Джона, что не мешает французу покушаться на английскую корону. Зато от союза с Лузиньянами будет прямая выгода. С особенным злорадством Джон предвкушал, как сообщит о предстоящем браке Изабелле.
Теперь английская армия беспрепятственно пересекла владения Лузиньянов и вторглась на французскую территорию. На первых порах Джону сопутствовала удача, но слишком уж ненадежны были его союзники. При малейшей опасности они готовы были перебежать на сторону врага. Когда дело дошло до битвы, союзники предпочли на всякий случай соблюдать нейтралитет и в сражении не участвовали.
Когда Джон увидел, что его армия наполовину бездействует, у него на глазах выступили слезы ярости. Он кричал, сыпал проклятьями, но сделать ничего не мог. Французы же, увидев во вражеском стане замешательство, перешли в атаку, и пришлось Джону поспешно ретироваться.
Война была безнадежно проиграна. Союзники испарились, французы теснили англичан со всех сторон. Да и солдаты Джона утратили свой боевой дух, им хотелось только одного – поскорее вернуться домой. В войске роптали, говорили, что король бездарен, что он потерял все свои французские владения и чуть не лишился английской короны. Если бы не вмешался папа римский, Филипп согнал бы Джона с трона. Ну что это за король? Да и полководец он никудышный. На родине того и гляди против него вся знать восстанет. Чего ради проливать кровь во Франции? Гиблое дело, лучше вернуться в Англию, пока туда не вторглись французы.
Джон вернулся на родину посрамленный. Он понял, что утраченных земель ему никогда уже не вернуть.
* * *
Единственным утешением была предстоящая поездка в Глостер к Изабелле.
Королева опять была беременна, что несказанно обрадовало Джона. Теперь он мог быть уверен, что ребенок от него – ведь Изабелла находилась под строгим присмотром, лишенная возможности завести любовника.
Детей Джон разрешил оставить при королеве. Генриху было восемь лет, Ричарду семь, сосватанной Джоанне почти пять, а крошка Изабелла еще лежала в колыбели. И на подходе уже следующий ребенок.
Джон знал, что Изабелла, лишенная других развлечений, будет рада его приезду. Она больше не упрекала его в неверности, смирившись с неизбежным. Должно быть, она часто вспоминает своего повешенного любовника, думал Джон. Можно было, конечно, оставить его в живых, но Изабелле от него больше не было бы проку. Эта мысль развеселила короля. Пожалуй, он был доволен своей супружеской жизнью. Жена разозлила его своей изменой, но все равно она – самая волнующая из женщин.
Самое время поиграть с ней в кошки-мышки.
– У меня было много приключений во Франции, – начал Джон.
– Насколько мне известно, вы там ничего не добились, – пожала плечами королева.
– Ничего, скоро я вновь пересеку море и разгромлю короля Филиппа в пух и прах.
– Как бы он вас не разгромил. Вы потеряли все, чем обладали.
– Это временные неудачи. Зато я помирился с твоим старым приятелем.
– Это с кем же?
– С Югом де Лузиньяном. Я же знаю, как высоко ты его ценишь.
Изабелла насторожилась. К чему он клонит?
– Юг – человек храбрый и благородный, – с вызовом сказала она.
– Рад, что ты так хорошо о нем отзываешься. Ведь теперь он станет членом нашей семьи.
– В каком смысле? – нахмурилась Изабелла, и Джон со злорадством отметил ее волнение.
Изабелла думала, что Джон сделал с Югом что-нибудь ужасное. Ничего, подумал Джон, пусть немного потрясется за своего женишка, а правду он скажет ей уже потом.
Со вкусом откашлявшись, король объявил:
– Я отдаю ему нашу дочь.
– Нашу дочь? – непонимающе повторила Изабелла.
– Джоанну. Она станет женой твоего бывшего возлюбленного Юга Коричневого.
– Но она совсем малютка!
– Принцесс выдают замуж молодыми. Сколько лет было тебе, когда мы поженились? Двенадцать? Если Джоанна пошла в мать, она сумеет доставить Югу немало счастья.
– Это невозможно! – возмутилась Изабелла. – Девочке всего пять лет!
– Значит, придется семь лет подождать. А то и меньше. Ты не беспокойся, у Юга терпения достаточно. Сама знаешь.
– Он… он будет уже совсем старым.
– Бывают женихи и постарше. Юг в восторге от моего предложения. А главное – я смог провести войска через его земли. Если бы не измена, я непременно одержал бы победу. И еще я подумал: то-то Изабелла обрадуется! Ведь она всегда высоко ценила Юга де Лузиньяна. Теперь же этот человек станет ей сыном!
Джон весело расхохотался, а Изабелла сжала кулаки – с каким удовольствием она прикончила бы мужа на месте.
Она его ненавидела. Джону сорок восемь лет, а выглядит он совсем стариком. Разжирел, облысел, лицо истасканное.
– Ну же, – распростер он объятия, – покажи, как ты мне благодарна. Ведь я нашел для твоей дочери жениха, который тебе по вкусу.
Он крепко стиснул Изабеллу, и она поняла, что ее злость лишь распаляет в нем страсть.
Для Джона жестокость служила прекрасной приправой к наслаждению.
