Текст книги "Белый слон (СИ)"

Автор книги: Валерий Горшков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 13 страниц)

– Верно, этого было бы мало для подозрений, – согласился Маркус и показал первую улику. – Этот слон с вашими отпечатками пальцев нашли в доме убитого посредством утопления Ноя Кенли.

– Я никогда не был у него дома…

– Подскажете, почему в вашем розарии сорок семь бусин, а не пятьдесят? – спросил Маркус.

– Их в любых чётках пятьдесят.

Детектив пододвинул пакет к рукам священника.

– Кроме ваших, пересчитайте, – сказал он. – А пока вы это делаете, я напомню, что три от него после разрыва лески так и остались лежать в гараже насильственно повешенного на человеческих волосах Горация Ромеля.

– На волосах?.. – сморщился непонимающий ничего Уайт.

– Да, на волосах Ванессы Руж, – подтвердил Маркус и открыл только принесённую голубую папку. – Теперь идея связывать друг с другом убийства таким образом уже не выглядит хорошей, правда? А вот здесь результат анализа материала вашего облачения и фрагмента шерсти из-под ногтя Ромеля. Стопроцентное совпадение. Выходит, перед смертью он боролся с кем-то именно в вашей сутане. Кто же это мог быть, не подскажете? Может, у кого-то имеется доступ к вашему облачению?..

– Да у кого… Вы издеваетесь?! – вскрикнул Уайт, хлопая ладонями по столешнице. – Всё, я больше ничего не скажу без адвоката!

Маркус откинулся на спинку стула и показал на несколько камер.

– Тут всё записано, а за зеркалом дюжина свидетелей, – сказал он. – Вот в этом документе ваша подпись, которой вы самолично отказались от адвоката. Я предупреждал, что отменить эту подпись может только судья.

– Я невиновен!

– Возможно, это не мне решать, а судье, – пожал плечами Маркус. – Но занятно как-то выходит, что в вашем сейфе на арендованном складе лежали вот эти снимки.

С этими словами Маркус извлёк из своей папки стопку фотографий жертв, сделанных убийцей. И шлёпнул ими об стол. Карточки разъехались в стороны, являя Бишопу ужасающую картину расправ. Старик вскрикнул, попытался закрыть лицо руками, но прикованные к столешнице наручники лишь звонко брякнули о металлический держатель. Тогда, плотно зажмурившись, священник отвернулся и начал нашёптывать себе под нос молитвы.

– Пожалуй, на этом сегодня остановимся, – невозмутимо проговорил Маркус и принялся собирать обратно в папку документы, фотокарточки и улики. – Дежурный, можете уводить подозреваемого в камеру.

4. Запись из личного блокнота детектива Маркуса Йенса Кёнинга

Заметка за период с 21.06.2010 по 27.06.2010

Бишоп Уайт – странный убийца. Его поведение совершенно не соответствует тому, что он совершил. Подобным образом до последнего, моля и проклиная, обычно упираются те, кто убил случайно или в приступе аффекта. Серийные убийцы, тем более способные продумать наперёд несколько расправ, скорее гордятся содеянным, даже если молчат, чем отрицают его.

И вроде бы есть все улики против Уайта – отпечатки в комнате первого убитого; добытые пятой жертвой в борьбе с убийцей доказательства; отсутствие алиби в дни всех убийств; личное, пусть и разного уровня, знакомство со всеми жертвами; спрятанные в тайнике фотографии всех шести трупов, которые могли быть сделаны лишь убийцей сразу после расправ.

Однако, как и во всех нескладывающихся в единую картину случаях, начинаются «но». Их много. При этом ответов нет даже на самые поверхностные. Почему отпечатки были лишь на одной фигурке? По какой причине их не было на фотографиях с мест убийств? Зачем было начинать серию, точно адресное послание мне, но при этом убивать совершенно ничем не связанных со мной кроме общей профессии людей? Почему я, как последняя и главная жертва, в отличие от остальных с ним не знаком? Да и в конце концов, каким образом, пусть и активный для своего возраста, но всё же недостаточно физически крепкий старик мог расправиться с молодыми копами, а в особенности с целым командиром отряда спецназа?

Сейчас всё выглядит так, будто Бишоп либо прекрасный актёр, либо по какой-то причине (будь то деменция, провалы в памяти или раздвоение личности) забыл о содеянном, либо же изначально ничего не совершал.

Конечно, нельзя сбрасывать со счетов, что ему выгодно было попасться к нам в руки, ведь так он сумеет подобраться ко мне максимально близко. Но с умом Белого Слона рассчитывать на то, что после ареста ему что-то удастся сделать, было бы глупо. Задержание для него равнялось бы краху всех планов.

В том же случае, если мы сумеем найти стопроцентные доказательства по всем эпизодам, Уайт станет первым на моей памяти серийником, который внезапно передумал продолжать и спокойно остановился. Это невозможно для того, кому бегущая по рукам кровь так же важна, как и бегущая внутри них.

Пока же мы ждём заключения исследования психиатра и данные беседы с полиграфом, по всем имеющимся причинам пока я склоняюсь к тому, что Бишоп Уайт никого не убивал, и его просто умело подставил настоящий Белый Слон. Правда, найти доказательства невиновности священника пока куда сложнее, чем свидетельства его вины.

5. Детализация СМС-сообщений между Хьюго Г. Гарсиа М. и Николь К. Эванс, предоставленная оператором сотовой связи по запросу следствия в рамках расследования уголовного дела №XR-213//ma//12-07-2010

28.06.2010 22:14

Отправитель: Николь К. Эванс

Получатель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Текст сообщения:

«Привет. Это важно, вы с Ребеккой ведь крестили Хуана в Главном Храме Фокуса?»

28.06.2010 22:21

Отправитель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Получатель: Николь К. Эванс

Текст сообщения:

«Добрейший вечерок. Да, а что такое?»

28.06.2010 22:22

Отправитель: Николь К. Эванс

Получатель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Текст сообщения:

«Позвоню?».

28.06.2010 22:27

Отправитель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Получатель: Николь К. Эванс

Текст сообщения:

«Давай уже завтра, у меня с утра начнутся следственные действия в горах, хочу выспаться»

28.06.2010 22:28

Отправитель: Николь К. Эванс

Получатель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Текст сообщения:

«Ладно. Я наберу тогда».

29.06.2010 08:02

Отправитель: Николь К. Эванс

Получатель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Текст сообщения:

«Привет. Ты недоступен, перезвони сразу, как будешь на связи».

29.06.2010 09:15

Отправитель: Николь К. Эванс

Получатель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Текст сообщения:

«Это не пустяки, Хьюго».

29.06.2010 12:02

Отправитель: Николь К. Эванс

Получатель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Текст сообщения:

«Майк уже в конторе, ты где?»

29.06.2010 15:34

Отправитель: Николь К. Эванс

Получатель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Текст сообщения:

«Мы с Маркусом идём на обыск помещений храма. Если не буду отвечать – дождись меня».

29.06.2010 19:26

Отправитель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Получатель: Николь К. Эванс

Текст сообщения:

«Говорить не могу. Встретимся в 21:00 у складов в Синистре. Есть новости».

29.06.2010 21:02

Отправитель: Хьюго Г. Гарсиа М.

Получатель: Николь К. Эванс

Текст сообщения:

«Ударьте».

6. Запись с видеорегистратора личного автомобиля Николь К. Эванс

от 28.11.2006

Пометка:

Настройки даты устройства сбиты, достоверно установлено реальное время записи – 29.06.2010

Пояснение:

Запись подтверждает нахождение Николь К. Эванс на месте убийства Хьюго Г. Гарсиа М.

Отсканируйте код файла в системе для просмотра.

Дождь был мелким. Брызгало точно из пульверизатора. Порывы ветра разгоняли и без того разряженные капли, превращая воздух в тяжёлое подобие тумана. И пусть внешне это не походило на привычные осадки, капли всё равно собирались на крышах и срывались вниз, а всё, чего касались эти водяные облака, тут же промокало. По этой причине Маркус Кёнинг отказался ехать вместе с Эванс на встречу с Хьюго.

И хотя подозреваемый уже был задержан, Николь волновалась. Ей поскорее хотелось предупредить Гарсиа о своём открытии. Изучая накануне списки прихожан Главного Храма Синистры и сверяя имена со списками сотрудников всех подразделений полиции Рош-Аинда, она вдруг увидела знакомую фамилию. Да и сам Хьюго подтвердил, что крестил ребёнка именно по месту службы Бишопа Уайта.

Причина, по которой Гарсиа пожелал увидеться именно на складах, в которых арендовал бокс Бишоп, ей была неизвестна. Однако, как рассудил Маркус, подобное было вполне в стиле работы Гарсиа – он в участке не сидел и предпочитал искать ответы на ногах, а не в уютном кабинете.

Видимость оказалась неплохой, однако дворникам из-за частых набегов ветра, приходилось работать в усиленном режиме. При каждом порыве на лобовое стекло точно выплёскивали ведро воды. Эванс обогнала пару автомобилей, выскочив на встречную полосу, и в последний момент увильнула от гудящего джипа обратно в свою. Её «Иксвайдер» немного повело по сырому асфальту, выбросив в нужный Николь поворот. Со стороны выглядело, будто так она и задумала.

Между Фокусом и Синистрой точно находилась незримая стена, сдерживающая стихию. Из-за менее высокоэтажной застройки района ветер сбивал капли в более крупные кластеры и гнал их над дорогой, точно метель. Стало заметно темнее, и Николь даже включила противотуманные фары.

Склады располагались почти у самой окраины города, поэтому по пути к ним Эванс пришлось миновать всю Синистру. Непогода разогнала всех по укрытиям, и даже машины встречались настолько редко, что Николь смогла немного пофантазировать, будто одна осталась во всём этом огромном городе, а остальные просто внезапно исчезли без следа, как однажды её родители. Правда, у неё было подозрение, что в их исчезновении виновны как раз те, кому на самом деле следовало бы исчезнуть.

С разрывающим уши воем перед самым носом автомобиля Николь пронёсся мусоровоз. Задумавшаяся Эванс не увидела в гуще дождя сигнал светофора и пересекла перекресток на красный. Буквально секунда отделила её от столкновения. Сбросив на всякий случай скорость, она добралась до съезда к территории складов.

Множество небольших металлических боксов с секционными подъемными воротами ровными рядами тянулись во всех направлениях. Кто-то использовал их как гаражи, а кто-то – для складирования лишних вещей. Арендуемый Бишопом склад занимал седьмое место в ряду «Е».

Добравшись до нужного поворота, Николь подвела авто к воротам бокса и остановилась. Вдали, где-то места возле двадцатого, стояло тёмное авто с погашенными фарами. Николь плохо запомнила, как выглядела машина Хьюго, но эта казалась ей мало похожей.

Часы показывали две минуты десятого. Заглушив двигатель, Эванс позвонила Хьюго. На втором гудке вызов приняли и тут же сбросили. Она уже было хотела набрать повторно, как от Гарсиа пришло СМС с одни-единственным словом – «Ударьте».

– Чего? – буркнула под нос Эванс и открыла дверь.

Крохотные капли ледяного дождя иглами закололи шею и лицо. Оглядевшись, Николь заметила, что замок с ворот в седьмой бокс был снят, а сами они приоткрыты – снизу образовался лаз где-то сантиметров в пятьдесят высотой. Изнутри лился слабый свет и слышалась какая-то возня.

Выхватив пистолет, Эванс присела и осторожно заглянула внутрь. У дальней стены среди картонных коробок лежал человек, беспорядочно возящий ногами по бетону. У самых его ботинок валялась россыпь зубочисток.

– Хьюго! – ужаснулась Николь и нырнула внутрь.

Клокочуще хрипящий Гарсиа сжимал одной рукой свою шею, чёрную от бьющей толчками во все стороны крови, а второй – залитый кровью телефон. По бумажного оттенка коже было понятно, что спасти его уже не удастся – кровопотеря была смертельной.

Ткнувшись коленями в чвакнувшую на бетоне кровь, Эванс потянулась к порезу на горле, чтобы зажать его, и тут же отдёрнула руки, попав пальцами во что-то мягкое и шершавое. Из разреза на шее Хьюго торчал его язык. Николь приходилось видеть такое раньше. Этот метод убийства банды называли «колумбийским галстуком». Правда, раньше она встречала лишь трупы и не думала, что после такого увечья вообще возможно было находиться в сознании.

Гарсиа из последних сил ухватил обомлевшую Николь за куртку и потянул к себе. Ткнул ей в лицо своим мобильником, на экране которого был открыт их СМС-чат. Не понимая, чего тот хочет от неё, она кивнула, и тогда стремительно слабеющий Хьюго выпустил её, отбросил в сторону телефон и, повалившись обратно на размокшие от его крови картонные коробки с каким-то хламом, поправил свой язык на шее точно также, как всего несколько дней назад поправлял подаренный Маркусом дурацкий галстук-рыбу.

Сквозь выступающие слёзы и ком в горле Эванс сломлено хохотнула. Беззвучно посмеялся и Гарсиа, обнажив свои покрасневшие от кровавой слюны зубы. Его ослабшие руки сползли вниз. Он подмигнул Николь. Сомкнувшиеся веки, точно замороженные, очень медленно раскрылись, и дыхание детектива оборвалось на так и не завершённом вдохе.

Обессиленно рухнувшая назад в липкую и пока ещё тёплую кровь Эванс упёрлась в пол руками. Одна ладонь нащупала замок от ворот со вставленным в него ключом. Не отдавая отчёта своим действиям, Николь зачем-то руками попыталась очистить замок от крови, провернула ключ. Осознание произошедшего обрушилось лавиной, и когда уже, казалось, она вот-вот могла разрыдаться по-настоящему, сзади послышался стук о ворота.

Николь обернулась и увидела по ту сторону от них ноги в чёрных брюках и кожаных ботинках. Между ними внутри бокса у самого порога стоял седьмой, самый большой слон из набора. Не обнаружив на поясе своего пистолета, Николь бросилась к трупу Хьюго. Выхватив оружие из подплечной кобуры, она выпустила в ворота над статуэткой слона весь магазин до затворной задержки.

Убийцы там уже не было. Хлопнула дверь машины. Затарахтел двигатель. Поскальзываясь на крови и спотыкаясь о ноги Хьюго, Эванс подобрала по пути свой пистолет, который, похоже, выронила, увидев смертельно раненного Гарсиа. Она нырнула под дверь, перекатилась по мокрому асфальту, но выстрелить не успела. На повороте мелькнуло заднее чёрное крыло автомобиля убийцы.

Забравшись в свой, Эванс, со скрежетом переключая скорости, начала разворачиваться. Из-за раздирающего её адреналина сделать это было непросто. Двигатель дважды глох, а склизкие от крови Хьюго руки соскальзывали с рулевого колеса. Наконец, зацепив углом переднего бампера ворота чьего-то бокса, она вырулила в обратном направлении и начала ускоряться.

Поворот ей дался уже лучше. Вдали дождь размывал два красных пятна задних фар. Они стремительно приближались. По-видимому, убийца не ожидал погони. Вдавив педаль в пол, Эванс клюнула мордой в седан. Оба автомобиля тряхнуло. Белый Слон прибавил скорость и с хрустом отломил зацепившийся бампер «Иксвайдера».

Они выскочили на автостраду. Мотор в легковушке Белого Слона явно уступал, однако навыки Николь не позволяли ей воспользоваться своим преимуществом. У неё был выбор. Она могла прибавить скорости и, поравнявшись с дверью водителя, рассмотреть его. Могла стремительным рывком выскочить спереди и преградить своей машиной ему путь, рискуя пострадать от столкновения. Ну и наконец, можно было аккуратным тараном в заднее крыло развернуть преследуемый автомобиль. На тактико-специальной подготовке по вождению их учили этому, но Эванс не могла точно вспомнить последовательность действий. Нужно ли было отмораживаться или наоборот прибавлять газ? В какую сторону направлять руль? На какой скорости такой манёвр был безопасен?

Не имея времени на размышления, Николь решила действовать по ощущениям и совершила неверную ставку. Едва она вынесла морду своего авто немного вперёд и качнула его влево от борта чёрного седана, чтобы придать импульс удару, тот вильнул задом и атаковал первым, ещё дальше закручивая нос «Иксвайдера». Его развернуло несколько раз и выбросило боком на бетонный отбойник. Стрельнувшая в лицо подушка безопасности погасила свет.

7. Протокол опроса свидетеля по уголовному делу №MR-119//ma//30-07-2010, позже вошедшего как эпизод в уголовное дело №XR-213//ma//12-07-2010, Николь К. Эванс

г. Рош-Аинд, 30.07.2010

Детектив Главного Полицейского Управления Республики Дайяр Чарльз Стоктон Маршалл вёл допрос в г. Рош-Аинд нижеподписавшегося в качестве свидетеля с соблюдением ст. 162-168 УПК РД.

Имя: Николь Катрин Эванс

Дата рождения: 22.11.1982

Постоянное место жительства: РД, ш. Рош-Аинд, г. Рош-Аинд, Фокус, ул. Ренли-Уолтерса, д. 24/12, кв. 91

Место работы: Центральное Полицейское Управление Рош-Аинда

Должность: Помощник детектива

Образование: Полицейская академия Рош-Аинда

Судимость: Не судима

Отношение к подозреваемому: Коллега

Свидетель предупреждён об уголовной ответственности за дачу ложных показаний.

Дверь в палату открылась, и ожидавшая прихода лечащего врача Эванс удивилась незнакомому визитёру. Это был мужчина лет сорока с излишком геля для волос на голове, в строгом приталенном костюме и с чёрным кейсом в руках.

– Лейтенант Эванс? – поздоровался он кивком, выдавая этим обращением в себе полицейского раньше, чем словами. – Я – детектив Чарльз Маршалл, как себя ощущаете? Нет помутнений в сознании? На вопросы отвечать можете?

– Вполне, но не на такое количество сразу, – прокряхтела Николь, поудобнее усаживаясь в кровати.

Она надавила кнопку поднятия подушки и поймала себя на мысли, что находилась в условиях, во многом похожих на те, в которых существовал Дуарте. Разве что двигаться могла, но каждое движение отзывалось болью.

– Вы серьёзно пострадали? – спросил Маршалл, присаживаясь на стул возле постели Эванс.

– Ушибы и пара мелких порезов.

– Рад это слышать, – улыбнулся он, закрыл кейс и уложил сверху извлечённую из него папку. – Когда на выписку?

Вопросы Чарльза хотя по содержанию и выглядели как проявление заботы, но по форме выражения напоминали скорее механическое зачитывание пунктов из какого-то руководства или инструкции. Даже лучезарное лицо детектива с его идеальной кожей не спасало.

– Не беспокойтесь, – заверила его Эванс. – Мы оба понимаем, что вас сюда не участие из столицы послали проявлять. Вы по поводу Хьюго?

– Хьюго? – уточнил Маршалл, перелистывая папку. – Нет, я веду дело убийства Габриэля Мендеса… Ах, вот, да, Хьюго Габриэль Гарсиа Мендес. Не запомню никак, и зачем столько имён человеку, а? Выбрали бы что-то одно, как по мне, а то язык сломаешь.

Эванс молча стиснула челюсти. Перед глазами возник «колумбийский галстук», который Хьюго получил от Белого Слона.

– Как считаете? – донёсся до неё вопрос Маршалла.

В ответ она лишь пожала плечами, не желая расспрашивать детектива, что тот имел в виду.

– Ну да бог с ними, и правда. Расскажите, зачем вы с Габриэлем Мендесом условились встретиться на месте следственных действий по серии убийств четыреста пятьдесят один?

– О чём он мне хотел рассказать, я не знаю, могу лишь предполагать, что он догадался, кто убийца, – отвечала Эванс. – Сама же я хотела предупредить его быть осторожнее, потому что он крестил ребёнка в той церкви, которую посещали другие жертвы маньяка…

– Почему не по телефону?

– У него были следственные действия, у меня обыск…

– И?

Николь задумалась. Со стороны её действия действительно выглядели нелогично, хотя изнутри ситуации этого заметно не было. Она же не на одном месте сидела, целый день была в работе, как и Гарсиа.

– Ну понятно в общем, – махнул рукой Маршалл и черканул что-то в папке.

– Что вам понятно?

– Бардак у вас тут, – оповестил Чарльз. – Полагаете, эти убийства полицейских там наверху остались без внимания? История под пристальным контролем, но одно дело, если бы и дальше мочили всякую шушеру, и совсем другое – целого детектива, верно же?

– Детектив, вы кого шушерой называете? – не верила своим ушам Эванс. – Это же наши ребята…

– В том-то и штука! – радостно воскликнул он. – Вот поэтому я и здесь. В высоких кабинетах, есть мнение, что дело Лагарда в вашем термитнике ещё живо.

– А в наших низких закутках есть мнение, что катитесь-ка вы на хрен в своё высокое дятлово дупло, детектив! – взъярила Эванс. – Сейчас совсем другие времена, и головокружительный успех тех, кто, я уверена, в отличие от вас сидит там в кабинетах, а не в луже, повторять просто не на чем.

По-прежнему улыбающийся детектив сделал новую пометку. Ни один мускул не дрогнул на его лице.

– Понимаю, патриотизм к малой родине, похвально, – сказал он. – Но поднимитесь над ситуацией и посмотрите на неё отстранённо. Полагаете, дело маньяка в надёжных руках?

– Маркус Кёнинг – легенда…

– Вот именно, рад что вы со мной согласны! – выдохнул Чарльз, хлопая по кейсу ладонью. – Легенда ведь – это образ, символ, а не действительность. Старик уже давно утратил чувство реальности и топчется на одном месте полтора месяца. А вы все им восхищаетесь и, бездействуя, ждёте от него чуда, на которое он больше не способен. Священника схватили этого, до министра аж волна докатилась. Зачем? Всё же намного проще.

– Может, просветите меня?

– Пожалуйста, – хмыкнул детектив. – Убийца – кто-то из вас. Из полицейской среды, из ваших ребят, братства, племени, или что вы тут себе придумали? Комьюнити? Потому и результатов ноль, что он имеет доступ к материалам следствия.

– Вот так просто? И кого же вы подозреваете?

– Пока что всех, лейтенант, всё ваше копьюнити, – он посмеялся своему каламбуру. – Поскорее выздоравливайте и возвращайтесь в строй. И так был недокомплект, а без Габриэля работой вообще обложись и хрустни.

8. Диктофонная запись Николь К. Эванс 07_2010/001

от 2.07.2010

Длительность: 00:40:22

Транскрибация: прилагается (на 6 стр.)

Пояснение:

Запись сделана в рабочем кабинете Маркуса Й. Кёнинга. Диалог происходит между Маркусом Кёнингом и Николь Эванс. На записи отчётливо слышно пожелание смерти Детективу Главного Полицейского Управления Республики Дайяр.

Отсканируйте код файла в системе для прослушивания.

Транскрибация записи 07_2010/001 из материалов уголовного дела №XR-213//ma//12-07-2010, стр. 1

Говорящие: Маркус Й. Кёнинг (К); Николь К. Эванс (Э).

Писк предупреждения о низком заряде батареи диктофона.

К: «Он сделал это линзой от очков Шоу. Вытащил линзу, рассёк шею, вставил обратно».

Э: «Какой кошмар… А как Ребекка, как Хуан?»

К: «Как… Угроза потери ребёнка, а малому ничего не говорили пока».

Э: «Будь он проклят».

Буквально за пару дней превратившийся в осунувшегося старика Кёнинг крутил в руках окровавленную зубочистку. Николь было ясно, откуда он её взял.

– На его месте ведь должен был оказаться я, – сказал детектив. – В этом был бы смысл, а так… Что он хотел сказать этим нападением на Хьюго?

– Мне кажется, Хьюго догадался, кто убийца, – поделилась Николь. – Потому Слон и убил его.

– Нет, Хьюго тут тоже не случайно оказался, – не согласился Маркус. – Иначе было бы как с Дюпре, тело которого мы до сих пор не можем найти. Тем более, орудием убийства стала вещь Чейза и на месте оказалась фигура слона.

– А какую ещё подсказку оставил маньяк? – спросила Эванс. – Что забрал?

– Ничего и ничего. Из квартиры Шоу он взял только очки, а у Хьюго не забрал ничего, как бы поставив точку, завершив серию. При этом осталась какая-то недосказанность. Седьмое тело и тишина. Так не должно быть, он обязательно выкинет что-то ещё.

– Но что?

– Ума не приложу, но, думаю, если его случайно на переезде трамвай не собьёт, скоро узнаем.

– Надеюсь, это будет Маршалл, – проговорила Эванс. – Он хочет отправить тебя на пенсию, Маркус.

– А тебя – за решётку, – признался тот. – Прямо землю роет, как хочет доказать твою причастность к гибели как минимум Хьюго.