Текст книги "Раз айдол, два айдол...(СИ)"

Автор книги: Вахтанг Глурджидзе

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 24 страниц)

– А что им надо? – Поинтересовалась хальмони. Я выпятил грудь, и гордо произнёс:

– Твой внук будет учить их великому корейскому языку!

Знаю я эту черту корейцев, называть всё корейское самым лучшим и великим. Сталкивался с подобным, работая экспертом в Южной Корее моего мира. Здесь тоже самое! Я посмотрел несколько корейских сайтов, и встретился со знакомыми тенденциями…

– А для чего тайским школьникам твой "великий" язык? – Засмеялась бабушка. В принципе, она права. Среднестатистическому тайцу на фиг не нужен корейский или какой-либо другой язык. Но тут случай особый. Поэтому я ответил:

– Они хотят пройти прослушивание в следующем году, Сюда приезжают сразу несколько корейских лэйблов. И если им повезёт, то переедут учится на трейни в какой-нибудь "интертеймент", чтобы стать айдолами. А для этого им нужно знать язык аборигенов и английский. Ещё им понадобится китайский и японский. Но, этим уже пусть займутся музыкальные агентства, я не всесилен и не всемогущ…

– А, понятно! Ладно, учи их, посмотрим, какой из тебя получится учитель. – Весело прокомментировала мои слова хальмони. Быстро взяв сумочку, она отправилась в гости к неизвестной мне подруге. Вот, сижу и жду Бэма и Пранприю…

Хорошо, что в моём сознании есть частичка того студента-фаната К-поп. Я ведь вообще не интересовался этим видом поп-музыки, и узнал, что такое существует, только, когда стал работать в азиатском филиале корпорации "Спасение". Сейчас, когда знания студента слились с моими воспоминаниями, я понимаю практически все термины этого К-поп, знаю о тех группах, которыми интересовался погибший Ким Джу Вон… Пока школьники не пришли, я сижу, думу думаю, и, как вошло мне в привычку, черкаю на листе бумаги фломастером очередной рисунок…

Спеть, что ли? Всё равно, никого тут нет, и никто не услышит:

Медленно минуты уплывают вдаль,

Встречи с ними ты уже не жди.

И хотя нам прошлого немного жаль,

Лучшее. конечно, впереди!

Мда! Будем надеяться на это лучшее! Хотя то, что впереди нас ждёт, пока скрыто за туманом неизвестности. Есть ли у меня ностальгия по прошлому? Скорее всего – нет! Да, прожил я в старом мире сорок шесть лет, и что видал?

Тяжёлые девяностые, безденежье, невозможность нормальной учёбы… Да, повезло мне, что я очутился за границей в 2003 году, смог получить грант, выучился, а затем получил работу. Через три года на меня обратили внимание крупные научные журналы, я в них публиковал свои работы по физике пространства-времени… Потом попал в компанию "Спасение"…

И вот, я спасся! Хе, хе, хе!

По крайней мере, в новом мире нет такого острого соперничества больших держав, и войн не было на всей планете, начиная с 2007 года. Так что, будем надеяться на счастливое детство, и прекрасную юность! Как там было? А. вспомнил!

Мы рождены,

Чтоб сказку сделать былью!

Мы покорим

И время и простор!

Не знаю, как те, что остались в старом мире, но я точно покорил и время и простор! Покоритель хренов! Даже щепотки пепла от моего старого тела, наверное, не осталось… Ладно, хватит хныкать! А то тело корейское, вдруг, решит утопиться или повеситься? Нам такое не надо! О, руки что-то шикарное изобразили! Как там было?

Я рисую, я тебя рисую…

Кто это шумит? А, в дверь стучат! Пришли, голубчики! Бегу открывать двери. Бэм сегодня в джинсах и бордовой футболке с синими полосками. Таким я его ещё не видал.

– Аньён! – Здоровается со мной одноклассник. Вместе с ним передо мной стоит высокий подросток, наверное, это и есть его партнёрша по танцам.

– Вот, знакомься, это Пранприя Манобан. – Указывает на спутницу Бэм. Девчонка немного смущена, но местных правил приличия не нарушает.

– Вай! – Школьница складывает ладони в буддийском приветствии и делает полупоклон. А то что этот подросток, похожий на симпатичного пацана, именно она, я вижу по лицу, которое запомнил с фотографии, показанной в школе Бэмом. Но там она была немного младше. Сейчас же, короткая причёска делает её лицо похожим на мою физиономию. Да и одета она почему-то в такую же сорочку и майку, как и я. Правда, девчонка, есть девчонка, поэтому у неё на сорочке нацеплена брошка и к правому погончику сорочки идут два скрученных шнурка. Рост у нас с ней одинаковый, и мы оба выше Бэм-Бэма на пол головы. Ноги у Пранприи длинные и прямые. В глазах – блеск. Кожа её лица чуть темнее, чем у меня.

– Аньён! – Отвечаю ей, и она вопросительно смотрит на Бэма. Мой одноклассник качает головой, и укоризненно смотрит на подругу.

– Прани, я ведь тебя учил, что корейцы здороваются словом "аньён"! Привыкай, а то будем в Корее…

– Не бойся, Бам! Там такое тоже пройдёт. В Корее тоже много буддистов. – Успокаиваю я одноклассника.

– Ну, Бэмчик, извини, я пока не привыкла… – Опускает голову девочка. Но потом, быстро поднимает её, и широко улыбнувшись, начинает осматривать обстановку в гостиной. Ну, смотреть у нас нечего – стол с тремя стульями, тахта, на которой спит моя хальмони, телевизор на стене…

– Пойдёмте ко мне! – Сопровождаю гостей в свою комнату. Первой заходит школьница, за ней Бэм.

– Ой, кто это?! Как красиво! – Неожиданно для меня раздаётся голос Пранприи. Я тороплюсь войти в комнатку, чтобы понять, что вызвало такой бурный восторг гостьи.

А, понятно, увидала мой новый рисунок. Я его на тумбочке оставил, когда пошёл дверь открывать. Глазастая! Хотя, улыбка у неё довольно милая. Сразу располагает к себе любого человека. Девочка держит мой рисунок в руке и восторженно рассматривает изображённую там… саму себя! Но она пока об этом не знает. Да и трудно угадать в том подростке, какой сейчас видится окружающим Пранприя, будущую звезду корейской эстрады.

– Бэм, ты не знаешь, кто это? – Школьница обнимает моего одноклассника за шею. Имеет право – она старше его на месяц. Хотя в Таиланде нет такого культа "старший-младший", как в Южной Корее, но некоторая субординация соблюдается и у тайцев.

– Нет, нуна. – Отвечает мой одноклассник. Он что, её старшей сестрой называет? Странно… Хотя, не моё это дело! Они росли вместе, значит лучше знают, кто из них кто…

– Смотри, тут на майке, написано "Блэкпинк"! – Оказывается, Пранприя знает английский… Но тут же у меня в голове вспыхивает мысль, что она ведь учится в англоязычной частной школе, и как я мог забыть об этом! Ведь специально у Бэма спрашивал…

Мой одноклассник тоже внимательно рассматривает рисунок, щурит глаза, смотрит то на бумагу, то на лицо подруги… Он видит профиль Пранприи, и кажется, догадался, кто изображён на рисунке. Но, очевидно, он не уверен, что правильно угадал, поэтому, помалкивает…

– Меня зовут Пранприя Манобан! – Неожиданно девочка поворачивается ко мне и делает полупоклон.

– Ким Джу Вон Можно просто, Джу! Нас ведь Бэм в дверях познакомил! – Протягиваю ей руку. Она смущается, и легонько пожимает мою ладонь, говоря:

– А я и забыла… – Она мило смущается, краснеет, но, очевидно, чтобы замять свою промашку, тут же хватает рисунок с тумбочки, и округлив свои и без того большие глаза, смотри на меня, и интересуется:

– Джу, это ведь ты нарисовал? – И столько восхищения на её лице, что я аж возгордился собой!

– Да, пока вас ждал, нарисовал… – Теперь уже я не знаю, куда деть свои руки. Наверное, и немного краснею…

– А кто это девочка? – Любопытство так плещется в глазах школьницы. И что ей ответить? А, вот!

– Это Лалиса или Лиса, она рэпер, танцор и макнэ группы "Блэкпинк", лэйбла "ЯГ Интертеймент"!

– А разве у Ян Сока есть такая группа? И что такое – макнэ? – Недоумевают уже оба тайца. Чёрт, и чего я мелю?

– Нет, но наверное, будет… – Увиливаю я от ответа. Не скажу же будущим айдолам, откуда взял я эти знания. – А макнэ, по-корейски значит, самый младший мембер группы.

– Хотела бы я так выглядеть… – Вздыхает Пранприя, смотря на рисунок. Так и хочется сказать ей:

– Это ты, только старше на несколько лет!

Но этого делать я не буду. Лучше уже начать урок.

– Хватит бездельничать, надо трудиться, не покладая рук, как говорят корейцы! – Смеюсь я. – А для осуществления твоей мечты, Лиса, тебе надо выучить корейский язык. Садитесь на кровать, сейчас начнём учиться!

– Как ты меня назвал? – Застывает школьница, удивлённо смотря на меня и на Бэма.

Тьфу, ты, чёрт, что со мной?! Надо исправлять положение!

– А что, скажи маме, чтобы она поменяла тебе имя или добавила к нему "Лалиса", а коротко, "Лиса"! Вношу я рацпредложение.

– Зачем? – Не понимает тайская школьница.

– У артистов ведь есть сценические имена, вот у тебя и будет, "Лалиса" – та, которую обожают все… – Хитрю я.

Видно, что моё предложение, школьнице понравилось. Она улыбается, чешет репу, а потом, посмотрев на своего "младшего брата", спрашивает:

– А Бэму тоже надо имя поменять?

– Нет, его же реально не Бэм-Бэм зовут! – Смеюсь я.

– А себе какое имя выберешь? – Пранприя с интересом уставилась на меня.

– Так я, в айдолы идти пока не планировал…

– Ну, Джу, давай, и ты с нами прими участие в отборе на трейни… – Бросается упрашивать меня школьница.

– Но он ведь только на следующий год…

– Подготовиться ведь нам надо! – Вступает в разговор Бэм. – И ты ведь неплохо поёшь! На отборе в трейни петь и танцевать надо.

– Я танцевать не умею…

– Давай, ты нас корейскому языку научишь, а мы тебя – танцам! – Хлопает в ладоши Пранприя. – Кстати, если хочешь, можешь со мной и Бэмом ходить к учительнице пения. Вот, я тебе её покажу!

Девочка достаёт телефон из заднего кармана джинсов, и я вижу на экране незнакомую женщину, стоящую в обнимку с Пранприёй. Под фото сделана надпись:

«Пок Пак и её педагог по вокалу».

Так, значит, у моей новой знакомой местная кличка – "Пок Пак". Запомним! А если сейчас так к ней обратиться? Обидится или нет? Попробуем!

– Пок Пак, а кто, эта тётка? – Указываю на женщину с фотографии.

– Это Кру Кой, она самый лучший педагог по вокалу во всём Бангкоке. – Поясняет Бэм.

– Да, я недавно к ней стала ходить. – Подтверждает Пранприя.

– Хорошо, уговорили. Пойду я с вами на это прослушивание, всё равно, в конце следующего года меня бабушка отвезёт к родителям, в Сеул. Может быть, даже вместе полетим, если попадём в какой-нибудь "ЯГ Интертеймент". – Решаю, что лучше заняться каким-либо делом вместе с этими двумя школьниками, чем пробиваться куда-нибудь одному.

– Да, да, лучше всего, в "ЯГ Интертеймент"! Там "Биг Бэнг"! – Радостно залопотала школьница. Ясно, фанатка этой группы!

– Ладно, хватит о К-поп. Пора заниматься корейским языком и хангылем! – Прерываю восторги девчонки, а сам думаю:

«В принципе, попробовать пойти вместе с ними можно. Ничего же не теряю. Так и вечера будут заняты – то танцы, то пение…».

Гости садятся на мою кровать, а я начинаю ходить с важным видом, и знакомить двух любителей К-поп с некоторыми общеупотребительными словами нового для них языка…

Последующие несколько часов прошли во вдалбливании основ разговорного корейского наречия и хангыля в головы двух тайских школьников. Когда мы попрощались друг с другом, закрывая дверь, я слышал, как Пранприя говорила Бэму:

– Какой сложный язык! Совсем не так, как унас. Но я его всё равно выучу! Да, смотри, Бэм, а я стащила у Джу рисунок этой Лалисы! Маме покажу, может быть, она позволит мне взять это имя?

– А давай, скажем твоей маме, чтобы она отвела тебя к гадалке, моей тёте! – Очевидно, в голове моего одноклассника появился какой-то план.

– А зачем? – Не понимает его подруга.

– Я подговорю Нори, ведь тётя Читтип ей верит, и она "нагадает", что для успешного прохождения конкурса тебе надо поменять имя на "Лалиса"! – Смеётся Бэм.

– О! Это ты хорошо придумал! Молодец! – Радуется Пранприя.

Дальше я не слушаю. Иду в свою комнатку. Значит, попробуем себя в искусстве. Если стать трейни, а потом айдолом не получится, то можно пойти после школы в художники. Тем более, хальмони уже подготовила родителей к такому повороту событий. Хорошо ещё, что мне сейчас двенадцать лет, поэтому можно потратить немного времени на эксперименты. Значит, девчонке понравился мой рисунок, и она хочет, по моей наводке, стать Лалисой… Правда, она могла не уносить листок с рисунком тайком, а просто меня попросить подарить его ей.

– Внучек, ты ел? – В дверях моей комнаты появляется бабушка. У неё свой ключ, поэтому нет проблем с попаданием в квартиру.

– Да, хальмони! Там тебе только немного сока оставил, как ты просила.

– Ну, и как первый опыт преподавания? – Весело интересуется женщина, после того, как наливает себе в стакан сок из холодильника.

– Толк будет! – Бодро отвечаю, и смеюсь.

– Может, после школы, пойдёшь на учителя? – На этот раз тон у бабушки серьёзный.

– Извини, хальмони, но преподавание – не моё…

– А что, действительно, на художника выучишься?

– Пока рано об этом говорить. Вот, Бэм и его подружка агитировали пройти отбор на трейни в следующем году. Приглашали вместе заняться танцами и вокалом.

– А у них есть педагоги?

– Да, они оба в какой-то танцевальной группе выступают, а петь их учит Кру Кой.

– О! Я её знаю! Это хороший педагог! Если надо, то и я тебе помогу. Вдруг, что-то у вас получится.

На этой позитивной ноте и заканчивается воскресение…

Глава 6. Танцы, песни и розыгрыши…

Может быть и вправду стать айдолом?

Последующие три месяца до октябрьских каникул я, Бэм и Пранприя большую часть послешкольного времени проводили вместе. Они повели меня на занятия своей группы, «Ви Заа Кул». Там я узнал, что Бэм хорошо танцует современные танцы, а его партнёрша мечтает стать репером. В группе было много талантливых школьников разного возраста, но стать айдолами из них хотели только мои новые приятели. Пранприя оказалась озорной и весёлой девчонкой, всё время придумывающей какие-нибудь каверзы. Когда мы в первый раз пошли на занятия танцами, она уговорила меня одеть одинаковые с ней джинсы и сорочку. Причёска у нас была похожа, лица – тут сама природа постаралась! Перед заходом в помещение Пранприя предложила:

– Джу, давай, ты войди первым! Посмотрим, поймут ребята, что это не я, или нет! – Глаза девчонки озорно блестели, а рот расплылся в улыбке, в предвкушении необычного зрелища. Я почесал репу, и решил немного переиграть предлагаемый сценарий, поэтому озвучиваю свой вариант:

– Прани, а давай я войду вместе с Бэмом. Так естественней будет, вы ведь всегда вместе приходите на танцы…

Школьники думают несколько секунд, смеются, и соглашаются.

– Джу, можешь, как Пок Пак размахивать руками, немного улыбаться, но ничего не говори! – Инструктирует меня Бэм.

– Хорошо, но давай, тогда я станцую один танец, так будет прикольно!

– А ты сможешь? – Пок Пак с сомнением смотри на меня. Конечно, и она, и Бэм танцуют с детства, а мои возможности я и сам пока не знаю…

– Попытаюсь. Всё равно, такого танца тут точно никто не видал.

– Что ты хочешь станцевать? – Живо заинтересовались школьники.

– Пока это секрет! Увидите всё сами.

Пок Пак шутливо дуется, а потом показывает мне язык.

– Ладно. А мне что делать? – Вопросительно смотрит на меня одноклассник.

– Ничего. Просто, заходим вместе, здороваемся, а потом ты стоишь и смотришь, а я попытаюсь станцевать одну вещь вокруг тебя. Не знаю, как получится, но там никаких сложных движений нет. Да и подходящую музыку я из интернета скачал. Вообще-то, этот танец должна танцевать девчонка. Ну, а я ведь вместо Прани с тобой зайду, вот и посмотрим, что у нас выйдет! – Сообщаю Бэму свой план.

Он немного думает, и соглашается. А я уже готов – неделю учил движения танца из фильма, которого здесь нет. Я специально в интернете пять часов сидел, искал, но к счастью, этот кинофильм и его предтечу в этой реальности никто не снял. Мне во сне приснился именно этот момент из сериала, который я видал в своём мире перед экспериментом, забросившем меня в эту параллельную Вселенную.

Начинаем действовать. Бэм открывает передо мной двери в танцевальный зал и громко говорит:

– Нуна, заходи!

Проходя внутрь помещения, я обнимаю его за шею, как это обычно делает Пранприя. Сама она осторожно крадётся за нашими спинами, старается, чтобы её не заметили. Тут, прямо за дверью, повешены длинные шторы. Вот за них и проскользнула Пок Пак. А я тем временем осматриваюсь.

Ну, зал, как зал – одна стена заполнена ростовыми зеркалами, есть брусья разной высоты, стоит синтезатор и какие-то тайские инструменты. В помещении мальчишки и девчонки разного возраста. Выходим на середину зала – там пусто, пока занятие не началось. Из взрослых только две молодые женщины, я их не знаю, никогда не видал.

– Вай! – Здороваемся со всеми присутствующими. Нам отвечают. Я сую свой телефон Бэму, отхожу на три шага, и он включает воспроизведение музыки. Как только полились звуки музыки, все поворачивают головы в нашу сторону. Я начинаю…

https://www.youtube.com/watch?v=RjbGtnqHBoY

(Танец Уэнсдэй из сериала "Уэнсдэй", 2020 год).

Зрители стоят с обалдевшими лицами, и смотрят во все глаза на мои телодвижения. Бэм тоже удивлён, ведь он такого пока не видал. Когда танец закончился, минуту стояла тишина. По моему, получилось неплохо. Ко мне подходит одна из женщин:

– Пранприя, племяшка, где ты выучилась танцевать, как фаранг? Даже твои любимые корейцы так не танцуют!

Как потом мне сказали, это тётя девочки, которая и привела её в группу в возрасте четырёх или пяти лет. Я молчу, в это время в середину зала из-за шторы выходит и становится рядом со мной настоящая Пранприя. Не только её тётка, но и все, кто находился в помещении от удивления молчали, наверное минут пять. Перед ними стояли две одинаковые Пранприи!

Конечно, потом всё выяснилось, как только школьнице и Бэму стало смешно от вида ошарашенных знакомых. Так улыбаться и смеяться, как Пранприя, я не могу, хоть, каюсь, пытался научиться. Когда всё разъяснилось, и мои друзья познакомили меня с преподавателями, учителя танцев стали проверять мои возможности. А в это время эта засранка, Пранприя, решила повторить танец, продемонстрированный мной. И ведь у неё получилось это сделать через два часа после моего "выступления"! Она с детства прирождённый танцор, и оказывается, может моментально схватывать основные движения танца! Это я узнал потом, уже когда мы переехали в Сеул…

Кстати, этот фокус с подставой меня вместо будущей звезды К-поп, мы провели и с преподавательницей вокала. Вот удивилась Кру Кай, когда её ученица запела вдруг другим голосом! Примерно это выглядело так:

https://www.youtube.com/watch?v=J4gy6IFQS5g

(Клип Бэм-Бэма "Соур энд свит").

Настоящий голос Пранприи, правда, ещё не отшлифованный, был немного другим:

https://www.youtube.com/watch?v=NFnAuiklEug&t=2s

(Клип Тэяна и Лисы Манобан, "Шунг", апрель 2023 года).

Но, например, у Бэма и у меня не получалось так рэповать, как это делала Пранприя, причём, она копировала жесты рэпера из своей любимой К-поп группы «Биг Бэнг». Да и танцевала она намного лучше нас…

https://www.youtube.com/watch?v=DYgLiN3Ixpg&t=47s

(Фанкам Лалисы Манобан, который оказался лучше официальных съёмок СБС).

В общем, в группу меня конечно не взяли, но тётя Пранприи стала заниматься со мной, Бэмом и своей племянницей отдельно. Постепенно у меня улучшилась координация движений и чёткость их выполнения. Подготовка к будущему выступлению на отборе в трейни продолжалась практически до весны 2010 года, когда мы все и выступили с нашими наработками перед специалистами JYP World Tour в Таиланде. Но тогда повезло только Бэму – он прошёл отбор, а мы нет. Пранприя не расстроилась. Она не хотела в JYP, а мне было всё равно. Но это было через год, а пока мы усиленно занимались вокалом и танцами, да и в школу надо было ходить…

Через два месяца. Пранприя становится Лалисой.

– Мама, а можно, я имя себе поменяю? – Пок Пак обнимает за шею уставшую Читтип, недавно вернувшуюся с работы.

– Зачем тебе это, дочка? – Женщина гладит девочку по волосам. – У тебя прекрасное имя – Пранприя…

– Но ты же знаешь, что у айдолов есть сценические имена, а Пранприя не так хорошо звучит, как допустим, Лиса или Лалиса. Да и Джу сказал, что корейцам легче произнести Лиса, чем Пранприя. Они ведь привыкли к коротким именам, например, Ким Джу Вон, или Пак Юн Ми…

– А как у вас с Бэмом успехи в корейском языке? – Читтип пытается увести дочь от идеи перемены имени.

– Нормально, учим слова и корейские закорючки. По сравнению с нашим письмом, хангыль проще…

– А хоть что-нибудь сказать по-корейски можешь?

– Ну, ты ведь не поймёшь…

– С чего ты решила, дочка? – Смеётся Читтип. – Я немного знаю корейский, но учить ему никого не смогу. Давай, скажи что-нибудь?

– Бьюнель марадуни-ка (Скажите, сколько это стоит? – корейский)? – Старательно выговаривает школьница.

– Да, успехи налицо! – Радуется мама за дочь. – Раньше, ты могла произносить только несложные слова, типа "аньён".

Звонит телефон Читтип:

– Алло? А, это ты, Нори! Вай! Да, и что ты там нагадала?

Пок Пак прислушивается к разговору мамы и тёти Бэма. Значит, он уже успел поговорить с мудан! Но почему не предупредил? Хорошо ещё, что всё так совпало…

– Что? Поменять имя? Вы что, сговорились? Какие звёзды? Ты серьёзно? И карты Таро тоже самое показали? Что такое, что такое… Дочка тоже пристала ко мне с заменой имени! Какое она выбрала? Подожди, сейчас спрошу у неё… Прани, какое имя ты говорила?

– Лалиса, мама! – Вспыхивают глаза дочери.

– Ты слышала? Хорошо! Ну, поменяю я ей имя, и что это даст? Что? Можно не менять, а просто прибавить к уже существующему? Успех принесёт? В чём? В жизни вообще? А откуда ты это взяла? Что? "Лалиса" означает, любимая всеми? Та, которую все обожают? Ладно, ладно! Уговорила… Что, денег не надо? Твой родственник – юрист? Неудобно, как-то… Тогда, я Марко скажу, и твоего дядю будет ждать столик в ресторане "Синий слон". Значит, через три дня надо будет пойти к нему вместе с тобой? Понятно! Ладно, тогда я его спрошу, когда он сможет посетить ресторан, и Марко позвоню! Договорились! Вай! – Мама поворачивается к школьнице. – Прани, Я добавлю эту "Лалису" между твоим именем и фамилией. Станешь у меня Пранприя Лалиса Манобан…

– Мама, а нельзя, чтобы "Лалиса" было в начале?

– В документах – нельзя! А в жизни, хочешь быть Лалисой, говори всем, что тебя так зовут. и все начнут тебя так называть.

– Спасибо, мамуля! – Дочка обнимает мать за шею, и целует в щёку.

Уже ложась спать, школьница смотри на висящий напротив её кровати цветной рисунок. На нём изображена симпатичная девочка с чёлкой и тёмным бантом на голове, одетая в синюю майку с надписью "Блэкпинк".

«Я обязательно стану такой, как эта Лалиса с рисунка Джу!» – Думает Пранприя, и засыпает. Она и не подозревает, что нарисованный Ким Джу Воном портрет – это она сама, только старше на шесть-семь лет…

Ещё один месяц спустя. Контрольный тест по математике.

Если в нашей школе обучение велось по местной учебной программе, и мы были отпущены на зимние каникулы 14 декабря, то у Пок Пак, которая училась по европейской программе, отдых начинался с 21 числа. Эта неделя там отводилась на сдачу тестов. Пранприя, если говорить честно, училась посредственно. Особенно она не любила точные науки – физику, химию, а от математики её просто трясло. Ну, не понимала она, как и что тут решать и делать, а всякие теоремы вызывали у неё зубовный скрежет. Кстати, из информации, попавшей ко мне от погибшего студента, я узнал, что и в моём старом мире Лалиса Манобан тоже не любила математику…

Сижу, я однажды у себя дома, жду Бэма, мы ведь уже отдыхаем, как, вдруг раздаётся звонок. Кто это? А, Пок Пак! И что ей надо?

– Джу! Ты один мне можешь помочь! – Страдальческий голос Пранприи выводит меня из умиротворения.

– Что-нибудь случилось, Прани?

– Пока нет, но может произойти непоправимое! – Уже чуть ли не рыдает мне в ухо школьница. – Приходи ко мне, Бэм тоже тут!

– Сейчас!

Встревожился я сильно, поэтому, даже на тук-тук сел, чтобы быстрее доехать до дома подруги. Расплатился, поскакал через ступени лестницы… А на пороге своей квартиры меня встречает лыбящаяся Пок Пак и говорит стоящему рядом с ней Бэму:

– Я ведь говорила, что он сразу прибежит! Нет, точно быть мне айдолом!

– Да, хорошо поплакала в трубку. Даже я тебе поверил, нуна, хоть и рядом стоял! – Веселится Бэм.

Они, что, разыграли меня? Артисты хреновы!

– Ты, чего, наврала мне?! – Грозно смотрю на машущую руками девчонку.

– Нет, не совсем… Тут, такое дело, Джу… Не знаю, как ты это воспримешь… Ну, в общем…

Бэм, видя, что подружка колеблется, берёт разговор в свои руки:

– Джу, тут у нуны, как ты знаешь, проблема с математикой, физикой и химией. У них идёт тестирование, и если она не сможет сдать математику, её не переведут на старшую ступень школы…

– А физика и химия?

– Их она уже сдала, по обоим предметам получила "D". Кое-как вызубрила формулы, я с ней, и тётя Читтип, два вечера занималась, и даже дядя Марко помогал. Но в математике Прани…

– Ну, да, тупая я, тупая в вашей математике! Мне она век не нужна! Арифметику я ещё понимаю – деньги считать всем нужно, а вот зачем мне какие-то функции и неизвестные в каждой задаче, не понимаю! – Пок Пак говорила, махая руками. как мельница крыльями. Она нормально стоять не может, обязательно должна делать какие-то движения или руками, или ногами, или бёдрами. Энергии в ней на десятерых хватит…

– Стоп! А причём здесь я? – Пытаюсь понять, зачем меня оторвали от отдыха.

– Джу, у тебя ведь по математике "В", вот Прани и подумала, что ты сможешь вместо неё…

Ах, вот оно что! Пок Пак решила воспользоваться нашей схожестью! Но есть одна проблема – она ведь барышня, и учится в женской школе, а на занятия без формы никого не пускают…

Это и говорю двум тайским махинаторам. Да ещё, у меня ведь и голос другой, а подделывать его я не умею…

– Главное, ты согласен? – Лучезарно улыбаясь спрашивает хитрюга, обнимая Бэма за шею. – Мы ведь хотим стать айдолами, а их и в дорамах снимают, и заставляют мужчин переодеваться в женщин, и наоборот! Я в интернете читала. Вот и проверим, сможешь ты сыграть меня…

– Но ведь уже пару раз проверяли…

– И ведь никто, даже моя тётя, не догадались, что ты не я! – Веселится Пок Пак.

– Но если меня поймают, ведь нас обоих выгонят из наших школ! – Пробую отговориться от авантюры.

– Не поймают! – Пранприя, очевидно, все просчитала…

В общем, они решили напялить на меня форму Пок Пак. Хорошо, что у нас размер один.

– Да, забыла тебе сказать! Мама переделала документы, и не удивляйся, когда тебя назовут Лалисой! – Пок Пак говорила, пытаясь сделать мне чёлку – она решила стать похожей на один из моих рисунков, и поменяла причёску с помощью матери.

– Ты кашляй, понарошку, как будто простудился. Тогда никто ничего не спросит, и говорить не надо будет. – Инструктирует меня малолетняя аферистка. – У меня есть старая форма, я её надену. Она немного мне мала, но ничего, потерплю. Значит, ты пойдёшь после линейки в класс, ни с кем не говоришь. Математика – первый урок. Специально наделай ошибок, чтобы учительница поверила, что это я писала…

– А почерк? – Интересуюсь я.

– Это не проблема! Я иногда нормально пишу, а иногда косо и криво, так что, никто ничего не заметит. После урока беги в туалет, я тебя там подожду.

– А если кто-нибудь в это время туда зайдёт?

– Мда! Об этом мы не подумали! – Смеётся Бэм.

– Тогда, беги сразу во двор, и заверни за правый угол здания. Там окон нет, никто не увидит. Я там постою, тебя подожду. Через дырку в заборе выйдешь к Бэму. Договорились, Джу?

– Ладно… – Отказываться счёл неудобным.

– Ну, всё, причёску я тебе сделала. Почти одинаковая. Сейчас попробуем на тебе мою форму. Снимай джинсы и майку… Так, теперь надень сорочку. Хорошо, теперь юбку…

– А чего она такая короткая?

– Не знаю, не я выдумала. Раньше в синих платьях ходили, а два года назад эту форму ввели… Так! Гетры надень. На ноги можешь свои кроссовки нацепить, это никто не смотрит. Хорошо! Жилет не забудь, и пиджак, хотя, понесёшь его просто в руках. Подожди, я тебе сейчас галстук привяжу. Вроде, нормально… Бэм, посмотри, похож он на меня?

– Да, как будто это ты!

– Вандефул! Йес! А теперь встань рядом со шторой. Я тебя сфотографирую. Только не улыбайся… Есть! Можешь покрасоваться собой! – Смеётся Пок Пак, показывая экран своего телефона. С него на меня смотрит высокая школьница в светлой сорочке, жилетке и красным тонким галстуком на шее. У неё модная короткая стрижка.

Я в школьной форме Пранприи Манобан. Рисунок Джу Вона.

Продифилировал я по комнате Пранприи пару раз, вызвав неуёмную радость у своих новых друзей. Потом позвонила мама Пранприи, Читтип, сообщила, что придёт через полчаса домой. Свои художества озорница маме показывать не собиралась, поэтому быстро выставила меня с Бэмом за дверь…

В общем, забрал я её шмотки домой, и утром заявился в школу «Прафамонтри скул», старательно прикрывая рот платком, и время от времени кашляя. Простоял линейку, опять послушал гимн Таиланда, и, не отвечая на вопросы некоторый одноклассниц Пранприи, просто прошёл в класс. Быстро сел на её место. Одна из подружек Пок Пак явно обиделась, что я не стал с ней болтать, и что-то бурча себе под нос села за свой столик.

Вошла учительница. Тут все предметы преподавались на английском языке, но мне это без разницы. Получил тестовое задание. Ничего сложного, по крайней мере, для меня. Чтобы получить желаемую оценку, надо правильно ответить на шестьдесят процентов заданий. Сделал. Почерк Пранприи я помнил, всё-таки, мне достались умения художника Ким Джу Вона! Немного почеркал в некоторых местах, и на краю листа нарисовал ромашку. Сдал работу, естественно, не первым. Учительница вернула листок с нужной Пранприе оценкой. Ну, всё, ждём звонка…

Лалиса Пранприя Манобан. На перемене.

Джу принёс работу. Да, всё получилось! Помогла ему вылезти через дырку в ограде. Потом появилась во дворе. Тут подскакивает ко мне Чандра, одна из моих подруг:

– Прани, ты куда побежа… – Её глаза округляются, и она спрашивает:

– Ты разве в этом жилете сидела на уроке? И куда ты дела кроссовки?

Так, попались! Я и забыла, что у этого комплекта жилетка тёмно-красного цвета, да и на ноги одела туфельки на низком каблуке, а на Джу бутсы были. А эта Чандра, глазастая, сволочь! Придётся выкручиваться:

– Я к врачу ходила, он мне лекарство дал, сразу полегчало! Там и переоделась, а то при кашле слюни на жилет попали, пришлось старый надеть…

Болтаю, а сама думаю, заметит эта Чандра, что у меня в руках нет никакого свёртка с жилетом и кроссовками, или нет? Она подозрительно смотрит на меня, а потом спрашивает:

– Ты что за тест получила?

– "D"!

Слава Будде, Чандру Ванаисса отвлекла, и я проскользнула в класс…

Хорошо иметь таких друзей! Жаль, что у меня нет братьев и сестёр, как у Бэма! Да и у Джу Вона нуна есть! Только я, одна одинёшенька, на белом свете… Хнык, хнык! Был бы Джу моим братиком…