Текст книги "Темный Улей -1: Король-Примкнувший"

Автор книги: Трой Деннинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 25 страниц)

– Не волнуйся, – хихикнул Люк. – Я – мастер-джедай. Я всё ещё могу сосредотачиваться.

Он взял инструменты и осторожно запаял микросхему глубокой памяти Р2-Д2. Когда место сварки остыло, он опять надел магниочки и повернулся к экрану диагностики над рабочим столом.

– Ладно, Арту. Посмотрим, что у тебя скрыто в глубокой памяти.

По экрану побежали цифры и коды, но вдруг поток остановился.

– Не останавливайся, – сказал Люк. – Мне нужно знать, есть ли у тебя доступ к этому сектору.

Р2-Д2 свистнул, и поток цифр на экране продолжился. Появился номер отремонтированного сектора, но описание казалось случайным набором символов.

– Стоп, – скомандовал Люк.

Поток символов продолжил скользить по экрану, пока заголовок не коснулся верхнего края, а затем остановился.

– Что-то у тебя замедлилась реакция, – заметил Люк. – Ну-ка, вернись назад.

Р2-Д2 вопросительно свистнул.

– Вернись к сектору, который я только что чинил. Номер двести двадцать два.

Список на экране сдвинулся вниз, и нижняя часть кодов появилась на экране сверху.

– У тебя проблемы с прокруткой, – вздохнул Люк. – Кажется, это неполадки в системе. Придётся пропустить её через разовое стирание.

Записи сместились к середине экрана, при спуске на каждую строку одна буква в заглавии менялась.

– Стоп! Ты почему меняешь заголовок?

Дроид отрицательно свистнул.

– Нет, меняешь, – сказал Люк. – Я же видел, как буквы менялись.

Р2-Д2 немного пожужжал, а потом на экране диагностики появилось сообщение. Похоже, шифрованное.

– Оно зашифровано? – Люк начал подозревать, что сектор памяти был намеренно изолирован. Р2-Д2 был свидетелем многих событий ещё до эпохи Сопротивления, и Люку всегда не терпелось узнать, какие тайны заключены в его памяти. – Ну, так расшифруй мне его.

Р2-Д2 отрицательно заскрежетал.

– Арту, ты же дроид-астромеханик, – напомнил ему Люк. – У тебя достаточно мощности, чтобы взломать шифр с тройным ключом и двойным произвольным порядком символов. Я думаю, ты спокойно разгадаешь код с простой заменой знаков.

Дроид покорно зажужжал, а затем загудел и затрещал. Через несколько секунд заголовок пропал. Люк подождал, пока он появится на экране в более читаемой форме, но не дождался и разочарованно простонал.

– Только не говори мне, что ты потерял заголовок.

Р2-Д2 выдал извиняющуюся трель.

– Без проблем, – сказал Люк, теряя терпение от постоянных извинений маленького дроида. Он спустил магниочки. – Я сейчас припаяю его к какому-нибудь открытому сектору из директории.

Р2-Д2 вытянул интерфейсный щуп из разъёма данных и протестующе засвистел.

– Тогда открывай доступ и перестань усложнять мне жизнь, – сказал Люк. – Дай мне посмотреть, что за данные у тебя в том секторе.

Дроид вопросительно заверещал.

– Вот в этом самом.

Люк коснулся сварочной иглой сектора 222, и вдруг из динамика дроида раздался высокий женский голос.

– Энакин…

Люк заметил движение тусклого света на рабочем столе. Он поднял магниочки, ожидая увидеть там изображение Тахири и своего погибшего племянника Энакина, которых Р2-Д2 записал на свой голопроектор.

Но вместо этого Люк увидел изображение красивой незнакомой женщины с карими глазами. Она прошла по рабочему столу и остановилась рядом со статным молодым человеком, одетым, как и она, в ночную рубашку.

– Что тебя так беспокоит? – спросила она.

– Ничего, – тот даже не взглянул на неё.

– Энакин, когда же мы начнём друг другу доверять?

У Люка сильно забилось сердце. Как же он мог не узнать своего отца? Он хотел позвать Мару, поделиться своими чувствами с Леей… но не смог. Он просто продолжал смотреть.

– Это был просто сон, – молодой Энакин повернулся к женщине.

– Или кошмар?

Энакин поглядел ей через плечо.

– Он был похож на те, в которых я видел мать… перед тем, как она погибла.

Женщина помедлила, а потом спросила:

– И что?

– В этот раз мне приснилась ты, – Энакин опустил глаза.

Голограмма с треском прервалась, а внутри Р2-Д2 послышался угрожающий гул. Люк надел магниочки и увидел, что записывающая головка упёрлась в сварочную нить, пытаясь получить доступ к сектору 222.

– Арту! – Люк коснулся главного выключателя дроида. – Подожди!

Записывающая головка остановилась, но Люк не поднимал сварочной нити.

– Что ты делаешь?

Дроид вставил интерфейсный щуп в розетку данных, и Люк, продолжая держать сварочную нить, поднял магниочки, чтобы прочитать сообщение на диагностическом экране: «Необходимо переформатировать сектор 222 из-за повреждения данных».

– Ничего там не повреждено, – Люк не понимал, почему Р2-Д2 так отчаянно пытался скрыть содержимое сектора 222. Он был уверен, что дроид намеревался сделать именно это. – Кто была та женщина, которая разговаривала с моим отцом?

Р2-Д2 два раза свистнул.

– Та женщина, на голограмме, – раздражённо повторил Люк. – Покажи мне её ещё раз.

Р2-Д2 послушно включил голопроектор, показав знакомое трёхпространственное изображение принцессы с Алдераана в изящных белых одеждах.

– Помоги мне, Оби-Ван Кеноби, – сказала принцесса. – На тебя вся надежда.

– Не её, – сказал Люк. – Это моя сестра. Покажи мне ту, которая разговаривала с Энакином. Это… это моя мать?

На диагностическом экране появилось сообщение: «Я не знаю, о какой женщине ты говоришь. Этот сектор памяти неисправен. Его необходимо изолировать».

– Его и так изолировали, и, видимо, специально.

Люк внимательно посмотрел на Р2-Д2, коснувшись его в Силе. Попытка нащупать правду у большинства дроидов закончится появлением в Силе непонятных помех, вызываемых системными процедурами. Но Р2-Д2 уже тридцать лет был вместе с Люком, и тот уже научился читать его статическую ауру, как у Мары, Леи и Хана.

Через несколько мгновений Люк понял, что лучше задать вопрос по-другому.

– Они ведь не знали, что ты их снимаешь. Что ты там делал – шпионил?

Р2-Д2 отрицательно заверещал, а затем электрическим разрядом пережёг сварочную нить, которой Люк защищал сектор 222. Люк отбросил кусок проволоки, проклиная дроида за упрямство, но по кисловатому дымку из панели доступа он убедился, что тот был способен и на большее. При помощи Силы Люк отключил Р2-Д2 и открыл вторую панель доступа, чтобы проветрить электронные внутренности.

Когда дым рассеялся, он надел магниочки и увидел, что все сети на расстоянии миллиметра от сектора 222 безвозвратно сгорели. Даже хуже, расплавленная нить упала на сам сектор. Люк сорвал магниочки и бросил их об стену.

– Проклятье! – он не мог отделаться от мысли, что кому-то очень не хотелось, чтобы он узнал, кто его мать, но это было скорее от досады. Кто бы ни заложил эту ловушку в программу Р2-Д2, это было пятьдесят лет назад, но сейчас это уже не имело значения. – Ситхова история!

– Папа, – спросил Бен. – Что значит «ситхова»?

– Ничего. Просто плохое слово, – сказал Люк, пытаясь успокоиться. Немного удачи и соответствующего оборудования – и можно восстановить сектор памяти. Обычно всё не так плохо, как кажется. – Не говори маме, что я выругался при тебе.

– Не беспокойся, не скажу, – Бен невинно улыбнулся. – Может быть, тебе дать тюбик нерфспреда?

Глава 19

В отражённом свете Корибу танцпол переливался всеми цветами радуги. Тысячи таатов отплясывали причудливый танец Утреннего Гула. Лее казалось, что она перенеслась на Алдераан на много тысячелетий назад, когда на планете царила Колония, а появление людей было лишь тенью на горизонте. Киллики «пели» свою партию в Песни Вселенной и танцевали, издавали хоботками некое подобие мелодии, прищёлкивали жвалами, отбивали ритм грудью. Если музыка была примитивная и чужая, то исполнение – безукоризненнее, чем что-либо, слышанное Леей в Зале Гармонии на Корусканте. Как будто один музыкант играл на тысяче инструментов.

– Это просто неправильно, – сказал Хан, добавляя свой контрапункт в этот концерт. – Почему она не вышла замуж за Джега Фела, когда могла?

– Будь осторожен в своих мечтах, – сказала Лея, проследив за взглядом Хана. – Если мы отсюда не выберемся, она проведёт с ним намного больше времени, чем нам хотелось бы… но уже в комнате допросов.

Лея увидела, на что смотрел Хан, и замолчала. С краю роя Джейна, Зекк и Алима прыгали в водовороте танцоров. Все три джедая держали руки над головой, размахивая ими в такт движениям усов килликов. Через каждые несколько секунд Джейна и Зекк кланялись вместе со всем ульем и тёрлись предплечьем об усы насекомого, оказавшегося перед ними. Алима тоже кланялась, но тёрлась леккой, а не рукой.

– Выглядит немного… неестественно, – призналась Лея.

– Совсем нет, – заверил их С-3ПО. – Это объединяющий танец, приветствующий рождение нового дня. Они танцуют его раз в неделю, а затем идут в пещеру-гарем для спаривания.

У Леи живот свело от тревоги. Или это было отвращение? Она обратилась к Хану:

– Мы поговорим с ними, как только закончится танец. Ты согласен?

– А что от этого изменится? – проворчал Хан. – Легче будет выкрасть её… и мы оба знаем, что это сработает.

Лея уже была сыта по горло его пессимизмом.

– Когда это ты стал таким щепетильным? Ты уже говоришь, как…

Она не успела произнести роковые слова «как Трипио» – Лея услышала громоподобный шум, повернулась и увидела, что все киллики смотрели на один из проходов, что окаймляли танцпол. Неподвижные насекомые устремили свои усы вверх и угрожающе расставили жвала. Большинство Примкнувших подражали их позе, насколько позволяло им строение тел, но из джедаев только Алима поступила так же.

– Подозрительно, – Хан посмотрел на небо. – Чиссы?

– Сейчас спрошу, – сказал С-3ПО и пробормотал что-то стоящему рядом киллику.

– Тааты говорят по-боккски?

– Да, принцесса Лея. Легче сказать, какой язык киллики не понимают. Кажется, они могут научиться любому языку, на котором говорят Примкнувшие.

Второй киллик ответил на вопрос С-3ПО щёлканьем жвал.

– Например, это был язык щелчков, используемый снутибами.

– Ну и? – спросил Хан.

– Он говорил очень быстро, – сказал С-3ПО. – Хотя на этом диалекте это означает…

– Ты лучше скажи, что он тебе ответил, – поторопила его Лея.

– Прошу прощения, – расстроенным тоном сказал С-3ПО. – Кажется, это касается джедая Себатайн.

– Сабы?

– Похоже, она находится в глубине улья и тяжело ранена.

Из туннеля показалась группа таатов. Они топали и шатались, пытаясь удержать что-то, покрытое чешуёй. Остальные киллики одновременно повернулись и посмотрели на Хана и Лею, а потом застучали по груди.

– Тааты надеются, что вы успокоите мастера Себатайн, чтобы врачи смогли закрыть небольшое отверстие в её черепе.

Хан рванулся с места. Джейна и другие молодые джедаи стали пробираться через танцпол следом за ним. Лея послала Мивал на «Сокола» за аптечкой и тоже бросилась за Ханом.

Саба лежала привязанной к простым носилкам. На голове виднелась продолговатая рана. Хан уже стоял рядом с барабелихой, пытаясь успокоить её.

– Я знаю, что они страшные, – говорил он. – Но постарайся успокоиться. Они просто хотят помочь.

– Нет! – Саба сомкнула глаза, как будто пыталась помотать головой, но не могла. – Они убийззы!

Она шепелявила даже больше обычного из-за раны на голове. Лея нашла и другие ранения: побитая чешуя у лба, оторванные пальцы, почти на треть отрезанный хвост, подозрительная опухоль на шее и на икре. Саба лежала на носилках и сжимала человеческий бицепс, переходивший у локтя в хитиновое килликское предплечье.

Синее хитиновое предплечье.

Киллики, державшие Сабу, негодующе гудели.

– Они говорят, что у джедая Себатайна открыт мозг, – перевёл С-3ПО. – Она бредит.

С-3ПО поднялся в воздух и закрутился колесом.

– Что? Стой!... Опусти меня, дылда ты этакая! – заголосил он.

– Никакого… бреда, – простонала Саба.

– Саба, всё в порядке, – Лея коснулась барабелихи в Силе, стараясь убедить её, что не сомневается в её словах. – Мы тебе верим.

С-3ПО прекратил вертеться, и Саба перевела взгляд на Лею. У неё были расширены зрачки.

– Правда?

– Конечно, – Хан перевёл взгляд ей на руки. – С тобой что-то случилось. Это и так видно.

– Почему бы нам не залечить эти раны? – Лея пожалела, что Текли улетела с Люком. Ей с Ханом уже приходилось залечивать раны, но не настолько тяжёлые. – А потом ты нам всё расскажешь.

– Сейчазз, – настаивала Саба. – Оная раззкажет вам вззё… сейчазз.

– Ладно, – Лея махнула таатским врачам, сгрудившимся у повозки. – Но пускай ты будешь говорить, а они займутся тобой.

Саба прищурилась распухшими глазами.

– Оная думала… что вы ей верите.

– Саба, часть твоих ран прижжены, – заметила Лея. – Неужели теперь ты не поверишь никому, у кого на поясе висит световой меч?

Барабелиха фыркнула.

– Слушай, у меня на «Соколе» есть разрывные ракеты, – сказал Хан. – Если они хоть что-нибудь с тобой сделают, мы тут всё разнесём в пух и прах.

– Разнеззёте? – Саба слабо захихикала. – Вечные ваши шутки!

– Он не шутит, – сказала Лея. – Ну, так мы договорились?

Саба оглядела врачей у носилок и кивнула.

– Договорилиззь.

Она опустила С-3ПО на землю.

– Спасибо! – он встал рядом с Леей и мягко добавил: – Говорят, она просто невозможный пациент!

Дюжина килликов-врачей заползли на Сабу и начали работать: стерилизовать раны, делать шёлковые перевязки. Пока они трудились, Саба сбивчиво рассказывала о найденных экзоскелетах и нападении Велка. Она рассказала, что нашла три пустых ячейки, но порешила только двух маленьких убийц. Она боялась, что третий мог скрыться на борту «Тени».

Один из скрючившихся над черепом Сабы врачей пробурчал что-то, и С-3ПО перевёл его:

– Пациенты с ранами головы часто страдают от галлюцинаций.

– Это была не…

– Позвольте, – Лея положила руку барабелихе на плечо, а затем указала на оторванную руку, валявшуюся рядом с обрубком её хвоста. – Если это была галлюцинация, то как вы объясните эту руку?

Один из килликов, державший носилки, защёлкал жвалами.

– Иногда врачи пересаживают раненым ткани и части тела, – перевёл С-3ПО. – В бреду Саба могла принять Примкнувшего за чисса. Сейчас в улье ищут его тело.

– Это был не… – Саба подняла голову.

– Доверь это нам, – Хан уложил Сабу обратно и спросил: – Тогда почему она стала бредить? Откуда тогда все эти раны?

Ответил один из врачей, сидевших у Сабы на шее.

– Боже мой! – воскликнул С-3ПО. – Она говорит, что Саба, вероятно, упала после того, как её отравили.

– Отравили? – Лея чуть не задохнулась.

– Разве оная не упомянула… этого? – спросила Саба.

Врач у неё на голове пробормотал свой комментарий.

– От ран на голове пациенты часто страдают провалами в памяти, – перевёл С-3ПО. Киллик на шее у Сабы что-то добавил. – Они очень сожалеют, что её отравили, и надеются, что вы не разнесёте улей.

– Разнести улей? – Лея недоумённо взглянула на говорившего врача. – Что это значит?

Ей ответил врач, сидевший у Сабы на ноге.

– Это был сильный нейротоксин, – сообщил С-3ПО. – Он вызывает паралич… и у них нет противоядия.

Саба склонила голову к Лее.

– Сказала же…

– Но ты ещё не умерла, – сказала Лея. – Как ты себя чувствуешь?

– Хуже… чем может показатьззя.

Недоумевая, каким образом Саба может оценивать своё состояние, Лея повернулась к Хану.

– Может быть, лечебный транс поможет, но…

– Надо увезти её отсюда.

Он был обеспокоен и расстроен. Других мнений быть не могло: Сабу надо было эвакуировать. Барабелиха могла остаться на всю жизнь парализованной или даже умереть, а у Силгал, мастера-джедая и врача, был госпиталь и лаборатория на Оссусе, где ей могли помочь.

Хан повернулся к Кахмаиму.

– Найди Мивал и подготовьте «Сокол» к отлёту.

Ногри кивнул и побежал по туннелю к ангару.

– И не разбудите Джууна! – крикнул Хан ему вдогонку. – Не хватало только, чтобы какой-то салластанин тормозил нас со своими процедурами.

Лея махнула держателям носилок.

– Несите её на «Сокол».

– Не… ззпешите, – попросила Саба. Киллики не обратили внимания на её слова и тронулись в путь через танцпол за Кахмаимом. – Третий убийца… надо предупредить маззтера Скайуокера.

Лея взволнованно переглянулась с Ханом и мягко сказала:

– Саба, «Тень» уже улетела, помнишь? Мы не сможем предупредить их, пока они не достигнут территории Галактического Альянса.

Рядом с носилками появились Джейна, Зекк и Алима.

– Саба, ты уверена насчёт убийц? – спросила Алима. – Непохоже, чтобы…

Она не закончила своего вопроса – обрубок руки взметнулся в воздух и шлёпнул тви’лекку по груди.

– Да… уверена.

Они дошли до туннеля, ведущего вниз к ангару. Лея велела С-3ПО следовать за килликами и Сабой, а сама остановилась у входа в туннель и повернулась к Джейне.

– Когда вы будете готовы?

– Готовы? – у Джейны отвисла челюсть.

– Да, готовы уехать, – сказал подошедший Хан. – У вас и вещей-то немного.

Джейна некоторое время стояла озадаченная, потом её губы скривились в отцовской улыбке.

– Неплохая попытка, парни.

– Попытка? – Хан старался говорить удивлённо. – Мы же договорились!

– Вы не можете нас заставить! – крикнул Зекк.

Джейна подняла руку, чтобы он замолчал.

– Зекк, дай я сама с этим разберусь. У меня уже есть опыт.

– Джейна, – настойчиво сказала Лея. – Мы же вместе летали за Лоуи.

– Не надо испытывать на мне приёмы Десилиджиков, – сказала Джейна. – Мы договорились, что сначала достанем его оттуда.

– Да, но ты же не сказала, что там был твой бывший дружок, – возразил Хан. – Ты всё от нас скрыла.

– Я и сама этого не знала, – сказала Джейна. – А если бы и знала, то какая разница? Лоубакка всё ещё там, а без него мы никуда не летим.

Джейна скрестила на груди руки, и тут же их обступил рой килликов. Но Лея не собиралась так просто сдаваться.

– Джейна, ты же знаешь, что только осложняешь этим положение, – сказала она. – Конфликт с чиссами обостряется из-за вас.

– Вот именно, – поддакнул Хан. – И в ходе спасательной операции вы лишь подтвердили, что ваша позиция не совсем правильная.

Джейна с трудом сохраняла внешнюю невозмутимость, но Лея слишком хорошо умела читать по лицам, чтобы не заметить боль, промелькнувшую в глазах дочери.

– Джейна, если ты действительно хочешь помочь Лоубакке, ты должна поехать с нами, – Лея оглядела всех трёх джедаев. – Вы знаете, что чиссы – люди чести. Не надо больше осложнять ситуацию, и дайте нам возможность решить вопрос дипломатически.

Джейна и Зекк опустили глаза, но у Алимы уже был готов ответ.

– А пока вы будете искать контакта, они пришлют сюда целую флотилию дефолиаторов и довершат начатое.

Джейна кивнула.

– Дипломатия – это неплохо, – сказала она. – Но лучше, когда она чем-то подкреплена. Вы можете полететь и искать контакта с чиссами, но мы остаёмся.

– Это вариант, – согласилась Лея. – Но я беспокоюсь о том, что вы совсем не знаете, с чем имеете дело.

Джейна смущённо усмехнулась вместе с остальными двумя джедаями.

– Мы сейчас не о чиссах говорим, – объяснил Хан. – Вы тут втроём такую кашу заварили… или вы действительно думаете, что Саба выдумала этих жуков-убийц?

При упоминании о «жуках» Алима сверкнула глазами и первой покачала головой.

– Всё было вправду.

– Но это были не тааты, – добавил Зекк.

– Этим мы тоже собираемся заняться, – сказала Джейна.

– И до каких пор? – Лею опять стало раздражать, что один из троицы заканчивает фразу другого. – Пока не станете Примкнувшими?

Джейна переглянулась с остальными, и Зекк сказал:

– Это зависит от многого.

– От чего же? – спросил Хан.

– От того, насколько быстро вам удастся убедить чиссов остановиться, – закончила Алима.

– Может быть, вам лучше поспешить на «Сокол», – сказала Джейна. – Особенно если Саба не ошиблась насчёт того, куда отправился третий убийца.

Лея почувствовала пустоту в животе. Хоть в этом Джейна была права. Нельзя было терять времени на попытки убедить трёх джедаев вернуться домой.

И Хан тоже отдавал себе в этом отчёт. Он подошёл к Джейне.

– Джейна, послушай меня…

– Мне не нужно тебя слушать, отец, – сказала Джейна. – Я чувствую твои мысли.

– Мы все чувствуем ваши мысли, – добавил Зекк. – «Моя дочь никогда…»

– «…не станет жучиной», – закончила Алима.

– Эй, так не честно! – запротестовал Хан. – Если я не люблю жуков, это не значит, что я не прав. Тут что-то непонятное происходит… и за всем стоит Рейнар.

– Мне об этом неизвестно, – сказала Джейна.

– На нас уже в третий раз напали, – напомнила ей Лея. – А Рейнар сказал, что ему не понравится, если мы заберём вас отсюда.

– Тогда он может не беспокоиться, потому что мы не улетим, пока не улетят чиссы, – сказала Джейна. – Поэтому поторапливайтесь сами и поторопите данное событие.

Она раскрыла руки, чтобы обнять Хана, но он отшагнул, покачав головой.

– Нет, Джейна, я не собираюсь…

– Я не прошу твоего благословения, отец, – резко, но беззлобно сказала Джейна. – Я и не собиралась ни о чём подобном просить.

– Если ты собираешься упереться, как ронто, то пожалуйста, – сказал Хан. – Но вот что я тебе скажу. Летите с Сабой и матерью на «Соколе», а я останусь здесь с чиссами.

– И вызволишь Лоуи, – добавила Лея.

– Ты разрешаешь мне лететь на «Соколе»? – спросила Джейна, по-килликски склонив голову. – Самой?

– Ну, с Алимой и Зекком, – сказал Хан. – Конечно, разрешаю.

Джейна усмехнулась.

– Отец, за кого ты меня принимаешь? Я же знаю, как ты «любишь» насекомых, – она отвернулась от Хана и протянула руки Лее. – Мама?

– Жаль, что ты не слушаешься отца, – у Леи потяжелело в груди. Она видела, что недовольство Хана Джейной перерастало в злость. – Может быть, вы и есть истинная цель всего этого действа? Рейнар уже не тот наивный молодой человек, который был с вами на Миркре. Он одинок и отчаян. Я не удивлюсь, если окажется, что он спровоцировал весь этот конфликт только для того, чтобы вы оказались здесь…

– Мама, иногда ты заходишь в своих предположениях слишком далеко, – Джейна опустила руки, а затем отвернулась и пошла прочь. – Будет лучше, если «Сокол» покинет эту луну. Я попытаюсь предупредить тётю Мару в Силе.

– Джейна! – крикнул Хан, но та не обратила на него внимания.

– Делайте с чиссами, что хотите, – сказал Зекк. – А мы будем контролировать положение здесь.

Он развернулся и последовал за Джейной.

– Это ещё не конец! – сказал им вслед Хан. – Мы вернёмся.

Джейна махнула им через плечо, но Алима осталась стоять перед четой Соло.

– Я лечу с вами, – сказала тви’лекка Лее.

Джейна и Зекк остановились и удивлённо обернулись.

– Правда? – спросила Джейна.

– Вот уж не ожидали, – сказал Зекк.

– Им нужен проводник, – объяснила Алима. – Они не могут вернуться без остановки на Йоггое, а это будет не самым лучшим выходом, пока мы не знаем, кто стоял за нападениями на них.

Джейна усмехнулась – слишком уж резко всё изменилось, но кивнула и повернулась к отцу.

– У тебя достаточно места на «Соколе»?

– Конечно, – сказал Хан. – Почему бы вам всем не пойти с нами?

Глава 20

Саба свернулась клубком на полке в медицинском отсеке «Сокола» и уставилась остекленевшим взглядом вперёд. Раны больше досаждали ей, чем мучили болью. Бугристые губы свернулись в застывшую улыбку, раздвоенный кончик языка висел между клыками, а когти на руках были полностью выпущены. Перебинтованный хвост был тесно прижат к задним конечностям. Если она и дышала, то Лея этого не замечала – ноздри были стянуты, а грудь не двигалась.

– Как будто она умирает, – прошептала Алима у Леи из-за плеча. – Она действительно умирает?

– Не знаю, – Лея проверила показания датчиков на экранах и увидела, что кардиограф подрагивает. На диаграмме аппарата дыхания различались едва заметные подъёмы и спады. – Наверное, это просто лечебный транс.

– А кажется, будто она при смерти, – сказала Алима.

Саба высунула язык, щёлкнула им в воздухе и опять уложила меж зубов. Лея и Алима вздрогнули от неожиданности. Барабелиха не двигала глазами.

– Она в лечебном трансе, – заключила Лея.

– Она выживет?

Лея посмотрела на шёлковые бинты, которыми была перевязана голова Сабы.

– От такой раны другой уже давно был умер, – сказала она. – Но Саба – барабелиха. Кто знает…

Алима не ответила.

Через некоторое время Лея потушила свет и велела мед-компьютеру сообщить ей, если состояние Сабы изменится.

Лея задёрнула занавеску и сказала:

– Как насчёт хорошей кружки горячего шоколада? У нас ещё остались запасы Люка на борту.

– Вот это да! Горячий шоколад! – воскликнула Алима. После того как юужан-вонги переделали семь из восьми планет, способных выращивать редкие стручки, необходимые для его производства, горячий шоколад стал настоящей хаттской роскошью. – А как же твоя вахта в кабине?

– Не беспокойся, – Лея взяла тви’лекку за руку и повела за собой. «Сокол» едва успел покинуть орбиту Корибу и готовился к прыжку в гиперпространство, но Лее нужно было выяснить, что же на самом деле происходит на Джвлио, и чем скорее, тем лучше. – Меня заменяет Джуун. Кажется, они нашли с Ханом общий язык.

– По Хану этого не скажешь, – Алима свернула лекку.

– Хан сам ещё этого не понял, – понимающе улыбнулась Лея. Они вошли в главный отсек. – В общем, время ещё есть. Присядем.

Лея достала из хранилища несколько белых зёрен размером с большой палец и положила их в кухонный мультипроцессор. Она установила режим «Сухой порошок», повернулась, положила руки на бёдра и начала изучать Алиму с тем слегка заинтересованным и слегка озабоченным выражением, которое она изображала на лице для успокоения своих собеседников ещё в те времена, когда была младшим сенатором Старой Республики.

Лея должна была знать, что с Алимой Рар этот трюк не сработает. Изящная, красивая и любящая ярко одеваться тви’лекка привыкла к тому, что на неё все смотрят. Она просто посмотрела в ответ, и Лея почувствовала себя так, как будто была одета только в нижнее бельё.

Мультипроцессор просигналил, и Лея грациозно отвернулась. Она добавила подсластителя, немного воды и установила режим «взболтать и нагреть».

– Как-то ты сложно готовишь горячий шоколад, – заметила Алима. – Обычно он сам начинает капать из сопла.

– Так лучше, – сказала Лея, поворачиваясь к тви’лекке. – Поверь.

– Конечно, – согласилась Алима. – Почему бы нет?

Лея уже начала недоумевать, кто тут кого собирался расспросить. Она подождала, пока нужно будет добавлять молоко, а затем поставила мультипроцессор на медленный подогрев и присоединилась к Алиме за столом.

– Ладно, – сказала Лея почти материнским тоном и подсела поближе. – Ну, так что ты хочешь мне сказать?

– Ты о чём? – спросила Алима, не отодвигаясь.

– Почему ты согласилась лететь? – уточнила свой вопрос Лея. – Всем же известно, что Джуун мог спокойно провести «Сокол» через Йоггой.

Наконец тень сомнения промелькнула у Алимы на лице. Лее не терпелось коснуться её в Силе, чтобы узнать, что она чувствует, но она подозревала, что тви’лекка может раскусить её и отразить это своеобразное вторжение.

– Шоколад ещё не готов? – Алима посмотрела на мультипроцессор.

– Он просигнализирует звуком, – Лея не отрывала взгляда от тви’лекки. – Алима, я же видела, как отреагировали Джейна и Зекк.

– Это совсем не значит, что…

– У вас троих один начинает говорить, а заканчивает всегда другой, – сказала Лея.

– Это всё боевое слияние, – поспешно ответила Алима. – Мы чуть не слились воедино в ходе операции по уничтожению воксинов.

– Правда? – Лея была слишком опытна, чтобы не заметить попытки тви’лекки сменить тему разговора, но решила на время подыграть ей. – А с чего это вы организовали боевое слияние с килликами?

– Мы ничего не организовывали, – Алима явно смутилась. – А почему ты так решила? Они ведь нечувствительны к Силе.

– Знаю, – Лея по-матерински улыбнулась. – Но у вас с ними мысленная связь, особенно у тебя. Я всё видела, когда вы танцевали.

Алима с надеждой посмотрела на мультипроцессор, но потом поняла, что его звонок лишь оттянет неизбежное.

– Может быть, и так, – сказала она. – Ты не замечаешь этого. Сначала ты думаешь, что ты тут уже давно живёшь, а потом… потом тебе кажется, что у тебя расширилось сознание.

Лея стала вспоминать, есть ли у Галактического Альянса депрограмматоры, способные восстановить сознание восьми джедаев.

– Это трудно описать словами, – Алима, видимо, почувствовала мысли Леи в Силе. Она стала защищаться. – Ты начинаешь видеть то, что невидно глазами. Ты видишь, что происходит вне улья, хотя находишься внутри него. Или знаешь о том, что происходит внутри него, даже когда ты далеко. При этом ты чувствуешь… ты чувствуешь всё.

– Слышала, то же самое бывает, когда принимаешь глиттерстим, – сухо прокомментировала Лея.

– Даже лучше, – сказала Алима. – Тебя при этом не тошнит, как с глиттерстимом. Это совсем безвредно.

Лея начала понимать, почему Хан так нервничал, когда тви’лекка влюбилась в Энакина. Хотя мультипроцессор ещё не прозвонил, она вернулась на камбуз и взяла из шкафа две пустые кружки, затем положила в каждую немного острой хины и экстракта бобов орхидеи.

– Что это такое? – спросила Алима, подойдя к Лее.

– Специи, – ответила Лея.

У Алимы загорелись глаза.

– Это не то, что ты думаешь, – сказала Лея. – Просто для вкуса.

Мультипроцессор зазвонил. Лея наполнила обе кружки, посыпала сверху пастой мальвы (из настоящего корня мальвы) и протянула одну из них Алиме.

– Тут ты не права. Не так уж это всё и безвредно.

Алима глянула в свою кружку и смутилась.

– Это всё Колония, – сказала Лея. – Или ты забыла о нападении на «Тень»? А как на нас упала башня на Йоггое?

– Колония тут ни при чём. Может быть, тааты не смогли вылечить Сабу, но они спасли ей жизнь.

– Врачи-тааты как раз должны были спасти ей жизнь, потому что кто-то попытался убить её.

– Это были не киллики. Саба сама сказала, что на неё напал… – Алима подняла бровь, а потом закончила: – …человек. Ты же слышала.

– Она думает, это был Велк, – подсказала Лея забытое имя. – А ещё Саба сказала, что он защищал улей килликов. Улей с двумя тёмно-синими килликами.

Лея помолчала, а потом спросила:

– Кто были эти киллики?

– Тут что-то не вяжется, – помотала головой Алима. – Синих килликов не существует… во всяком случае, я ещё ни разу таких не видела.

Может быть, если бы Алима не отвела глаза, ей бы удалось кого-нибудь убедить. Лея отхлебнула из кружки, насладившись шелковистой сладостью, и подумала, что тви’лекка явно что-то скрывает.

– Cмотрю, ты всё понимаешь, – наконец сказала Лея, – но мне почему-то ничего не рассказываешь.

Алима тоже отхлебнула, спрятавшись от Леи за кружку.

– Мы все расстроены тем, что произошло с мастером Себатайн. Почему ты думаешь, что мы что-то скрываем?

– Наверное, потому что вы пытаетесь выгородить килликов, – Лея вернулась к столу и села, наблюдая за тви’леккой. – А вот чего я не могу понять, так это почему ты захотела полететь с нами. Ты боишься, что мы раскроем то, что они от нас так тщательно скрывают?

– Очень недурно, – Алима подняла чашку, подразумевая, что говорит о горячем шоколаде. – Так он действительно вкуснее.

Лея пропустила её комплимент мимо ушей.