Текст книги "Детка, это не я (ЛП)"
Автор книги: Тилли Коул
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 23 страниц)
– Райдер? Красотка и Мэй у тебя? – орала Летти через закрытую дверь.
Райдер сменил положение, морщась от усилий. Он поддерживал свое плечо здоровой рукой, когда приподнимался на кровати. Я заметила, что его торс задрожал, и я не могла помочь, но восхищалась его стойкостью.
– Да. Заходи! – он покачал головой, бормоча себе под нос: «Как будто и так не хватало веселья».
Летти вошла, закрыв за собой дверь, и осторожно положила руку мне на плечо.
– Шлюхи уже и след простыл, Мэй. Она не вернется, если ценит свою жизнь.
– А Стикс? – спросила Красотка.
– С хрена ли мне знать. Я оставила придурочного кретина наедине с самим собой.
Она ласково сжала мои волосы.
– Он выглядел так, словно был в проклятом бреду. Пьяный идиот заявил, что ничего не делал с этой шлюхой, просто не мог. Что до меня, то, думаю, он говорит правду. През обычно не обманывает.
Я одобрительно кивнула на ее слова, и последние остатки напряженности растаяли в животе. Все смотрели на меня и мою реакцию. Я потерла руки, чувствуя внезапный холод в этой темной комнате без окон.
– Тебе холодно? – спросил Райдер.
Я кивнула.
– Красотка, подойди к шкафу и достань ей свитер.
Красота нахмурилась на просьбу Райдера, но подошла к шкафу и сделала, как он сказал. Отыскав черный свитер с капюшоном, с изображением Чоппера спереди, Красотка передала его мне.
Как только я надела его, Райдер сказал:
– Хорошо смотрится.
– Спасибо, – ответила я, чувствуя, что щеки покрылись румянцем.
Я поймала Красотку и Летти за взволнованным переглядыванием, но решила их проигнорировать. Сегодняшний день был достаточно тяжел и без того, чтобы выяснять причины их беспокойства.
– Тебе что-нибудь нужно, Райдер, скажи, прежде чем мы уйдем? – спросила Красотка, сжимая его руку.
– Нет, я в норме.
Красотка повернулась ко мне.
– Хочешь пойти в бар, выпить? У меня припасено сладенькое.[27]27
Сладенькое —в оригинале coolers. Cooler – сладкий алкогольный напиток, обычно с фруктовой отдушкой и водкой. Например, Mike's hard lemonade, Smirnoff fruit flavored, ароматизированная линейка Keglevich.
[Закрыть]
Я твердо покачала головой. Не хочу еще раз увидеть Стикса. Не смогу справиться со всем этим.
– Ну, я не могу взять тебя к себе. Стикс будет биться в истерике, если я уведу тебя из клуба, особенно в этот момент, когда есть люди, которые хотят нанести удар по этому месту.
Во второй раз, с момента как тут появилась, я почувствовал себя неуместной, вторгшейся на чужую территорию.
– Ты можешь остаться здесь.
Летти, Красотка и я повернули наши головы и незамедлительно уставились на Райдера. Пожав плечами, он поднял руки.
– Что? Я просто лежу здесь, подыхая от скуки. Останься.
– О-кей... – протянула Красотка, а затем широко мне улыбнулась – Ты когда-нибудь видела кино, милая?
Кино? Очевидно, мой смущенный вид уже дал ей ответ.
– Оставайся здесь. Я собираюсь принести один фильм.
Летти застонала.
– Только не притащи этот чертов «Дневник памяти». Я больше не могу смотреть это дерьмо. Возьми что-то, где много мочилова!
– Поддерживаю! – кричал Райдер в спину удаляющейся Красотке.
Красотка положила одну руку себе на бедро, а другой помахала перед лицом, отсылая всех подальше.
– Заткнитесь. Я собираюсь показать Мэй, как это выглядит и чувствуется, когда мужчина действительно любит женщину, понятно? Я имею в виду, дерьмо! Она нуждается в этом после сегодняшнего дня!
– Да по фиг, Солнечная Барби. Я собираюсь поспать. – Летти подошла к дивану и села, закрыв глаза. Красотка, показав средний палец спине Летти, вышла из комнаты, чтобы принести фильм.
– Как твоя рука? – вопрос Райдера испугал меня.
Я подошла ближе к его кровати и провела пальцем по выцветшей льняной простыне.
– Хорошо, просто царапина. – Я опустила глаза, мне снова необходимо взять эмоции под контроль. Потом я подняла их, чтобы посмотреть ему прямо в глаза. – Спасибо тебе, что спас меня сегодня. Не представляешь, что это значит для меня.
Он улыбнулся, его светло-коричневые радужки засветились. Я чувствовала, что мое сердце начинает тяжело биться.
– В любое время. Мы найдем, кто это сделал, и заставим его заплатить. Стикс не успокоится до тех пор, пока они все не будут покойниками.
Я не ответила. Не хочу знать, что будет с людьми, когда их поймают. Не хочу узнать подробности их гибели. Чувствуя нежное прикосновение к своей руке, я посмотрела вниз, чтобы увидеть пальцы Райдера, сжимающие мои собственные. Столкнувшись с ним взглядом, я заметила, что его длинные волосы до плеч были распущены, не прикрыты банданой. Они лежали свободно и были слегка растрепаны. Впервые, я увидела Райдера в совершенно новом свете.
Он был красив...
Красотка ворвалась через дверь, размахивая пластиковой коробкой в руке, и Райдер резко отдернул руку.
– Я принесла! Давай, Mэй. Ты должна увидеть это!
– Давай, получи удовольствие, – настоял Райдер.
Удовольствие.
Кивнув в благодарность подбородком, я подошла к дивану, еще раз оглянувшись через плечо, только чтобы увидеть, как Райдер следит за каждым моим движением. Его карие глаза сияли. Уткнувшись носом в широкий ворот свитера, я вдохнула. Пахло Райдером: свежо, как на открытом воздухе.
– Ты готова? – спросила Красотка, падая на сиденье рядом со мной, включая большую черную коробку. Неохотно, я перевела внимание с Райдера на большой черный экран – телевизор, как это называла Красотка.
Она взяла длинное черное устройство и нажала кнопку. Свет и звук с ревом вырвались из экрана, и я подпрыгнула. Красотка и Летти рассмеялись, увидев мою реакцию.
– Никогда не видела телика, Мэй?
Когда я покачала головой, Летти хлопнула меня по спине.
– Лучшее гребаное изобретение всех времен и народов. Тебе понравится!
Картинки заполнили большой экран, и я откинулась назад, на мягкие подушки.
– Не возражаете, если я присоединюсь к вам, дамы? – спросил Райдер, пока шел к дивану, поддерживая свою раненую руку. Он стоял перед нами тремя, всё еще без рубашки, и из-за этого мои ладони начали зудеть. Он был гораздо мягче, чем Стикс. На нем не было шрамов, и у него была добрая улыбка. В отличие от Стикса, который был словно грубо высечен в камне. Он был задумчивый, темный и небрежный, и имел самые удивительные глаза, которые я когда-либо видела.
Стикс – это грех. Райдер – это покой.
Волна нервозности охватила меня, пока я сопоставляла и сравнивала их двоих. Красотка вывела меня из задумчивости, отвечая на вопрос Райдера.
– Разумеется, дорогой. – Она толкнула меня в бок и игриво подмигнула. – Не думаю, что романтическая драма в твоем вкусе.
Райдер фыркнул и показал средний палец.
– Уж точно нет. Мне скучно, и если мне придется пролежать в постели еще хоть час, то я собираюсь выйти и прикончить кого-нибудь.
Райдер сел на пол передо мной, его плечо, вплотную прижалось к моей подогнутой ноге. Я напряглась и посмотрела на Красотку, которая взглядом метала в Райдера ножи. Я с изумлением смотрела, как ее брови нахмурились, она скрестила руки на своей большой груди.
Это было так невинно. Он был ранен. Он, вероятно, жаждал ласки. Должно быть, ему было трудно оттого, что приказано остаться здесь – в клубе, и нельзя уйти домой. Если бы Красотка, Летти, и я не вторглись в его пространство вынужденной изоляции с нашим импровизированным киносеансом, то он бы остался в одиночестве, несомненно, чувствуя себя больным и разбитым.
Чувствуя себя лучше от его близости, я откинулась назад и начала смотреть фильм.
Это было так захватывающе, так душераздирающе красиво, что я сжимала руками потертую ткань дивана. Огромный комок, образовался в горле, когда стая белых птиц пролетела над озером в заключительной сцене фильма.
Красотка хлюпала носом рядом со мной. Даже внешне жесткая Летти казалась растроганной, пока неловко ерзала на своем месте. Она тщетно пыталась изобразить безразличие к глубоко эмоциональной истории.
Райдер потянулся к черному устройству – мне сказали, что это дистанционный пульт – здоровой рукой и выключил телевизор. Вчетвером мы сидели в полной тишине.
Красотка вытирала свои последние слезы, ее щеки горели красным. Она намеренно обернулась ко мне и спросила:
– Так что ты думаешь об этом, милая?
– Я... я... я не знаю, может ли такое быть между двумя людьми. – Я сглотнула и плотнее завернулась в свитер. – Это и есть настоящая любовь?
– Это такая любовь, которую хотят люди, Мэй. К сожалению, кажется, лишь немногие могут ее получить.
– Ты получила ее с Тэнком?
Все ее лицо просветлело. Она так широко улыбнулась, что я сразу же ей позавидовала.
– Да, дорогая, так и есть. Мы многое пережили, чтобы быть вместе. У него было прошлое. Черт, и у меня тоже. Но мы нашли выход. Мы прошли через все это гребаное дерьмо вместе, но я не изменила бы ни одного чертового дня. Он весь мой мир, и я знаю, что я для него тоже весь его мир.
Повернувшись к ней, я схватил ее за руку и сильно сжала.
– Ты такая счастливая, Красотка. Я так тебе завидую.
Она сжала мою руку в ответ и наклонилась, чтобы поцеловать меня в щеку.
– Так, Райдер, а что с тобой? – спросила Летти, взглянув на Райдера, расположившегося на полу.
Он откинул голову, его карие глаза блестели.
– Что?
– Ты влюблялся? За все годы, что ты провел с Палачами, я никогда не видела тебя даже с какой-нибудь шлюхой. Где-то есть какая-то сучка, по которой ты сохнешь?
Райдер склонил голову и пробормотал:
– Нет, нет нигде никакой сучки.
– Ты хочешь быть с кем-то, кого любишь, – понимающе прошептала я.
Обернувшись ко мне лицом, он пожал здоровым плечом и отвел глаза.
– Так я был воспитан. Это нельзя изменить. Моя мама постоянно сыпала цитатами, каждую проклятую минуту. Это невозможно выбить из моей головы. Любовь долготерпит. Милосердствует ...
– Любовь не завидует. Любовь не превозносится. Не гордится, – прошептала я.
Райдер посмотрел наверх, его глаза смягчились, и он развернулся ко мне лицом.
– Не бесчинствует. Не ищет своего. Не раздражается. Не мыслит зла.
– Не радуется неправде, а сорадуется истине. Всё покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
Мы читали Писание строка за строкой, пока он не зачитал последнюю:
– А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
Наши глаза встретились, наши тела застыли, пока он произносил слова. Он был, как я.
Господи, он был такой же, как и я... я не знаю ...
Летти разрушила момент.
– О чем вы, черт возьми, говорите?
Откашлявшись, Райдер встретился взглядом с Летти.
– Это из Библии, Летти. Мы цитировали Писание. Первое Коринфянам.[28]28
Первое Коринфянам – Новый завет. Первое послание коринфянам святого апостола Павла. Цитаты даны по Библии.
[Закрыть]
– Черт, я знаю, что Мэй из какого-то проклятого сумасшедшего культа, но я не знала, что и ты тоже!
Я вздрогнула от этих слов, которые произнесла Летти. Сумасшедший культ? Это то, что все они думали обо мне?
Райдер ничего не ответил. Он никогда не говорил о том, откуда он пришел или где вырос. Я отчаянно желала знать. Факт в том, что Райдер заставил меня почувствовать, словно у меня есть друг, кто-то, кто действительно меня понимает. Но вот что я не могла понять: почему он здесь, почему стал частью такого клуба, почему он один из Палачей. Стикс сам говорил мне, что братья убивают, торгуют оружием, применяют насилие каждый божий день. У меня не укладывалось в голове: как такая жизнь согласуется с его верой. Но опять же, я ведь решила, что он такой же, как и я. Я ведь больше не хотела быть связанной жесткими путами своей веры. Я хотела попробовать новые вещи, двигаться дальше из этого душного существования. Часть меня даже не была уверена: верю ли я в Бога до сих пор. И снова, услышав, как Райдер читает стихи, я опять почувствовала себя в безопасности, замкнутый круг. Тьфу! Я просто не знаю, кто или что я без Ордена, без сестринских обязанностей.
Красотка мгновенно вскочила на ноги, глядя на меня сверху вниз, улыбаясь, но я видела, что это искусственная улыбка. Ее голубые глаза излучали напряжение, и она посматривала на Райдера, сидевшего на полу.
– Давай, Mэй. Пойдем.
– Куда пойдем?
– Мы должны дать Райдеру отдохнуть. А теперь, давай! – ее голос зазвучал громче, чтобы подчеркнуть, что она хотела, чтобы я это сделала.
– Ой, да. Райдер, извини. Мы, вероятно, злоупотребили твоим гостеприимством. Мы должны…
– Вы не злоупотребили гостеприимством, – прервал он меня.
Я остановилась; и с облегчением снова уселась.
– Спасибо.
– Спасибо за предложение, Райдер, но мы должны увидеть Стикса. – Красотка сдвинулась, чтобы схватить меня за руку, но я отдернула ее.
– Я пока не хочу его видеть, Красотка.
– Но…
Подняв руку, я настаивала:
– Нет, Красотка! Вы с Летти идите. Всё нормально. Я не готова идти. Я предпочла бы остаться здесь, подальше от Стикса. Я не могу встретиться с ним... пока не могу.
Рот Красотки открылся, когда она услышала твердость в моих словах, она указала на Райдера:
– Лучше остерегись. Когда През услышит, что ты здесь с Мэй, он к чертям сойдет с ума.
Райдер закипал. Только я видела байкера, но вот уже преступник вынырнул на поверхность.
– Мы не делаем ничего плохого. Она просто останется здесь ненадолго. Черт возьми, она все-таки жила здесь нескольких недель. А теперь вы решили счесть это сомнительным?
Красотка изогнула бровь и рассмеялась.
– Правильно. Постоянно помни об этом. – И вышла из комнаты. Летти ласково похлопала меня по плечу, а потом вышла и последовала за Красоткой в коридор.
Они оставили дверь открытой, и как только мы услышали, что они вышли из коридора к бару, Райдер встал и сел рядом со мной на диван. От него пахло мылом и свежестью, и я осознала, что прижимаюсь ближе.
– Ты все еще зла из-за Стикса с Дайсон? Поэтому не хочешь уходить?
Я не могла смотреть ему в глаза.
– И да, и нет. Я понимаю, что не знаю Стикса так уж хорошо, но он сделал мне больно, оказавшись с ней. Я думала, что он выше этого. Между нами какая-то... связь, но я чувствую, что он всегда отталкивает меня.
– Стикс – байкер. Он живет по собственным правилам, собственным законам, и живет так, как выбрал для себя. Как и я, как и все братья в этом клубе. Он не похож на этих придурков из сопливых фильмов, Мэй. Здесь трудная жизнь. Ты не обретешь здесь свое «долго и счастливо». Ты останешься во имя клуба. През родился, чтобы нести ответственность, только вот это нелегко для него, не с...
Он замолчал, явно имея в виду проблемы Стикса с речью.
Вздохнув, я сказала:
– Я знаю, но сейчас просто не могу быть рядом с ним. К тому же...
– К тому же, что?
Я пожала плечами.
– Мне нравится быть с тобой. Мне нравится проводить время с тобой…
Рука Райдера мягко легла на мою руку.
Ища большего, я провела пальцами по его длинным волосам, поймав прядь, упавшую на глаза. Это было так нежно, и обнаженный живот Райдера сжался в ответ, его дыхание замерло.
Отдернув руку, я сказала:
– Ты выглядишь иначе, когда твои волосы распущены.
– Тебе нравится? – спросил он, на его губах мелькнула маленькая улыбка.
– Хм. Мне нравится, когда они свободные и дикие. Тебе идет.
Я наблюдала, как губы Райдера сжались, грудь прерывисто поднималась и опадала. Мои руки начали дрожать, пока я смотрела на него, мой нос нервно дрогнул.
Откашлявшись, он спросил:
– Как насчет того, чтобы посмотреть другой фильм?
Я вздохнула, благодарная за возможность отвлечься, и ответила:
– Согласна.
Он встал и подошел к телевизору, позволяя мне откинуться назад и – только на какое-то мгновение – расслабиться.
Глава 14
Стикс
Распахнув дверь своего сарая, я ступил в большое открытое пространство. Здоровый скинхед был привязан к одиноко стоящему стулу. Я схватил ублюдка за голову, заставил поднять ее и увидел татуировки «SS», «KKK»,[29]29
SS и ККК – SS – Schutzstaffel – «отряды охраны», отмечаются лигатурой в виде сдвоенной руны «зиг»: – военизированные формирования Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП). Охраняли непосредственно А. Гитлера. СС стали оплотом террора и уничтожения людей по расовым признакам, политическим убеждениям и т.п. Искренне верили в превосходство арийцев, собственно только арийцев и можно считать людьми.
ККК – еще одни веселые ребята, Ку-Клукс-Клан. Тайная террористическая организация, образованная еще в XIX веке на юге США. Девиз: «Америка для белых англо-саксов протестантского вероисповедания», поэтому нетрудно сделать вывод, что преследовали не только черных, но людей с отличными взглядами на веру. Тотальный расцвет этой ультраправой организации пришелся на начало XX века. Традиционный костюм: белая накидка и колпак с прорезями для глаз. Полная конфиденциальность и безнаказанность. По жестокости СС вполне могут считаться наследниками ККК.
[Закрыть] татуировки свастики покрывали всю его кожу.
Скинхеды.
Долбанные неонацики![30]30
Неонацисты —Неонацисты – последыши двух предыдущих организаций. Если европейские неонацисты в основном соотносят себя с нацистами местного разлива, то на территории США в этот коктейль органично вливаются и идеи ККК. Отличительные черты: бритые головы, бомберы, ботинки с толстой подошвой и белыми шнурками, укороченные брюки (не для моды, а для удобства в драке: на длинную штанину можно наступить, да и нож из ботинка вытащить ловко уже не получится). Считается что это субкультура, хотя к культуре это имеет весьма эфемерное отношение.
[Закрыть]
Кай последовал за мной, а Викинг, АК и Флейм стояли в стороне, сердито глядя на отморозка. Его глаза отчаянно осматривали нас пятерых. Я скидывал рубашку, пока шел к шкафу с холодным оружием, и тут ублюдок, ратующий за превосходство белых,[31]31
Белая сила – это еще одно название скинов. Как маркер их расового превосходства.
[Закрыть] решил открыть свой глупый поганый рот.
– Я не буду говорить! – он следил за моими движениями, его глаза расширились, когда я взял свой первый нож. – Йоу, чувак! Ты ничего не сможешь сделать, чтобы заставить меня говорить.
Достав свою стропу,[32]32
Стропа – Фактически имеется в виду специальная полоска кожи, для заточки опасной бритвы. Раньше полнее частый предмет в быту, однако, сейчас эпоха безопасных бритв, так что взглянуть на нее можно порывшись в дедушкиных вещах или посмотрев фильмы, например, про Чапаева.
[Закрыть] я принялся точить охотничий нож Боуи,[33]33
Боуи —Легендарный нож получил название от фамилии своего создателя – знаменитого авантюриста Джеймса Боуи (James Bowie, борец за независимость штата Техас). Крупный нож (тесак) с характерной формой клинка, на обухе которого у острия выполнен скос, имеющий форму вогнутой дуги («щучка»). Остриё клинка при этом направлено немного вверх. В целом, это, боевой нож, сейчас можно использовать в стиле «порубить/порезать». Но штука, скорее, коллекционная. Таким ножом отлично пользовался Крокодил Данди. В общем, да, резать им очень удобно. Отличный выбор, Стикс.
[Закрыть] жесткая сталь скрипела по толстой коже.
– Эй, ты, с ножом! Я с тобой разговариваю!
Флейм вышел из себя и треснул полудурку по морде, а потом захватил руками за щеки.
– Он не разговаривает. Ты не знаешь, какие слухи ходят по Хиксвиллю?
Отпустив стропу, я подошел и встал перед накачанным стероидами сукиным сыном, который забрал Лоис. Он сглотнул, капельки пота стекали по его лицу.
– Немой Палач...? – прошептал он, когда до него дошло.
Я просто улыбнулся в ответ. Да, треклятый немой.
Стул начал раскачиваться, когда нацик начал ерзать, чтобы освободиться из пут. Я неодобрительно покачал головой. Он замер, когда я придвинулся ближе, и я мог уловить запах мочи, стекавшей на пол.
– Черт, През, твоя слава бежит впереди тебя! – Викинг хлопнул руками, хохотнув вместе с АК.
Я повел подбородком, указав Каю присоединиться ко мне.
Повернув лезвие в руке, я взялся за ручку. Для начала, я прижал острие к голой груди ублюдка, а затем приступил к работе – художественному вырезанию первой части моего фирменного знака – букву П длинной во весь торс. Я рассекал кожу достаточно глубоко, чтобы вызвать ощущение дикой боли, но недостаточно, чтобы задеть любые важные органы. Это требует определенного мастерства.
Наслаждаясь мучительным криком нацика, я отступил назад, любуясь творением своих рук. АК подошел ко мне сзади и тихонько присвистнул.
– През, да это ж просто прекрасный образец гребаного искусства!
Нацик, одурманенный болью, корчился на стуле. Толстые, грубые веревки натирали его запястья, всё больше и больше сдирая кожу.
– Я ничего не скажу, – выплюнул он с очевидным техасским акцентом. – Если я заговорю, сдохну, от твоей руки или рук моих соратников. Думаю, я так и так покойник.
Летом жара, превращала сарай в чертов ад, и, спустя три часа, стойкость ку-клукс-клановского ублюдка начала исчезать. Данные нужно собирать так долго, пока парень, который посягал на долю из прибыли Палачей, остается неизвестен. Он не принадлежит какой-либо существующей банде, мафии или мотоклубу. Какая-то шишка. Какой-то богатый босс, который обещал вытащить их Великого Магистра[34]34
Великий Магистр – так называли главу ККК. Подобное титульное название главаря могли перенять и банды бритоголовых.
[Закрыть] из тюрьмы – этот мешок с дерьмом получил двадцать лет за убийство какого-то еврея, который отказался отработать свои налоги.
Вопрос в том, как же этот босс узнал, где, черт возьми, мы были сегодня? Скинхед должен рассказать мне: это слежка или информацию слил кто-то из клуба.
Кай принес мне полотенце, и я вытер пот, капающий с моей груди, и бросил его на пол. Мои джинсы были покрыты брызгами крови нацика. Но их было не так уж много. Убирая волосы со своего лица, я шагнул вперед, улыбаясь; парень сглотнул.
Моя подпись: часть вторая.
– Ты слышал об улыбке Челси?[35]35
Улыбка Челси —раны на лице, наносимые ножом или другим острым предметом от уголков рта и почти до ушей.
[Закрыть] – Кай спросил скинхеда.
Его глаза расширились, и он медленно кивнул, переводя взгляд между мной и Флеймом, который был рядом со мной, ударяя в ладоши и хлопая ими по голове, выказывая нетерпение.
Ноздри нацика раздулись, когда я подошел к его стулу, перебирая свой Боуи пальцами. Присев перед ним на корточки, я показал жестами: последний шанс выдать имя того, кто пытался вывести нас из игры, или ты будешь носить постоянную красную улыбку всю оставшуюся часть своей идиотской жизни. Перевел Кай.
– Я сказал, я не знаю! Но...
– Но, что? – прошипел Кай.
– Но нам велели не останавливаться, пока вы не подохнете. И ваши сучки тоже. – Его ку-клукс-клановские глаза встретились с моими. Какой-то ублюдок хотел меня убить? Ничего нового. Но они хотели смерти Лоис, смерти женщин; ни один ублюдок, сделавший это с сучками братьев, не может жить, не должен увидеть следующий день.
Флейм взревел и рванул вперед, впиваясь ногтями в его шею.
– Где долбаная база твоей шайки?
Нацик покачал головой, пот тек по его лицу.
– Скажи мне, или я оторву твой х*й и засуну его тебе в задницу!
– В... заброшенном... гараже... за аэропортовским шоссе.
Флейм стоял, ухмыляясь мне. Повернувшись спиной, я отклонил свою шею и обернулся назад, нож лег на идеальный угол, чтобы подрезать цель.
Скинхед закричал. Он кричал чертовски долго. Стул заскрипел по бетону, и голова ублюдка громко ударилась о твердую поверхность, когда он опрокинулся. Флейм начал долбить стену, истерически смеясь. Он действительно был просто больным ублюдком.
Крики продолжались, и Кай вышел вперед и крикнул:
– Не сработает, мужик. Никто тебя здесь не услышит, расистская свинья!
Он побледнел. Мотая головой из стороны в сторону, он что-то прошептал, и я подошел ближе.
«Что?» – показал я.
Кай высказал мой вопрос вслух.
Раскрыв свои охреневшие глаза, с рассеченной щекой, он прохрипел:
– Этот босс... имеет какие-то дела... с... сенатором Коллинзом.
Я резко обернулся, чтобы встретиться взглядом с Каем. Он вышел из комнаты, с телефоном, прижатым к уху. Он скажет Тэнку собрать больше данных.
Бросив нож на пол, я дал сигнал Флейму продолжить, и оставил его делать то, в чем он был хорош. Викинг и АК остались посмотреть гребаное шоу. Я распахнул дверь в теплый летний воздух и глубоко вдохнул, обнаружив Пита рядом с сараем: он стоял, прижимаясь ухом к деревянной стене. Он отскочил, заметив меня. Мои глаза сузились.
«Что ты здесь делаешь?» – жестами спросил я.
Пит сглотнул и избегал смотреть мне в глаза.
– Я... я в-выносил мусор.
Я осмотрелся, а он влетел, как молния через дверь в клубный бар. Что, черт возьми, все это значит?
Потирая руками лицо, я прислонился к твердой древесине сарая.
Бл*дь. Мне нужна Mэй.
Я всё испортил. Звездный час кретина. Я думал только о ней, пока работал ножом над этим нациком, разрезая его плоть, я не мог сфокусироваться. Я очень хотел отослать говнюка, который убил Лоис – и пытался отобрать у меня Мэй – прямо к лодочнику, а потом в Аид. Я хотел отомстить за смерть Лоис. Не дав ей многого при жизни; сучка заслужила всё это от меня. Ублюдок не покинет этот сарай живым. А потом мы займемся его шайкой.
Сделав один отрезвляющий вдох, я направился к бару. Когда я вошел, большинство мужчин уже вернулись из своих комнат, и Пит тоже вернулся за барную стойку, брат по-прежнему избегал смотреть мне в глаза. Я стиснул зубы от подозрения, но решил пока оставить разборки. Слишком много дерьма случилось за сегодня, и братьям нужен перерыв. Я оглядел толпу в поисках Mэй, и тогда светлые волосы Красотки и большое тело Лети привлекли мое внимание.
Я уже двинулся к ним, когда Кай встал рядом со мной.
– Тэнк всё еще в дороге. Собирается просмотреть платежную ведомость в офисе сенатора, возможно, что-то обнаружится.
Я коротко кивнул, и Кай двинулся в бар. Его любимая шлюха, Tифф практически потекла, когда он подошел. Все что я мог, так это просто усмехаться. Да, у него точно никогда не будет проблем с поиском киски.
Летти подтолкнула Красотку, когда я оказался у их стола, и она улыбнулась. Что-то было не так.
«Думаю, вы еще злы на меня?» – прожестикулировал я.
Ее дурацкая улыбочка исчезла.
– Да.
«Да? Тогда к чему эти улыбки?» – Я медленно оглядел комнату. – «А где Мэй?»
Ага, снова появилась эта странная улыбка.
«Что?» – адресовал я жест Красотке, моя челюсть начинала подергиваться.
Кай приобнял меня рукой за шею, грохнув свое пиво на стол, и спросил:
– Почему все выглядят такими чертовски недовольными?
Я схватил Красотку за руку и спросил снова:
«Какого черта ты так странно себя ведешь? Где Мэй?»
– Она с Райдером, – нервно прошептала Красотка.
Клянусь, это было как в кино, когда музыка обрывается и всё замирает. Райдер?
Вот, дерьмо!
– Мы пошли проверить, в порядке ли он. Он позволил нам остаться. Потом они начали цитировать друг другу какое-то христианское дерьмо, и она отказалась уйти. Кажется, они чертовски близки.
Я зажмурился. Близки?
Распахнув глаза, я спросил:
«Почему она отказалась уйти?»
– Потому что не хочет тебя видеть!
– Боже, да ты и правда облажался! – засмеялся Кай.
Отпихнув Кая в сторону, я рванул через бар в направлении комнаты Райдера. Красотка попыталась оттащить меня оттуда.
– Стикс, подожди. Ничего хорошего не выйдет, если ты заявишься туда таким!
Я вырвал свою руку, и ворвался в комнату, они оба, сидели на диване, рядышком, смеясь над каким-то дерьмовым фильмом... и, мать вашу, Райдер был полуголый.
Когда я вломился, Мэй и Райдер выпрямились, в недоумении глядя на меня, пока я надвигался на них.
«Что за херня здесь происходит?» – показал я жестами, указывая на них, сидящих на диване. Райдер перевел Mэй, и это только вывело меня из себя еще больше.
– Не то, что ты думаешь, брат, – быстро сказал Райдер. Слишком быстро. Синие глаза Мэй вспыхнули. В тот момент, она выглядела такой чертовски красивой, что у меня в груди заныло.
Но, когда я заметил его одежду на ней, ярость мгновенно наполнила меня.
«Ну да, тогда почему она здесь в твоей дерьмовой одежде, в твоей гребаной комнате…. Наедине с тобой!» – брат, который-скоро-станет-мертвым, опять перевел.
Мэй вскочила на ноги и закричала:
– Потому что... я... не... хочу... видеть... тебя!
Потрясенный, я несколько раз провел пальцами по волосам.
«И что? Теперь ты собираешься быть сучкой Райдера?»
Мэй посмотрела на Красотку, которая с неохотой высказала мои жесты.
– Не в этом дело, – огрызнулась она. – Просто не могу видеть тебя прямо сейчас. Ты сделал мне больно, Стикс. Мне нужно время.
«Прекрасно. Но ты будешь в моей комнате. Если ты в моем гребаном клубе, то ты в моей гребаной комнате. Только так. Пошли!»
Услышав мои приказы, озвученные Красоткой, я протянул свою руку. Мэй не приняла ее. Я смотрел, как она бросила взгляд на потрясенного Райдера. Хорошо, это просто еще больше разлило меня.
«Сейчас же, Мэй!» – приказал я снова, озвучки не требовалась. Я знал, что тот еще мудак с инстинктом собственника…. Но мне не нравилось, как они с Райдером смотрели друг на друга.
«У нас проблемы, брат?» – прожестикулировал я Райдеру.
– Никаких проблем, – ответил он.
– Я хочу остаться здесь, – спокойно объявила Мэй.
«Черта с два». – Райдер снова озвучил слова, с каждой минутой он все больше походил на мертвеца.
– Тогда я ухожу!
Я замер. К моему неудовольствию, и Райдер тоже. Впервые за долгое время, я не знал, какого хрена сделать. Я мог видеть в ее глазах, что она имела в виду. Конечно, черт возьми, я не хотел, чтобы она ушла.
Гребаная классика. Мексиканский сериал!
– Она может занять кровать. Я буду спать на диване, пока не смогу вернуться домой, – предложил Райдер.
«Хрена с два она может», – вскипел я.
– Что он сказал, Райдер? – спросила Мэй, в ее голосе зазвучала угроза. Она была гораздо ближе к тому, чтобы окончательно сорваться, чем я предполагал.
– Он не хочет, чтобы ты оставалась со мной, – нейтрально ответил Райдер.
Ее ледяные голубые глаза сузились.
– Соглашайся на это или я уеду. Я сделаю это, Стикс. Я не могу оставаться с тобой прямо сейчас. Ты должен ответить за то, что ты сделал!
Я смеялся про себя. Карма та еще сучка, не так ли?
«Знаешь что, Мэй? Делай, бл*дь, что хочешь».
Потом я указал на Райдера.
«Коснешься её, и я тебя убью».
Обозначив угрозу, я резко повернулся.
– Ты сделал мне больно! – вырвалось у Мэй, ее голос дрожал.
Я замер.
– Ты заставил меня стыдиться... своего прошлого... того, над чем я не имела никакого контроля. – Я медленно повернулся и увидел чертовски сильную боль на ее лице, во всей ее позе. Господи. Мэй скрестила руки на груди, отвела от меня взгляд, и присела рядом с Райдером на диване... прямо рядом с Райдером.
Мои челюсти сжались, когда ее голова упала на его плечо. Брат выглядел шокированным, но я видел, что под этим шоком скрывается нечто большее. Я шагнул вперед и положил руку ей на плечо.
Она напряглась и скинула мою руку.
– Просто уходи, Стикс... – прошептала она, и мое гребаное сердце ухнуло вниз.
Я был таким кретином.
И с этим я ушел, намереваясь утопить мои печали в своей комнате со своим приятелем, которого звали «Джим Бим»...
...и как можно дальше от любых клубных шлюх по имени Дайсон, которые всегда хотят отсосать у меня.
