Текст книги "Наследие Теней (ЛП)"

Автор книги: Тесса Хейл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 17 страниц)

~14~

Я моргнула от яркого солнечного света, сев на краю кровати. От яркого света у меня защипало глаза. Но я догадалась, что именно так и происходит, когда спишь всего около часа.

Покой покинул меня, когда я вернулась в комнату. Я примостилась на сидении у окна, высматривая Ронана, но он растворился в ночи, не оставив после себя никаких следов.

Раздался тихий стук в мою дверь.

– Войдите. – В моем голосе слышалась хрипотца, которую невозможно было скрыть.

Дверь открылась, и Колт шагнул внутрь. Он нахмурился, вглядевшись в мое лицо.

– Плохо спала?

Я вздрогнула. Настолько это было очевидно?

– Наверное, нужно привыкнуть к новым звукам.

Он кивнул, но на его лице отразилось беспокойство.

– Болдуин собирается накрывать завтрак. Поешь с нами?

В моем животе громко заурчало.

Колт усмехнулся.

– Расцениваю это как «да».

Я прижала ладонь к животу.

– Позавтракать было бы неплохо. Мне просто сначала нужно переодеться.

Я взглянула на свой наряд и покраснела. Фланелевые пижамные штаны были поношенными и слишком короткими. На безразмерной футболке было несколько дырок. Раньше я никогда не стеснялась своей пижамы, потому что ее никто никогда не видел. И Колт был не единственным. Пока я была в пижаме, у меня состоялся целый разговор с Ронаном.

Поспешно поднявшись на ноги, я бросилась к сумке, вытаскивая лучшие джинсы и блузку.

– Я только переоденусь в ванной.

Я исчезла внутри прежде, чем Колт успел что-либо сказать. Я быстро почистила зубы и умылась. У средства для умывания было причудливое французское название, и пахло оно розами. Затем я нанесла немного лосьона с таким же сладковатым ароматом.

Я изучала себя в зеркале, любуясь отражением. Рыжие волосы длинными волнами ниспадали на лицо. Зеленые глаза выделялись на фоне бледной кожи, и россыпь веснушек на носу тоже. У меня не было никакой косметики, чтобы замаскировать темные круги под глазами, так что придется обойтись.

В считанные минуты я была одета и готова к выходу. Рука зависла над дверной ручкой.

– Не будь трусихой, – прошипела я про себя.

Я нажала на ручку и открыла дверь.

Колт встал с края моей кровати, сглотнув, когда осмотрел меня

– Прекрасно выглядишь.

Я покраснела.

– Спасибо. – Я посмотрела на себя сверху вниз. – Нормально? Я не была уверена, что мы сегодня будем делать.

– Идеально, – заверил меня Колт.

Браяр издала мяуканье, потягиваясь на вершине своей кошачьей башни.

Колт ухмыльнулся, придвигаясь немного ближе к кошке.

– Похоже, она осваивается.

Браяр зашипела и ударила когтями.

Он отдернул руку.

– Думаю, мы еще не на стадии дружбы.

Я сжала губы, чтобы удержаться от смеха.

– Это может занять у нее немного времени. – Я уткнулась носом в кошачью мордочку. – Веди себя хорошо. Я скоро вернусь.

Я поспешила застелить постель, прежде чем мы уйдем.

– Ты не обязана этого делать. У нас есть персонал.

Я покачала головой.

– Им не нужно убирать за мной. Я могу позаботиться о себе. – Так было всегда.

Колт нахмурился, но не стал спорить.

Когда я закончила, он вывел меня из спальни и закрыл за нами дверь, чтобы Браяр не сбежала.

– Я подумал, мы могли бы пройтись по магазинам после завтрака.

– Пройтись по магазинам?

– Тебе понадобится новая одежда для школы и все такое прочее. Болдуин заберет сегодня твою форму, но понадобятся и другие вещи.

Я переплела пальцы, сжав их, когда мы спускались по лестнице.

– Сначала мне нужно устроиться на работу. Накопить немного денег. Ты знаешь какие-нибудь рестораны в городе, которые могли бы нанимать персонал?

Колт замедлил шаг.

– Я не ожидал, что ты заплатишь за это барахло.

Я остановилась.

– Ты не можешь просто покупать мне вещи.

– Почему нет? Что хорошего в деньгах, если ты их не тратишь?

– Колт... ты уже позволил мне остаться в твоем доме. Ты вытащил меня из Луизианы. Этого достаточно. – Он спас меня. И я никогда не забуду этого, пока жив.

Парень сжал челюсти.

– Я привел тебя в этот мир. Самое меньшее, что я могу сделать, это достать тебе какую-нибудь броню.

Мой желудок сжался. Дети в его школе, без сомнения, ожидали бы дизайнерской одежды и модных автомобилей. Я с трудом сглотнула.

– Я могу иметь дело с людьми, которые смотрят на меня свысока. Я к этому привыкла.

Колт взял меня за руку.

– Пожалуйста, Ли-Ли. Позволь мне сделать это для тебя. Я не пытаюсь быть ослом, но купить тебе новый гардероб для меня ничего не значит. Это просто капля в океане.

Я прикусила губу.

– Пожалуйста.

Эти умоляющие глаза сломили меня.

– Хорошо, но ничего слишком безумного.

Он ухмыльнулся.

– Договорились.

Мы поспешили вниз по лестнице в столовую. На столе было накрыто больше еды, чем я когда-либо могла себе представить: омлет, тосты, овсяная каша, свежие фрукты, вафли, блинчики и выпечка. Там также стояли кувшины с соком, молоком, водой и тем, что, как я предположила, был кофе.

Три пары глаз обратились ко мне. Я мгновенно осмотрела Ронана в поисках каких-либо признаков травм. Но он даже не выглядел усталым. Я несколько раз моргнула, внезапно задавшись вопросом, не приснились ли мне события прошлой ночи.

– Привет, Лейтон, – поприветствовал Дэш с широкой улыбкой. – Как спалось?

Сегодня утром его волосы были немного растрепаны. Локоны расположены в случайном порядке. Это только добавляло ему очарования.

– Хорошо, – ответила я.

– Она лжет, – сказал Трейс, откидываясь на спинку стула и балансируя на задних ножках. Он провел большим пальцем по нижней губе и поиграл кольцом в губе. Я не могла не проследить за этим движением глазами, задаваясь вопросом, на что это было похоже.

– Трейс... – предупредил Колт.

– Что? Это очевидно. Либо это, либо она сегодня утром накурилась, а она не похожа на такой тип людей.

Я боролась с желанием свернуться калачиком.

Ронан пнул стул, отчего тот опрокинулся.

Трейс вскарабкался, умудрившись приземлиться на ноги, а не на задницу.

– Какого черта, чувак?

Ронан взял круассан и откусил кусочек.

– Я поскользнулся.

Дэш фыркнул, и Трейс свирепо посмотрел на него, затем перевел этот взгляд обратно на Ронана.

– Ты что, белены объелся? Я думал, ты образумился.

Он пожал плечами.

– Она здесь. Кот вылез из мешка. Нет никаких причин быть мудаком.

– Вы все совершаете огромную ошибку. – Холодный взгляд фиалковых глаз Трейса впился в меня, когда он выходил из столовой.

– Что ж, это было весело, – пробормотал Дэш.

– Простите, – тихо сказала я.

Колт сжал мою руку.

– Тебе не за что извиняться. Он просто разбирается с кое-какими делами.

Но не дела сбивали Трейса с толку. Это была я.

Дэш выдвинул стул рядом с собой.

– Колт прав. Ты не первая, с кем он ведет себя подобным образом. Когда я присоединился к группе, он тоже думал, что я все испорчу. Ты привыкнешь к его колючей заднице.

Напряжение в моей груди немного ослабло, когда я села на предложенное Дэшем место.

– Тогда, полагаю, я в хорошей компании?

Его улыбка стала шире.

– Самой лучшей. Что ты хочешь съесть? Болдуин не был уверен, какие у тебя предпочтения.

– Все выглядит потрясающе. – В животе у меня снова заурчало.

Дэш рассмеялся и положил мне на тарелку по порции каждого блюда.

– Ого, – возразила я. – Я не смогу все это съесть.

Его пристальный взгляд блуждал по мне.

– Тебе нужно больше есть.

Я отвела взгляд. Я знала, что он видел. Кого-то, кто был просто немного слишком худым. Но именно это и происходит, когда ты вкалываешь до изнеможения и у тебя не так уж много денег на еду.

Все замолчали.

Дэш наклонил голову ближе к моему уху.

– Извини, я просто... я хочу убедиться, что ты не голодная.

Я облизнула губы, заставляя себя улыбнуться.

– Не думаю, что такое будет возможно в этом доме.

Улыбка Дэша вернулась.

– Только не тогда, когда Болдуин рядом.

Ронан положил себе на тарелку больше еды, чем я думала, возможно съесть.

– Какие планы на день?

– Я поведу Ли-Ли по магазинам, – сказал Колт, беря вафлю.

Ронан замер, сервировочная ложка, полная яиц, зависла на полпути к его тарелке.

– Ты уверен, что это хорошая идея?

– Я отвезу ее куда-нибудь в глушь.

Дэш бросил на него косой взгляд.

– Просто убедись, что это место, куда якоря не ходят, – пробормотал он.

Якоря? Что, черт возьми, это было? Колт заверил меня, что он не состоял в мафии, но что, если он был в банде? Неужели я ввязалась в какую-то войну за территорию? Было бы просто удачей вырваться из-под пыток Мэриенн только для того, чтобы оказаться выпотрошенной в какой-то современной войне Капулетти и Монтекки…

~15~

После этого завтрак состоял в основном из вежливой беседы. Дэш засыпал меня случайными вопросами о моих любимых вещах. Его непринужденное поведение было бальзамом на душу по сравнению с напряженностью остальных парней. Даже Колт был немного напряжен. Это просто смягчалось тем фактом, что я хорошо его знала.

Болдуин вошел в столовую и повернулся к Колту?

– Машина подана.

Я посмотрела на него.

– Большое вам спасибо за завтрак. Это было потрясающе.

Мой желудок был практически полон до отказа.

Он одарил меня доброй улыбкой.

– Я так рада, что тебе понравилось.

– Готова? – спросил Колт.

Я кивнула, отодвигая стул. Я схватила тарелку, собираясь отнести ее на кухню, но Болдуин покачал головой.

– Я разберусь с этим. Иди повеселись с Колтоном.

Мои губы дрогнули при упоминании полного имени Колта. В этом было что-то такое милое.

– Я с удовольствием уберу за собой.

Выражение лица Болдуина смягчилось.

– Я получаю огромное удовольствие, заботясь обо всех моих цыплятах. Не лишай меня этого.

– Что ж, спасибо.

– Пошли, нам много куда надо заехать,– сказал Колт.

В голосе Колта звучала какая-то легкомысленность, которая делала его почти похожим на маленького мальчика, хотя сейчас в нем было шесть футов четыре дюйма (193.04 см) крепких мускулов. От этой картины я едва сдержала улыбку.

Я взглянула на Дэша и Ронана, не зная, что сказать. У Дэша была его обычная непринужденная улыбка.

– Я должен поехать с вами.

Колт покачал головой, послав Дэшу озорную улыбку.

– Извини, в машине нет места.

Дэш закатил глаза.

– Ты придурок. Ты ведь знаешь это, верно?

Колт усмехнулся и хлопнул Дэша по спине.

– Увидимся через несколько часов.

Беспокойство отразилось на лице Ронана.

– Не слишком долго.

– Да, да, я знаю, – проворчал Колт.

Он взял меня за руку и вывел из комнаты.

– Если мы не уйдем сейчас, то никогда отсюда не выберемся.

Он быстро прошел по лабиринту, который был его особняком, и не успела я опомниться, как мы уже вышли за дверь и оказались на солнечном свете. Я замедлила шаг, когда увидела ожидающий нас автомобиль. Он был похоже на нечто из фильма о Бэтмене или Бонде.

– Что это такое?

Колт усмехнулся, проводя рукой по изогнутому капоту изящного спортивного автомобиля.

– Мой малыш.

Я вопросительно посмотрела на него.

– Бугатти Ля Вотюр Нуар (прим.пер. Bugatti La Voiture Noire – на текущий момент самая дорогая машина в мире, цена около 17 миллионов долларов).

Я бы не смогла повторить это название, даже если бы попыталась.

– Если я заберусь в это хитроумное устройство, ты ведь не убьешь нас, верно?

Колт засмеялся еще громче.

– Обещаю превышать скорость только на десять.

Я с подозрением посмотрела на него.

Он поднял руку, как будто давал клятву.

– Клянусь.

– Я сама вызову на тебя полицию.

– Договорились. – Колт открыл передо мной дверцу.

Я даже не хотела залезать внутрь, опасаясь, что каким-нибудь образом попорчу кожу.

– Это всего лишь машина, Ли-Ли.

Я сглотнула и скользнула внутрь. Сиденья были маслянисто-мягкими, а интерьер выглядел так, словно ему самое место в ракете.

Колт сел за руль и завел машину. Двигатель взревел, а затем перешел в мурлыканье, от которого мое сиденье задрожало.

– Вот так.

Он мастерски управлялся с механической коробкой передач, как будто водил всю жизнь. К тому времени, когда мы добрались до ворот, они уже открывались. Охранник, вероятно, услышал шум машины оттуда.

Колт сдержал свое обещание, поддерживая разумную скорость. Он петлял по кварталам с захватывающими дух особняками, затем по более типичным кварталам, и, наконец, мы проехали через причудливый центр города с магазинами и ресторанами.

– Тут так мило. – Каждое крытое черепицей здание выглядело обветренным морским воздухом, что только увеличивало их привлекательность.

– Мы покажем тебе окрестности в эти выходные.

Его слова внезапно напомнили мне, что сегодня будний день.

– Разве ты не должен быть в школе?

Он пожал плечами.

– Взял отгул на несколько дней. Но остальные ребята пойдут.

– Ты можешь брать отгул? – В этом единственном предложении было еще миллион молчаливых вопросов.

Колт, казалось, прочитал все до единого.

– Болдуин – мой опекун, согласно закону штата.

– И он просто позволяет тебе не ходить, когда ты захочешь?

Колт ухмыльнулся.

– Он доверяет мне, что я не зайду слишком далеко.

Это был совершенно другой мир. И я не была уверена, что когда-нибудь полностью пойму его.

Колт свернул на что-то похожее на двухполосное шоссе.

– Недалеко отсюда открытый торговый центр. У них должно быть все, что нам нужно.

Мой желудок свело судорогой при слове «все».

– Ты обещал не сходить с ума.

– Не буду.

Почему-то я не поверила ни единому слову.

~16~

Колт взял меня за руку, когда мы пробирались сквозь море магазинов. Это не было похоже ни на один торговый центр, в котором я когда-либо бывала. У каждого магазина были названия, которые соответствовали журналу «Vogue», а не вывескам торговых центров.

– Вот оно, – сказал Колт, ведя меня к массивной вывеске «Saks Fifth Avenue».

– Не слишком ли это? Может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь, где немного...

Я даже не была уверена, как закончить это предложение.

Он сжал мою руку.

– Это как раз то, что нам нужно.

Охранник придержал для нас дверь открытой, когда мы проходили внутрь.

– Спасибо, – сказала я, но не была уверена, что мой голос донесся до его ушей.

Колт петлял по магазину, волоча меня за собой, пока мы не добрались до зоны отдыха со стойкой администратора. За стойкой сидела женщина, и она просияла, как только увидела нас с Колтом.

– Ну и ну, вы посмотрите, что кошка притащила.

Он усмехнулся.

– Привет, Карли. Как ты?

– Ты знаешь, то так, то сяк. В какие неприятности мы сегодня ввязываемся?

Меня кольнула ревность. Не то чтобы она была особенно кокетлива, но между ней и Колтом существовала комфортная близость, которая говорила мне, что они друзья. Тот тип дружбы, которого меня лишали все эти годы.

Он потянул меня вперед.

– Это Лейтон. Ей понадобится совершенно новый гардероб. Все, чтобы одеть ее для подготовительной жизни – одежда для отдыха, вечерняя одежда, для работы.

Женщина повернулась ко мне, и я приготовилась к осуждению. Вместо этого я увидела доброту в ее глазах.

– Приятно познакомиться с тобой, Лейтон. Я Карли. Сегодня нам будет так весело.

Я послала Колту суровый взгляд.

– Ты обещал, что мы не будем перебарщивать. Это уже перебор.

– Поверь мне, Ли-Ли. Тебе понадобится все это.

– Он прав, – сказала Карли. – Ты будешь плавать с акулами в Крепости. Тебе понадобится вся защита, которую ты можешь получить.

Я сглотнула, пытаясь избавиться от сухости в горле.

– Может, мне стоит пойти в государственную школу, – пробормотала я. Там я бы вписалась гораздо лучше.

Карли рассмеялась.

– А ты мне нравишься.

Колт в последний раз сжал мою руку.

– Обещаю, мы можем зайти в ту кондитерскую по пути отсюда.

Услышав это, я просияла.

– Тогда давай покончим с этим.

Колт улыбнулся Карли.

– Подкуп капкейками срабатывает каждый раз.

– Эти капкейки потрясающие. Они того стоят, – сказала она. – Да ладно тебе, Лейтон. Я сделаю все так быстро, как только смогу.

Карли отвела меня обратно в помещение, где было всего две раздевалки. Там были диваны и барная стойка с разнообразной выпечкой.

– Могу я предложить тебе что-нибудь выпить или съесть, пока мы работаем?

Я покачала головой.

– Ничего не нужно. Спасибо.

– Хорошо, мы начнем с мерок. – Она вытащила из кармана сантиметр. – Так я смогу прислать больше товаров по мере продвижения сезона, и тебе не придется приезжать, если ты не захочешь.

Волна тошноты прокатилась по мне. Это было уже слишком. Последнее, чего я хотела, – это быть постоянной тратой для Колта.

На лице Карли появилось беспокойство.

– Ты в порядке?

– Это слишком, – прошептала я.

Выражение ее лица мгновенно смягчилось.

– Ты ведь не росла в их мире, да?

Я покачала головой.

– Я знала Колта в детстве, но я никогда не знала, что он жил... вот так.

– Держу пари, это ошеломляет. Это как совершенно другой уровень существования.

Я кивнула.

– Не могу представить, что когда-нибудь к этому привыкну.

– Если поможет, я пополняю гардероб парней по крайней мере раз в квартал. Они даже не моргают. Это может прозвучать плохо, но для них это ничего не значит, и Колту будет приятно заботиться о тебе. Это даст ему чувство целеустремленности.

Я глубоко вздохнула. Может быть, я могла бы изменить это в своем сознании. Я дам Колту то, в чем он нуждался.

– Хорошо.

Карли улыбнулась.

– Давай сделаем это.

Она провела миллион различных измерений, вводя их в приложение на своем телефоне. Когда она обмотала сантиметр вокруг моей груди, то нахмурилась.

– Нам нужны новые бюстгальтеры. Этот и близко тебе не подходит.

Я вздрогнула. Это было лучшее, что у меня есть, но бретельки врезались в плечи, а чашечки определенно были тесными.

– Я принесу бюстик, и мы начнем с повседневной одежды. Это даст мне основу для продолжения.

– Спасибо. За все.

Она потянулась и сжала мою руку.

– Нам, девочкам, нужно держаться вместе.

Я последовала за ней из раздевалки, чтобы подождать вместе с Колтом. Я не хотела давать разуму время переключиться на меня, пока ждала в одиночестве.

Колт поднял голову, как только мы вернулись.

– Все в порядке?

Карли кивнула.

– Я соберу первый набор вещей, но Лейтон может подождать с тобой, пока я принесу.

Колт ухмыльнулся и похлопал по сиденью рядом с собой.

– Тебе нужно перекусить? Ходить по магазинам всегда вызывает у меня чувство голода.

Я рассмеялась.

– Час назад я съела яйца, блинчики и выпечку. Думаю, у меня все хорошо.

Он пожал плечами.

– Просто не хочу, чтобы ты из-за меня проголодалась.

– Не думаю, что нам это будет угрожать по крайней мере еще часов двенадцать.

– Справедливо. – Улыбка сползла с лица Колта, когда он резко вскинул голову.

К нам направлялись трое парней. На вид они были примерно нашего возраста. Все трое были устрашающе красивы, с безупречной бледной кожей и безупречно уложенными волосами. Но их глаза были такими темными, что по мне пробежала дрожь.

Колт в мгновение ока вскочил на ноги, и я инстинктивно встала.

Парень впереди с темно-каштановыми волосами и самоуверенной развязностью ухмыльнулся моему другу.

– Колт, слышал, ты здесь с женщиной.

Колт встал передо мной, когда парни подошли ближе.

– Дэмиен.

Ухмылка парня стала только шире.

– Защитник, а? – Он демонстративно принюхался. Когда он сделал это, его глаза расширились, а ноздри раздулись. – Ну, и кто у нас здесь есть? До меня доходили слухи о маленькой потеряшке, но я и представить себе не мог, что от нее будет так сладко пахнуть.

Колт сильно толкнул Дэмиена.

– Назад.

Дэмиен прищурился, когда двое парней позади него напряглись.

– Осторожнее, щенок. Ты же не хочешь начинать то, что не сможешь закончить.

Колт сжал руки в кулаки.

– Думаю, это ты о себе. Ты уже на испытательном сроке. Еще один промах, и с тобой будет покончено навсегда.

Дэмиен скривил губы в усмешке.

– Это ненадолго. Лоренты всегда платят по счетам.

Один из друзей Дэмиена схватил его за руку.

– Твой отец разозлится.

– Послушай Люсьена. Ты же не хочешь расстроить папочку, – подстрекал Колт.

Дэмиен зарычал, и его второй друг встал перед ним.

– Не здесь.

Карли засуетилась, ее руки были нагружены одеждой. Она, не колеблясь, встала между Колтом и Дэмиеном, на ее лице сияла широкая улыбка.

– Мне очень жаль, джентльмены, но это место закрыто для публики. Но я была бы рада назначить вам встречу на более позднее время.

Она моргнула, глядя на Дэмиена невинными глазами лани, такими убедительными, что можно было подумать, будто она действительно понятия не имеет, во что ввязалась. Но даже за те несколько минут, что я знала Карли, я поняла, что она никак не могла быть такой невежественной.

Дэмиен зарычал на нее.

– Мы не опускаемся до универмагов.

Он произнес это так, словно слово было ругательством. Затем его взгляд остановился на мне, и улыбка расплылась на его лице.

– Не могу дождаться, когда познакомлюсь с тобой как следует.

Колт дернулся вперед, но я схватила его сзади за футболку, оттягивая назад изо всех сил.

– Не надо, – прошептала я.

Дэмиен рассмеялся, затем сделал знак своим приспешникам следовать за ним, когда уходил.

Как только он скрылся из виду, Колт повернулся ко мне.

– Нам нужно уходить. Сейчас же.