Текст книги "Воспоминания"

Автор книги: Татьяна Сухотина-Толстая

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 31 страниц)

– И убили бы всех находящихся в ней людей? – Толстовец был задет за живое словами своего учителя.

– Что вы хотите! Раз ты военный, ты должен исполнить свой долг7.

Толстовец недоумевал.

А я спрашивала себя: одна ли только логика прозвучала в устах отца? Может быть, также и ожившие воспоминания былого воина?

"Соломенная шляпка" Одно время отец интересовался театром. Однажды он пошел в Императорский Малый театр посмотреть забавную пьесу Лабиша "Соломенная шляпка". Отец работал тогда над комедией "Плоды просвещения".

Во время антракта он встретил в фойе знакомого профессора. Тот смутился, что Толстой застал его на представлении такой фривольной пьесы.

– И вы, Лев Николаевич, пришли посмотреть этот вздор, – сказал он, усмехнувшись.

– Я всегда мечтал написать нечто подобное, – сказал отец, – но у меня не хватило на это таланта, Он не чихнул Когда папа чихал, казалось, что взрывается бомба: слышно было по всему дому.

Если это случалось ночью, моя мать внезапно просыпалась и после пережитого испуга всю ночь не могла больше сомкнуть глаз.

– Когда захочешь ночью чихать, – сказала она отцу,– разбуди меня тихонько, и тогда я смогу снова уснуть.

Отец пообещал.

Однажды ночью ему захотелось чихнуть, и он тихонько разбудил жену.

– Соня, – сказал он, – не пугайся, я сейчас буду чихать.

Мать проснулась, прислушалась. Прошло две, три, пять минут… Ничего. Она наклонилась над ним и услыхала его ровное дыхание. Желание чихнуть прошло, и он снова спокойно уснул.

Мама смеется Мама редко смеялась. Быть может, поэтому смех придавал ей особое очарование.

Я вспоминаю два случая, когда она смеялась от всего сердца, и оба раза благодаря отцу.

Моя мать обожала маленьких детей. Когда мы все выросли и ей не нужно было заботиться о нас, она почувствовала себя опустошенной. Она не упускала случая поухаживать за ребенком, где бы его ни нашла.

Однажды она нянчилась с деревенским мальчиком.

– Я закажу для тебя гуттаперчевую куклу, – сказал отец, – у которой будет вечный понос. Надеюсь, тогда ты будешь вполне счастлива.

Мама рассмеялась, закрывая рот рукою, стараясь удержаться от несвойственного ей веселья.

В другой раз. Я приезжаю в Ясную Поляну.

– Берегись, – говорит отец, – мама только что купила огромное количество краски, и теперь она красит все, что ей попадется под руку. Но по справедливости я должен признать: до сих пор она щадила живые существа…

Мама чувствует нежность в шутке мужа и счастлива. Она смеется, смущаясь и удивляясь, что не может сдержать веселья.

Отец рад, что ее позабавил, и нежно смотрит на нее.

Жандарм Отец всегда путешествовал в вагоне третьего класса.

Однажды он по делам отправился в маленький городок, расположенный в пятидесяти километрах от Москвы.

Здесь он остановился у шурина, должностного лица в этом городке. Закончив дела, отец отправился на вокзал, чтобы поехать домой. Дядя со своими семейными его провожал. На станции их подобострастно приветствовал жандарм, разукрашенный всеми знаками служебного отличия.

Жандарм знал, что уезжающий – знаменитый писатель, граф Толстой. И только отец сделал несколько шагов к кассе, как жандарм, опередив его, бросился навстречу, щелкая каблуками и козыряя.

– Пусть его сиятельство не беспокоится. Его сиятельство разрешит взять для него билет? Какого класса для его сиятельства – первого, второго?

– Второго, – смутившись, сказал отец.

Вернувшись домой, отец рассказал, как он спасовал перед жандармом. Он смеялся над собой и не мог простить себе этой слабости. Он презирал себя за нее.

Было видно, как беспокоит его это небольшое происшествие. Он не раз рассказывал об этом другим.

Я же думаю, что не из-за слабости отец позволил жандарму взять билет второго, а не третьего класса. Просто он не мог обмануть его ожидания. Сознательно отец никогда не хотел причинить кому-либо неприятность. Он знал, что если он возьмет билет третьего класса, он огорчит жандарма.

Но отец всегда был готов обвинять себя во всех возможных и воображаемых грехах.

Его словечки Когда моему отцу было восемьдесят лет и его спрашивали: "Как вы себя чувствуете?" – он отвечал, если ощущал слабость и апатию:

– Сегодня чувствую себя так, как будто мне восемьдесят лет.

***

Об эгоцентричном, влюбленном в себя человеке он говорил:

– У этого человека огромное преимущество: у него нет соперника…

***

Если он просил чего-либо, что ему могли не дать, он говорил:

– Я пошутил… Мне совсем этого не хочется…

***

Когда ему хотелось что-либо сделать, а он опасался, что не сможет это выполнить, или желал получить то, что трудно давалось, он говорил:

– Когда я вырасту большой, то я это сделаю.

Или:

– Когда я вырасту большой, то получу то, что пожелаю.

Я люблю все, что имею В первые годы женитьбы отца его посетил в Ясной Поляне русский писатель граф Соллогуб. Он увидел, что Толстой доволен, вполне удовлетворен своей судьбой.

– Какой вы счастливый человек, – сказал ему Соллогуб, – вы имеете все, что любите.

– Нет, – отвечал отец, – я не все имею, что люблю, но я люблю все, что имею.

Велосипед Отец любил все виды спорта. В конце прошлого века, когда первые велосипеды вошли в моду, он приобрел велосипед и зимой катался на нем в большом московском манеже.

– Со мной происходит смешное явление, – рассказывал он. – Стоит мне представить себе препятствие, как я ощущаю неодолимое к нему влечение и в конце концов на него наталкиваюсь. Это особенно относится к толстой даме, которая, как и я, учится ездить на велосипеде. У нее шляпа с перьями, и стоит мне взглянуть, как они колышутся, я чувствую, – мой велосипед неотвратимо направляется к ней.

Дама издает пронзительные крики и пытается от меня удрать, но – тщетно. Если я не успеваю соскочить с велосипеда, я неизбежно на нее налетаю и опрокидываю ее.

Со мной это случалось уже несколько раз. Теперь я стараюсь посещать манеж в часы, когда, я надеюсь, ее там нет. И я спрашиваю себя, – замечает он, – неизбежен ли этот закон, по которому то, чего мы особенно желаем избежать, более всего притягивает нас?

"Женофобия" Отец был невысокого мнения о женщинах. Часто он выражал свое презрение к ним насмешкой, но бывало, пытаясь убедить своего собеседника, он говорил об этом и серьезно. В домашнем кругу мы называли такие беседы "женофобией".

Случалось, когда мужчины оставались в доме одни, он пользовался этим, чтобы изничтожить нас.

– Мы немножко "женофобили", – говорил он, улыбаясь.

Иногда отец высказывал свое настоящее мнение о женщинах. Он считал, что женщина, живущая по законам морали и религии, имеет полное право на уважение. Женщина обладает драгоценными качествами, не присущими мужчине, и она неправильно поступает, желая сравняться с ним в правах, которых она лишена.

Если женщина пытается своими чарами соблазнить мужчину, наряжаясь для этого в непристойные одежды; если она полагает, что главная связь мужчины и женщины – в наслаждении, и избегает материнства для сохранения своей красоты, то такая женщина – существо презренное и опасна для общества.

– Когда я встречаю такого рода женщину, – говорил он, – мне хочется крикнуть:

"Воры! Помогите!" – и призвать полицию.

Однажды я слышала, как отец говорил с человеком, защищавшим права женщины, считавшим, что она и мужчина обладают одинаковыми возможностями и способностями.

– Нет, – возражал он, – и даже если допустить, что женщина и мужчина равны в своих способностях, я должен указать, что у нее есть свойство, которого нет у нас.

– Какое?

– А вот какое: рожать детей…

Когда отец работал над своим трактатом об искусстве, я часто переписывала рукопись.

Однажды он попросил страницу из моего дневника, чтобы вставить ее в свою книгу.

Поясняя этот отрывок, он написал, что цитирует слова друга, разбирающегося в искусстве. Я его спросила:

– Понимаю, почему ты меня не назвал, но почему ты написал ami ("друга"), а не amie ("подруги")?

– Видишь ли, – отец был немного смущен, – чтобы читатель проникся большим уважением к высказанному мнению.

Когда он понял женщину Когда мой отец писал роман "Семейное счастие", он еще не был женат.

– Мне казалось тогда, – сказал он мне однажды, – что я понимаю женщину до глубины ее души. Но когда я женился, то увидел, что я совсем ее не знаю. И только благодаря своей жене я научился ее понимать. А теперь, – продолжал он, гладя мои волосы, – с тех пор, как мои взрослые дочери доверяют мне свои тайны и раскрывают свою душу, я сознаю, что ни до женитьбы, ни позднее я ничего не знал о женщине и только теперь начинаю ее понимать.

Кто работает, а кто поет Однажды вечером в Ясной Поляне говорили о распределении труда. Отец в это время писал книгу "Так что же нам делать?". Толстой страстно протестовал против эксплуатации рабочих привилегированными классами. Он доказывал в ней несправедливость того, что стыдливо называют "распределением труда".

– Ручной труд, – говорил он, – всегда необходим, а вот большая часть научного и артистического труда, которым мы занимаемся, служит только узкому кругу людей, составляющих привилегированный класс. Этот труд почти всегда бесполезен для рабочих и крестьян, в то время как без их работы мы не смогли бы существовать и производить этот эрзац науки и искусств, которыми мы так гордимся…

– Позвольте, Лев Николаевич! – прервал отца художник Репин, который тогда гостил у нас. – Вы знаете, я живу в предместье Петербурга, вблизи строительной площадки, где сооружаются суда. И часто вижу, как рабочие тащат, привязав к себе веревками, огромные балки. Однажды, когда рабочие выбились из сил под ношей, более тяжелой, чем обычно, я увидел, как два молодца, оставив других, на нее вскочили и запели веселую песню прекрасными энергичными голосами. Их воодушевление сообщилось рабочим, и прилив новых сил облегчил им напряженный труд.

– Ну и что?

– А вот что, – скромно сказал Репин, – те, кто своим искусством облегчает жизнь рабочих, имеют право на существование. У них своя роль. Я чувствую, что я – один из них. Я хочу быть из тех, кто поет.

– Очень хорошо, – заметил, смеясь, отец. – Плохо только то, что большинство хочет взобраться на балку и очень мало желающих ее тащить… В этом и заключается проблема!

Примечания Книга "Воспоминаний" Т. Л. Сухотиной-Толстой, по тексту которой печатается настоящее издание, вышла в 1976 г. (М., "Художественная литература"). В ней впервые были собраны вместе мемуары Т. Л. Сухотиной-Толстой. Часть из них уже печаталась ранее ("Из дневника", "Друзья и гости Ясной Поляны", "О том, как мы с отцом решали земельный вопрос", "О смерти моего отца и об отдаленных причинах его ухода"). Очерки "Детство Тани Толстой в Ясной Поляне", "Отрочество Тани Толстой" и "Зарницы памяти" увидели свет только во французском переводе (Париж, 1975); на русском языке опубликованы впервые (они переданы в Государственный Музей Л. Н. Толстого дочерью автора – Т. М. Альбертини, проживающей в Риме).

Все воспроизводимые в книге цитаты из произведений Толстого и других лиц, а также дневниковые записи и письма сверены с печатными изданиями или с автографами, хранящимися в Отделе рукописей Государственного Музея Л. Н.

Толстого.

Нумерация примечаний дана в пределах каждого очерка, а в дневнике – в пределах года. Пояснения, принадлежащие автору мемуаров, а также перевод иностранных слов даются в тексте под строкой.

В примечаниях приняты следующие условные сокращения:

ГМТ – Государственный Музей Л. Н. Толстого в Москве.

Дн. – Дневник Л. Н. Толстого (Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч. в 90-та томах. М., Гослитиздат, 1928-1958, тт. 46-58).

ДСТ, I, II, III, IV – "Дневники Софьи Андреевны Толстой. 1860-1891". М., изд-во М. и С. Сабашниковых, 1928.; "Дневники Софьи Андреевны Толстой. 1891-1897", ч.

И. М., изд-во М. и С. Сабашниковых, 1929; "Дневники Софьи Андреевны Толстой. 1897– 1909", ч. III. M., изд-во "Север", 1932; "Дневники Софьи Андреевны Толстой, 1910". М., "Советский писатель", 1936.

ЛН – "Литературное наследство".

ПСС – Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч. в 90-та томах. М., Гослитиздат, 1928-1958.

ПСТ – С. А. Толстая. Письма к Л. Н. Толстому. 1862-1910. М.-Л., "Academia",

1936.

ПТГ – «Л. Н. Толстой и Н. Н. Ге. Переписка». М.-Л., «Асаdemia», 1930.

Тургенев, Письма – И. С. Тургенев. Полн. собр. соч. и писем в 28-ми томах Письма. М.-Л. Изд-во АН СССР, 1961, 1965.

ЯЗ – "Яснополянские записки" Д. П. Маковидкого, Хранятся в Отделе рукописей ГМТ.

Детство Тани Толстой в Ясной Поляне {Воспоминания "Детство…" и "Отрочество Тани…" Т. Л. Толстая начала после смерти Толстого и работала над ними до конца жизни.} На русском языке опубликованы впервые в изд.: Т. Л. Сухотина-Толстая.

Воспоминания. М., 1976, по машинописи (с собственноручными поправками автора), сохранившейся в семье Т. Л. Сухотиной-Толстой в Риме. Ксерокопия машинописи находится в Отделе рукописей ГМТ. 1 Толстой женился на С. А. Берс 23 сентября 1862 г. 2 Операцию производил тульский хирург В. Г. Преображенский. 3 Имеется в виду печатание в "Русском вестнике" начала романа "Война и мир", носившего первоначально заглавие "1805 год" (журн. "Русский вестник", 1865, No 1). 4 Из письма от 28 февраля 1865 г. (ГМТ). 5 Письмо неизвестно. 6 Из письма от 5 апреля 1866 г. (ГМТ). 7 Опекуном детей Толстых после смерти их отца – Н. И. Толстого (1837 г.) был А.

С. Воейков. Изображен Толстым в незаконченном "Романе русского помещика" (ПСС, т,

4).

8 О карлике Афиногеныче см. ниже. 9 Письмо неизвестно. 10 См. об этом: Л. Н. Толстой. Моя жизнь (ПСС, т. 23, с. 469-470). 11 Сергей и Илья Толстые. 12 Дед Т. Л. Толстой по матери – А. Е. Берс, умер 1 мая 1868 г. 13 ПСТ, с. 67. 14 Там же. 15 Из письма от 19 ноября 1866 г. (ГМТ). 16 Из письма от 14 ноября 1866 г. (ПСТ, с. 70). 17 Т а м ж е, с. 69-70. 18 И. Л. Толстой. Мои воспоминания, М., «Художественная литература», 1969, с. 38. 19 Из письма от 11 ноября 1866 г. (ПСТ, с. 65). 20 Из письма от 13 ноября 1866 г. (ГМТ). 21 Из письма от 4 сентября 1869 г. (ПСТ, с. 85). 22 Из письма от 6 сентября 1869 г. (ГМТ). 23 И. Л. Толстой. Мои воспоминания, с. 39-40. 24 Из письма от 28 июня 1867 г. (ПСС, т. 61, с. 172). 25 Там же, с. 219. 26 ПСС, т. 62, с. 272. 27 Имеется в виду книга «Лис Патрикеич». Поэма в 12-ти песнях Иоганна Вольфганга Гете. С 36-ю эстампами на меди и 24-мя гравюрами по рисункам В. Каульбаха. СПб., 1870. Книга сохранилась а Яснополянской библиотеке. 28 И. Л. Толстой. Мои воспоминания, с. 53. 29 ПСС, т. 83, с. 322. 30 Из писем от 8 апреля 1882 г. (ПСС, т. 83, с. 330), 1 октября, 14 и 15 ноября 1883 г. (там же, с. 399, 411 и 412), 31 января 1884 г. (там же, с. 418), 29 октября 1885 г. (там же, с. 527), 29-30 апреля 1886 г. (там же, с. 564), 23 ноября 1890 г. (т. 81, с. 68). 31 И. Л. Толстой. Мои воспоминания, с. 29-30. 32 Из письма от 9 апреля 1882 г. (ЯСС, т. 83, с. 331), 33 Из письма от 4 февраля 1884 г. (там же, с. 423). 34 ПСС, т. 83, с. 424. 35 См. Л. Н. Толстой. Воспоминания (ПСС, т. 34, с. 365, 365-366, 366-367). 36 Мария Николаевна Толстая вышла замуж за В. П. Толстого в 1847 г. 37 Братья Л. Н. Толстого умерли от туберкулеза: Дмитрий Николаевич – в 1856 г., Николай Николаевич – в 1860 г. 38 Из письма от 6 января 1855 г. (см. ПСС, т. 59, с. 293). Здесь и ниже написанные по-французски письма Л. Н. Толстого к Т. А. Ергольской даются в переводе Т. Л. Сухотиной-Толстой, несколько отличающемся от перевода в ПСС. 39 Там же. 40 Из письма от 12 ноября 1851 г. (см. ПСС, т. 59, с. 119). 41 Повесть «Детство» Толстой начал писать в марте 1851 г. Редакция «Современника», публикуя повесть, без согласия автора дала ей название «История моего детства», что вызвало резкое недовольство Толстого. Во всех последующих изданиях Толстой печатал повесть под названием «Детство». 42 Из письма от 12 января 1852 г. (см. ПСС, т. 59, с. 163-164). 43 Из письма от 30 мая 1852 г. (см. ПСС, т. 59, с. 179). 44 Татьяна Михайловна Сухотина (в замужестве Альбертини) родилась 6 ноября 1905 г. 45 Л. Н. Толстой. Воспоминания (ПСС, т. 34, с. 366). 46 Лев Львович Толстой родился 20 мая 1869 г. 47 Ошибка. Мария Львовна Толстая родилась в 1871 г. 48 И. Л. Толстой. Мои воспоминания, с. 89-90. 48 См. Л. Н. Толстой. Воспоминания (ПСС, т. 34, с. 367). 60 9 марта – весенний праздник, день прилета птиц. 61 Это произошло 22 декабря 1858 г. во время охоты под Вышним Волочком.

Медведицу прогнал охотник Архип Осташков. Этот случай Толстой описал в детском рассказе "Охота пуще неволи" (см. ПСС, т. 21). 52 С. Ф. Сегюр. Приключения Сонечки. Париж, 1859 (русский перевод 1864 г.). 53 Письмо от 1…6? января 1871 г. (ПСС, т. 61, с. 247). 54 Толстой находился в состоянии острой депрессии, вследствие большого нервного переутомления. В письме к С. С. Урусову от апреля-мая 1871 г. он писал: "Мое здоровье все скверно. Никогда в жизни не испытывал такой тоски. Жить не хочется" (ПСС, т. 61, с. 253). 55 ПСС, с. 61, с. 255. 56 Из письма от 2(14) июля 1871 г. (Тургенев, Письма, т. 9, с. 110). 57 Из письма от 6(18) сентября (а не августа) 1871 г. (Тургенев, Письма, т. 9, с.

133).

58 А. А. Фет сообщил Тургеневу, что Толстой работает над «Азбукой». 59 Письмо от 24 ноября (6 декабря) 1871 г. (Тургенев, Письма, т. 9, с. 170). 60 Из письма от 16-17 июля 1871 г. (ПСС, т. 83, с. 199). 61 Из письма от 24 июля 1871 г. (ГМТ). 62 Приписка к письму, адресованному С. А. Толстой, от 23 июня 1871 г. (ПСС, т. 83, с. 183). 63 Письмо от 1 июля 1871 г. (ПСТ, с. 109). 64 Из письма от 30 июня 1871 г. (ПСТ, с. 107). 65 Из письма от 14 июля 1871 г. (ГМТ). 66 Толстой вернулся в Ясную Поляну 2 августа 1871 г. 67 Свою «Азбуку» и первую книгу для детского чтения Толстой задумал еще в 1868 г., во время работы над романом «Война и мир». К этому времени относится конспект "Первой книги для чтения и Азбуки для семьи и школы с наставлением учителю графа Л. Н.

Толстого 1868 года". Однако тогда издание не было осуществлено (см. ПСС, т. 48, с. 167-169). Основная работа над этим замыслом шла с сентября 1871 г. по ноябрь 1872 г., когда "Азбука" вышла в свет (см. ПСС, т. 22).

68 ГМТ.

69 Вслед за «Азбукой» Толстой напряженно работал над составлением «Новой азбуки» и четырех «Русских книг для чтения». Она увидели свет в 1875 г. (см. ПСС, т. 21). 70 Для «Азбуки» Толстой начал большой очерк «Звезды, солнце, луна, планеты, кометы, затмения», но, написав восемь глав, остался недоволен ими и в текст «Азбуки» их не включил,

71 ГМТ.
72 ГМТ.

73 ПСС, т. 61, с. 269. 74 Из письма от 6…8? апреля 1872 г. (ПСС, т. 61, с. 283). 75 Толстой ездил в Москву, чтобы сдать в печать первую часть «Азбуки». 76 Сергей Петрович Арбузов, лакей в доме Толстых.

77 ГМТ.

78 Из письма от начала марта 1872 г. (ГМТ). 79 Из письма от 10 марта 1872 г. (ГМТ). 80 ПСС, т. 61, с. 271. 81 Из письма от 6 апреля 1872 г. (ГМТ). 82 Из писем от декабря 1871 г. по март 1872 г. (ГМТ). 83 Петр Львович Толстой родился 13 июня 1872 г. 84 Роман из эпохи Петра I был задуман Толстым в 1870 г. Над этим замыслом он с перерывами работал до начала 1880 г. Роман написан не был (см. ПСС, т. 17). 85 ПСС, т. 62, с. 3. 86 Из письма от 28 октября 1872 г. (ГМТ).

Отрочество Тани Толстой {Воспоминания "Детство…" и "Отрочество Тани…" Т. Л. Толстая начала после смерти Толстого и работала над ними до конца жизни.} На русском языке опубликованы впервые в изд.: Т. Л. Сухотина-Толстая.

Воспоминания. М., 1976, по машинописи (с собственноручными поправками автора), сохранившейся в семье Т. Л. Сухотиной-Толстой в Риме. Ксерокопия машинописи находится в Отделе рукописей ГМТ. 1 Николай Николаевич Толстой. О нем см. Л. Н. Толсто й. Воспоминания (ПСС, т. 34, с. 385-386). 2 В это время в Ясной Поляне гостил Степан Андреевич Берс. 3 Из письма от 26 октября 1872 г. (ПСС, т. 61, с. 333-335). 4 Из письма от 1-4 сентября 1872 г. (ПСС, т. 61, с. 311). 5 Из письма от 1 октября 1872 г. (ГМТ). 6 Из письма от 28 октября 1872 г. (ГМТ). 7 Там же. 8 Из письма от 30 ноября 1872 г. (ГМТ). 9 Письмо неизвестно.

10 ГМТ.

11 Письмо неизвестно. 12 Письмо от 4 февраля 1873 г. (ГМТ). 13 Из письма от 26 апреля 1873 г. (ГМТ). 14 Письмо неизвестно. 15 Из письма от 18 мая 1873 г. (ГМТ). 16 Из письма от 18 мая 1873 г. (ПСС, т. 62, с. 27-28). 17 ПСС, т. 62, с. 26. 18 Толстой учился в Казанском университете в 1844-1847 гг., сначала на философском, затем на юридическом факультете. 19 Эти слова Толстой впоследствии вложил в уста Первого мужика в комедии «Плоды просвещения». 20 Ошибка памяти автора. Описываемые ниже скачки состоялись не в этот, а в следующий приезд семьи Толстых в самарское имение, 6 августа 1875 г,