Текст книги "Шикарная женщина бьет тревогу"

Автор книги: Татьяна Крузе

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 13 страниц)

14

OTTO

«Дорогая Незнакомка, я тоже не хочу провести свое будущее в одиночестве. Ищу на остаток моей жизни чуткую, добросердечную, нежную даму сердца для СЧАСТЬЯ ВДВОЕМ! Я изучаю древнюю и средневековую историю. Во мне вы найдете человека с широким кругозором. Мужчина 44 весен, абсолютно независим, с сильным интеллектуальным капиталом, который на все случаи жизни будет к вашим услугам и словом и делом. Для начала посылаю вам сердечный привет и оптимистичное «так держать!» Отто»

На следующее утро я милостиво позволила Урсу принести мне завтрак в постель и осыпать меня нежными поцелуями. И больше ни слова – ни о продолжении рода, ни о шпионаже, ни о Лауренцио. i – Сегодня я могу задержаться. Мы снимаем на кондитерской фабрике, – были последние слова Урса, перед тем как он галопом поскакал по садику, Аполлон и Зевс – за ним по пятам.

Я послала ему вслед воздушный поцелуй и, пока дворняги отвлеклись, забрала нашу почту.

Письмо из Швейцарии с легким ароматом одеколона. Его мать.

Открытка от моей школьной подружки Марианны. После окончательного разрыва с супругом она теперь жарилась под солнцем с юным Адонисом, только что достигшим совершеннолетия – так, перевернем открытку, прочитаем мелким шрифтом, – на Геркулесовых столбах. И ни словечка о трех ее несносных девчонках.

Счет с телефонной станции.

И толстый пакет со штампом «С-Трип». Да ну? Запоздалый соискатель?

Я вернулась на кухню и сварила кофе. Зазвонил мобильник.

– Я сегодня уже говорил, что люблю тебя? Урс. Милый выдумщик. Я подошла к окну.

Он уже сидел за рулем своего «сааб-комби» и махал мне рукой. Я помахала в ответ.

– Я тоже люблю тебя, сокровище мое. Будь осторожен на дорогах!

– Буду. Тогда до вечера.

– До вечера.

Я все еще мечтательно смотрела вслед своему мужчине, как неожиданно за кухонным окном возникли четыре лапы – Зевс и Аполлон скреблись по стеклу и облаивали меня.

– Тупые бестии!

И в этот момент снова зазвонил мобильник. От неожиданности я уронила его. Да, потихоньку старею.

– Золотце мое, ты что-то забыл? Тишина. Но в трубку кто-то дышал.

– Алло!

– Да, алло. Но это не золотце. Я говорю с женщиной, которая на предпоследней неделе давала объявление?

Прошло довольно много времени, прежде чем мне удалось убедить Отто, что «золотце» отнюдь не мужчина, а моя маленькая сестренка. Ласкательные имена у нас фамильная традиция, лихо врала я. Меня вот все зовут мышкой.

Похоже, до конца убедить Отто не удалось, но он все-таки согласился встретиться со мной за ланчем в «Кафе лё театр»[83]83
  От франц. Cafe Le Theatre – Театральное кафе.


[Закрыть].

Я вырядилась в джинсы и льняную блузку в цветочек, пуговицы на которой перепроверила дважды на предмет прочности их посадки.

После трех неудачных попыток я специально полистала старый справочник любовной игры, и теперь карточка с шестью золотыми правилами флирта лежала в кармане моих брюк.

В «Кафе лё театр» самый большой наплыв, как правило, перед началом сеанса: дело в том, что штутгартцы страшные киноманы. Но и этим поздним утром понедельника народу было много. Много молодежи, пара покупателей, и у дальней стены, спиной к толпе, – единственный в кафе мужчина без сопровождающих лиц.

Он даже не встал, когда я подошла к столику.

Я начала электризующим многообещающим тоном:

– Отто?

– Мышка?

Я присела.

Мы оба были одеты подходяще. На нем тоже были потертые джинсы и рубашка-гавайка с набивкой в цветочек. Различие было лишь в том, что я собрала волосы в конский хвост, а он, наоборот, распустил свои космы по плечи. И означенные длинные космы были довольно сальными – точнее сказать, такой эффект могли бы произвести пол-литра машинного масла. Если его срезанный подбородок прикрыть бородой, то – в сочетании с деревянными сандалиями – он стал бы смахивать на нашего Спасителя. Общая картина не выдавала в нем маньяка-убийцу, как в прямом, так и переносном смысле…

Я протянула ему руку, чтобы чувственно и с намеком пожать его правую.

Отто таращился на нее несколько мгновений, а потом вытащил из кармана джинсов одноразовые перчатки, натянул их и только после этого пожал мне руку. Затем скатал перчатки с рук и бросил в пепельницу.

– Пароль! – шепнул он мне и огляделся.

Ах да, пароль. Для разнообразия мы договорились не о красной розе или похожей безвкусице, а о пароле.

Определенно, это кара, которую уготовила мне судьба в наказание за то, что я обманываю Урса.

– «На западном фронте без перемен» [84]84
  Название романа Э.-М. Ремарка. – Прим. перев.


[Закрыть]. – Я вытащила полотенце с нацарапанным на нем фломастером паролем.

– «И вечно поют леса» [85]85
  Скорее всего, пародия. – Прим. перев.


[Закрыть], – цитатой отозвался Отто.

Я попробовала проникновенно и пикантно-интимно заглянуть ему в глаза, но его глазные яблоки вращались в глазницах в темпе Спиди Гонсалеса[86]86
  Мышонок, герой популярных американских мультсериалов. – Прим. перев.


[Закрыть], стреляя по сторонам, так что визуальный контакт удавалось установить лишь на долю секунды.

– Пароль нельзя было записывать. Он мог легко попасть в чужие руки, – прошипел Отто.

– В какие «чужие»? Ты что, договорился еще и с другими женщинами?

Отто наморщил лоб:

– Вижу, ты не воспринимаешь меня всерьез. Но если я расскажу тебе, что мне известно, ты еще как призадумаешься!

– Что для вас? – раздался голос официанта, вежливый и предупредительный. Но Отто вздрогнул.

– Вы не должны так подкрадываться! – наорал он на официанта. Они обменялись долгим взглядом.

– Мои извинения, синьоры.

– Мне вот это. – Отто ткнул пальцем в меню.

– Один «Шок-пичтри», очень хорошо.

– А мне один «Аполлинарис»[87]87
  Минеральная вода источника Нейенар (Рейнланд-Пфальц).


[Закрыть]. И простите моего приятеля. Он только что вернулся из сорокамесячного плена северокорейских «скорпионов».

Лицо официанта не дрогнуло. Или он не смотрел последний фильм с Джеймсом Бондом, или держал меня за такую же чокнутую, как Отто. А может, ему провели неудачное лечение ботоксом, и теперь он страдал от паралича лицевых мускулов.

Да, обед может стать очень даже горяченьким!

Час спустя моя «вводная часть» разговора уже пятнадцать минут как была окончена. На то есть веские основания: я предпочитаю сильных молчаливых мужчин. Кто много болтает, невольно выдает свои слабости.

А Отто оказался самым отменным болтуном из всех, созданных Господом. Но – боже правый! – чушь он нес непомерную.

Во всех подробностях он разъяснил мне, кто такие «чужие», которые не остановятся перед тем, чтобы попытаться выкрасть у меня кухонные полотенца. Честно говоря, поняла я не все. Он говорил о каком-то сборище из «вольных каменщиков», сатанистов, оппортунистов, пересматривающих итоги Второй мировой войны, специальных секретных службах которые со своей стороны вывели вирус СПИДа, чтобы изничтожить всех гомосексуалистов на свете. Или что-то в этом роде.

Во всяком случае, этих «чужих» только тогда удастся обуздать, когда революционные ячейки тамплиеров – которые вовсе не были уничтожены, а скрываются в подполье, – вынырнут из конспирации и возьмут мировое господство в свои руки. Отто надеялся, что это произойдет в скором времени, еще до того, как с планеты Сириус нагрянут инопланетяне, которые когда-то вывели нас из обезьян, для того чтобы при наступлении тотального голода доставлять на Сириус свежее мясо.

Излагая все это, он напустил туману и непрерывно бросал затравленные взгляды в зеркальную стенку напротив. К своему «Шок-пичтри» он даже не притронулся, только все время болтал в нем ложечкой.

– Так они не смогут подслушать нас в свои направленные микрофоны. Они вживили мне чип, так что постоянно знают, где я. Звяканье ложки спутает их, – заверил меня Отто.

Между тем я уже изучила все позолоченные колонны в кафе и большие картины по красным стенам. Я пришла к мысли, что мне пора уже идти к маленькой сестренке, которой не существовало в природе.

– Отто, все это страшно интересно, – соврала я, когда он сделал небольшую передышку, чтобы набрать воздуху. – Но, может, продолжим разговор у тебя дома?

– У меня дома? – Щеки Отто покрылись лихорадочным румянцем. – Почему у меня дома?

«Чтобы я могла обследовать твою квартиру!» – Ну. – Я пожала плечами. – Здесь так шумно. И везде напичканы «жучки». У тебя мы были бы в безопасности, разве нет?

Отто пожирал взглядом декольте моей льняной блузки. Значит, у этого парня есть и другие интересы, кроме нездоровых связей с инопланетянами и тамплиерами.

– Давай пойдем к тебе, – наседала я на него. Он подозрительно посмотрел на меня.

– А не слишком ли ты торопишься? – осведомился он с тиком по всему лицу. Чего не хватало официанту, который со своим лицом мог бы выставляться в музее восковых фигур, у Отто было с избытком.

– Но, Отто, ты открыл мне глаза. Я вдруг почувствовала себя неуютно в таком людном месте. Пойдем к тебе.

Я наивно захлопала глазами. Трюк не удался. Черт, как же иначе я могу выяснить, хранятся у него в доме эти чертовы фотки и дневник Алекс или нет.

Неожиданно Отто вскочил как ужаленный. Его стул опрокинулся.

– Чего вам от меня надо? – истошно завопил он. – Я не хочу вести вас к себе домой!

В одно мгновение в кафе стало оглушающе тихо. И все-все-все уставились на меня.

– Вы одна из них! – забился в истерике Отто, обвинительно выставив на меня палец.

И в паническом бегстве покинул заведение. Все остальные вовсе не приняли меня за инопланетянку, о нет! Все приняли меня за девицу на промысле. Пока я ждала счет, двое господ подошли к моему столику и осведомились, сколько я беру. Кхх… Козлы!

15

ФРОДО

«Дорогая кардиохирургия, Ответить на твое объявление надо еще осмелиться. Мужчина явно должен стоять двумя ногами на земле, чтобы соответствовать тебе. Я такой. Пока что я работаю учителем в сфере продвинутого образования, но в ближайшем будущем надеюсь наслаждаться жизнью в теплых краях и заниматься только тем, что доставляет мне удовольствие.

Лучше бы с сильной женщиной рядом. Тебе знаком Коста-Дель-Соль[88]88
  Средиземноморское побережье юга Испании.


[Закрыть]? Там я заложу чудный сад, буду купаться в море и писать свои мемуары. Первая глава у меня уже написана (по-испански).

Тебя это заинтересовало? Тогда позвони мне.

Я с удовольствием почитаю тебе и покажу фотографии моего последнего отпуска в Малаге [89]89
  Крупный курортный город на средиземноморском побережье Испании. – Прим. перев.


[Закрыть]. Фридрих».

Когда я разнервничаюсь – иди когда меня принимают за девицу легкого поведения – я иду гулять в дворцовый парк. Мимо Старой оперы с потрясающими фонтанами, через мост к Среднему парку, к руинам беседки, вокруг пруда и обратно. Ночью я бы на это не отважилась, но среди ясного дня здесь кишмя кишело мамашками, толкающими детские коляски, джоггерами[90]90
  От англ. jogger – бегун, занимающийся оздоровительным бегом трусцой.


[Закрыть] и попросту нормальными людьми, что в сочетании с крякающими утками создавало картину полной гармонии.

Снова начало моросить, поэтому я не присела ни на одну из многочисленных скамеек. И пока я так рысцой бежала сквозь дождь, в моем мозгу на целую четверть секунды зависло «почему?» с огромным вопросительным знаком.

Уж вы-то наверняка знаете это всеобъемлющее «ПОЧЕМУ?», которое содержит в себе все «почему?» нашего существования. Почему мать никогда не любила меня так, как мне хотелось? Почему в нашей семье все всегда хорошо учились, а я с трудом окончила среднюю школу? Почему Убс Хорлахер в шестом классе влюбился не в меня, а в рыжую дуру Элеонору? Почему у меня уже появились седые волосы – на подбородке?! Почему я не Мадонна? Или хотя бы не Шакира?

И еще: почему я разыгрываю из себя мисс Марпл и расследую дело, которое и делом-то не является?!

Ну ладно, Алекс по объявлению наткнулась на мелкого мошенника, который не делает различия между «моим» и «твоим» и чьим хобби стало лишать бедную Алекс сна пошлыми угрозами. Подло, конечно, но дело обычное. Честно говоря, что бы такого случилось, если бы ее шеф узнал, что девица в наручниках с фотки – она? Или ее бестактные дневниковые записи скомпрометируют фирму, если попадут в Интернет? Из новостей по ящику я знала, что против ее фирмы выступают по меньшей мере три нации – то ли в защиту вечнозеленых тропических лесов от вырубки, то ли против эксплуатации рабочих. Так что парочка личных заметок какого-то директора по персоналу в Германии особого урона имиджу международного концерна не нанесут.

Ведь не засадят же Алекс в кутузку за парочку болтливых откровений! А если даже и привлекут, то незамеченной до сих пор ни в чем противозаконном гражданке дадут максимально пару месяцев условно, и все.

А я уже три недели как не получала новых заказов на переводы. И если в скором времени не найду клиентов, то скачусь в полную финансовую зависимость от Урса. Куда только делась моя гордость!

Нет, хуже не придумаешь! Мне надо срочно ехать домой и обзванивать все переводческие агентства, для которых я уже переводила всякие там аттестаты, дипломы, свидетельства о браке и разводе, справки о беременности. Непременно найдется кто-то, кому потребуется заверить справку о благонадежности. А может, у мелкого баварского издательства, выпускающего разного рода познавательную литературу, меня ждет книжонка на перевод. Правда, в последний раз, закончив труд «Аура наших домашних растений и как ее распознать. Пособие по установлению контакта с кактусом и азалией», я поклялась себе, что больше никогда в жизни не буду засорять мозги немецкой читающей публике подобной чепухой. Но сейчас вдруг ощутила духовную потребность.

– Точно! – воскликнула я так громко, что бабуля, которая кормила на скамейке голубей, испуганно вздрогнула.

«Точно, – повторила я про себя, – с этого момента бросаю всю эту игру в детектива и в поте лица буду зарабатывать на хлеб!»

Неожиданно дорогу мне перебежала черная кошка. Ой-ой! Дурной знак. Бабушка Нёлле сейчас перекрестилась бы и следующие три недели не выходила из дому. Но я не суеверна. Я сама хозяйка своей удачи.

И тут зазвонил мобильный.

– Эй, привет! Я Фридрих. Но лучше просто Фродо. Ты скинула мне сообщение на мэйл. У меня как раз есть время. Знаешь «Хайнцельмэнхен»[91]91
  heinzelmennchen (нем.) – домовой.


[Закрыть]?

Так распорядилась судьба. Это оправдание когда-нибудь высекут резцом на моей гробовой плите. Хотя мне бы больше хотелось, чтобы мой прах развеяли на все четыре стороны с какого-нибудь восьмитысячника[92]92
  Горная вершина высотой более 8000 м. – Прим. перев.


[Закрыть], но это другая тема.

Вот, пожалуйста. А вы что бы сделали на моем месте? Фридрих, он же Фродо, был предпоследним в моем списке. И у него нечаянно высвободилось время для встречи. Разумеется, я должна была на него посмотреть. Я мысленно окинула взглядом свой нынешний внешний вид и отправилась в путь.

На этот раз я выловлю золотую рыбку!

«Хайнцельмэнхен» – это небольшой магазин комиксов в центре Штутгарта, как раз возле моего любимо го кинотеатра «Глория». Мои ноги сами нашли бы дорогу туда и посреди темной ночи и продувного ветра, а уж светлым днем всего лишь под моросящим дождичком это было и того легче. Двадцать минут спустя я стояла у витрины «Хайнцельмэнхен».

Правда, было немного неприятно, что «Хайнцельмэнхен» находился и рядом с «Кафе лё Театр», в результате чего одна из посетительниц узнала меня и заспешила навстречу:

– Извините, я нечаянно все слышала. Мы с мужем…

– Она махнула рукой в сторону кафе, и бородач в очках и шортах, маячивший перед кафе, помахал в ответ.

– Мы с мужем хотели спросить вас, а занимаетесь ли вы этим втроем. И сколько это стоит.

Она дружелюбно улыбнулась мне. На первый взгляд она была похожа на матушку Баймер с Линденштрассе, только голос чуть выше.

Я ответила ей такой же любезной улыбкой:

– Обычно я беру пятьсот евро. Я классный специалист своего дела. Но особые услуги за двойную плату.

Если бы она сейчас воскликнула: «Ого, да это же грабеж!», я бы ничуть не удивилась.

Но она только так же вежливо поблагодарила меня, сожалея, что такие цены им не по карману.

– Бог мой, пятьсот евро! – раздалось у меня за спи– ной.

Рост примерно метр семьдесят, бермуды, футболка с надписью «Властелин колец», абсолютно лысый череп торчит из массивных плеч – он здорово напоминал одного из идолов с острова Пасхи. Фродо!

– Только не говори, что твое объявление случайно попало в рубрику «Она ищет его» вместо объявлений об услугах, набранных мелким шрифтом! А массаж ты делаешь? – Фродо подмигнул мне.

Я довольно быстро пришла в себя:

– Это было просто недоразумение.

Фродо окинул меня взглядом с ног до головы. Мне, стоявшей перед ним в промокшей насквозь блузке, стало вдруг до боли ясно, что к сорока надо бы уже начать носить лифчик.

– Ты выглядишь немного иначе, чем я ожидал, – заключил Фродо без особого сожаления, не отрывая взгляда от моих сосков, которые торчали во всей своей роскоши на уровне его глаз.

– Знаю, внешне я не выгляжу хрупкой, но душа у меня тонкая!

Фродо хихикнул.

Я сменила тему:

– А ты, значит, толкиенист?

Фродо, наконец, оторвался от моей груди:

– Вовсе нет, как тебе такое пришло в голову?

– Ой, умоляю тебя! Эта футболка и это имя!

Фродо заозирался.

– Не здесь! – Он потащил меня за собой в сторону Кёнигштрассе и Шлоссплатц.

«О господи, нет! Два психа с манией преследования за один день – это уже слишком!»

– Я живу здесь рядом, на Урбанштрассе. Не хочешь заглянуть ко мне?

Я посмотрела на него. Возраст свой он не назвал, а определить его было невозможно. От двадцати пяти до сорока пяти, может быть.

– Выпьем что-нибудь и присмотримся друг к другу. Не бойся, я не наброшусь на тебя!

В последнее было трудно поверить, если учесть, как он своими жирными пальцами вцепился в мой локоть. Но кто не рискует, тот не пьет шампанского!

Так что я пошла с ним.

В здании рубежа веков нашли себе пристанище многочисленные адвокатские конторы, дворницкая, доктор Эльвира Аанге – учительница музыки – и квартирка Фридриха Алейдиса.

Естественно, располагалась она под самой крышей, а лифта не было. Перед дверью он остановился, дал мне перевести дыхание и заглянул глубоко в глаза:

– Перед тем как мы войдем в мою «святая святых», я должен тебя предупредить…

– Что ты давно женат и твоя жена и восемь детишек ждут тебя к обеду, к которому я тоже получила приглашение…

Фродо рассмеялся:

– Не угадала. Холодно. Он наморщил лоб:

– Но как бы то ни было, я хочу с этим покончить. – Он разгладил свою футболку. – Я не «толканутый». Толкиен вообще страшно скучный. Это только прикрытие.

«Прикрытие? Господи помилуй! Вот, снова!» Фродо выглянул в пролет лестницы и, понизив голос, таинственно сказал:

– Я дональдист!

Хм, интересно, как должен человек реагировать, когда узнает, что перед ним дональдист?

А что еще интереснее: кто такой дональдист?

– Звучит, похоже, на католические боевые части – особое подразделение Ватикана для приумножения числа верующих, – предположила я.

Фродо покачал головой на плечах без шеи и отпер дверь.

Я и опомниться не успела, как он втолкнул меня внутрь.

Короче говоря, у меня разбежались глаза. Там было забавно и… смешно. Да, как-то страшно смешно. Я повернулась к Фродо. Он уже стянул с себя футболку толкиениста, под которой оказалась другая, с нашлепкой Дональда Дака!

Итак, для сведения: дональдисты – это люди, все усилия души и устремления которых принадлежать только и исключительно уткам Уолта Диснея.

Я тоже почитательница рисованных героев, но из-за этого превращать весь свой дом в «утиный домик»? Нет уж, увольте!

Огромных размеров глубокое зеленое кресло – любимое кресло племянников Дональда, Тика, Трика и Трака, как объяснил мне Фродо, подле него скамеечка для ног, торшер с голубовато-зеленым абажуром, голубой комод – все в кричаще-ядовитых тонах, известных по комиксам. Нигде и следа мягкого бежевого или нежно-зеленого.

Но «гвоздем» Фродовой квартиры мне показался не ярко освещенный подсветкой сундук Дональда – авторский рисунок тысяча девятьсот тридцать седьмого года, времени его создания, а надувная Дэйзи Дак, которая раскорячилась на диване. И должна заметить, что выглядела она – как бы это помягче сказать? – многократно пользованной, что ли. Надеюсь, малолетние не читают этот опус.

И в этот момент я с полной ясностью осознала, что мужчины – создания совершенно иного порядка. Должно быть, дело в у-хромосоме, из-за которой они, чисто генетически, родственны нам меньше, чем любой шимпанзе. То есть мужчины стоят ближе к шимпанзе, чем к нам, женщинам. Так что скепсис и нетерпимость к мужчинам на протяжении всей моей жизни имели под собой почву.

– Я… я потрясена, – еще смогла выдавить я.

Фродо заквакал в нос какой-то ответ, из которого я не поняла ни слова. Наверное, это был утиный язык.

– А?

– Квак, квак, квак.

– Что-что?

– В один прекрасный день я сделаю кому-нибудь предложение разделить со мной счастье. Может, ты и есть эта счастливица? – перевел он на человеческий язык.

Я улыбнулась ему. Улыбка должна была получиться кокетливой, но вышла, должно быть, как маска ужаса,

«Даже и не мечтай, ты, чокнутый! Скорее я превращусь в утку-ведьму Гундель Гаукели и доведу тебя до сумасшествия!»

Фродо, переваливаясь с боку на бок, отправился на кухню, чтобы смешать два двойных «кайпирина». Я тем временем обследовала комнату на предмет сокрытия вещественных доказательств, но ничего, кроме фоток с конгресса дональдистов в Лас-Вегасе, не обнаружила.

Мы уселись на балконе, с которого открывался неприглядный вид на ландгерихт[93]93
  Суд земли в ФРГ. – Прим. перев.


[Закрыть], и потягивали наш коктейль. На улице все еще моросило, а балкон был без навеса. Но коктейль получился таким крепким, что пара дополнительных капель воды с небес ему бы не повредила. Я подставила свой стакан под дождь.

– Так вас таких много?

– Квак! – Должно быть, это подтверждение.

– И вы называете себя дональдистами?

– Квак!

– Ну и безумие! А как давно ты стал… таким? Если этот идиот квакнет еще раз, я попросту выброшу его с балкона. Трудно мне это не будет, весит он, по крайней мере, вполовину меньше меня.

– Всегда был. Я вырос с Дональдом. И с ним умру. Он наклонился вперед и проникновенно посмотрел мне в глаза:

– Хочешь, покажу кое-что?

– Ясное дело!

Мы осушили стаканы. Обычно я не употребляю таких крепких напитков, но женская интуиция подсказывала, что градусы мне сейчас пригодятся.

Слегка покачиваясь, я двинула за Фродо. В спальню.

Но мое зародившееся было сомнение быстро улеглось. В его спальне вообще не было кровати, на которой он мог бы изнасиловать меня. Нет.

Один лишь гроб посередине с постельным бельем в рисуночек с Дональдом Даком. А возле него – крышка с рельефом, изображающим Дональда и Дэйзи Дак, которая служила ночным столиком.

Фродо – утка-вампир? Вообще-то я полагала, что этот биологический вид в Германии не встречается – у нас неподходящие для него погодные условия. Но, может, я ошибалась?

Фродо обнял меня за плечи, прижал к себе и квакнул:

– В этом роскошном гнездышке мы произведем на свет наших утят! Что ты на это скажешь?

И снова мне пришлось бежать из дома холостяка.