сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)
На нас тут же нападают несколько миротворцов. Я натягиваю стрелу и попадаю в одного миротворца, Елене удаётся двоих прикончить, а Деймон вонзает клыки в шею последнему живому миротворцу и выпивает почти всю кровь.
— Куда нам теперь идти? — спрашиваю я. — Где тюрьма находится?
Минуту мы стоим на одном месте, а потом раздаётся знакомый пронзительный жалобный крик:
— Питер!
Глаза нашего друга расширяются, он тут же бросается вперёд и выкрикивает:
— Сьюзен! Где ты?
Мы бежим за ним по ступенькам, наплевав на то, что можем быть услышаны ещё кем-нибудь. Сьюзен зовёт Питера на помощь. Я вспоминаю момент на арене, когда так же пронзительно кричала Прим, вернее — сойка-говорун.
— Питер, это не Сьюзен! Это переродки! — кричу я ему.
— Нет, это Сьюзен! Я всегда узнаю её голос!
Мы бежим за Питером до пятого этажа, а затем останавливаемся. На этом этаже не развешаны ни гобелены, ни портреты, нет и дорогих статуй. Здесь находится темница. Самая большая темница. В одной из камер сидят сразу четыре человека: Кэтрин, покрытая ссадинами, синяками и глубокими ранами, Белла наполовину без сознания, Сьюзен истошно кричит, а Пит сидит в самом углу и молчит.
— Катерина! — восклицает Елена и бросается к темнице, пытаясь сломать решётки.
— Бесполезно, я уже пыталась, — вздыхает Кэтрин и демонстрирует свои раны на запястье и ладони.
— Но как-то же можно выбраться? — спрашивает Деймон.
— Можно, ногами вперёд, — язвит Белла, придя в себя.
— Я попробую разрушить решётки с помощью магии, — отзывается Гарри.
Пит, до того сидевший в углу, подходит к решёткам.
— Что ты здесь делаешь? — спрашивает он меня. — Ты должна сейчас находиться в Тринадцатом!
— Я спасаю тебя, дурак! — слабо улыбаюсь я. — Но откуда ты знаешь, что я должна быть в Тринадцатом?
— Потом поговорите, голубки! Гарри, разрушь эту чертовщину, я хочу выбраться отсюда! — прикрикнула Кэтрин.
— Хорошо, сейчас, — Гарри взмахивает палочкой. — Бомбарда максима!
Сразу же раздаётся взрыв, и решётки с грохотом падают на пол. Я бегу к Питу и крепко обнимаю его.
— Давай больше не будем оставлять друг друга на арене? — улыбается Пит и прижимает меня к себе.
— Хорошо, — отвечаю я.
Питер обнимает свою сестру, Белла потирает свои руки, а Елена пытается поговорить с Кэтрин.
— Прости меня, Катерина.
— Катерина? — удивляюсь я.
— Моё настоящее имя, — поясняет Кэтрин, — кто-нибудь, дайте своей крови. Я ужасно голодна.
— На четвёртом этаже полно мёртвых миротворцев, — говорю я.
— Теперь надо идти к президенту. Он уже по-любому в курсе, что мы здесь, — произносит Клэри.
— К президенту я пойду одна, не забывайте, — отвечаю я.
— Как одна? — Пит хмурит брови. — Я тебя одну не пущу.
— Я смогу справиться с ним. Я обещаю, Пит. Поверь мне. Я должна его убить.
— Мы пойдём за Китнисс, нам надо собрать оружие, — говорит Деймон. Надо же, он впервые назвал меня по имени.
— Пусть кто-нибудь проводит Китнисс, вдруг попадутся миротворцы, — произносит Пит.
— Я схожу с ней! — вызывается Кэтрин.
— Что? — удивляюсь я.
— Доверься мне, я помогу.
— Ладно, значит, Кэтрин и Китнисс идут сразу к президенту, а мы подойдём чуть позже, — заключает Питер.
Пит нежно целует меня. Я и Кэтрин покидаем этаж.
— Тронный зал охраняют два миротворца. Ты не против, если я ими перекушу? — спрашивает Кэтрин.
— Делай, что хочешь, — отвечаю я.
Пока мы идём, моё сердце начинает учащённо биться. Скоро всё закончится. Либо умрёт Сноу, либо умрём все мы. Осталось пару мгновений. Я крепко сжимаю лук. По телу проходит дрожь.
— Ты испугалась? — спрашивает Кэтрин.
— Нет, — отвечаю я и только ещё сильнее сжимаю лук, отчего белеют костяшки.
Вскоре мы оказываемся почти рядом с тронным залом. Мы заворачиваем за угол.
— Стой пока здесь, — шепчет Кэтрин и уходит к миротворцам.
Я слышу приглушённый крик, скрип и хруст костей. Выхожу из укрытия. Миротворцы лежат на полу, а над ними стоит Кэтрин и ухмыляется.
— Даже не попытались меня прикончить.
Вход свободен.
— Иди, настал твой час, — говорит Кэтрин и, взяв труп миротворца, куда-то исчезает.
Я глубоко вздыхаю. Ещё немного, и я сойду с ума. Собрав всю волю в кулак, я открываю дверь и захожу внутрь.
— Мисс Эвердин, добро пожаловать! — раздаётся знакомый голос.
Чувствую запах крови и розы. Белой розы. Сноу стоит напротив меня и беззаботно смотрит в окно.
Я поднимаю лук и прицеливаюсь.
— Не стоит принимать поспешные решения, — произносит Сноу, — я уже давно знаю, что вы проникли в мой Дворец и убили моих людей.
— Они это заслужили, — бросаю я.
Сноу поворачивается ко мне.
— Мисс Эвердин, а вы знаете о том, что скоро планолёты с бомбами отправятся в Двенадцатый дистрикт?
Я замираю. Нет, он блефует! Это простой отвлекающий манёвр. Несмотря на это, моя рука вздрагивает.
— Мы могли бы стать союзниками, Огненная Китнисс. Вопрос только в том, на какой стороне ты? С мятежниками или с нами?
Сноу достаёт небольшую шкатулку. Я до сих пор молчу, выжидая нужный момент.
— Вы неплохо сопротивляетесь, но мы легко можем подавить восстание и даже…революцию.
Молчать. Нужно молчать. Они скоро придут.
— Даже не ответите мне? — спрашивает президент.
Сноу что-то достаёт из шкатулки. Я вижу только один предмет: пистолет. Сейчас либо он убьёт меня, либо я его. Что быстрее попадёт: моя стрела или его пуля?
— У меня есть выбор? — бормочу я.
— Конечно, есть, Китнисс. Ты можешь присоединиться ко мне и будешь защищена, а можешь перейти к мятежникам. Тогда твоя жизнь не продлится долго.
И вот настаёт нужный момент. В зал врываются остальные трибуты и нацеливают оружия на президента.
— Я думаю, вам пора в отставку, президент Сноу! — ухмыляется Питер.
Я смотрю на трибутов: Питер держит меч, Сьюзен вооружена луком и стрелами, вампиры держат ножи, Пит приготовил копьё, Гарри, как всегда, со своей волшебной палочкой, Дмитрий вооружён ножами и копьём, а Клэри держит наготове пистолет.
— Сдавайтесь, Сноу, мы всё равно победим, — говорит Кэтрин.
— Я не боюсь вас. Я нахожусь у власти много лет, и за это время я усвоил несколько уроков. И первый урок: «Всегда имей запасной вариант.»
С этими словами Сноу поворачивает рычаг возле своего стола. В воздухе образовывается газ, от которого Елена, Кэтрин и Деймон начинают кашлять и оседать на пол. На меня и остальных этот газ не действует.
— Вербена, — шипит Деймон и бросает нож, но он летит мимо.
Вампиры теряет сознание. Теперь мы слабее.
— Я вас предупреждал, я сильнее, — Сноу берёт в руки пистолет и прицеливается, — мисс Эвердин, я вам даю последний шанс. Решайте сейчас.
Вампиры без сознания, остальные в замешательстве. Сноу действует на два шага вперёд. Плутарх был прав: нам надо было затаиться в Тринадцатом. Я опять никого не послушала и обрекла на гибель других. Но Пит жив. Это самое главное. У меня есть два варианта: либо стать союзницей Сноу, и всё вернётся на свои места, либо мне надо пожертвовать собой. Пока жива я, жива и надежда, а вместе с ней и — революция. Мне нужно сделать выбор. И он сделан.
Медленно я опускаю лук. На лице Сноу мелькает тень улыбки, а затем он медленно нажимает на курок.
— Нет! — вскрикивает Сьюзен и толкает меня в сторону.
Раздаётся выстрел. Сноу падает на пол, пронзённый стрелой в сердце. Я резко встаю и подбегаю к Сьюзен. Её руки расслабляются, и лук выпадает из пальцев. Сьюзен оседает на пол. Я ловлю её и вижу на животе рану. Сноу успел выстрелить. Питер подбегает к нам.
— Нужна вампирская кровь! — кричу я. — Кэтрин! Елена! Деймон! Кто-нибудь!
От моих криков Кэтрин приходит в себя. Заметив мёртвого Сноу и Сьюзен, она мигом оказывается возле неё и прокусывает запястье. Затем она прижимает запястье к губам Сьюзен.
— Давай, Сьюзен, пей! Ты справишься. Ну, Сьюзен!
На моих глазах появляются слёзы. Питер держит сестру за руку и тихо всхлипывает.
— Китнисс, прости, кровь не действует, — произносит Кэтрин.
— Нет, нет, нет, — вскрикиваю я.
Сьюзен пожертвовала собой ради меня. Она не могла умереть. Это же Сьюзен. Она сильная. Она смелая и храбрая. Ко мне подходит Пит и обнимает. Внутри меня снова вспыхивает пожар, а слёзы текут по щекам.
— Китнисс, — обращается ко мне Дмитрий, — Дворец окружили миротворцы. Их очень много. Нам надо принять бой или сдаться.
Нельзя сдаваться. Сьюзен пожертвовала собой ради меня. Мой долг — сделать так, чтобы её жертва не была напрасной. Я смахиваю ладонью слёзы и твёрдым голосом произношу:
— Нет. Мы примем бой.
========== Глава XIII ==========
Я всегда думала о том, что будет дальше. Прекратятся ли Голодные игры? Прекратится ли голод в дистриктах? Сократится ли количество смертей? Будет ли мир в Панеме? Президент Сноу мёртв. Его убили. Всё должно закончиться. Сейчас или никогда.
Знают ли люди о смерти президента? Неизвестно. Но только сейчас мне выпал шанс всё изменить.
Надо принять бой.
Нас десять трибутов. Нас окружает бесчисленное количество миротворцев. Они люди. А среди нас есть четыре вампира, один волшебник и один сумеречный охотник. Мы можем победить.
Мы сразу же покидаем Дворец и останавливаемся у ворот. Деймон напрягает слух и вскоре произносит:
— Они уже близко.
— Их много? — спрашивает Пит.
— Свыше тысячи. Вооружены автоматами, — присоединяется Елена.
— Нам почти невозможно их победить, — обречённо произносит Гарри.
— Мы сможем. Если мы выжили на арене, то выживем и здесь, — твёрдым голосом говорит Кэтрин.
Миротворцы уже совсем близко. Я слышу их крики и звяканье автоматов. Мой лук — ничто по сравнению с их оружием, но убегать уже поздно. Я поднимаю заряжённый лук и прицеливаюсь.
— Кажется, я знаю, что делать, — произносит Клэри. — Встаньте все за мной!
Мы послушно встаём за Клэри. Она достаёт свою рубиновую палочку и прикладывает к ладони. На её коже появляется руна.
— Приготовьтесь! — приказывает Клэри.
Я уже вижу миротворцев, бегущих в нашу сторону. Клэри направляет ладонь в их сторону. Одна секунда — раздаётся взрыв, и все автоматы миротворцев падают на землю.
— Пора, — говорит Дмитрий.
И, воспользовавшись замешательством миротворцев, мы бросаемся в атаку.
Мои стрелы не задерживаются в колчане. За несколько секунд я успеваю поразить сразу пятерых миротворцев. Вампиры без оружия расправляются над врагами: Деймон сворачивает им шеи, Елена разгрызает им глотки, а Кэтрин вырывает сердца. И всё же некоторым миротворцам удаётся взять оружие. Я слышу свист пуль, звук меча. Дмитрий дерётся в рукопашную, и у него отлично получается, Гарри произносит заклинания. Мимо меня пролетает зелёная вспышка и попадает в сердце миротворца.
Несмотря на то, что сейчас ночь, здесь светло, как днём. Проносятся красные, зелёные, голубые и оранжевые вспышки, снопы искр. Место боя превращается в кровавое месиво: повсюду трупы, кровь, вырванные сердца, даже попадаются куски мяса и кости. Я слышу и свист пуль, и хруст костей, и звук клыков, разгрызающих плоть. Я поражаю стрелами ещё нескольких миротворцев.
Начинается дождь, и кровь смешивается с водой. Я уже не могу ничего различить. Всё смешалось. Я не знаю, сколько мы тут уже стреляем, но миротворцев не становится меньше. Пытаюсь найти Пита. Он пронзает копьём одного миротворца. Что ж, он жив.
— Мы больше не сможем отбивать атаку, — кричит мне Клэри, — надо что-то предпринять.
В моём колчане осталось три стрелы. Я больше не смогу сражаться, да и силы уже покидают меня. Чувствую, как начинает кружиться голова. Миротворец стреляет в меня, но я успеваю увернуться и пронзаю врага стрелой. Проносится ещё одна ледяная вспышка. Вампиры тоже ослабевают. Нескольким миротворцам удаётся выстрелить в вампиров, отчего те падают на землю, но не умирают. Мы не можем больше сдерживать атаку. Я пронзаю стрелой ещё одного миротворца. Осталась одна стрела. Меня кто-то ударяет автоматом, и я падаю на землю. Глубоко дышу и жадно глотаю воздух, пытаясь не потерять сознание. В глазах мутнеет. Мои руки покрыты ранами. Я больше не могу. Вот-вот силы покинут меня.
Потираю ушибленное место. На пальцах остаётся кровь. Надо подниматься.
— Китнисс! — раздаётся издалека чей-то голос.
Я чувствую, как кто-то поднимает меня. От резких движений в висках пульсирует боль. Я почти ничего не вижу.
— Не бойся, сейчас всё пройдёт. Пей!
Чувствую во рту металлический привкус. Вмиг раны на руках заживают, и боль в голове проходит. Зрение возвращается, и я вижу перед собой Елену или Кэтрин.
— Их осталось немного. Держись, — произносит вампирша нежным голосом. Это Елена.
Я натягиваю на лук последнюю стрелу и пронзаю ею ещё одного миротворца. Теперь я безоружна. Врагов осталось мало, но на земле валяются горы трупов.
— Беги во Дворец, — говорит мне Елена, — я тебя прикрою.
Несколько секунд я не могу понять, зачем мне идти обратно во дворец.
А затем я догадываюсь.
Ноги сами несут меня во Дворец, пока Елена убивает миротворцев. За мной погони нет. Во Дворце кромешная тьма, и мне приходится бежать вслепую. Здесь никого нет, кроме тел миротворцев. Быстро же я оказываюсь в тронном зале, где находится труп президента и тело Сьюзен. Я присаживаюсь к ней. Возле её тела лежит лук. Деревянный лук с искусной резьбой. Сьюзен никогда не любила усовершенствованный лук. Она изготавливала свой. Дрожащей рукой я беру её лук. Он не похож на мой. Он немного другой. Беру колчан со стрелами. Стрелы тоже другие. Они деревянные, а наконечники красные. Пора вернуться обратно. Зарядив лук и повесив колчан на плечо, я смотрю на тело Сьюзен и шепчу:
— Я остановлю всё это, Сьюзен. Я обещаю.
И быстро же покидаю Дворец и возвращаюсь к остальным трибутам. Вижу, Пит дерётся с миротворцем, и тот уже собирается выстрелить. Я прицеливаюсь и стреляю. Миротворец падает на землю.
Лук Сьюзен намного лучше моего. Пролетает ещё одна зелёная вспышка, а затем я слышу голос Гарри:
— Вспыхни!
И тут же огонь охватывает всех миротворцев. Я в ужасе отбегаю в сторону. Некоторые из врагов ещё пытаются стрелять из автоматов, но мои стрелы долетают быстрее, чем пули. Через минуту огонь прекращается, а на земле остаётся пепел. Пепел и кровь. Как в моём сне перед первой тренировкой. Там тоже были и кровь, и трупы, и пепел. Все миротворцы мертвы.
Внезапно в небе появляются два планолёта, и я сразу вспоминаю слова Сноу: «А вы знаете, что в скором времени планолёты прибудут в Двенадцатый дистрикт?» Он не врал. С моих губ срывается крик:
— Гарри, уничтожь их! У них бомбы!
Гарри взмахивает палочкой и произносит:
— Фините Инкантате!
Планолёты мигом рушатся и падают на землю.
Я присаживаюсь на землю. Всё. Всё закончилось. Я свободна.
— Мы свободны.
========== Глава XIV ==========
Несколько минут я сижу на сырой земле и пытаюсь собраться с мыслями. Сноу мёртв, мы только что сразились с миротворцами. Вокруг обломки от планолётов, пепел, кровь и трупы. Всё закончилось. По телу проходит дрожь. Чувствую чьё-то нежное прикосновение и оборачиваюсь. Пит.
— Мы свободны, — произносит он.
Я киваю. Я сейчас не в силах что-либо сказать.
— Что будет дальше? — спрашивает Питер и смотрит на полуразрушенный Дворец. Пламя коснулось и его.
— Теперь править Панемом будут все дистрикты, — отвечает Клэри, — мы образуем республику. Раньше правили так.
— В книгах так написано, — фыркает Деймон.
— В книгах по истории, — уточняет Елена.
— Почему бы не попробовать? — отзываюсь я.
— Нам нужно выбрать того, кто объявит о победе и смерти президента, — говорит Дмитрий.
— Китнисс объявит, — предлагает Пит, — она лидер. Она стала символом сопротивления. Она должна всё изменить.
Она должна всё изменить. Эти слова я запомню. Да, я стала символом сопротивления. Нужна была смелость, чтобы начать революцию. Пока я была на арене, повстанцы сопротивлялись. Теперь же я вернулась и за считанные часы всё исправила. Конечно, были жертвы. Погибла Сьюзен, спасая меня.
— Мы будем восстанавливать Дворец? — спрашивает Гарри.
— Да, его надо восстановить, — соглашаюсь я.
Гарри взмахивает палочкой и произносит:
— Репаро!
Мигом Дворец восстанавливается и принимает свой прежний облик.
***
О смерти Сноу узнали на следующий день без объявления. Капитолийцы тут же сдались и готовы были выполнять любые условия. Жители дистриктов ликовали, и каждый устроил пир. Даже Второй дистрикт — место, где растут миротворцы, — был рад свержению президента.
