сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 9 страниц)
— Я с самого начала знал, что вам нельзя доверять. Вы то и дело сбивали нас с пути, чтобы мы не могли найти девчонку. Надо было убить вас сразу.
— Что тебе мешает? Розу вы уже убили, — на лице Дмитрия проскользнула грусть.
Мне вспомнились слова Дмитрия, сказанные перед ареной: «Мы должны защитить Китнисс во что бы то не стало.» Всё это время дампиры пытались меня защитить. Сбивали с пути вампиров.
— А сейчас я убью тебя, — ухмыльнулся Эдвард и кинулся на Дмитрия.
Дампир не растерялся. Он тут же резко развернулся и ногой ударил Эдварда по лицу. Затем он скрутил ему руки. Вампир вырвался и попытался свернуть шею Дмитрию. Дампир уворачивается и сшибает с ног Эдварда.
— Прощай, Эдвард, — произносит Дмитрий и начинает сжимать горло вампиру.
Я молча наблюдаю за этой страшной картиной. И вскоре Дмитрий просто с лёгкостью отрывает голову вампиру. Мои глаза расширяются от ужаса. Как обычный человек смог убить вампира? Это же почти невозможно. От искалеченного тела вампира меня чуть не выворачивает, и я прикрываю рот рукой.
Дампир отшвыривает мёртвое тело вампира. Где-то в глубине джунглей раздаются крики Беллы:
— Эдвард! Эдвард!
Дмитрий бежит в чащу. Сейчас ещё один вампир умрёт. Грохочет пушка. Я бегу обратно к дереву. Я надеюсь, что Пит там, что он ждёт меня, но там никого нет. Я вижу только оборванный кусок провода и пробирку.
— Сьюзен! Китнисс! — раздаётся голос Питера.
Я заряжаю лук и готовлюсь стрелять на поражение. Питер видит меня из-за кустов.
— Китнисс. Помни, кто твой настоящий враг.
Я готова стрелять. Я готова. В голове звучат слова Хеймитча и Питера. «Помни, кто твой настоящий враг. » Враг. Это не Питер.
— Китнисс, отойди от дерева, — спокойно произносит Питер и медленно приближается ко мне.
Через несколько секунд ударит молния. Я меняю цель и стреляю в пробирку. Жидкость разливается по всему дереву. Ударяет молния и откидывает меня в противоположную сторону. Грянул взрыв. Чувствую запах чего-то ядовитого.
А потом джунгли охватывает пламя.
========== Глава XI ==========
Я очнулась с головной болью. Пореза на руке больше нет. Медленно прихожу в себя. Чувствую, что лежу на мягком столе. В левой руке покалывает, кажется, в нее вставлены трубочки.
Возле меня лежит Гарри, покрытый бесчисленным множеством ожогов и ссадин. Яркий свет режет глаза. Я не на арене. Из дальней комнаты раздаются голоса Питера, Хеймитча и… Плутарха?
— Сейчас мы направляемся в Тринадцатый дистрикт, решено, — твёрдо говорит Плутарх.
— Она захочет отомстить. Нам надо отправиться в Капитолий, — повторяет Питер.
— Питер, мы не можем атаковать без оружия, надо подготовиться, — вмешивается Хеймитч.
Я встаю с кушетки. В висках пульсирует боль. По крайней мере я отделалась головной болью, а вот Гарри не повезло.
Я врываюсь к Хеймитчу и кричу:
— Что происходит?
— Китнисс, успокойся, мы вытащили тебя с арены и сейчас направляемся в Тринадцатый, -объясняет Плутарх.
— Тринадцатый? Я думала, его уничтожили раз и навсегда.
— Он существует, но под землёй.
— Китнисс, Плутарх нас вытащил почти всех, — говорит Питер.
— Как это почти всех? — я хмурю брови.
— Некоторые трибуты остались в Капитолии.
— Кто? — жёстко спрашиваю я.
— Белла, Кэтрин, Сьюзен и… — Хеймитч глубоко вздыхает.
— Кто ещё? — таким же жёстким голосом спрашиваю я.
— И Пит.
Волна разных эмоций накрывает меня с головой. Я чувствую гнев, злость, ярость, обиду и предательство. Пит у них. У них. Они же его убьют. Убьют.
— Как ты мог? — выпаливаю я и ударяю Хеймитча. — Ты обещал спасти его! Ты! Ты! Гори в аду!
— Китнисс, стой, мы направимся в Капитолий! — пытается успокоить меня Питер.
— Нет, всё уже решено: направляемся в Тринадцатый, — встревает Плутарх, — мы вытащили Китнисс с арены не для того, чтобы она погибла в Капитолии. Это революция, а Китнисс — пересмешница.
— Нет, я должна оказаться в Капитолии, сейчас же! — отвечаю я грубо.
— Китнисс, надо подготовиться, у нас ничего нет…
— А мне плевать! Пит должен был выжить, а не я! — гнев будто полностью захватывает меня. - Мы отправляемся в Капитолий и спасаем Пита, иначе я покончу с собой, тогда не будет никакой революции и всё станет как прежде.
Сказав всё это на одном дыхании, я демонстративно хлопаю дверью и ухожу. За мной следует Питер.
— Китнисс, я с тобой, — говорит он. — Я тоже должен отправиться в Капитолий.
— Ты не обязан, — бросаю я.
— Нет, обязан. Я готов тебе помочь. Мы готовы.
— Мы? — я в недоумении.
— Пойдём со мной.
Питер провожает меня в другую комнату. За столом сидят четверо: Деймон, пьющий кровь из пакета, Елена, растирающая рану мазью, Дмитрий и Клэри, перепачканная глиной.
Я подсаживаюсь к Клэри. Насколько я знаю, её напарник погиб от рук вампиров. Но как ей удалось сбежать?
— Привет, — говорит она.
— Какие люди! — ухмыляется Деймон.
Я бросаю гневный взгляд в сторону Деймона. Руки так и чешутся схватить осиновый кол и вонзить в сердце этому убийце. Из-за него погибли Трис, Дин и Гермиона. Он убил их.
— Каков план? — сразу же спрашивает Елена.
— Направляемся в Капитолий, — отвечает Питер.
— Зачем? Я думал, мы летим в Тринадцатый? — удивляется Деймон.
— Если вы не знаете, то в Капитолии сейчас находятся Белла, Пит, Сьюзен и Кэтрин.
— Кэтрин? — Елена закрывает лицо руками.
— Белла — слабый вампир, она долго бы не продержалась. На твоего парня плевать мне. Эта лучница всё равно должна умереть, а Кэтрин… Кэтрин — стерва, она заслужила смерть, — вынес свой вердикт Деймон.
— Мы спасём их, Китнисс, — обещает мне Дмитрий, — я поклялся защитить тебя во что бы то ни стало.
— И твоя подружка чуть не грохнула нас. Она нас сбила с пути. Из-за неё мы напоролись на обезьян! — срывается на крик Елена.
— Она знала, что делает, — произносит Дмитрий.
— И за предательство мы её прикончили. То же самое мы можем сделать и с тобой, дампир, — шипит Деймон сквозь зубы.
— Ну давай, попробуй, — Дмитрий снова начинает говорить ледяным голосом, отчего на коже появляются мурашки, - вы, наверное, уже видели, что стало с вашим напарником, когда он мне помешал.
Я сразу вспомнила изуродованное тело Эдварда и голову, лежащую в другой стороне от туловища. Не стоит выводить Беликова из себя. А если он поклялся защитить меня и жаждет мести за свою любимую, то он самый настоящий киллер.
Слова Дмитрия, кажется, усмирили гнев Деймона, и он успокоился.
— Так каков план? — повторяет Елена.
Дверь в комнату открывается, и к нам приходит Гарри. Он весь покрыт ожогами.
— Ты как, приятель? — спрашивает Питер.
— Бывало и хуже, — отвечает Гарри и слабо улыбается. — Китнисс, я не знаю, что ты такое сказала Плутарху, но он согласился направиться в Капитолий.
Моя душа возликовала. С моим-то характером я и мёртвого уговорю.
Гарри подсаживается к нам.
— Он сказал, что мы — трибуты — сильные и можем противостоять Сноу. Нас осталось мало, но мы гораздо сильнее миротворцев. Мы можем попробовать нанести удар по Дворцу. Если же нас ожидает поражение, мы в любом случае можем трасгрессировать в Тринадцатый и там затаиться на время, а потом опять нанести удар, — поясняет Гарри.
— Поражение ожидает, но не нас, — твёрдо говорю я, — я больше не желаю терпеть это. Я готова нанести удар.
— А где Гермиона? — спрашивает Гарри. — Она где-то здесь или осталась в Капитолии?
Я минуту смотрю на Гарри со скорбью и пытаюсь подобрать нужные слова.
— Гарри, она умерла, — шепчу я, — она погибла на арене.
Гарри молчит. Я замечаю, как его глаза начинают блестеть.
— Мы дружим с ней с самого детства, — произносит он, запинаясь, — она не просто моя лучшая подруга, она мне как сестра.
Я крепко сжимаю руку Гарри. Я ничем не могу ему помочь. Я не знаю, какие слова утешения ему сказать, я не могу заплакать. Я только крепко держу его за руку.
— Давайте разработаем план захвата Дворца, — говорит Дмитрий.
— Дворец обнесён чугунными воротами, возле которых стоят два миротворца, — сообщает Елена.
— Откуда ты знаешь? — спрашивает Питер.
— Я была там один раз и запомнила всю систему охраны. Возле каждой двери стоят по два миротворца, а тюрьму охраняют сразу десять миротворцев. Я ещё не говорю о том, сколько там скрытых камер. Попасть туда почти невозможно. Дверь в тронный зал, где обычно находится президент, охраняют два миротворца, у которых есть специальные микрофоны, через них можно сразу же доложить об обстановке.
— Миротворцев я возьму на себя, — говорит Деймон, — я с ними справлюсь за две минуты.
— Я тебе помогу, — соглашается Елена.
— Как только вы расправитесь с охраной, мы тогда отправимся в тюрьму и вытащим остальных, — подключается к разговору Питер.
— А потом надо будет проникнуть в тронный зал, — заключает Дмитрий.
— В тронный зал я пойду одна, — выпаливаю я, и все недоумённо смотрят на меня, — я должна убить Сноу.
— Китнисс, я, конечно, ценю твою жажду мести, но будет лучше, если мы пойдём туда все вместе, — возражает Гарри.
— Тогда сделаем так: сначала Китнисс придёт одна, а затем подойдём и мы. Так мы застигнем президента врасплох, — говорит Елена.
— Хорошо, я согласна, — заключаю я.
Целый час мы сидим в общей комнате. До Капитолия осталось немного времени. Я не представляю, как Плутарх всё же согласился отправиться туда, но… нельзя терять шанс.
Вскоре я замечаю, что Клэри держит в руке странную палочку рубинового цвета.
— Что это? — любопытствую я.
— Я Сумеречный охотник, и у каждого охотника есть свой стило. С помощью этого стило мы выжигаем на коже руны, — объясняет Клэри. — Каждый знак имеет свое значение. Некоторые даются на всю жизнь, хотя большинство знаков исчезают, когда задача выполнена. Некоторые руны делают тебя невидимой, некоторые исцеляют.
Мне сразу вспоминается первая тренировка перед ареной. Тогда я приняла Клэри и Джейса за чокнутых, ведь пока все тренировались, они выжигали татуировки. А это, оказывается, руны.
— Теперь понятно, как ты сбежала от нас, — ухмыляется Деймон. — Жаль, что твой паренёк не успел выхватить эту штуковину.
— Вы его просто убили. Вырвали ему сердце, — шипит Клэри. — Вам повезло, что я не желаю мстить, иначе вы бы давно были мертвы.
— Ой, как страшно, — язвит Деймон.
К нам в комнату заходит Плутарх.
— Через две минуты мы прибудем в Капитолий, будьте готовы, — предупреждает он и сразу же покидает нас.
— Мы точно готовы? — уточняю я.
— Да, там моя сестра, я обязана спасти её, — говорит Елена.
— Там и моя сестра, я её не оставлю, — соглашается Питер.
— Там остался Пит, я должна спасти его, — произношу я.
И неожиданно для нас всех мы берём друг друга за руки и крепко сжимаем. Клэри произносит:
— Тьма нам не опасна, если смотреть на неё без страха. Мы закончим эту революцию. Сейчас или никогда.
Планолёт приземляется.
========== Глава XII ==========
Мы выходим из своей комнаты и проходим к Плутарху.
— Перед тем, как отправиться во Дворец, вам надо взять оружие и снарядиться, — говорит Плутарх.
Хевенсби провожает нас в комнату оружия. Там лежат и пистолеты, и копья, и топор, и ножи, и луки, есть даже меч и кольчуга для Питера. Помимо оружия тут есть и бронежилеты. Питер сразу же берёт своё оружие.
— Опять свой меч берёшь? Не думаю, что он тебе поможет, — ухмыляется Деймон, — я тебя чуть не убил твоим же мечом.
— Кстати, как ты выжил? — интересуется Елена у Питера.
— Его спасла Гермиона, — отвечает Гарри.
Ко мне подходит Плутарх и протягивает мой защитный костюм:
— Его сшил Цинна. Он надеялся, что ты станешь сойкой-пересмешницей.
Я рассматриваю костюм: кожаный комбинезон, бронежилет, удобные штаны, а в боковом кармане куртки есть маленький внутренний карман.
— А зачем внутренний карман? — спрашиваю я.
— Для этого, — Плутарх протягивает мне капсулу с фиолетовой жидкостью, — мы его назвали «морник» в честь тебя.
Капсула подходит по размерам кармана. Даже если у меня будут связаны руки, я смогу достать капсулу ртом. Цинна всё продумал до мелочей.
— Твой лук остался на арене, возьми наш.
Я беру лук, колчан со стрелами и костюм и ухожу в другую комнату переодеваться. Костюм идеально сидит на мне. Теперь я защищена. Лук заряжён, колчан за спиной. Я готова.
Тем временем Питер надевает кольчугу и держит щит и меч наготове. Дмитрий вооружён копьём и ножами, Клэри взяла свою палочку рубинового цвета и металлический пистолет, Гарри вооружился палочкой и на всякий случай взял нож, а вампиры ничего не взяли.
— Мы гораздо сильнее этих людишек, — говорит Деймон и ухмыляется.
Вскоре мы покидаем планолёт. Меня останавливает Хеймитч и предупреждает:
— Китнисс, это не арена, тут гораздо опаснее. Будь осторожна.
— Я знаю, — отвечаю я и присоединяюсь к остальным.
А на улицах Капитолия никого нет. Видимо, все боятся мятежников. Даже миротворцев не видно, и мы спокойно добираемся до Дворца. У ворот стоят два миротворца, вооружившись пистолетами.
Мы прячемся за угол.
— Я их отвлеку, — говорит Елена.
Вампирша выходит к миротворцам с улыбкой на лице.
— Это вампирша! Стреляй в неё! — кричит миротворец.
Я приглядываюсь. Миротворцы откуда-то берут арбалеты с деревянными стрелами и пускают их в вампиршу. Елена с ловкостью ловит их одну за другой и ломает пополам. Затем она ловит две последние стрелы и отбрасывает их в миротворцев, попадая каждому в сердце.
— Вход свободен! — объявляет она.
Мы выходим к воротам. Миротворцы лежат на земле, а из их ран хлестает кровь.
— Ты молодец! — хвалит Деймон свою подругу.
— Я училась у мастера, — улыбается Елена и целует вампира.
— Нам надо идти, — прерывает их Гарри.
Во Дворце пока никого не видно. Я рассматриваю здание. На окнах развешены шторы алого цвета, на полу красный ковёр, на стенах висят картины. На второй этаж ведёт мраморная лестница. Я делаю шаг вперёд, и меня тут же отпихивает Деймон и шипит:
— Стой!
Он берёт статуэтку, находившуюся рядом с нами, и швыряет вперёд. Что-то с треском падает на пол, и я вижу перед собой осколки статуэтки и щепки.
— Камера, — догадываюсь я.
— Теперь нужно идти осторожно, — шепчет Клэри.
— Где могут находиться остальные трибуты? — спрашивает Дмитрий.
— Обычно тюрьма находится либо в подвале, либо на последнем этаже, — отвечает Питер.
— Тогда сначала пойдём на второй этаж, — произносит Клэри.
Неожиданно на весь Дворец завывает сирена, отчего начинает кружиться голова. В ушах всё звенит, и у меня появляется чувство, будто я сейчас разорвусь на сотни кусочков. На зов сирены выбегают пять миротворцев и начинают стрелять. Но стреляют они в вампиров деревянными стрелами. Елена и Деймон мигом оказываются возле миротворцев и сворачивают им шеи. Елена оставляет одного в живых и властным голосом спрашивает:
— Где держат трибутов?
— Я пью вербену, тварь! — хрипит миротворец.
— Ясно, он нам больше ничем не поможет, — бросает Елена и вырывает ему сердце.
— А можно его убивать не так жестоко? — прошу я.
— Он нам враг, а врагов нужно убивать, — отмахивается Елена.
— Почему сирена сработала? — спрашивает Дмитрий.
— Я не знаю, кто это придумал, но если на пороге Дворца появляется вампир, то сразу же срабатывает сирена, — объясняет Деймон.
Мы проходим мимо мёртвых миротворцев и по мраморной лестнице поднимаемся на второй этаж. Повсюду развешаны гобелены и портреты прошлых президентов Панема. В коридоре почти ничего не видно, а поэтому приходится идти вслепую. На втором этаже нам никто не попадается. Здесь нет тюрьмы, а только комнаты обслуживающего персонала — безгласых.
Незаметно мы поднимаемся и на третий этаж.
— Стойте! — останавливает нас Гарри.
— Что случилось? — спрашиваю я.
— Здесь силовое поле.
— С чего ты взял? — ухмыляется Деймон и проходит вперёд.
Звука удара не происходит, Деймон не отлетает назад. Эта не силовое поле, это какая-то невидимая преграда для нас. Дмитрий метает ножи в стену, но она непробиваема. Не остаётся даже следов от ножа.
— Что теперь делать? — спрашивает Клэри.
— Надо найти другой выход, — говорит Дмитрий.
— Можно попробовать трансгрессировать, — предлагает Гарри.
— И где мы окажемся? — интересуется Елена.
— Сразу на четвёртый этаж.
— Давайте попробуем, — отзываюсь я.
Мы все беремся за руки. Гарри что-то произносит. Раздаётся хлопок, и я тут же переворачиваюсь и начинаю крутиться. Что со мной происходит? Через несколько секунд я снова переворачиваюсь, раздаётся хлопок, и мы оказывается на четвёртом этаже.
