сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)
Раздался хруст костей, и я упала на землю. Жизнь покинула меня…»
Я пронзительно кричу и заставляю остальных проснуться.
— Что случилось? — спрашивает Пит и прижимает меня к себе.
От его тепла становится легче. Я глубоко дышу, пытаясь сконцентрироваться на атмосфере. Сон. Это просто сон. Обычный кошмар, ничего особенного.
— Иди спать, я покараулю, — отзывается Питер.
Внезапно мы слышим шелест листьев и хруст веток. Надеюсь, это не совпадение. Мы оборачиваемся на звук.
Кошмар сбывается. К нам подходят вампиры, обнажая свои клыки. На лицах Деймона и Елены проступают вены. Сьюзен натягивает стрелу на тетиву, Питер достаёт меч, а Трис и Тобиас готовят ножи. Пит хватает копьё, а я заряжаю свой лук.
— Вот и попали вы в ловушку, — злорадствует Деймон.
Белла щёлкает клыками, а Эдвард готовится к атаке. Я на минуту остолбеневаю. Вампиры, вампиры. Осиновые колы их убьют. Но эти оружия находятся глубоко в сумке вместе с одной бутылкой. Бутылка с вербеной. Вербена не убьёт вампиров, но задержит.
— Прикрой меня, — шепчу я Сьюзен так, чтобы меня никто, кроме неё, не услышал.
Сьюзен кивает, встаёт передо мной и начинает вести разговор с вампирами, пока я ищу вербену.
— Не думаю, что мы в ловушке, — уверенно заявляет Сьюзен, — а вот вы, боюсь, попали в западню.
— Мы сильнее вас всех, девчонка, — шипит Белла.
— Сомневаюсь, — отвечает Сьюзен спокойным тоном, — нас больше.
— А куда подевались ваши охранники-дампиры? — вступает Трис.
— Охраняют наше убежище, — отвечает Елена, но в её голосе слышны нотки сомнения.
Мне удаётся достать незаметно бутылку и откупорить её.
— Бесполезно спорить! Они трупы уже! — сухо отвечает Деймон и выхватывает у Питера меч.
А потом Деймон толкает Питера в дерево и протыкает мечом его плечо. Я слышу пронзительный крик Сьюзен.
— Питер!
Я не медлю ни секунды и брызгаю воду в Деймона и Елену. Их лица покрываются ожогами. Пока эти вампиры заняты своей болью, Пит вонзает копьё в Эдварда и приковывает к дереву. Тобиас кидает нож, и лезвие попадает в живот Елены.
— Бежим! — кричу я.
Сьюзен помогает Питеру подняться, и мы как можно быстрее покидаем это место. За нами в погоню бросаются Белла и Деймон. Я натягиваю стрелу и отправляю её в вампиршу. Попадаю в руку. Белла останавливается, а Деймон продолжает бег. Трис метает в него нож и попадает вампиру в голову, отчего тот падает на землю, но не умирает. Мы бежим дальше, натыкаемся на склон и скатываемся к берегу. Снова слышу стон Питера. Его рука полностью в крови, даже видно кость и мясо. Сьюзен тут же бросается к нему. Я пытаюсь вспомнить, как мама лечила такую рану.
— Сьюзен, сделай из чего-нибудь жгут! — приказываю я.
Сьюзен не медлит, отрывает кусок ткани от костюма, смачивает водой и привязывает к ране Питера.
— Кто-нибудь должен сходить со мной обратно в джунгли.
— Я схожу, — отзывается Пит.
— Ладно.
Мы возвращаемся в джунгли. Не знаю, зачем спасаю Питера, но чувствую, что обязана его спасти. Он брат Сьюзен, я должна его вылечить. Почти такая же рана была у Пита на прошлых Играх, когда его ранил Катон. Тогда я лечила Пита с помощью специальных листьев, которые использует мама в медицине. Листья устранят боль, но не избавят от раны. А у Питера глубокая рана.
Мы бродим по джунглям недолго. Здесь есть всё, в том числе и нужные листья. Я срываю целую охапку. Незаметно светлеет. Уже прошло почти три дня. Ночью пушка не громыхала, значит, все ещё скрываются. Мы с Питом возвращаемся обратно на пляж. Питеру становится ещё хуже: у него жар. Сьюзен оторвала от своего костюма ещё один кусок ткани и каждые пять минут смачивает водой, прикладывая к лбу Питера. Связываю жгут. Кровь перестала идти, но рана слишком глубокая. Питеру повезло, что Деймон не задел кость, иначе бы возник перелом. Я промываю листья и прикладываю их к ране.
— Ну как? — спрашиваю я у Питера.
— Боль утихает.
— К сожалению, это всё, чем я могу помочь.
— Спасибо, Китнисс, — благодарит меня Сьюзен.
— Не за что, — улыбаюсь я.
Сьюзен бережно перевязывает рану тканью и обнимает Питера.
— Держись, братец, — говорит она нежно.
— Постараюсь, — слабо улыбается Питер.
Я просматриваю сумку. Вода кончилась, осталась только буханка хлеба и много-много орехов. Из оружия у нас есть два лука, пять ножей и всё. Копьём Пит приковал Эдварда к дереву, а меч остался у Деймона. Ближайшие несколько часов мы будем в безопасности, вампирам тоже надо залечить раны.
Я смотрю на Питера и Сьюзен. Настоящие брат и сестра, готовые помогать друг другу. Неожиданно к нам спускается серебряный парашют. Я открываю его. Внутри лежит контейнер с бульоном, хлеб, который выпекает Восьмой дистрикт, и записка от Хеймитча. Я передаю бульон Сьюзен, а хлеб отдаю Питу. Хеймитч написал: «Великая целительница.»
— От спонсоров? — спрашивает Трис.
— Да.
— Это, наверное, за то, что ты Питера лечила, — догадывается Тобиас.
-Я пойду половлю моллюсков, — говорит Пит и идёт к воде.
Я раскладываю хлеб на песок. Сьюзен кормит Питера. Пит приходит через минут десять и приносит много моллюсков.
— Это тебе, — говорит он и протягивает мне чёрную жемчужину.
— Спасибо, — улыбаюсь я.
Питер вскоре засыпает, жар немного спал. Мы решаем сидеть пока здесь. Вампирам надо восстанавливать силы, так что они не скоро продолжат охоту на нас.
Раздаётся вспышка и хлопок. Я оглядываюсь. Из джунглей на пляж выходит странная троица.
Я прицеливаюсь из лука, готовясь при необходимости выстрелить. Но пока ничего особенного не происходит. У Сьюзен светлеет лицо.
— Кэтрин! — кричит она и бросается навстречу троим.
— Сьюзен! — это и вправду голос Кэтрин.
От возгласов просыпается Питер. Мы все вместе идём за Сьюзен. Увидев союзников Кэтрин, я окончательно сбиваюсь с толку. На песке валяется Гарри, а Гермиона ходит из стороны в сторону и рассуждает, как Шерлок Холмс.
— Долбанутый и Тронутая? — удивляется Трис. — Интересно, как это получилось.
За все эти дни я не знала, почему Кэтрин не в сговоре с остальными вампирами. У меня было два варианта: либо она была сама по себе, либо её убил Дин.
— Мы думали, что это дождь, — тараторит Кэтрин, — а это оказалась кровь. Густая, горячая кровь. Она заливала нам глаза. Я, конечно, умирала от жажды, но не таким же путём мне пить кровь, понимаешь?
— А что стряслось с Дином? Мы видели сердце возле его хижины, — говорит Тобиас.
— И вы сразу подумали, что это моих рук дело? — возмущается Кэтрин.
— Нет, но…
— Этот Ван Хельсинг сразу схватил оружие, как только оказался у Рога. Я хотела заключить с ним союз, но он кинул в меня кол! Не убивала его я!
— Тик-так, — неожиданно говорит Гермиона.
— Что с ней? — спрашиваю я у Гарри.
Гарри пожимает плечами.
— Угомонись же ты! — кричит Кэтрин и толкает Гермиону.
— Эй, отстань от неё! — рявкаю я.
— Я их привела ради тебя! — шипит Кэтрин.
— В каком смысле?
— Но ты же хотела заключить с ними союз, — отзывается Пит.
— А что случилось с нашим Питером-красавчиком? — ухмыляется Кэтрин.
— Встретились с твоей сестрёнкой и её дружками! — огрызается Сьюзен.
Кэтрин остолбеневает.
— Вы видели Елену? — спросила она шёпотом.
— Да, — отвечает Трис.
— Вы её не убили?
— Только вербеной облили, — говорю я.
— Тут есть хоть один человек, который не пьёт вербену? Я уже третий день без крови! — жалуется Кэтрин.
— Держи, — Гермиона протягивает свою руку.
— Что ты делаешь? — возмущаюсь я.
— Да ладно, — отмахивается Гермиона.
Кэтрин вонзает клыки в запястье Гермионы и жадно пьёт кровь. Меня чуть не выворачивает от отвращения.
— Кстати, Питер, я могу дать тебе своей крови, чтобы вылечить раны, — произносит Кэтрин, отцепляясь от Гермиона.
— Нет, спасибо, — хрипит Питер.
Тут же Гермиона вырывается от Кэтрин и кричит:
— Я догадалась! Догадалась!
— Что опять? — закатывает глаза Кэтрин.
— Арена построена в форме часов!
Уже через несколько минут мы подходим к Рогу.
— Здесь двадцать четыре «спицы». Они обозначают количество часов. Каждый час случается что-то новое. Волна, буря, землетрясение, кровавый дождь и жёлтый туман, — объясняет Гермиона.
— Буря и землетрясение? — уточняю я.
— Да. Мы это испытали в первый день. В двенадцать часов бьёт молния в самое большое дерево.
— А что потом? — спрашивает Пит.
— А потом всё начинается заново.
— И что же нам теперь делать? — любопытствует Питер.
Внезапно мы слышим крик и оборачиваемся. Перед нами стоит Деймон и держит Трис. На её шее зияет рана и следы от клыков. Я выхватываю из колчана стрелу, но не успеваю натянуть. Деймон ухмыляется и сворачивает шею Трис. Раздаётся приглушённый крик. Тобиас кидает нож в вампира, но Деймон вовремя его ловит и откидывает в другого трибута.
— Пит! — кричу я.
Нож попал в живот Пита. Кэтрин мигом оказывается возле Деймона, сворачивает ему шею и кидает его в воду. Затем она подлетает к Питу, вытаскивает из него нож и швыряет его в Елену. Та падает в воду. Сьюзен пускает стрелу в Беллу, но вампирша уворачивается и вместе с Эдвардом убегает.
— Нет, не уйдёте! — шипит Кэтрин и кидает топор в Эдварда, отчего тот отлетает на другой берег.
Я пытаюсь остановить кровь на ране Пита. Он тяжело дышит.
— Помогите! — кричу я.
Кэтрин возвращается к Питу, оттолкнув меня, прокусывает своё запястье и прикладывает текущую кровь к губам Пита.
— Пей, — приказывает она.
Я смотрю на Кэтрин и не знаю, что предпринять. А вдруг она его окончательно убьёт или ещё хуже — обратит в вампира. Но Питу становится легче. Его рана…затягивается. Это чудо. Пит оживает.
— Спасибо, — говорю я вампирше.
— Не за что, — отвечает Кэтрин.
Вдруг под ногами вздрагивает земля, и я падаю на бок. Островок с Рогом изобилия начинает вращаться, причем все быстрее, так что джунгли сливаются в мутную зеленую полосу. Центробежная сила увлекает меня к воде, и я упираюсь руками и ногами глубже в песок, чтобы как-нибудь удержаться на вдруг ожившей земле. Меня хватает за руку Кэтрин. У неё железная хватка. Крепко зажмуриваюсь: голова сильно кружится, да и воздух наполнен летящими песчинками. Что тут поделаешь? Ровным счетом ничего, остается только держаться. Внезапно, без замедления, все прекращается. Кэтрин помогает мне подняться.
— Нам лучше уйти отсюда как можно быстрее, — говорит Гермиона.
Мы берём свои вещи и оружие и покидаем остров. В джунглях я замечаю, какое скорбное лицо у Тобиаса. Он лишился своей любимой. И всё же я ему искренне сочувствую. Мы идём дальше. Я иду самая первая. Солнце нещадно печёт.
— Китнисс, стой! — кричит Тобиас и толкает меня в другую сторону.
Звучит неприятный и резкий звук. Деревья на миг исчезают, я вижу сухую равнину и пустое небо над ней. Потом силовое поле отбрасывает Тобиаса назад, он сбивает с ног Гермиону и Кэтрин.
Я устремляюсь к нему и пытаюсь услышать биение сердца.
Но вместо этого — тишина. Он спас меня. Он погиб.
Грохочет пушка. Трис и Тобиас погибли. Их больше нет.
========== Глава IX ==========
— Китнисс, надо идти! Ему уже не помочь! — зовёт меня Сьюзен.
Я дёргаю Тобиаса за плечи, хотя уже знаю, что он не очнётся.
— Китнисс, идём! — кричит Гермиона и помогает мне подняться.
— Он погиб! Пит, он спас меня! — кричу я.
— Да, Китнисс, он спас тебя, но ему уже не помочь, даже моя кровь не поможет ему, — отзывается Кэтрин.
— Китнисс, надо идти, — говорит Гарри.
Я встаю и утираю подступившие слёзы. Мы идём дальше и скоро выходим на небольшую поляну.
— Встаньте в центр! — приказывает Гермиона.
После того, как мы встаём в центр, Гермиона снимает с пальца своё кольцо и произносит какое-то заклинание. Вмиг кольцо превращается в маленькую бисерную сумочку.
— Воздвигнись! — Гермиона взмахивает палочкой.
Откуда-то появляется огромная палатка.
— Ух ты! — удивляюсь я.
— Как такое возможно? — спрашивает Пит.
— Проходите в палатку, я потом всё объясню, — говорит Гермиона.
Затем она поворачивается лицом к джунглям, взмахивает палочкой и произносит:
— Протего Тоталум! Сальвио Гексиа!
— Что ты говоришь? — интересуется Питер.
— Защитные чары. Я не хочу, чтобы к нам заглянули профи, а вы? — Гермиона возвратилась к созданию защитных чар. — Сальвио Гексиа! Оглохни!
Спустя пять минут мы все сидим в палатке. Вокруг стоят семь удобных кроватей, есть небольшой стол с какими-то пробирками с жидкостями, травами и баночками. По столу разбросаны раскрытые книги с непонятными символами, рунами и иероглифами. Возле стола есть небольшой камин, на котором висит чугунный котёл, и золотые весы. Как это всё поместилось в маленькой сумочке? Я присаживаюсь за стол к Гермионе. Она просматривает одну из странных книг.
— Как ты всё это создала? — любопытствую я.
— Для начала я сделала заклятие незримого расширения, а затем сложила всё нужное в сумку, — поясняет Гермиона.
— На арену же нельзя приносить сумки.
Волшебница ухмыляется:
— Я превратила сумку в кольцо с помощью трансфигурации, и никто не заметил.
— Распорядители могли заметить подвох.
— Я создавала защитные чары. Они ничего не видят и не слышат.
— А ты умная! — восхищаюсь я.
— Надо помочь Питеру, — вспоминает Гермиона, — он ранен.
Пока мы мы сидели за столом, Сьюзен положила Питера на кровать. У него опять появился жар. Действие листьев прекратилось.
— Может всё-таки выпьешь моей крови? — предлагает Кэтрин.
— Я лучше умру, чем выпью твоей крови! — огрызается Питер, прерывисто дыша.
— Я, кажется, знаю, как помочь тебе, — отзывается Гермиона, — я знаю, что ему поможет!
Гермиона прошла к столу и раскрыла книгу:
— Так, начнём! Гарри, принеси мне черемичную воду и иглы дикобраза!
Я удивляюсь. Таких ингредиентов тут нет, да и для чего они нужны.
— Что ты будешь делать? — спрашиваю я.
— Я сделаю экстракт бадьяна, — поясняет Гермиона, наливая в котёл воду и зажигая огонь, — это аналог лекарства Капитолия, но оно гораздо действеннее.
Гарри раскладывает нужные ингредиенты на столе, а именно: черемичную воду, иглы дикобраза, какой-то порошок, травы, пробирки с синей и красной жидкостями.
— А ты уверена, что эти ингредиенты подойдут? — уточняю я.
— Да, — твёрдо отвечает Гермиона, — смотри.
Гермиона пролистывает книгу и останавливается на нужной странице. Я просматриваю заголовок: «экстракт бадьяна».
— Откуда ты всё это знаешь? — удивляюсь я.
— Я была лучшей на курсе зельеварения в школе, — откликается Гермиона и начинает изготавливать экстракт.
— Расскажи мне о вашем дистрикте, — прошу я.
— Хм. В нашем дистрикте есть три вида людей: чистокровные, полукровки и магглы. Чистокровные и полукровки являются волшебниками и учатся в специальной школе чародейства и волшебства Хогвартс. Туда принимают детей с одиннадцати лет. Там мы постигаем магию и волшебство. А магглы не являются волшебниками. Они обычные люди. Но бывают и такое, что магглы могут быть волшебниками. Но это редко случается, — рассказывает Гермиона.
— То есть, ты и Гарри — чистокровные волшебники? — интересуюсь я.
— Гарри — полукровка.
— А ты?
Гермиона вздыхает и произносит:
— Я маггл. По-другому я называюсь грязнокровкой.
Я снова потрясена. Ещё один загадочный сверхъестественный мир. Мир меча и магии.
— Волшебники давно участвуют в Играх? — спрашиваю я.
— Нет. В нашем дистрикте победителей десять. Из них только трое волшебников. Нас редко выбирает Жатва.
— А ты во сколько лет попала на арену?
— В семнадцать, — отвечает Гермиона.
К нам подходит Кэтрин.
— Я слышала, у вас есть осиновые колы, правда? — обращается она ко мне.
— Да.
— Сожгите их! — приказывает Кэтрин.
— Что? — подходит Сьюзен.
— Я одна вампирша здесь, среди людей, у которых есть пять колов. А многие из вас меня ненавидят, — при слове «ненавидят» Кэтрин смотрит на меня. — Так вот, чтобы я могла вам доверять, сожгите колы.
— Но как же мы тогда убьём профи? — любопытствует Пит.
— Есть другие способы, — говорит Гарри, — один из них я расскажу вам позже, когда Гермиона вылечит Питера.
— Экстракт почти готов! — отзывается Гермиона и выкладывает содержимое котла в миску, — ему осталось остудиться.
Я смотрю на лекарство. В миске находится чёрно-зелёная жижа с травами, никак не похожая на капитолийское лекарство. Гермиона берёт миску и подходит к Питеру. Тот уже полностью ослаб и вот-вот потеряет сознание. Питер приоткрывает глаза и смотрит на содержимое миски.
— Это точно поможет? — спрашивает он и смотрит недоверчивым взглядом.
