сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)
— Поможет, — Гермиона отвязывает лоскут ткани и убирает листья с раны, — листья ты накладывала, Китнисс?
— Да.
— Молодец, — хвалит меня Гермиона и снова устремляет свой взгляд на рану, — глубокая рана. Если бы не листья, Питер давно бы умер от потери крови. Повезло, что Китнисс наложила жгут и листья.
— Я помогу, — отзывается Сьюзен, берёт миску с мазью и размазывает её на ране.
— Я думаю, Сьюзен справится, — заключает Гермиона и поворачивается ко мне. — Китнисс, ты вся измученная, я приготовлю тебе расслабляющий отвар.
— Спасибо, Гермиона, — благодарю её я.
— Так вы будете сжигать колы или нет? — переспрашивает Кэтрин.
— Ладно, Пит, принеси сумку, — прошу я.
Пит приносит сумку, я достаю осиновые колы. Гарри взмахивает палочкой и произносит:
— Инсендио!
Тут же пламя охватывает дерево. Кэтрин радостно улыбается и говорит:
— Так-то лучше. Теперь я могу спать спокойно.
Вскоре рана Питера затягивается, оставляя небольшой шрам.
— Гермиона, ты гений! Спасибо! — радуется Сьюзен, обнимая своего брата.
— Я рада была помочь, — улыбается Гермиона.
Все расходятся по своим делам. Сьюзен сидит с Питером и чём-то разговаривает, Кэтрин натачивает топор, Гермиона варит отвар, а Гарри экспериментирует что ли.
— Что делает Гарри? — спрашиваю я у Гермионы.
— А это его новый способ убить вампиров, — отвечает Гермиона, — он смешивает все зелья и вербену. Как он говорит, если найти ещё один нужный ингредиент, то можно будет создать бомбу, которая уничтожит вампиров.
— Он так уверен в этом?
— Уверен, — говорит Гермиона, — отвар готов, попробуй.
Гермиона протягивает мне кружку горячего отвара зелёного цвета. Пробую и чувствую, как становится тепло и легко. Все мои физические и душевные раны затягиваются, мысли в голове уже не путаются, а внутри всё расслабляется. Блаженство.
— Лучше? — спрашивает Гермиона.
— Лучше, — откликаюсь я и улыбаюсь.
— Пойду тогда отнесу другим.
Ещё целый час мы спокойно лежим в палатке. Никто нас не трогает, не мешает, жара не мучает. Здесь можно вполне переждать резню и дождаться, когда все профи умрут. Но за два дня всё это не закончится. Мы здесь уже почти три дня, а убито всего лишь девять человек. Игры будут длиться долго.
— Я нашёл способ убить профи! — победоносно восклицает Гарри.
Мы все проходим к нему.
— В этой пробирке находятся самые взрывоопасные вещества и вербена. Я всё думал, что можно туда добавить, чтобы создать настоящую бомбу. Сюда нужно добавить змеиный порошок.
— Что тогда случится? — спрашивает Кэтрин.
— В полночь бьёт молния в самое высокое дерево. Если это дерево залить этим зельем, то при ударе молнии всё вокруг взорвётся. Вампиры тут же умрут от большого количества вербены.
— На Калленов вербена не действует. Они не умрут, — возражает Питер.
— Они ослабнут, и мы сможем их добить, — говорит Сьюзен.
— Этим займусь я, — заявляет Кэтрин.
— Хорошо, только после этого нужно сразу убегать на пляж, потому что воздух будет пропитан ядом, — предупреждает Гарри.
— Я согласна, — киваю я, — что от нас потребуется?
— Помогите мне прожить ещё шесть часов, — произносит Гарри.
Я обдумываю план Гарри. Профи погибнут, а потом начнётся самое страшное. Я не успеваю представить этот момент и тут же слышу крик. Он полон такого ужаса и страдания, что у меня стынет в жилах кровь. Голос не просто знакомый, а…
— Прим! — зову я, — Прим!
В ответ раздается еще один жуткий вопль. Да как же она сюда попала? Почему превратилась в участницу Игр?
Я выбегаю из палатки и бегу вперёд, в джунгли. Не знаю, что такого ужасного, непоправимого нужно было сделать, чтобы вызвать столь протяжный и жалобный крик.
— Прим!
Наконец, проломив стену зарослей, я вылетаю на маленькую опушку. Звук повторяется прямо над головой. Над головой? Запрокинув ее, пытаюсь хоть что-нибудь разглядеть. Неужели сестру подвесили к веткам? Отчаянно всматриваюсь. Ничего.
Не вижу. А плач звучит, и притом так ясно, что не ошибешься. Наконец мои глаза четко различают источник. На ветке, в десяти футах надо мной, разевает клюв хохлатая черная птичка. И тут я все понимаю. Это сойка-говорун. Я пристреливаю эту птицу, и крики замолкают.
Ко мне прибегает Гарри:
— Китнисс?
— Всё хорошо, я в порядке, — отвечаю я.
Мои слова обрывает пронзительный визг. Это уже другой голос, не Прим, а совсем незнакомой девушки. Гарри меняется в лице — бледнеет как смерть, и его зрачки расширяются в ужасе.
— Джинни! Джинни! — вопит Гарри, бегая по зарослям.
— Гарри, это сойка-говорун, — пытаюсь его успокоить.
— Говоруны лишь повторяют. Откуда они могли услышать эти звуки?
От его слов у меня колени подкашиваются. Птицы налетают, и раздаются жалобные крики Прим. Я бегу дальше и кричу в ответ. Голова готова взорваться от воплей. Что же делать? Что делать? Я падаю на землю и прижимаю голову руками, пытаясь не слышать криков. Но и у меня вырывается пронзительный вопль. Я кричу о помощи, но никто не приходит.
Внезапно всё прекращается. Криков нет. Нас разыграли. Меня разыграли. Попытались сломать.
— Всё хорошо, всё хорошо, Прим жива, не бойся, — доносится голос Пита, — это очередной розыгрыш, не бойся.
Я прихожу в себя. Мы снова находимся в палатке. Возле меня стоят Пит, Гермиона, Сьюзен и Кэтрин.
— Китнисс, это были переродки, не бойся, — успокаивает меня Сьюзен.
— Кто такая Джинни? — выпаливаю я.
— Джинни Уизли. Победила пять или шесть лет тому назад, — поясняет Гермиона.
— Тоже волшебница? — уточняет Кэтрин.
Гермиона кивает.
— Эй, Сноу, а давай мы к тебе придём и всё разгромим? Учти, тебе всех сюда не запихать! — внезапно кричит Кэтрин и смотрит вверх, замахнувшись топором.
— Кэтрин, он всё равно тебя не услышит, зря стараешься, — говорит Гермиона.
— Плевать, ему всё равно меня не достать. У меня никого нет, кроме Елены, а она здесь, — досадует Кэтрин и выходит из палатки.
— Гарри сказал, что сегодня ночью мы взорвём дерево, — объявляет Сьюзен.
— Хорошо, — отвечаю я.
— Китнисс, идём, я тебе кое-что покажу, — зовет меня Гермиона, — и ты, Сьюзен, присоединяйся к нам.
Я киваю. Мы выходим из палатки. Гермиона взмахивает палочкой и произносит:
— Экспекто Патронум!
Из её палочки вырывается серебряная струя, а затем превращается в выдру. Это прекрасно. Выдра такая красивая. Я чувствую, как от неё исходит тепло и радость.
— Что это? — спрашиваю я.
— Это Патронус. Самая высшая и сильная магия, основанная на приятных воспоминаниях, — поясняет Гермиона, — хочешь попробовать вызвать Патронуса?
— Я не волшебница.
— Попытаться стоит, — улыбается Гермиона и протягивает мне палочку, — сначала представь себе самое счастливое воспоминание, а потом взмахни палочкой и произнеси: «Экспекто Патронум.»
Я пытаюсь вспомнить самые светлые моменты своей жизни, но, к сожалению, их почти нет. Что же это может быть? Время, проведённое с семьёй? Охота с Гейлом? Счастливое лицо сестрёнки? Или победа в Играх? И вскоре я нахожу счастливое воспоминание. Моё превращение в сойку-пересмешницу было фееричным. Я чувствовала себя сильной. Огонь пылал внутри меня. Я чувствовала как сойка. Я стала сойкой. Я стала лидером. Я — символ сопротивления.
Сконцентрировавшись на этом воспоминании, я взмахиваю палочкой и произношу:
— Экспекто Патронум!
Несколько секунд ничего не происходит, и я уже начинаю думать, что ничего не выйдет и это глупая затея. Но вдруг из палочки вырывается слабое серебряное мерцание. Затем струя становится всё ярче и ярче и озаряет всю поляну. А затем происходит чудо. Струя превращается в сойку-пересмешницу. Сойка серебряная, её крылья выпускают серебряный дым. Я чувствую огромную силу.
Вскоре сойка ослабевает, и постепенно действие заклинания прекращается. Я глубоко вздыхаю и пытаюсь пережить то, что сейчас произошло. Возле меня стоят все союзники с расширенными от удивления глазами и открытыми ртами. Даже Кэтрин удивилась.
— Китнисс, ты … У меня нет слов, — запинаясь, произносит Гермиона.
— Это было чудо из чудес! — восклицает Пит и обнимает меня.
— Жаль, что этого Панем не видит, — говорит Питер.
— Вообще-то весь Панем это видел, — отвечает Гермиона, — Патронус вышел таким мощным и разрушил всю защиту. Дистрикты всё это видели. И Капитолий.
Я представляю, как этот символ повлиял на повстанцев. Надежда вернулась. Они готовы к революции. Они готовы сражаться. Они готовы противостоять Капитолию.
— Раз уж защитные чары сняты, пора идти на пляж. Скоро стемнеет, — предлагает Гарри.
Гермиона складывает все вещи в сумку и вновь превращает её в кольцо. Я замечаю, что на кольце надпись.
— Что означает твоя надпись на кольце? — спрашиваю я.
— «Рассечь воздух и взмахнуть». Это одно из правил заклинания. Муж сделал такую гравировку.
— У тебя есть муж? — удивляюсь я.
— Давай не будем говорить об этом сейчас, — просит Гермиона.
— Хорошо, прости.
Мы прибываем на пляж. Солнце понемногу заходит за горизонт. Я увлекаю Пита подальше от союзников и говорю:
— Нам пора уходить.
— Что? А как же план Гарри?
— Умрут профи. А потом ты знаешь, что будет. Я не хочу первой стрелять по своим, — произношу я и смотрю в сторону трибутов: Гермиона и Сьюзен беседует о магии, Кэтрин, Гарри и Питер вспоминают прошлые времена.
— А вдруг они тоже не захотят? — предлагает Пит.
— Ты знаешь, победитель только один.
— Хорошо, как только профи погибнут, уйдём в джунгли, — соглашается Пит, - но, Китнисс. Я не в курсе, какую сделку вы заключили с Хеймитчем, но ты должна знать: он и мне кое-что обещал.
Пит снимает свой медальон и протягивает его мне.
— Если ты умрешь, мне не будет покоя в Двенадцатом дистрикте. Ты — вся моя жизнь, — заявляет он, — я уже никогда не нашел бы счастья. Ты — другое дело. Не скажу, что придется легко, но есть люди, ради которых тебе стоит жить на свете.
Я раскрываю медальон. На правой половинке — снимок мамы и Прим. Они радостно над чем-то смеются. Слева — Гейл, и на лице у него искренняя улыбка.
— Ты нужна им, Китнисс, — произносит Пит дрожащим голосом.
— А как же ты?
— Я никому не нужен, — отвечает Пит без нотки жалости к себе.
— Нет. Ты нужен мне.
Я целую Пита. В прошлом сезоне я его целовала, выпрашивая подарки у Хеймитча, но сейчас… Сейчас мой поцелуй настоящий, как и чувства к Питу.
— Эй, голубки! — раздаётся недовольный голос Кэтрин.
К нам подходят союзники. По их лицам всё понятно: пора.
========== Глава X ==========
Солнце ушло за горизонт. До удара молнии ещё три часа. Мы идём по джунглям и вскоре оказываемся возле большого дерева.
— Так, дайте мне пробирку, — говорит Гарри.
— Как ты её прицепишь к дереву? — спрашивает Питер.
— Для этого у меня есть это, — Гарри показывает нам катушку с проводом, — если провести этот провод от дерева к пляжу, то при ударе молнии все джунгли сгорят.
— Но тогда сгорим и мы, — возражает Кэтрин.
— Как только джунгли загорятся, мы трансгрессируем и попадём на остров Рога, — говорит Гермиона.
— Тогда ладно, — соглашается Кэтрин.
— Девочки, ваша задача — провести провод сейчас, а остальные — Питер и Пит — охраняйте меня.
— А может Пит пойдёт с нами вместо Кэтрин? — спрашиваю я.
— Ну уж нет! — отказывается Кэтрин.
— Вы должны охранять меня и выполнять мои условия, — настаивает на своём Гарри.
Кэтрин берёт катушку. Я целую Пита и шепчу:
— Встретимся в полночь.
Я, Кэтрин, Сьюзен и Гермиона покидаем поляну с деревом. Мы проходим какое-то количество метров, и вдруг Кэтрин резко к нам оборачивается и шипит:
— Тихо!
Мы прислушиваемся, но ничего не слышим. Кэтрин настороженно глядит в стороны и прислушивается ко всему. Ах да, она же вампир, могла что-то услышать. Внезапно она кидает катушку в кусты, и раздаётся чей-то крик.
— Бегите! — вскрикивает Кэтрин.
Мы втроём тут же бежим вперёд, не оглядываясь на то, что позади нас. Что же там может быть такое, чего Кэтрин так испугалась и швырнула катушку в кусты? Может, нас вампиры нашли? Мне приходится обернуться: за нами бегут Эдвард и Белла. Деймона и Елены не видно, возможно, их Кэтрин отвлекает. Сьюзен пускает стрелу и попадает в ногу Эдварда. Мы бежим дальше. Я чувствую, как сердце бешено стучит. Дышать уже тяжело. Я прилагаю все усилия, чтобы бежать быстрее. Я разворачиваюсь и заряжаю лук. Пускаю стрелу, но промахиваюсь. Больше нельзя медлить, надо бежать. Слева от меня бежит Гермиона и прерывисто дышит. Затем она взмахивает палочкой, и происходит взрыв.
Меня снова оглушают. Пытаюсь сосредоточиться. Вокруг меня никого нет. Где все? Куда они подевались? Произошёл взрыв. Вампиров не видать. Я бегу дальше, но вижу тупик. Куда теперь? Назад нельзя. Я резко оборачиваюсь от звука. Передо мной стоит Деймон и ухмыляется. Я хватаю стрелу, но вампир тут же прижимает меня и вонзает клыки в мою шею. Я отчаянно кричу. Боль пронзает всё тело. Из меня выкачивают кровь. Клыки разрывают кожу. Я не знаю, сколько это длилось, но внезапно в Деймона кто-то стреляет, и он падает на землю. Я смотрю на своего спасителя. Возле меня стоит Дин Винчестер с заряжённым арбалетом.
— Много крови выпил этот кровосос? Слабость чувствуешь? — спрашивает Дин.
— Немного, — отвечаю я.
— Идём, он скоро очухается, — говорит Дин и протягивает мне руку.
Мы вместе бежим назад. Погони больше нет. Пушка не грохочет, а значит, все ещё живы. Мы возвращаемся на место, где Кэтрин начала драку. Никого нет, а на земле видны следы крови. К нам тут же прибегает Гермиона. На её лице ссадина. Похоже, она тоже дралась.
— Где Кэтрин и Сьюзен? — спрашивает она.
— Я не знаю.
— Дин? — удивляется Гермиона. — Я думала, тебя убили.
— Мы видели вырванное сердце возле твоей хижины, — говорю я.
— И вы подумали, что это моё? — ухмыляется Дин. — Действительно, это моя хижина была. Как-то я ушёл на охоту, а когда вернулся, обнаружил, что мою хижину заняли сумеречные охотники. Они хотели заключить союз со мной. Я хотел согласиться, но тут пришли вампиры. Я спрятался в кустах. В общем, парня убили, вырвав ему сердце, а девчонке удалось сбежать.
— Теперь всё понятно, — говорю я.
— Что мы теперь будем делать? — спрашивает Гермиона. — Сьюзен и Кэтрин пропали.
— Надо удостовериться в том, что Гарри, Питер и Пит живы. Вампиры могли их обнаружить. А потом разыщем Кэтрин и Сьюзен, — произношу я.
— Вы заключили союз с вампиршей? — удивляется Дин.
— Да, пришлось.
— Зря вы это сделали. Я знаю Кэтрин давно, она заботится только о себе. Её девиз: «Лучше умрёте вы, чем я». Она вас предаст.
Нет, не может быть! Говорил же Хеймитч, что нельзя доверять вампирам. А я, дура, не послушала его.
— Всё равно, нам надо идти, — говорит Гермиона.
И тут случается самое страшное. Деймон вмиг убивает Дина, запустив в него нож.
— Нет! — кричу я.
А затем Деймон оказывается возле Гермионы. Волшебница взмахивает палочкой, но не успевает произнести заклинание. Деймон вырывает ей сердце. Я выхватываю стрелу и натягиваю на тетиву, но вдруг получаю удар по голове чем-то тяжёлым. Я падаю на землю. В глазах всё мутнеет. Кто-то разрезает мне кожу ножом. Хлестает кровь.
— Лежи спокойно! — шипит Кэтрин и вмиг куда-то исчезает.
Меня пронзает ужасная боль в висках и левом предплечье. По ладони стекает кровь. В глазах всё мутнеет, и я вот-вот потеряю сознание. Союз расторгнут. Кэтрин была в сговоре с вампирами и вела двойную игру. Я с самого начала ей не доверяла, и теперь всё оправдалось. Скоро должен исполниться план Гарри. И Пит остался с ними… Пит! Он ожидает меня, ничего не знает. Вдруг вампиры уже расправились с ним? Пытаюсь подняться, опираясь на попавшееся дерево. Стоять могу, теперь надо найти Пита. Я заряжаю лук и иду сквозь лианы и заросли. Внезапно меня опять кто-то хватает, закрывает рот рукой и прижимает к дереву.
— Тсс, стой здесь!
Это не Питер, и не Гарри, и не Пит. Это даже не вампиры.
Пытаюсь разглядеть лицо трибута. Вижу знакомые черты лица. Это Дмитрий Беликов — дампир из Третьего дистрикта. Он в союзе с вампирами. Я послушно киваю.
— Спрячься в кустах, — еле слышно говорит Дмитрий.
Я слушаюсь. Нет смысла бежать. Меня убьёт либо он, либо профи. И тут же из других кустов выходит Эдвард и слегка хромает. Возможно, Сьюзен задела его стрелой.
— Где девчонка? — злобно спрашивает Эдвард у Дмитрия.
— В надёжном месте, — голос у дампира холодный, даже ледяной.
На лице Эдварда появляется кривая улыбка.
