Текст книги "Такеши Китано. Автобиография"
Автор книги: Такеши Китано
Жанры:
Биографии и мемуары
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 18 (всего у книги 19 страниц)
Тереби. Телевидение. Япония начала делать первые шаги в области телевидения в начале 1950-х годов с трансляции первых программ Эн-эйч-кей и Ниппон тереби (NTV). Сегодня телевидение является любимейшим видом досуга японцев. Оно стало столь могущественным, что практически поставило кино на колени. Многие семьи в среднем проводят у телевизора четыре часа в сутки. Развитие телевидения связано с появлением спутников. Сегодня японцы, как никогда, почитают машины, плоские цветные экраны и прохладный воздух кондиционеров.
Токоро Георгэ. Знаменитый японский таренто, близкий друг и коллега Такеши Китано.
Томас, Джереми. Британский продюсер, основатель кинокомпании «Рекордед Пикче Компани», которая участвовала в производстве фильма Такеши Китано «Брат якудза». Родился в 1949 году в семье кинематографистов (его отец, как и дядя, был режиссёром). Самой важной продюсерской работой Томаса остаётся фильм Бернардо Бертолуччи «Последний император», завоевавшей в 1988 году «Оскар» в категории «Лучший фильм».
Томбо. Популярный вид японских стрекоз. Всего в Японии найдено около 190 видов стрекоз. Они часто появляются в японской поэзии. Дети их просто обожают. В VIII веке в период Ямато, стрекоза была символом власти.
«Тохо». Японская продюсерская компания, ставшая известной благодаря знаменитому фильму «Годзилла» и картинам Акиры Куросавы.
«Тоэй». Основанная в 1948 году легендарная студия «Тоэй» является одной из самых известных японских кинокомпаний, которая, в частности, занимается анимацией. Студия стояла у истоков многих анимационных фильмов, в том числе работ знаменитого мультипликатора Лэйдзи Мацумото.
Тямбара. Фильмы о самураях, с огромным количеством сражений на мечах.
«ТВ Асахи». Основанный в 1957 году частный канал «ТВ Асахи», что расположен в комплексе «Роппондзи Хиллс» в самом центре Токио, начал своё вещание в 1959 году в качестве образовательного телеканала. Его главным акционером является газета «Асахи». Информационная программа «Ньюз Стейшнс», выходившая с 1985 по 2004 год, была важным событием на японском телевидении 1990-х годов. Телеканал стал ареной для главных политических дебатов.
«ТВ Токио». Частный канал «ТВ Токио» начал своё вещание летом 1964 года, во время проведения в Токио летних Олимпийских игр. Изначально канал принадлежал Японскому фонду по распространению научных знаний, и по нему транслировались преимущественно обучающие и культурные программы. В 1969 году, с приходом нового владельца – ежедневной экономической газеты «Нихон кэйдзай», канал укрепил свою информационную базу, а с 1988 года стал выпускать экономическую передачу «Всемирный деловой вестник». Теперь «ТВ Токио» – это шесть каналов, вещающих по всему миру.
Укиё-э. Буквально: «картины ускользающего мира» – направление японского изобразительного искусства, ставшее популярным в период Эдо (1600—1868). В основном представлено в виде гравюр на дереве.
«Фуджи-ТВ». Первый в Японии платный канал был основан в 1957 году. Кроме того, он знаменит своим футуристическим зданием, построенным по проекту архитектора Кендзо Танге в бухте Токио. Между 1984 и 1997 годами благодаря популярной программе «Лучшее время» «Фуджи-ТВ» имел огромное влияние на японском телевидении. Канал выпускает множество развлекательных программ, в которых принимают участие различные знаменитости. Входит во влиятельную группу «Фуджи-Санкей», которая также является владелицей газеты «Санкэй симбун», телесети Эн-би-си и бейсбольной команды.
Фукасаку Киндзи (1930—2003). Талантливый режиссёр, приверженец западного стиля, оказавший влияние на творчество Такеши Китано; пришёл в кино в возрасте 23 лет, начав работать на студии «Тоэй». Под воздействием работ Анри Вернея Фукасаку Киндзи в 1961 году снял свой первый полнометражный фильм. Самыми известными его картинами стали: «Борьба без правил» (1973), «Королевская битва» (2000) и «Королевская битва 2» (2003).
Фуранзу-ца. «Французский театр», или кабаре «Франция», небольшой театр в Асакусе, в котором Такеши Китано впервые вышел на сцену.
Фуро. Японская ванна.
Хакама. Широкие штаны.
«Хакуходо». Одно из первых рекламных агентств в Японии.
Ханами. Японская традиционное весеннее (конец марта – начало апреля) любование цветущей вишней.
Хикикомори. Японский термин, обозначающий подростков и молодёжь (в основном мужского пола), отказывающихся от социальной жизни и живущих за счёт родителей. Часто они недели, а иногда и целые месяцы проводят у себя в комнате. Подобных молодых людей в Японии насчитывается около 1 миллиона.
Хисаиси, Джо. Родился в 1950 году в Нагано. Композитор и пианист, Хисаиси работал с Хаяо Миядзаки над фильмами «Небесный замок Лапута», «Мой сосед Тоторо», а также сотрудничал с Китано, написав музыку к «Сонатине», «Кикуджиро» и «Фейерверку».
Эдокко. Буквально означает «дитя Эдо», коренной житель рабочих кварталов Токио.
Эйга. В течение десяти лет японская киноиндустрия пытается, и не бесплодно, выйти из глубокого кризиса (даже если она не имеет такого международного успеха, как её китайские и корейские коллеги); во многом это удаётся благодаря Такаши Миике, Хидео Наката, Киёши Куросава, Хироказу Коре-еду. Некоторые независимые произведения хорошо продаются как в Японии, так и за рубежом. Но для молодых режиссёров без финансовой поддержки времена по-прежнему тяжёлые. Хотя, даже если кризис не закончен, впереди забрезжила надежда. Европейские и американские продюсерские компании увеличивают покупку японских фильмов. Японские компании в свою очередь возобновили инвестиции в киноиндустрию. В последние годы правительство прилагает массу усилий. В 2002 году в Агентстве по культуре был создан Совет по стимулированию производства кино, внедривший систему финансирования, аналогичную французской.
Юката. Лёгкое тонкое кимоно из хлопка, которое надевают в основном летом.
Якитори. Шашлычки, приготовленные на гриле, как правило, из курицы, говядины, грибов, лука и перца. Подают их обычно с солью или соусом мирин (состоит из саке, сахара и соевого соуса; повсеместно используется в японской кухне).
Якудза. Японская мафия. Появилась ещё в XVIII веке, но особенно усилила своё влияние после Второй мировой войны. В 1930-е годы банды якудза пользовались свободой благодаря тому, что были идеологически близки ультраправым националистам. После войны их использовали для устранения иностранных (корейских, тайваньских) группировок, которые наводнили страну, а также для развития чёрного рынка. Их даже считали «стабилизирующей силой». За последние десятилетия множество мафиозных группировок, зачастую организованных немногим хуже, чем большая семья, извлекали выгоду из общественных и политических кризисов, занимаясь торговлей наркотиками и амфетаминами или сутенёрством. Золотой эрой якудза до сих пор считаются пять лет, которые сыграли важную роль в жизни страны: 1958—1963. Количество мафиози тогда возросло на 150 % и составило 184 тыс. человек, поделённых на 126 группировок. Ёсио Кодама, прозванный японским Аль Капоне, предпринял небезуспешную попытку объединить кланы и установить мирные отношения между ними. Сейчас японская мафия не так многочисленна (менее 100 тыс. человек), но её члены и по сей день ведут активную деятельность в своих традиционных секторах (недвижимость, ростовщичество, рэкет и возврат кредитов и долгов, сфера развлечений и сексуальных услуг, профессиональный спорт, ночные клубы и др.). С помощью сотен кланов и посредством десятки тысяч относительно легальных компаний, банды (куми) и семьи (икка) якудза незаметно влились в общий поток бизнеса. Благодаря принятию законов против группировок (1992) и отмывания денег (1993) удалось частично ограничить их влияние на компании и страну в целом.
Якудза эйга. Фильмы, в центре внимания которых – банды якудза, их преступления и ценности, образ жизни и принципы существования, кланы и порой вражда между ними.
Якью. Бейсбол – по-прежнему один из самых популярных видов спорта в Японии. Заниматься им японцы начали в начале эпохи Мэйдзи (1868—1912), а именно в 1873 году, когда один американец устроил первый турнир в помещении, которое позже станет Токийским университетом. А еще бейсбол – это любимый вид спорта Такеши Китано!
Фильмография Такеши Китано
«Жестокий полицейский» /Sono otoko, kyobo ni tsuki
В ролях: Бит Такеши, Маико Каваками, Широ Сано, Макото Ашикава, Хакурю и др.
1989 год, Shochiku
«Точка кипения» /3-4 x jûgatsu
В ролях: Юрико Ишида, Макото Ашикава, Хисаси Игава, Эцуси Тоёкава, Бит Такеши и др.
1990 год, Bandai Visual/ Shochiku
«Сцены у моря» /Апо natsu, ichiban shizukana umi
В ролях: Куроудо Маки, Хироко Осима, Сабу Кавахара, Сусуму Тэрадзима и др.
1991 год, Office Kitano
«Сонатина»
В ролях: Бит Такеши, Ая Кокумаи, Тэцу Ватанабэ, Масанобу Кацумура, Рен Осуги и др.
1993 год, Shochiku
«Снял кого-нибудь?» /Minna-yatteruka!
В ролях: Бит Такеши, Данкан, Токие Хидари, Юджи Минаката, Масуми Окада и др.
1994 год, Bandai Visual/ Office Kitano
«Ребята возвращаются»/Kizzu ritan
В ролях: Кен Канеко, Масанобу Андо, Лео Моримото, Рё Исибаси, Моро Мороока, Юко Дайкэ и др.
1996 год, Bandai Visual/ Office Kitano
«Фейерверк»/Hana-bi
В ролях: Бит Такеши, Кайоко Кишимото, Хакурю, Макото Ашикава, Юко Дайкэ и др.
1997 год, Bandai Visual/ Television Tokyo/ Tokyo FM / Office Kitano
«Лето Кикудзиро»/Kikujiro no natsu
В ролях: Бит Такеши, Юскэ Сэкигучи, Кайоко Кишимото, Казуко Иошиюки, Фумие Хосокава и др.
1999 год, Bandai Visual/ Tokyo FM / Nippon Herald/ Office Kitano
«Брат якудза»
В ролях: Бит Такеши, Омар Эппс Куроудо Маки Масая Като Сусуму Тэрадзима, Ройял Уоткинс и др.
2000 год, Recorded Picture Company/ Office Kitano
«Куклы»
В ролях: Михо Канно, Хидэтоси Нисидзима, Татсуя Михаши, Чиеко Матсубара, Кёко Фукада и др.
2002 год, Bandai Visual/ Television Tokyo/ Tokyo FM / Office Kitano
«Затойчи»
В ролях: Бит Такеши, Таданобу Асано, Митиё Окусу, Гадаруканару Така, Дайгоро Татибана, Юко Дайкэ, Юи Нацукава и др.
2003 год, Bandai Visual/ Tokyo FM / Dentsu/ TV Asahi/ SaitoEntertaiment/ Office Kitano
«Такешиз»
В ролях: Бит Такеши, Котоми Кёно, Рен Осуги, Сусуму Тэрадзима, Тэцу Ватанабэ, Акихиро Мива, Наомаса Мусака, Бит Киёси и др.
2005 год, Bandai Visual/ Tokyo FМ / Dentsu/ TV Asahi/ Office Kitano
«Банзай, режиссёр!» /Kantoku Banzai!
В ролях: Бит Такеши, Тору Эмори, Кайоко Кишимото, Энн Сузуки, Кейко Мацузака и др.
2007 год, Bandai Visual/ Tokyo FM / Dentsu/ TV Asahi/ Office Kitano
«Один прекрасный день»/Subarashiki Kyujitsu
Короткометражный фильм из альманаха «У каждого своё кино» (в его создании приняли участие режиссёры из 25 стран). Фильм был представлен на 60-м Международном Каннском кинофестивале в 2007 году.
В ролях: Бит Такеши, Моро Мороока.
2007 год, Bandai Visual/ Tokyo FM / Dentsu/ TV Asahi/ Office Kitano
«Ахиллес и черепаха» /Akiresu to kame
В ролях: Бит Такеши, Канако Хигучи, Кумико Асо, Масато Ибу, Акира Накао и др.
2007 год, Bandai Visual/ TV Asahi/ Tokyo Theatres/Wowow/ Office Kitano
Актерские работы (список неполон):
«Счастливого Рождества, мистер Лоуренс», режиссёр Нагиса Осима, 1983 год, в ролях: Рюити Сакамото, Дэвид Боуи
«Демон», режиссёр Ясуо Кохата, 1985 год
«Журнал комиксов», режиссёр Иохиро Такита, 1986 год
«Anego», режиссёр Татсуичи Такамори, 1988 год
«Жестокий полицейский», режиссёр Такеши Китано, 1989 год
«Hoshi wo tsugu mono», режиссёр Кадзуо Камидзу, 1990 год
«Точка кипения», режиссёр Такеши Китано, 1990 год
«Sakana kara daiokishin!!», режиссёр Рюдо Удзаки, 1992 год
«Эротические связи», режиссёр Кодзи Вакамацу, 1992 год
«Сонатина», режиссёр Такеши Китано, 1993 год
«Счастливого возвращения», режиссёр Тошихиро Тенма, 1993 год
«Снял кого-нибудь?», режиссёр Такеши Китано, 1994 год
«Тонин», режиссёр Такаши Ишии, 1995 год
«Джонни Мнемоник», режиссёр Роберт Лонго, 1995 год
«Фейерверк», режиссёр Такеши Китано, 1997 год
«Глаза Токио», режиссёр Жан-Пьер Лимозен, 1998 год
«Лето Кикудзиро», режиссёр Такеши Китано, 1999 год
«Табу», режиссёр Нагиса Осима, 2000 год
«Королевская битва», режиссёр Киндзи Фукасаку, 2000 год
«Королевская битва 2», режиссёры Кэнга и Киндзи Фукасаку, 2003 год
«Затойчи», режиссёр Такеши Китано, 2003 год
«Кровь и кости», режиссёр Ёити Саи, 2004 год
«Изо», режиссёр Такаши Миике, 2004 год
«Такешиз», режиссёр Такеши Китано, 2005 год
«Банзай, режиссёр!», режиссёр Такеши Китано, 2007 год
«Ахиллес и черепаха», режиссёр Такеши Китано, 2008 год
Библиография
Livres de Takeshi Kitano
En francais
Asakusa kid, traduit du japonais par Karine Chesneau, Denoel, Paris, 1999, Le Serpent a Plumes, Paris, 2001.
La vie en gris et rose, traduit du japonais par Karine Chesneau, Philippe Picquier, Aries, 2008.
Naissance d‘un gourou, traduit du japonais par Karine Chesneau, Denoel, Paris, 2005.
Rencontres du Septieme Art, traduit par Svlvain Chupin, presente par Michel Boujut, Arlea, Paris, 2000.
En japonais
Doku-bari kodan, Ohta Shuppan, Tokyo, 1984.
Zoku dokubari kodan, Ohta Shuppan, Tokyo, 1985.
Zoku-zoku dokubari kodan, Ohta Shuppan, 1986.
Shin doku-bari kodan, Ohta Shuppan, 1988.
Yosei, Rockin’on, 2001.
Eiga kyojin, Kataru, Kawadeshobo, 2001.
Kodoku, Rockin’on, 2002.
Jikou, Rockin’on, 2003.
Takeshi ga Takeshi wo korosu riyuu, Rockin'on, 2003.
Ichiro х Takeshi Kitano Catch hall, Pia, 2003.
Igyo, Rockin’on, 2004.
Hikari, Rockin’on, 2005.
Jkiru, Rockin’on, 2007.
Zenshikou, Gentosha, 2007.
Onnatachi, Rockin’on, 2008.
Gesewa no saho, Shodensha, 2009.
Livres de Beat Takeshi
En japonais
Beat Takeshi no shiawase hitorijime, Sankei Shuppan, 1981. Takeshi! Ore no dokugasu hanseiki, Kodansha, 1981.
Beat Takeshi no gokkun-nihonshi, Riyon, 1982.
Beat Takeshi no hentai-shigan oremo omaemo dokino sakurai, KK best-sellers, 1982.
Beat Takeshi no shiawase ni natte shimaimashita, Sankei Shuppan, 1982.
Beat Takeshi no sangoku ichi no shiawasemono, Sankei Shuppan, 1982.
Beat Takeshi no usoppu monogatari, Hanashinotokushuu, 1983. Beat Takeshi no shimainya warau zo, Kodansha, 1983.
Beat Takeshi no minna gomi data, Asukashinsha, 1983.
Kyofu bikkuri dokuhon, KK best-sellers, 1983.
Gogo 3 ji 25 fun, Ohta Shuppan, 1983.
Beat Takeshi no mujoken kofuku, Fusosha, 1983.
Dokushin kodan, Ohta Shuppan, 1984.
Beat Takeshi no nichimo sachimo, Fusosha, 1984.
Gagkyou Satsujin jiken, Sakuhinsha, 1984.
Takeshi-kun, hi!, Ohta Shuppan, 1984.
Takeshi haeru!, Asukashinsha, 1984.
Zoku dokushin kodan, Ohta Shuppan, 1985.
Ano hito, Asukashinsha, 1985.
Beat Takeshi no ко ka fuko ka, Fusosha, 1985.
Gozen 3ji 25fun kaitei-ban, Ohta Shuppan, 1986.
Beat Takeshi no hukou-chuu no saiwai, Fusosha, 1986.
Takeshi no shin bochan, Ohta Shuppan, 1986.
Kid return, Ohta Shuppan, 1986.
Beat Takeshi no fukochu no saiwai, Nippon Broadcasting System, 1986.
Takeshi no chosenjyo Tora no maki, Ohta Shuppan, 1986. Shonen, Ohta Shuppan, 1987.
Asakusa kid, Ohta Shuppan, 1988.
Shin dokushin kodan, Ohta Shuppan, 1988.
Beat Takeshi no zenmen kohuku, Fusosha, 1988.
Beat Takeshi no sono otoko shiawase ni tuki, Fusosha, 1990.
Beat Takeshi no shiawase maru 10 nen, Fusosha, 1990.
Kyoso tanjo dai I bu, Ohta Shuppan, 1990.
Jingi naki eiga-ron, Ohta Shuppan, 1990.
Beat Takeshi no seikimatsu dokudan 3, Shogakukan, 1991.
Dakara watashi wa kirawareru, Shinchosha, 1991.
Yappari watashi wa kirawareru, Shinchosha, 1991.
Beat Takeshi no seikimatsu dokudan, Shogakukan, 1991.
Beat Takeshi no seikimastu dokudan “Me niwa me wo, doku niwa doku wo”, Shogakukan, 1992.
Jyogai ranto 2 konna jidai ni dare ga shita!, Ohta Shuppan, 1992. Minna jibun ga wakaranai, Shinchosha, 1993.
Konna jidai ni darega shita jobai ranto 2, Ohta Shuppan, 1993. Manzai hyoto, Bungei Shunju, 1993.
Onnani tsukeru kusuri – Henken darake no Yamato Nadeshiko ikusei kouza, Shodensha, 1993.
Rakusen kakujitu senkyo enzetsu, Shinchosha, 1994.
Ganmen mahi, Ohta Shuppan, 1994.
Onna wa shinanakya naoranai aede, Shodensha, 1994.
Minna yatteruka?, Fusosha, 1995.
Sore demo onna ga suki, Shodensha, 1995.
Salake кип karano legami, Ohta Shuppan, 1995.
Soredemo onna ga suki megezuni Yamato Nadeshiko keimoukouza, Shodensha, 1995.
Takeshi no 20 seiki nihonshi, Shinchosha, 1996. Kusa-yakyu no kamisama, Shinchosha, 1996.
Za chiteki-manzai: Beat Takeshi no kekkyoku wakarimasen deshita, Shucisha, 1996.
Komanechi! Beat Takeshi zen-kiroku, Shincho bunko, 1998.
Takeshi no shinu tame no ikikata, Shinchosha, 1997.
Watashi wa sekai de kirawareru, Shinchosha, 1998.
Takeshi no "gogai”!, Yosensha, 1998.
Hakkiri itte bougen desu, Kadokawa Bunko, 1998.
Ai demo kurae, Shodensha, 1999.
Kikujiro to Saki, Shinchosha, 1999.
Kekkyoku wakarimasen deshita za chiteki manzai, Shueislia, 1999.
Beat Takeshi no all night nippon 2 000: Sekai-khi no shiawase mono, Fusosha, 2000.
Shokyuu ningen-gaku koza 1 jiji bakusho kogi: Gizen no bakuhatu, Shinchosha, 2000.
Shokyuu ningen-gaku koza 2 jiji bakusho kogi: Nippon bunka dai-kakumei, Shinchosha, 2000.
Baku wa baka ni natta Beat Takeshi Shishu, Shodensha, 2000.
Gizen no bakuhatsu Sliokyu ningengaku kouza / Jijimondai kougi, Shinchosha, 2000.
Nippon bunka daikakumei Shokyu ningengaku kouza 2 Kiso jyoshiki kougi, Shinchosha, 2000.
Komaneci! 2 Brother daitokusliu, Shinchosha, 2000.
Chojyo taidan, Shincho Bunko, 2001.
Beat Takeshi no mokujiroku, Tokumashoten, 2001.
Omae no fukou niwa wake ga am!, Shinchosha, 2001.
Geijutsu uso tsukanai: Beat Takeshi + Tadanori Yoko, Heihonsha, 2001.
Asakusa furansu-za no jikan, Bungei Shunju, 2001.
Beat Takeshi no mokujiroku kakioroshi chozetsu bougenshu, Tokumashoten, 2001.
Takeshi no shokyu kenja-gaku koza: Watashi bakari ga naze moteru, Shinchosha, 2002.
Nihon no sahou taidan: Beat Takeshi x Hawking Aoyama, Shinpusha, 2002.
Takeshi no Daiei-Hakubutsukan kenbunroku, Shinchosha, 2002.
Kyoto kaidan, Shinchosha, 2003.
Takeshi no hatsumei-oh, Shinchosha, 2003.
Hadaka no osama, Shinchosha 2003.
Shokan Shincho (10 avril 2003), Shinchosha 2003.
Takeshi no chuukyuu kenja koza: Sono baka ga tomaranai, Shinchosha, 2003.
Waruguchi no gijutsu, Shinchosha, 2003.
Tow Art: Beat Takeshi + Takashi Murakami, Pia, 2003.
Yakyu kozou: Beat Takeshi x Hidcki Matsui, Pia, 2004.
Takeshi no rakugaki nyuumon, Shinchosha, 2004.
Michi ni ochiteta tsuki: Beat Takeshi dowa shu, Shodensha, 2004.
Nippon to Beat Takeshi no TV-takkuru ga wakaru hon, TV Asahi, 2004.
Tatsujin ni kike!, Shinchosha, 2006.
Komadai sugaku-ka tokuhetsu shuchuu kogi, Beat Takeshi & Kaoru Takeuchi, Fusosha, 2006.
Kantoku-banzai official guide book, Kadokawa Media House, 2007.
Hinkaku Nippon Shinkiroku, Shogakukan, 2008.
Kyoryu ha niji iro dattaka ?, Shinchosha, 2008.
Sur Takeshi Kitano (en frantais et anglais)
Beat Takeshi Kitano «Gosse de peintre», Fondation Cartier pour Part contemporain-Actes Sud, Paris,. 2010.
Celluloid Dreams, catalogues annuels.
Jean-Pierre Dionnct, Catalogues, livrets dcs dvd de Kitano distribues en France, Studio Canal (Canal+).
Aaron Gcrow, Kitano Takeshi, British Film Institute, 2007.
Brian Jacobs, «Beat» Takeshi Kitano, Tadao Press, London, 1999.
Jean-Pierre Limosin, Takeshi Kitano Timprevisible, Livrct-dvd, MK2 (Cinema denotre temps), 1999—2005.
Sur Beat Takeshi Kitano (en japonais)
Kasho Abe, Kitano Takeshi vs Beat Takeshi, Chikuma Shobo, 1994 (paru en anglais sous le nom de Casio Abe, ed. William O.)
Sur le cinema et la television au Japon
Audie Bock, Japanese film directors, Kodansha International, Tokyo, 1978.
Jonathan Clements et Motoko Tamamuro, The Dorama encyclopedia: a guide to Japanese TV drama since 1953, Stone Bridge Press, San Francisco, 2003.
Ellis S. Krauss, Broadcasting politics in Japan: NHK and television news, Cornell Univ. Press, Ithaca, 2000
William Penn, The couch potato’s guide to Japan: Inside the World of Japanese TV, Forest River Press, 2003.
Donald Richie, Le cinema japonais, Editions du Rocher, Paris, 2005; et A hundred years of Japanese films, Kodansha International, Tokyo, 2001, 2005.
Akira Kurosawa, comme une autobiographic (traduit de I’anglais par Michel Chion), Petite Bibliothdque des Cahiers du Cin6ma, Seuil-Cahiers du Cinema, 1985.
Frederic Sanchez, Encyclopedic du cinema asiatique, Chiron, 2006.
Tadao Sato, Le cinema japonais (tome II), Centre Georges Pompidou, 1988.
Julien Seveon, Le cinema enrage au Japon, coll. Politique du cinema, Sulliver, 2005.
Paul Shrader, Transcendental style in film, Ozu, Bresson, Dreyer, Da Capo Paperback, 1972.
Isolde Standish, A new history of Japanese cinema: A century of narrative films, Continuum, New York, 2005.
Max Tessier, Le cinema japonais au present, Lherminier, Paris, 1984, et Images du cinema japonais, Henri Veyrier, Paris, 1981.
George Tokoro, Character navigation, Neko Publishing, Tokyo, 2006.
Pour les explications personnelles et le glossaire (par ordre alphabetique)
Hiroki Azuma, Generation otaku, traduit du japonais par Corinne Quentin, Hachette Litteratures, Paris, 2008.
Anne Bayard-Sakai, Mickael Lucken et Emmanuel Lozerand (sous la direction de), Le Japon apres la guerre, Philippe Picquicr, Aries, 2007.
Art space Tokyo, Chin Mucic Press, Seattle-Tokyo, 2008.
Etienne Barral, Otaku, les enfants du virtuel, Denoel, Paris, 1999.
Augustin Berque, Dictionnaire de la civilisation japonaise, Hazan, Paris, 1994.
Jean-Marie Bouissou (sous la direction de), Le Japon contemporain, Fayard, CERI, Paris, 2007.
Nicolas Bouvier, Chronique japonaise, Payot, 1989.
Gerald L. Curtis, The logic of Japanese politics, Columbia University Press, New York, 1999.
Patrick Duval, Le Japonais cannibale, Stock, Paris, 2001.
Vadime et Danielle Elisseeff, La civilisation japonaise, Arthaud, Paris, 1987.
Michael Ferrier (textes reunis par), Le gout de Tokyo, Mercure de France, Paris, 2008.
Nicolas Finet (sous la direction de), Dico-manga, Fleurus, 2008.
FPC (Foreign Press Center). Facts and figures of Japan, FPC-Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo, 2008.
Anne Garrigue et Pierre-Antoine Donnet, Japon, la fin d’une economie, Le Monde– Folio, Paris, 2000.
Alessandro Gomarasca, Poupees, robots: la culture pop japonaise, Autrement, 2002.
Robert Guillain, Aventure Japon, Arlea, 1997.
Yoichi Higuchi, Le constitutionnalisme et ses problemes au Japon, PUF, Paris, 1984.
David Kaplan et Alec Dubro, Yakuza, Philippe Picquier, Aries, 1990.
Takami Koshun, Battle royale, Calmann-Levy, Paris, 2006; et en anglais, traduit par Yuji Oniki, Viz Media.
Claude Leblanc, Le Japoscope, Ilyfunet, Paris, annuel.
Andre L’Henoret, Le clou qui depasse, La Decouverte, Paris, 1974.
Le Japon, Service de presse, Ambassade de France au Japon, Tokyo, 1995.
Japan, Kodansha International, Tokyo, 1993.
Japan, Projile of a nation, Kodansha, Tokyo, 1999.
Muriel Jolivet, Homo japonicus, Philippe Picquier, Aries, 2002.
Bruce Mau, Massive change, Phaidon, New York, 2009.
Leith Morton, Modem Japanese culture: The insider view, Oxford University Press, 2003.
Takashi Murakami, Little boy. The arts of Japan’s exploding subculture, Japan society. New York, 2005.
Maurice Pinguet, La mort volontaire au Japon, Gallimard, Paris, 1984, 1991; et Le Texte Japon, Seuil, Paris, 2009.
Kenzaburo Oe, Nostalgies et autres labyrinthes, entretiens avec Andre Siganos et Philippe Forest. Cecile Defaut, 2004.
Tetsuya Ozaki (sous la direction de), One hundred years of idiocy, Think The Earth, Tokyo, 2001.
Yasujiro Ozu, Voyage a Tokyo, traduit du japonais par Michel & Estrellita Wassermann, Publications orientalistes de France, Paris, 1986.
Christian Polak, Soie et lumieres (vol. I), Ccifj-Hachette Fujingaho, Tokyo, 2001, et Sabre etpinceau (vol. II), Ccifj-Seric, Tokyo, 2005.
Philippe Pons, D’Edo a Tokyo, Gallimard, Paris, 1988; et Misere et crime au Japon, Gallimard, Paris, 1999.
Edwin Reischauec Histoire du Japon et des Japonais, Le Seuil, Paris 1997.
Jean-Francois Sabouret, Besom de Japon, Seuil, Paris, 2004.
Eric Sadin, Tokyo, POL, Paris, 2005.
Christian Sautter et Yoichi Higuchi, UEtat et Findividu au Japon, EHESS, Paris 1990.
Mark Shilling, Encyclopedia of Japanese pop culture, Weatherhiil, 1997.
Michel Temman, Le Japon d'Andre Malraux, Philippe Picquier, Aries, 1997.
Michel Vie, Le Japon et le monde au XX” siecle, Masson, Paris, 1995.
Michel Wasserman, D 'or et de neige, Paul Claudel et le Japon, Gallimard, Paris, 2008.
