Текст книги "Гвардия Феникса (сборник)"

Автор книги: Стивен Браст

сообщить о нарушении

Текущая страница: 49 (всего у книги 60 страниц)

– Сир, – продолжала Сетра, – я останусь здесь, во дворце, в тех покоях Крыла Дракона, которые занимал покойный Гиорг, – там вы меня и найдете, если посчитаете необходимым арестовать. А если ваше величество пожелает принять мое предложение, то вы отыщете меня там же. Я оставляю выбор со всем уважением за вашим величеством.

И она почтительно поклонилась вслед за Алирой, после чего они попятились от трона, продолжая кланяться; затем, пройдя семнадцать шагов, Сетра и Алира повернулись и хладнокровно вышли из Портретного зала.

Кааврен оставался на прежнем месте и молчал.

– Сир, – сказал Джурабин, – вашему величеству следовало бы подумать...

– Помолчите, Джурабин, – прервал его Тортаалик. – Я обращусь к вам за советом тогда, когда он мне потребуется.

Пораженный Джурабин повернулся к его величеству, попытался что-то ответить, но слова застряли у него в горле. Наконец он сдавленно пролепетал:

– Да, сир.

Нам кажется, что мы слышим, как наш читатель говорит: «Разве такое возможно? Неужели Сетра Лавоуд с самого начала собиралась предложить его величеству отречься от престола?! За ее предложением наверняка скрыто нечто большее; не может столь расчетливый ум пойти на такой шаг, не имея других, потайных замыслов, – мы еще увидим!»

Чтобы развеять ложные ожидания нашего читателя, мы должны со всем авторитетом историка (который, не будем забывать, излагает данную историю, а значит, контролирует все сведения, получаемые читателем, во всяком случае, в процессе чтения) заявить, что на самом деле Чародейка не имела никаких тайных замыслов. Сетра считала, что император имеет право получить шанс добровольно отказаться от престола, прежде чем его насильственно свергнут, – она предполагала, что так оно довольно скоро и произойдет.

Но в таком случае почему она сохранила верность императору, а не заключила союз с Адроном? Сетра не была уверена в том, что пришло время смены цикла. Пусть те, кто делают вид, будто понимают ход великого колеса судьбы, вспомнят, что Сетра Лавоуд, самая могущественная из всех волшебников, самая прозорливая из всех пророков и самая мудрая из всех мудрецов, не знала в то время кризиса пятьсот тридцать второго года восемнадцатого правления Феникса повернулся ли цикл. И в своем сомнении (которое в данном случае оказалось весьма и весьма обоснованным, поскольку лишь теперь, когда историк пишет эти строки, восемнадцатое правление Феникса подошло к концу, а ему на смену мирно и спокойно пришло начало восемнадцатого правления Дракона) Сетра посчитала необходимым сохранить Империю, предпочтя ей свои личные симпатии.

Сетра стояла перед трудным выбором, но она сделала его с открытыми глазами – ей предстояло в меру сил и возможностей сохранять Империю и цикл, но сначала она решила дать его величеству шанс отречься от престола, зная, что его согласие явится доказательством того, что цикл повернулся. А если нет, то либо цикл не подошел к концу, либо Адрон прав по всем позициям – его величество лишился покровительства судьбы, и если он будет продолжать цепляться за Орб, то катастрофа неизбежна. Сетра не знала, как она определит, какая из двух возможностей справедлива, но понимала, что, только находясь рядом, сумеет быстро прийти к правильному выводу. Вот почему Сетра обещала, что Лавоуды будут защищать правление Тортаалика.

Ей даже не пришло в голову (как, впрочем, и никому другому, за исключением нескольких мистиков, которых никто не слушал), что из двух вариантов – цикл все еще обращен в сторону Феникса, и Тортаалик ведет Империю к катастрофе – оба могут оказаться верными.

Конечно, такой вариант или любые другие не интересовали Серого Кота, который сидел в общем зале таверны на Дне, где мы уже привыкли его встречать, его интересовали лишь собственные планы и интриги. Он вынашивал их, точно безумный садовник, ухаживающий за ядовитым растением, абсолютно не думая о тех, кто его окружает, или о более глубоких последствиях своих действий.

В таверне было почти пусто, если не считать спящего пьянчуги и хозяина, – поэтому Серый Кот посчитал излишним переходить в заднее помещение. Вошел Дунаан, сразу же заметил Серого Кота и уселся рядом с ним.

– Ну? – спросил Серый Кот. – Улыбается ли нам фортуна?

– Она улыбается, – ответил Дунаан. – И хмурится.

– Одновременно?

– Да.

– У фортуны очень уж переменчивый нрав.

– Кто же этого не знает?

– Что ж, пусть говорит фортуна.

– Вы хотите сначала узнать, почему она улыбается или почему хмурится?

– Расскажите сначала об улыбке, возможно, потом мне будет легче принять ее неудовольствие.

– Ладно, так я и поступлю.

– Я вас слушаю.

– Убийца найден, готов и ждет приказа.

– Превосходно. Вы за него отвечаете?

– Он искусен, смел и очень доверчив – и сделает все, что вы пожелаете.

– Превосходно. Ну а теперь остается выяснить, в чем выражается дурное настроение фортуны.

– Это не займет много времени, хватит всего трех слов.

– Что ж, я хочу их услышать.

– Ларал постигла неудача.

– Она не справилась со своей миссией?

– Совершенно верно.

– Ее поймали?

– Она убита.

– Капитаном?

– Нет, насколько мне удалось выяснить, кем угодно, только не капитаном.

Немного подумав, Серый Кот спросил:

– А что стало с телом? Капитану удалось многое узнать от Чалера – а значит, он сможет выяснить еще больше, изучив тело Ларал.

– От Ларал он ничего не узнает. Ее тело осталось на улице, а потом исчезло.

– Что ж, это некоторое утешение.

– Надеюсь.

– Но, Дунаан, что произошло? Почему она потерпела неудачу?

– Она применила заклинание против волшебника и скрестила клинки с фехтовальщиком, а ее чувство времени столкнулось с лакеем.

– Вы видели собственными глазами?

– Я побывал на месте после того, как все было закончено, и расспросил тех, кто живет поблизости и слышал шум, а также мне удалось навести справки во дворце, где знали о том, что произошло с Каавреном. Там есть люди, которые мне кое-чем обязаны.

– Но, Дунаан, вам ведь известно, что Кааврен ранен.

– Да, так мне сказали друзья из дворца. Но вот кто нанес ему ранение? Я знаю точно, что не Ларал.

– Значит, кто-то другой оказал нам услугу.

– Но кто?

– Солдаты его высочества Адрона. – Серый Кот улыбнулся, словно только что остроумно пошутил.

Дунаан, который очень редко шутил, задумчиво кивнул и спросил:

– Что дальше?

– Когда ваш убийца может начать действовать?

– Немедленно – как только вы примете решение.

– Вы хотите сказать...

– Он будет на месте в течение часа после получения приказа и тут же нанесет удар – если это можно так назвать.

Серый Кот кивнул и задумался.

– Все складывается в нашу пользу, – проговорит он, обращаясь к самому себе. – Император ведет себя так, будто участвует в нашем заговоре. И то же самое можно сказать об Адроне – получалось даже лучше, чем если бы нам удалось его убить. Да и решение оставить Джурабина во дворце оказалось удачным – появление Алиры при дворе превратило его в абсолютно бесполезную фигуру. Единственная проблема состоит...

– Да. Тиаса, лорд Кааврен. Вам следует разрешить мне заняться им лично.

– Ну, – сказал Серый Кот, – если вы хотите...

– Конечно, – заявил Дунаан.

– Однако сейчас он готов к нападению.

– Это не имеет значения.

– Очень хорошо. И ваша плата будет такой же, как я обещал Ларал. К счастью, мы не испытываем недостатка в средствах.

– Прекрасно.

– Что касается вашего убийцы, то можете ему передать, чтобы он приступал к выполнению своей задачи, больше ждать нечего.

Дунаан кивнул, но вместо того, чтобы уйти, остался на месте, внимательно разглядывая ноготь большого пальца правой руки. Позволив джарегу поразмышлять несколько мгновений, Серый Кот пришел к выводу, что Дунаана беспокоит нечто более существенное, нежели состояние ногтя.

– Я вижу, у вас остались какие-то вопросы? – проговорил Серый Кот. – Вы можете их задать, и, если это окажется в моих силах, я на них отвечу.

– Вы упомянули, – начал Дунаан, – факторы, которые сложились в нашу пользу.

– Вы правы, именно так я и выразился. И что вас удивило?

– Речь шла о беспорядках в Империи и о смятении при дворе.

– Вы нашли удачные слова, – отметил Серый Кот. – «Беспорядки в Империи и смятение при дворе». Ваши определения точно характеризуют то, что сейчас происходит, – нужно быть слепым, чтобы ничего этого не видеть.

– Я не слеп, – заверил своего собеседника Дунаан, – и я прекрасно все вижу.

– И что?

– Вы собираетесь предложить его величеству решение этих проблем с целью занять высокое положение при дворе.

– Именно таковы мои намерения. Вы заметили недостатки в плане?

– Я вижу только один вариант, при котором вашим планам не суждено сбыться, а также одну причину для беспокойства.

– Тогда расскажите мне о них, и я попытаюсь развеять ваши сомнения или мы вместе подумаем о том, что можно сделать.

– Я ни о чем другом и не прошу.

– Тогда я вас слушаю.

– Во-первых, смогут ли ваши предложения о наведении порядка в Империи убедить его величество?

– Это первый вопрос, и он мне нравится. Каков второй?

– Если вы сумеете убедить его величество и ваши идеи будут реализованы, решатся ли проблемы, стоящие перед Империей? И если нет, то не расстанутся ли с вами с такой же легкостью, с какой примут? Более того, не пострадаете ли вы, как и все, от раскола Империи и двора?

– Еще один хороший вопрос.

– Я рад, что вы так считаете. Вы можете на них ответить?

– Чтобы ответить на ваши вопросы, мне необходимо раскрыть вам мой план борьбы с проблемами Империи.

– И вы готовы на это пойти?

– Для вас, Дунаан, готов – потому что мне нужна ваша помощь. Кроме того, вы должны быть уверены во мне и в том, что у меня есть реальный план урегулирования беспорядков.

– Что ж, очень хорошо; если вы готовы рассказать я вас слушаю.

– Во-первых, нам не следует беспокоиться о его высочестве.

– Почему?

– Императорская армия уберет его с дороги. Он стал мятежником, за что заслужил нашу благодарность. Больше тут говорить не о чем.

– Очень хорошо, – заявил после некоторых раздумий Дунаан. – Я согласен с вами относительно его высочества. Но как быть с беспорядками на улицах?

– Его величество не относится к беспорядкам как к серьезной проблеме, поскольку император Тортаалик считает население бессмысленной толпой и не верит в то, что от нее может исходить реальная угроза.

– Ну, возможно, вы и правы относительно его величества. Однако мы с вами знаем, что он жестоко ошибается. Как вы намерены решить вопрос недовольства народа?

– Во-первых, у меня есть определенные связи, они могут оказаться полезными. Во-вторых, мне подчиняются силы, которые вместе с Императорской гвардией сумеют разобраться с толпой. В-третьих, где есть восстание, там есть вожди. Где есть вожди, там есть слабости, и с вашей помощью, а также с помощью ваших друзей, мой дорогой джарег, мы переманим на свою сторону одних и убьем тех, кто окажется слишком упрямым.

Дунаан вновь задумчиво кивнул.

– Да, может сработать – если у вас действительно есть силы, о которых вы говорите.

– Я уже послал за ними, и они направляются к городу.

– Очень хорошо. А как вы намерены справиться со смятением при дворе?

– Если его величество прислушается к моему мнению, половину проблем можно будет решить, отослав часть придворных в их поместья.

– Ну а с другой половиной?

– С другой половиной поможет разобраться постель императрицы.

Дунаан с удивлением посмотрел на Серого Кота.

– Вы полагаете...

– Есть способы оказания давления, мой дорогой джарег, о которых вы не имеете представления. Но я знаю об императрице такие вещи, которые заставят ее делать то, что хочу я, – причем беспрекословно. Вам не следует опасаться смятения при дворе, мой дорогой Дунаан.

Дунаан нервно сглотнул, словно эта мысль его шокировала, хотя он и был закоренелым убийцей.

– А что вы скажете о Встрече провинций и проблеме императорского содержания, которое – тут уж нет никаких сомнений – заботит его величество больше всего остального, за исключением, быть может, лишь мятежного принца?

– Тут я совершенно точно знаю, что следует делать, мой дорогой джарег, – должен признаться, я рассчитываю на то, что решение данной проблемы поможет мне укрепить свое положение при дворе.

– Расскажите скорее, в чем состоит ваш план, – мне очень интересно.

– Вот он: я скажу императору, что мне удалось добиться соглашения между Домом Джарега, Домом Дракона и Домом Дзура – они готовы выплатить большую часть суммы, необходимой для содержания императора; при таком раскладе остальные Дома едва ли станут возражать, не так ли?

Дунаан покачал головой.

– Очень эффектное предложение, но почему вы думаете, что его величество вам поверит? Лично мне оно кажется абсолютно неправдоподобным.

– В самом деле? – с улыбкой ответил Серый Кот. – Это очень странно, мой друг, потому что я сказал вам правду, – точнее, не пройдет и двух дней, как мои слова станут правдой.

– Невозможно! – вскричал Дунаан так громко, что хозяин повернулся, чтобы посмотреть на джентльменов, сидевших в углу, которые до сих пор вели себя весьма тихо.

Дунаан бросил на него свирепый взгляд, тот быстро отвернулся и снова принялся вытирать стаканы грязным полотенцем.

– Невозможно, – повторил Дунаан уже более спокойным голосом.

– Вы ошибаетесь, – хладнокровно возразил Серый Кот.

– Разве дракон может договориться с джарегом? Или джарег с дзуром? А дзур с драконом? Даже попарно я не могу себе этого представить. А уж чтобы все трое?..

– Я не лишен дипломатического опыта – вижу, мои слова вас удивляют.

– Ладно, вы опытный дипломат. Тем не менее...

– Уделите мне внимание.

– Я весь внимание.

– Мы заключим соглашение с Домом Дракона – скажем, что им ничего не придется платить в Императорскую казну. Вместо этого Дом Дракона пошлет свою армию в Пепперфилд, откуда и начнет вторжение на Восток. Все, что им удастся захватить, они смогут оставить себе.

– Ба! У нас заключен договор с людьми Востока относительно Пепперфилда.

– С тех пор у них сменилось два десятка поколений – они уже успели все забыть.

– Но его величество не забыл.

– Его величество узнает об этом тогда, когда изменить что-либо будет уже невозможно – ему предложат соглашение между Домами, вот и все.

– Следовательно, – продолжал свои расспросы Дунаан, которого доводы Серого Кота явно не убедили – вы что-то потребуете от Дома Дракона в обмен за предоставленную услугу?

– О, тут вы совершенно правы, – кивнул Серый Кот. – Дом Дракона поможет Императорской армии разбить мятежника Адрона, а также выберет нового наследника. Они наверняка согласятся, поскольку основную часть содержания императора будут выплачивать Дом Джарега и Дом Дзура.

Дунаан кивнул.

– Очень хорошо. А как насчет Дома Дзура?

– Они согласятся на все, что я им предложу.

– Как так?

– Вы знаете, кто такая принцесса Сенниа?

– Конечно: герцогиня Блэкбердрива, наследница трона от Дома Дзура.

– Значит, вам известно, что она не приехала в Драгейру.

– Многие делегаты не явились на Встречу.

– Герцогиня выполнила мой приказ.

– Ваш приказ?

– Именно.

– Вы отдаете приказы наследнику Дома Дзура?

Серый Кот кивнул.

– Разве такое возможно?

– Герцогиня сделает все, что я ей прикажу, – она поддержит наше соглашение.

– Однако я не могу поверить...

– Ба! Дзурлорда совсем нетрудно контролировать – достаточно пригрозить ему публичным позором, и он ваш.

И снова Дунаан кивнул.

– Ну, вы сумели меня убедить относительно драконов и даже дзуров. Но я не поверю, что у вас есть возможность диктовать свою волю Дому Джарега, друг мой.

– Вам намного лучше, чем мне, известно, что Дом Джарега есть фикция. Группа предпринимателей, одним из которых являетесь вы, контролирует Дом – для вас это не более чем бизнес.

– Ну и что из того?

– Я намереваюсь через вас сделать джарегам деловое предложение.

– Ну что ж, посмотрим. Однако должен вас предупредить – оно должно быть выгодным.

– Оно очень выгодное.

– Я вас слушаю.

– И помните, ставить в известность его величество о деталях нашей сделки нет никакой необходимости – ему следует показать лишь документы, которые свидетельствуют о достижении соглашения между Домами.

– Да, но если вы надеетесь обмануть джарегов...

– Заверяю вас, это в мои планы не входит. Мы подпишем договор, и я намерен его исполнять – среди прочего, мне прекрасно известно, что со мной произойдет, если я нарушу условия сделки.

– Очень хорошо, я с нетерпением жду вашего предложения.

– Мы нашли предлог...

– Предлог найти нетрудно. И какого рода предлог?

– Какое это имеет значение? Случайно умрет популярный и ни в чем не повинный человек...

– Случайно?

– Да. Возможно, драконлорд. К примеру, леди Алира, если, конечно, она переживет ближайшие несколько дней. Или Туорли, если она не станет наследницей, а лучше, если станет; она пользуется популярностью.

– Итак, невинный человек случайно погибнет.

– Да, из-за сон-травы.

– Такие вещи случаются, – сказал Дунаан.

– Вот-вот. Сон-трава затуманивает сознание, что иногда приводит к серьезным неприятностям. Мы же видели множество раз... Возможно, падение с башни. Или несчастный случай во время плавания...

– Это нетрудно организовать. Однако я не...

– Все будут оплакивать гибель человека, который пользовался популярностью.

– Очень хорошо.

– А я сделаю так, что скорбь превратится в возмущение – как и в случае с беспорядками в городе.

– В возмущение? Против кого?

– Не против кого, друг мой, а против чего.

– Против?..

– Против сон-травы.

– Возмущение против сон-травы?

– Именно.

– Я не понимаю...

– Уступая давлению масс и моему, а также императрицы, его величество будет вынужден издать эдикт, запрещающий ее выращивание, продажу и использование на территории Империи.

Дунаан удивленно уставился на Серого Кота. Наконец он прошептал:

– Цены...

– Именно. И не только цены. Подумайте о честных купцах, которые будут вынуждены искать другое применение своим капиталам, так что...

– Да! А продавать сон-траву смогут только джареги!

– Точно. И конечно, мы не остановимся на сон-траве. Есть еще «заклинание холода»...

– Возникнут грандиозные скандалы.

– ... мерчин...

– Вызывает привыкание и смертельно опасен.

– ... капли удачи...

– Опасность возникновения пожара при изготовлении.

– ... вино...

– Затуманивает рассудок.

– ... медвежьи зубы...

– Ведут к безумию. Боги, друг мой! И почему только эти идеи не пришли в голову ни одному из нас!

– Ну, так как насчет согласия джарегов?

– Похоже, тут все ясно!

– Что ж, теперь вам известен мой план; что вы нем думаете?

В глазах Дунаана застыл восторг.

– Превосходный план; мне еще никогда не приходилось слышать ничего лучшего.

– Ну, тогда будем считать, что все сказано. Начинайте развлечение, которое мы подготовили для его величества, избавьтесь от тиасы, доставившего нам столько неприятностей, после чего войдите в контакт с джарегами. Пора составлять договор.

– Да, да, – словно во сне ответил Дунаан. – Император, тиаса, джареги.

– Именно. Мы скоро встретимся.

Дунаан встал, в глазах его застыло мечтательное выражение, и без единого слова он вышел из таверны. Когда дверь за ним закрылась, Серый Кот перешел в заднюю комнату, где сел на стул и сказал:

– Ну?

– Я слышала, – донесся из темного угла голос Гритты.

– И?

– Иногда мне бывает стыдно, что я с вами знакома.

– Вы имеете в виду мой план привлечения джарегов?

– Нет.

– Тогда вы намекаете на...

– Да.

– Я не знал, что вас волнуют подобные вещи.

– Совершенно не волнуют.

– В таком случае что?

– Тем не менее вы намерены использовать...

– Я не спрашивал вашего мнения.

Гритта рассмеялась – но в ее смехе было мало веселья и совсем отсутствовало человеколюбие – и вышла из тени. Их взгляды скрестились, так смотрят друг на друга командующие противостоящих армий, стараясь угадать, в чем заключается слабость противника. Наконец по неведомым для всех остальных причинам они согласились на том, что на сей раз соперничество следует отложить до лучших времен.

Следующую фразу Гритта произнесла так, словно их разговор только что начался:

– Я попыталась довести до конца миссию, которую вы мне поручили.

– И?..

– Я пробралась в лагерь, но батальон снялся до того, как я сумела нанести удар, мне не удалось удержаться рядом с ними. Поэтому я вернулась, и, насколько я поняла, вы даже рады, что Адрон жив.

– Да, так оно и есть.

– Однако мне кое-что удалось узнать.

– Что именно?

– У него есть гость.

– Кто такой?

– Герцог Арилльский.

Глаза Серого Кота сузились, и он сказал:

– Неужели? Вы его видели?

– Собственными глазами.

– Ладно. – Он немного помолчал, собираясь с мыслями. – Не вижу, чтобы это что-нибудь меняло, – напротив, возможно, в будущем ряд проблем будет даже легче решить. Впрочем, сейчас нам ничего не следует предпринимать относительно Адрона или его гостя.

– Ну, что теперь?

– Вы можете организовать беспорядки вечером послезавтра?

– Возможно.

– Возможно?

– Может быть, я сумею.

– Однако в прошлый раз у вас сомнений не было.

– Да, так было раньше.

– Значит, что-то изменилось?

– Вы очень проницательны.

– Ваша ирония здесь не к месту. Что изменилось?

– Если раньше речь шла о том, чтобы спровоцировать беспорядки в определенное время, то сейчас необходимо удержать людей от выхода на улицы.

– Понятно. Значит, вы полагаете...

– Город ждет лишь искры, и никому не известно когда вспыхнет пламя.

– Хм-м-м. Возможно, так даже лучше. Однако если ничего не произойдет до того момента, о котором я вам сказал...

– Тогда я обеспечу искру.

– Превосходно. Похоже, мы обсудили все вопросы.

– Напротив, – возразила Гритта. – Нам нужно еще очень о многом поговорить, но я полагаю, что вы вряд ли захотите это обсуждать. Во всяком случае, я не хочу. А вы?

В ответ Серый Кот молча встал и вышел из задней комнаты, а потом и из таверны, немного постоял на улице, всматриваясь в прохожих, лица которых, казалось, плыли над толпой, отделенные от тел. Он изучал людей, сегодня их было на улице значительно больше, чем обычно, и все они куда-то целеустремленно направлялись. Вскоре он понял, что многие из них собираются покинуть Драгейру, словно боятся проснуться в городе на следующее утро. Да, возможно Гритта права, решил Серый Кот. Город готов к взрыву – он и сам это чувствовал.

Но он нисколько не встревожился; очень может быть, что все обернется в его пользу. Он позволил себе слегка улыбнуться и уверенно зашагал вперед. Дно стало для него почти домом. Серый Кот даже спросил себя, не будет ли о нем скучать, когда поселится во дворце.