Текст книги "Нынче в порфире…"

Автор книги: Стиг Трентер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

«4711»

Настала тишина, как после громового раската.

– Я не понимаю,– нарушил молчание низкий голос. Нильс Лесслер встал, бледный как полотно.

– Спросите у вашей сестры,– холодно бросил Веспер Юнсон.

Нильс Лесслер решительно повернулся к ней.

– Ведь вы с Мэри от семи до девяти были в кино.

Ни одна из женщин не ответила.

– Такую информацию,– жестко сказал начальник уголовной полиции,– получили и мои люди, которые побывали здесь сегодня вечером в начале одиннадцатого.

– Знаю,– пробормотал Нильс Лесслер. Он повысил голос, тон был почти просительный: – Почему ты молчишь, Клара?

Тонкие губы остались плотно сжаты. Единственное, что двигалось на остреньком личике, были глаза.

– Ну что ж, спросите жену,– беспощадно предложил Веспер Юнсон.

Казалось, Нильс Лесслер не в силах оторвать испуганный взгляд от сестры.

– Раз ты не отвечаешь, мне придется спросить у Мэри,– сказал он наконец с глубоким вздохом и нехотя повернулся к жене.– Клара действительно не была с тобой в кино?

Дамы быстро переглянулись. В серых глазах Мэри Лесслер читалась мольба.

– Клара,– тихо сказала она,– я не могу…

– И не надо,– оборвала ее пожилая женщина.– В общем-то мне совершенно нечего скрывать.– Она с вызовом посмотрела на Веспера Юнсона.– Я ушла до конца сеанса, поехала к Шлюзу выяснить, что задумали мои братья. Я знала, что управляющий Лесслер должен встретиться там с господином Лео Лесслером, и хотела докопаться, о чем речь. Разве я не имела на это права?

Начальник уголовной полиции повернул свое бобриное лицо к Нильсу Лесслеру.

– Вы дали сестре прочитать письмо вашего брата, верно?

– Да.– Вид у него был совершенно подавленный.

– Это случилось после обеда на вашей вилле в Юрсхольме? Вы пошли наверх переодеться, а она последовала за вами и уговорила показать письмо. Так?

– Да,– пробормотал он.

– Вы не заподозрили, что она тоже явится на место встречи у Шлюза?

– Нет, ни на минуту,– заверил он.

– И не видели ее, когда стояли в ожидании на Шлюзовой террасе?

Он помотал головой. Веспер Юнсон перевел взгляд на Клару Денер.

– А вы не видели у Шлюза вашего брата Лео?

– Нет,– отрезала она.

– Где вы стояли?

Ее глаза смотрели настороженно.

– У выхода к Бло-Бударна.

– Оттуда хорошо видна Шлюзовая терраса,– задумчиво обронил Веспер Юнсон.– Скажите-ка мне, когда вы с невесткой решили пойти в кино?

– После обеда. Перед тем как попрощались.

Полицейский начальник кивнул.

– Вы ведь ехали из Юрсхольма все вместе, в машине вашего брата. Фотограф Фриберг тоже был с вами. Госпожа Мэри Лесслер и вы сами вышли у Стуреплан, верно?

– Да. И вместе дошли до Норрмальмсторг. А там распрощались. Тогда-то мы и договорились сходить в кино.

– К тому времени вы уже решили поехать к Шлюзу?

– Да.

– Вы что-нибудь сказали об этом невестке?

– Нет, не сказала. Равно как и о письме, которое управляющий Лесслер получил от Лео Лесслера. Мне казалось, это внутрисемейные дела.

– Значит, вы с самого начала планировали уйти из кино до конца сеанса?

– Да.

– А как вы собирались объяснить это невестке? Ссылкой на плохое самочувствие?

– Зачем? Мы никогда не сидим в одном ряду.

Веспер Юнсон как будто бы слегка удивился:

– Вот как?

– Я очень близорука и предпочитаю сидеть поближе к экрану. Обычно вообще одна во всем ряду.

– Но сеанс заканчивается около девяти, а в этот час вам нужно было находиться у Шлюза. Вы действительно надеялись вовремя успеть обратно?

– Нет, от Шлюза я хотела поехать прямо домой.

– А ваша невестка понапрасну ждала бы вас у кинотеатра?

– Я рассчитывала, что она подумает, будто мы разминулись в толчее и я потихоньку пошла домой.

– Сюда?

– Сюда. Мы договорились пойти ко мне и выпить чаю.

– Неплохо придумано,– пробормотал полицейский начальник и что-то записал. Потом обратился к Мэри Лесслер: – Вы заметили, когда госпожа Денер ушла из кино?

Она покачала белокурой головкой.

– Я сидела довольно далеко, кажется в девятнадцатом ряду. Вдобавок увлеклась фильмом.

– Вы долго ждали госпожу Денер у выхода?

– Минут десять. А потом пошла сюда. Решила, что мы не поняли друг друга, когда назначили место встречи.

– В котором часу вы были здесь?

– Около четверти десятого.

– Госпожа Денер уже вернулась?

– Нет, она пришла через несколько минут.

– Она сказала, что ждала вас возле кино?

Мэри Лесслер нерешительно посмотрела на золовку.

– Нет… Клара выложила все как есть.

– Что она была у Шлюза?

– Да. Она видела, как вы и еще один полицейский забрали на Шлюзовой террасе моего мужа, и очень встревожилась. Что-то явно случилось, и она подумала, что весьма не ко времени оказалась там… ну, в общем, украдкой.

– И она попросила вас сказать, что вы встретились у кинотеатра и вместе пришли сюда?

Молодая женщина кивнула и чуть слышно сказала:

– Да.

Веспер Юнсон круто повернулся и внимательно посмотрел на госпожу Денер.

– А вы все время стояли у выхода к Бло-Бударна?

– Совершенно верно, – ответила та, не моргнув глазом.– Когда я пришла, брат был там, я сразу его увидела.

– Вы не заметили больше никого из знакомых?

– Нет.

Черкнув несколько строк в блокноте, полицейский начальник поднял голову.

– Ну что ж, на сегодня достаточно. – Он взглянул на часы.– Господи, ведь уж почти полвторого! – Он расправил усы и слегка поклонился. – Доброй ночи, господа.

Нильс Лесслер кашлянул.

– Минутку. – Он повернулся к жене.– Ты не хочешь показать господину Юнсону то письмо?

– О, конечно, – воскликнула она и достала из сумочки серый конверт. – Вот, прошу вас.

Веспер Юнсон, наморщив лоб, рассматривал конверт. Я заглянул ему через плечо. Адрес был написан карандашом, в уголке краснела пометка «Срочное». Знакомый небрежный почерк. Г-же Мэри Лесслер, у г-жи Денер, Брагевеген, 44, Стокгольм – прочитал я.

– Пришло сегодня вечером, в начале седьмого, – пояснила Мэри Лесслер.

Веспер Юнсон вытащил письмо из конверта, быстро развернул. Почтовая бумага гостиницы «Бельведер», а под жирными синими буквами – теперь они казались мне просто роковыми – все тот же небрежный почерк. Текст был совсем короткий:

Дорогая Мэри!

Я должен во что бы то ни стало с тобой повидаться, речь идет о жизненно важном деле. Мне известно коечто ужасное о смерти Свена и Гильберта. Не можешь ли ты прийди сегодня, в четверг, в 9 вечера к памятнику Карлу XIV Юхану возле Шлюза. Приходи обязательно. Ты единственная, кому я вполне доверяю.

Лео

P.S. Разумеется, ты должна сохранить это в тайне. Смотри, чтоб никто тебя не выследил.

Т.д.

Веспер Юнсон сложил бумагу и спрятал в конверт.

– Что же вы не захватили его с собой в кино, госпожа Денер? – сказал он.– Ведь, во-первых, оно было срочное, а во-вторых, вы наверняка узнали по почерку, что письмо от вашего младшего брата.

– Я понятия не имела, что оно пришло,– упрямо сказала она.– Когда заходил почтальон, я была в ванной, а в довершение всего Хильда умудрилась положить поверх какую-то рекламу. Только вечером, вернувшись домой, я обнаружила, что на имя невестки получено срочное письмо.

– Муж считает, что оно поддельное,– донесся до меня звонкий голос Мэри Лесслер.

Веспер Юнсон хмыкнул.

– Вы не против, если я захвачу его с собой?

– Конечно нет.

Он сунул письмо в карман. А Мэри Лесслер продолжала:

– Не могу понять, каким образом, но автор письма – мой деверь или кто другой – знал, что сегодня вечером я буду здесь.

Веспер Юнсон промолчал.

Наконец мы попрощались и вышли на улицу.

– Письмо на самом деле подделка? – полюбопытствовал я, когда мы устроились на переднем сиденье полицейского автомобиля.

– Безусловно,– ответил он.

– Вы посмотрели, откуда оно отправлено?

Он включил первую скорость, и машина рванула с места.

– Стокгольм, один. Центральный почтамт.

– А то письмо, которое получила Хелен, тоже отправлено оттуда?

Веспер Юнсон кивнул, и некоторое время мы ехали в молчании. Вдруг он захохотал. Я изумленно уставился на него.

– Нет, вы слушайте! – весело сказал он.– Если бы вас с завязанными глазами привели на полигон – мол, стреляй! Вы палите в ту сторону, где вроде бы должна быть мишень, и выбиваете пять из шести – что бы вы тогда сделали?

– По-вашему, я бы разразился таким вот необузданным хохотом, как вы, вот только что?

– Ей-богу, замечательно сблефовал! – удовлетворенно сказал он.

Я ничего не понял и так ему и сказал. Он фыркнул.

– У меня не было ни одного доказательства, что Клара Денер была вчера вечером у Шлюза,– сказал он.– Как говорится, стрельнул совершенно вслепую. Кстати, это вы рассказали, что после обеда она поднялась за братом на второй этаж, и опять-таки вы предположили, что она выпытывала у него содержание письма. Предположение более чем правдоподобное, и более чем правдоподобно, что добряк Нильс выложил письмо брата и дал старшей сестре прочесть его. Зато весьма маловероятно, чтобы Клара Денер спокойно сидела в кино, зная, что Нильс и Лео тем временем обсуждают секреты, связанные со смертью Свена и намеченным визитом в полицию. Я был чуточку скептичен. А потому нанес упреждающий удар – и попал в самое яблочко.

Пустынные улицы деловых кварталов. Редкие ночные прохожие на тротуаре, уличные фонари мерцают сквозь влажную дымку. Мысли в голове будто стайка плотвы в сетях: сплошной хаос без ладу и складу.

Под замешательством царапиной саднило разочарование. Загадочный незнакомец, который так будоражил мою фантазию и на котором я воздвиг целую теорию насчет смерти Свена и Гильберта Лесслера, оказался пустышкой. Выяснение его личности не пролило нового света на эти два убийства.

Неожиданно меня поразила одна несообразность. И я спросил:

– Как ни странно, старушка Таппер признала, что около половины девятого пришел некий визитер, а зачем? Коль скоро она любой ценой хотела утаить от полиции визит Винсента Денера, разве не надежней было бы вообще умолчать об этом?

– Ну не скажите,– ответил Веспер Юнсон.– А вдруг Винсент Денер встретил кого-то на лестнице или оставил в квартире какие-то следы, говорящие о присутствии третьего лица. Откуда старушке Таппер это знать? Но если так, то полиция сразу поймет, что она солгала. Нет, куда надежней поступить иначе: в соответствии с истиной сообщить о визите. Зато она относительно без опаски могла утверждать, что знать не знала визитера, и немножко приврать, описывая его внешность. К примеру, она говорила, что он гораздо старше.

– Как вы умудрились добиться от нее признания?

– Она долго запиралась,– сказал он.– Но когда услышала, что привратник узнал Винсента, сдалась.

– Так ведь не узнал же! – Я прямо опешил.

Он посмотрел на меня сочувственно.

– Ребенок и тот быстрей вашего соображает.

Некоторое время я молчал, лихорадочно размышляя.

– Вы спросили у Винсента Денера, не слышал ли он, чтобы кто-нибудь вошел в квартиру, пока он сидел в библиотеке и читал энциклопедию,– сказал я.– Вы имели в виду Свена Лесслера?

– Свен Лесслер попросту должен был прийти именно в это время,– ответил Веспер Юнсон.– Но поскольку раздвижные двери библиотеки были закрыты, Винсент ничего не слыхал.

– Вы совершенно уверены, что Винсент Денер говорил правду?

– А как по-вашему?

– Его рассказ выглядел вполне достоверным,– признал я.– Но чисто теоретически он мог застрелить Гильберта, пока дядя отпирал железную дверцу на крыше.

– Совершенно справедливо,– согласился начальник уголовной полиции.– А кто подсыпал дядюшке снотворное и кто его утопил? Наверняка не Винсент. Сразу после девяти он уже сидел в «Рише», и это доказано.

– Но,– сказал я,– ведь могло быть и так: пока Свен Лесслер ходил на крышу, Винсент с Гильбертом сцепились снова; Винсент наповал убивает Гильберта, бросается на улицу, а потом, вернувшись через крышу, топит дядюшку.

– Вы не учитываете двух обстоятельств,– спокойно заметил Веспер Юнсон.– Во-первых, в таком случае его бы увидел старый моряк. Он же находился на крыше и ушел оттуда лишь около пяти минут десятого. Во-вторых, Винсент нипочем бы не успел все это сделать, даже если бы махнул в «Риш» на такси. Ванну начали наполнять около девяти. Кстати, как, по-вашему, он вывез тело? Носильщика, что ли, нанял?

– Да нет,– сказал я,– не думаю.

– Ну вот видите.

Я вздохнул.

– Прямо история с привидениями.

– Почему?

Я с досадой воззрился на него.

– Да потому, что, когда ушел Винсент, в квартире никого больше не осталось. Кроме двух жертв, конечно. И войти украдкой никто не мог…

Веспер Юнсон хмыкнул.

– Если б кто прошел через крышу, моряк бы его увидел,– продолжал я.– Если б через дверь, его бы впустила Хильда Таппер, а следовательно, увидела. А если бы кто, скажем, каким-то образом добыл второй ключ от входной двери, Хильда Таппер неизбежно бы услыхала. Разве не так?

– Так.

– И в квартире никто не прятался?

– Нет. Ни один посторонний не мог войти в течение дня – пожарной лестницы нет, к тому же горничная около семи совершила обход и не обнаружила ничего примечательного.

Я взмахнул рукой и в отчаянии воскликнул:

– Вот видите! Самая настоящая история с привидениями. В пору свихнуться…

Веспер Юнсон вдруг снял руку с руля и кулаком хватил себя по колену.

– Теперь понимаете, в каком аду я живу?! – выдавил он сквозь зубы.– Понимаете, каково это – гоняться за тенью по цирковой арене, когда в первом ряду сидит начальство, пресса и общественность? Понимаете, как чувствует себя шеф уголовной полиции, когда преступник убивает свои жертвы прямо у него перед носом?

Этот неожиданный взрыв буквально лишил меня дара речи, и не успел я взять себя в руки, а он уже затормозил и выскочил на мостовую.

Я озадаченно смотрел, как он, набычившись, стремительной походкой кружит вокруг машины, раз, другой, третий. Странная сцена продолжалась, минута за минутой. Неужто нервы не выдержали, неужто сорвался?

И вдруг он исчез. Несколько обеспокоенный, я открыл дверцу и огляделся. А-а, вон он – коротенькая фигурка поодаль, под уличным фонарем. Что ж это он делает? Вроде бы читает. Я вылез из машины и подошел к фонарю. Когда я был совсем рядом, он поднял голову, взгляд блуждал где-то далеко.

– Что случилось? – спросил я.

Веспер Юнсон не ответил. Глаза по-прежнему смотрели куда-то в подернутую моросью даль. В руке у него был блокнот, шляпа съехала на затылок.

Внезапно он встрепенулся, буркнул:

– Идемте,– и первым направился к машине.

Мы снова уселись на переднем сиденье. Положив ладонь на рычаг скоростей, он повернулся ко мне.

– Молчите,– спокойно сказал он,– ради Бога, молчите.

И, не говоря больше ни слова, он рывком тронул машину с места. На полной скорости мы вылетели к Брункебергсторг и остановились у моего дома.

После он уверял, что в то бледное весеннее утро на прощанье пожелал мне доброй ночи. Но это неправда. Он вперил в меня взгляд и медленно повторил:

– Молчите. Ради Бога, молчите.

Ощущение было такое, словно кто-то забавы ради выбивает у меня на голове барабанную дробь. Долго и очень больно. Мало-помалу я проснулся и осознал, что это звонят в дверь. С чугунной головой я поплелся в тамбур. Звонок смолк, зато на лестнице возобновилось какое-то странное стаккато. Точно дятел долбит. Сонный, я открыл дверь и тупо уставился в энергичное лицо, украшенное темно-каштановыми усами. Зонтик постукивал по каменному полу, именно это вызвало у меня прилив раздражения.

– Вы что, пол пробить решили? – буркнул я.

Он протиснулся мимо меня в квартиру. Когда я, заперев дверь, притащился наконец в гостиную, он уже все осмотрел.

– Хорошенькая квартирка, в самом деле,– воскликнул он, обводя взглядом мое холостяцкое жилье.– Светлая, современная, в центре. Превосходно, весьма… весьма…

– Жаль только, домофона нету,– сердито сказал я.

Он понял иронию.

– Вы что, снотворное приняли?

– Нет,– ответил я сиплым голосом,– а вот вы уж точно приняли фенедрин.

Веспер Юнсон бодро засмеялся.

– Ни полтаблетки. И тем не менее уже с полвосьмого на ногах.

Воспаленными глазами я посмотрел на колокольню св. Клары. Время близилось к половине одиннадцатого.

Он швырнул что-то на стол. Нераспечатанная колода карт.

– Я хочу за пять минут выучиться играть в бридж,– объявил он.

– В бридж?

– Да, вы же играете в бридж, верно?

– Но вы-то терпеть не можете карты, сами ведь говорили.

– Клянусь вам, меня на аркане не затащишь к карточному столу.– Он взял колоду, взвесил на ладони.– Ну так как, пройдете со мной скоростной курс?

Я коротко изложил суть международного бриджа, правила и ход игры. Веспер Юнсон слушал внимательно, время от времени задавая вопросы, которые говорили о том, что он не теряет нити объяснений. Спустя четверть часа он хлопнул меня по плечу.

– Отлично, отлично. А теперь одевайтесь и заодно послушайте-ка утренние новости.

Я ушел в спальню и слушал его через открытую дверь.

– Помните, я предположил, что, когда убийца увозил тело Свена Лесслера, у него были неполадки с мотором, потому он и заехал в гараж? Сегодня ни свет ни заря приходил трамвайщик и рассказал, что вечером в понедельник видел на набережной Шеппсбру возле причала Рентместартраппан черный «мерседес», у которого явно заглох мотор. Потом он кое-как завелся и направился обратно к Шлюзу. Было примерно без двадцати десять. Ну как? Блестящее подтверждение, а?

– Да уж,– отозвался я, надевая рубашку.– А он не обратил внимания, кто сидел за рулем?

– Нет,– сказал Веспер Юнсон,– но это и не важно, я знаю, кто это был.

Я бросил сражаться с пуговицами рубашки. А Веспер Юнсон спокойно продолжал:

– На самом деле я получил тройное подтверждение. Вчера мы обошли в Кларе все обувные магазины. Никто ни в одном из них не продавал ботинки сорок первого размера мужчине, который вообще носит сорок третий. Это для начала. Нынче утром поступила информация от таксистов. В понедельник, в девять вечера, один из водителей вез пассажира из цирка в Юргордене на Урведерсгренд у Шлюза. Пассажир был темноволосый, средних лет.– Он помолчал и добавил: – А час назад я выяснил последний штрих. Я побывал в гостинице «Бельведер» и собственными глазами видел тот правый ботинок с кнопкой. Кнопки уже не было, но дырочка от острия на подметке осталась. Равно как и следы сажи и тавота. Знаете, где этот ботинок нашли? В чулане, за компанию со своей парой. Самый настоящий сорок третий. Уборщица наткнулась на них сегодня утром.

Он умолк, и я ошеломленно выдавил из себя:

– Тогда… тогда, выходит, это был Лео Лесслер?

– Совершенно верно. Именно Лео Лесслер и отвез тело Свена Лесслера на Блокхусудден.

– Но убил-то не он? Брата и племянника уже не было в живых, когда он приехал на Урведерсгренд.

– Гильберта Лесслера застрелили, а Свен Лесслер лежал мертвый в ванне – это верно.

– Значит, убийца не иначе как уговорил или попросту заставил Лео Лесслера увезти тело брата?

Ответ задержался на секунду-другую.

– Может быть.

– И в благодарность за эту услугу убийца порешил самого Лео?

– Лео Лесслер собирался в полицию,– сказал Веспер Юнсон,– что пришлось отнюдь не по вкусу убийце.

Я крепко задумался. В мгновение ока прояснилось несколько темных мест. Теперь было уже не так трудно понять, откуда Лео Лесслер знал, что пистолет лежал в смазочной яме, в гараже. Он же сам прятался там вместе с трупом. Вероятно, он слышал, что пистолет выпал из кармана, но искать его не стал, некогда было. Так или иначе, он поехал на Исбладсвикен, загнал автомобиль в воду и после инцидента с собакой вернулся в Стокгольм. В половине двенадцатого он возвратился в гостиницу. Да, по времени все точно совпадает. Еще одно обстоятельство, вполне сообразное ходу событий. Человек, который нес тело Свена Лесслера через гараж, должен был хорошо ориентироваться в подземелье. Лео Лесслер имел для этого все возможности – у него своя машина там стояла.

Веспер Юнсон заглянул в дверь.

– Вы так и не оделись! – воскликнул он.

Что да, то да. Я по-прежнему стоял в одной рубашке. Но тотчас живо оделся и вышел в гостиную с вопросом на языке:

– Есть ли польза от вновь приобретенных сведений насчет бриджа?

Он показал на колоду карт на столе.

– Это мой вам подарок.

Я заметил, что он уже в плаще, и спросил:

– Уже уходите?

– Идемте со мной, если хотите,– предложил он.– Только я спешу.

Я мигом накинул плащ, надел шляпу, и мы вместе вышли на улицу, где в черной полицейской машине ждал Класон.

– Фурусундсгатан, восемнадцать,– сказал Веспер Юнсон, и машина двинулась в путь.

Усатый коротышка устроился поудобнее, положил ногу на ногу, закурил. Ночное уныние сменилось явным апломбом. Надо полагать, он куда ближе к разгадке, чем сообщил мне. И в конце концов мое любопытство выплеснулось через край. – Вы уже знаете, кто убийца? – напрямик спросил я.

– Конечно,– ответил он, словно ничего проще на свете нет и быть не может.

– Это мы к нему едем, то есть к ней?

Веспер Юнсон похлопал меня по плечу.

– Дорогой мой, наберитесь терпения.– В следующий миг он уже был совершенно серьезен и сказал, словно упрекая себя: – Здесь шутки не к месту… Кажется, я знаю, кто это.– Он вдруг повернулся ко мне.– Неужели я похож на нацистского палача?

– Не-ет,– удивленно ответил я.– А что, кто-нибудь так говорил?

Он кивнул.

– Постреленок, который вчера удил рыбу у Шлюза. Я зашел с ним потолковать. Но даже поздороваться не успел, как он кинулся на меня словно дикая кошка, наградил сим прелестным эпитетом, вырвался и дунул вниз по лестнице. Его бабушка была в полном отчаянии. Слово за слово выяснилось, что она думает, внук пробавляется кражами из киосков, потому-то так себя и ведет В последнее время у него полны карманы сластей, и вообще, он какой-то чудной, скрытный.

Мне вдруг пришла на ум одна мысль:

– Может, деньги на сласти ему давал убийца.

Глаза Веспера Юнсона блеснули.

– Ага, заработало потихоньку,– ободрительно сказал он.

– В таком случае мальчишка наверняка видел убийцу,– заключил я.

Он поспешно отвернулся к окну – по освещенным солнцем тротуарам шли прохожие без шляп и плащей.

– Еще я побывал нынче утром у судебного медика.

– Вот как,– сказал я безразличным тоном.

Безразличие было деланное. Просто не выказывая любопытства, из него скорее что-нибудь вытянешь,– этому короткое знакомство с Веспером Юнсоном уже меня научило.

Однако на сей раз я просчитался. До конца поездки он оживленно комментировал новые летние моды, скуку стокгольмских театров и современную застройку в Ердет. О визите к судебному медику он больше словом не обмолвился.

Едва Класон остановился у дома 18 по Фурусундсгатан, полицейский начальник вперевалку поспешил к парадной. Пока мы ехали на лифте, он изучал себя в зеркале – поправил галстук, разгладил кончиками пальцев усы.

– Господи, совсем старик на вид-то,– пробормотал он.

Лифт замер, и он устремился прямиком к двери Хелен Лесслер, а в следующий миг уже надавил кнопку звонка.

Еще несколько секунд – дверь отворилась, на пороге стояла молодая вдова и в замешательстве смотрела на нас. На ее рыжих волосах темнела траурная шляпка. В руке была большая хозяйственная сумка.

– Вот забавно,– сказала она.– А я как раз иду в полицию.

Без единого слова Веспер Юнсон протиснулся мимо нее в квартиру. Я нерешительно последовал за ним и ненароком заметил вопрос в ее зеленых глазах.

Веспер Юнсон с отсутствующим видом осмотрелся. Потом перевел взгляд на молодую женщину.

– Портье из гостиницы «Бельведер» показал, что вчера в одиннадцать утра вы заходили в гостиницу и спрашивали господина Лео Лесслера. Это правда?

Она наклонила голову.

– Что вы от него хотели?

Она спокойно встретила его испытующий взгляд.

– Хотела спросить, зачем он караулил у меня под дверью.

– Портье сообщил вам, что господин Лесслер вышел и никто не знает, когда он вернется. Вы сказали, что немного подождете, и он проводил вас в комнату, где постояльцы пишут письма. Верно?

– Да.

– Через четверть часа вы подошли к портье и сказали, что больше ждать не можете. И попросили не говорить господину Лесслеру о вашем визите. После чего ушли. Все именно так и было?

– Да,– кивнула она.– Я подумала, господину Лесслеру незачем знать, что я уже была там. Я собиралась зайти попозже.

Он настороженно смотрел на нее.

– А вы случайно не прихватили там листок-другой фирменной почтовой бумаги?

Ее глаза чуть расширились.

– Нет, не прихватила.

– Значит, не прихватили. Ну-ну.

Его цепкий взгляд скользнул по стройной фигуре молодой женщины, задержался на хозяйственной сумке, бежевый цвет которой ярко выделялся на фоне черного плаща. Мне показалось, или она в самом деле крепче стиснула кожаную ручку? Я поднял голову. Она изменилась в лице, губы дрожали.

– Что у вас в сумке? – спросил начальник уголовной полиции.

Она не шевелилась. Тонкое личико еще больше побледнело.

– Ну же, говорите!

Без слов она подала ему сумку. Он как-то странно взглянул на нее, двумя пальцами взялся за хвостик молнии, открыл сумку. Через секунду он извлек оттуда продолговатую зеленую картонку. Она была влажная, смятая, сбоку виднелись крупные золотые цифры. «4711». Я так и вздрогнул. Над цифрами надпись помельче: «Ароматическая соль для ванны».

Я услышал, как она охнула,– Веспер Юнсон открыл картонку и вытащил что-то красно-белое, скомканное.

Окровавленное полотенце с меткой у верхней кромки: «СЛ».

Свен Лесслер!