Текст книги "Мемуары Шостаковича"

Автор книги: Соломон Волков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 25 страниц)

Но по многим причинам я продолжал. Я делал над собой усилие и продолжал вспоминать, несмотря на то, что некоторые воспоминания были ужасно тяжелыми. Я решил, что если это занятие помогло мне самому увидеть заново те или иные события и судьбы тех или иных людей, то, возможно, оно не совсем бесполезно и, может быть, кто-то вынесет из этих простых рассказов нечто важное для себя.

И, кроме того, я рассуждал так: я описал много отвратительных и даже трагических событий, равно как и ряд зловещих и отталкивающих личностей. Общение с ними принесло мне много горя и страдания. И я подумал: может быть, мой опыт в этом отношении принесет какую-то пользу тем, кто моложе меня. Возможно у них не будет того ужасного разочарования, с которым столкнулся я, и они пройдут по жизни лучше подготовленными, более закаленными, чем был я. И, может статься, их жизнь будет избавлена от горечи, которая окрасила всю мою жизнь одним унылым серым цветом.

362

363

СВИДЕТЕЛЬСТВО

Основные сочинения, названия произведений и события жизни Шостаковича (1906-1975)

1924-25 Первая симфония, соч. 10

Соната для фортепиано № 1, соч. 12

Десять афоризмов для фортепиано, соч. 13

Вторая симфония («Посвящение Октябрю»), для оркестра и хора, на стихи Александра Безымен-ского, соч. 14

1927-28 «Нос», опера по Гоголю, соч. 15

1928Оркестровая транскрипция «Чай для двоих»Винсчента Юманса, соч. 16

1928-29 Музыка к фильму «Новый Вавилон» (реж. Григорий Козинцев и Леонид Трауберг), соч. 18

1928-32 Шесть романсов для тенора и оркестра, на стихи японских поэтов, соч. 21

1929Музыка к комедии Владимира Маяковского«Клоп» (реж. Всеволод Мейерхольд), соч. 19

Третья симфония («Первомайская»), для оркестра и хора, на стихи Семена Кирсанова, соч. 20

1929-30 Балет «Золотой век», соч. 22

1930-31 Балет «Болт», соч. 27

1930-32 «Леди Макбет Мценского уезда», опера по Николаю Лескову, соч. 29

1931-32 Музыка к «Гамлету» (реж. Николай Акимов), соч. 32

1932-33 Двадцать четыре прелюдии для фортепиано, соч. 34

Концерт для фортепиано и оркестра, соч. 35

Соната для виолончели и фортепиано, соч. 40

Воспоминания Д. Д. Шостаковича, записанные и отредактированные С. Волковым

1934-35 Балет «Светлый ручей», соч. 39

1934-38 Музыка к фильмам «Юность Максима», «Возвращение Максима» и «Выборгская сторона» (реж. Г. Козинцев и Л. Трауберг), соч. 41, 45, 50; эта кинотрилогия получила Сталинскую премию, 1941

1935Пять фрагментов для оркестра, соч. 421935-36 Пятая симфония, соч. 43

Четыре романса для голоса и фортепиано, на стихи Александра Пушкина, соч. 46

Пятая симфония, соч. 47

Пятый струнный квартет, соч. 49

1938-39 Музыка к фильму «Великий гражданин», в двух частях (реж. Фридрих Эрмлер), соч. 52, 55; фильму присвоена Сталинская премия первой степени, 1941

Шестая симфония, соч. 54

Фортепианный квинтет, соч. 57; Сталинская премия первой степени, 1941

Оркестровка оперы Модеста Мусоргского «Борис Годунов», соч. 58

Музыка в «Королю Лиру» (реж. Г. Козинцев), соч. 58a

Орден Трудового Красного знамени

Седьмая симфония, соч. 60; Сталинская премия первой степени, 1942

Соната для фортепиано № 2, соч. 61

Шесть романсов на слова Уолтера Рэли, Роберта Бернса и Вильяма Шекспира, в переводе Самуила Маршака и Бориса Пастернака, соч. 62 (версия для баса и камерного оркестра, 1970, соч. 140)

Заслуженный артист РСФСР

364

365

СВИДЕТЕЛЬСТВО

1943Восьмая симфония, соч. 65

Почетный член Американской академия и института искусств и литературы

1944Музыка к фильму «Зоя» (реж. Лео Арнштам),соч. 64; фильму присуждена Сталинская премияпервой степени, 1946

Фортепианное трио, соч. 67; Сталинская премия второй степени, 1946

Второй струнный квартет, соч. 68

Девятая симфония, соч. 70

Орден Ленина

Музыка к фильму «Пирогов» (реж. Г. Козинцев), соч. 76; фильму присуждена Сталинская премия второй степени, 1948

1947Музыка к фильму «Молодая гвардия», в двух частях (реж. Сергей Герасимов), соч. 75; фильму,присуждена Сталинская премия первой степени,1949

Пятый скрипичный концерт, соч. 77

1948Музыка к фильму «Мичурин» (реж. АлександрДовженко), соч. 78; фильму присуждена Сталинская премия второй степени, 1949

1948«Из еврейской народной поэзии», вокальный циклдля сопрано, контральто, тенора и фортепиано,соч. 79

Музыка к фильму «Встреча на Эльбе» (реж. Григорий Александров), соч. 80; фильму присуждена Сталинская премия первой степени, 1950

Народный артист РСФСР

1949«Песнь о лесах», оратория на стихи Евгения Долматовского, соч. 81; Сталинская премия первой

Воспоминания Д. Д. Шостаковича, записанные и отредактированные С. Волковым

степени, 1949

Музыка к фильму «Падение Берлина», в двух частях (реж. Михаил Чиаурели), соч. 82; фильму присуждена Сталинская премия первой степени, 1950

Четвертый струнный квартет, соч. 83

1950-51 Двадцать четыре прелюдии и фуги для фортепиано, соч. 87

1951Десять хоралов на стихи революционных поэтов,соч. 88; Сталинская премия второй степени, 1952

Музыка к фильму «Незабываемый 1919» (реж. М. Чиаурели), соч. 89

1952^Четыре монолога для баса и фортепиано, на сти-

хи Александра Пушкина, соч. 91

Пятый струнный квартет, соч. 92

Десятая симфония, соч. 93

«Праздничная увертюра», соч. 96

Народный артист СССР

Международная премия мира

Почетный член Шведской Королевской академии музыки

Член-корреспондент Академии искусств Германской Демократической Республики

Шестой струнный квартет, соч. 101

Орден Ленина

Почетный член Академии искусств Санта-Чечилия, Италия

Второй концерт для фортепиано, соч. 102 Одиннадцатая симфония, соч. 103; Ленинская премия, 1958

«Москва-Черемушки», оперетта, соч. 105

366

367

СВИДЕТЕЛЬСТВО

Воспоминания Д. Д. Шостаковича, записанные и отредактированные С. Волковым

Член Британской королевской Академии музыки

Почетный доктор Оксфордского университета

Член Французской академии искусства и литературы

Международная премия им. Яна Сибелиуса

1959Оркестровка оперы Мусоргского «Хованщина»,соч. 106

Первый концерт для виолончели с оркестром, соч. 107

Серебряная медаль Всемирного Совета мира

Член Американской Академии наук

1960Седьмой струнный квартет, соч. 108

«Сатиры», цикл для голоса и фортепиано, на стихи Саши Черного, соч. 109

Восьмой струнный квартет, соч. 110

Двенадцатая симфония, соч. 112

Тринадцатая симфония, для баса, хора басов и оркестра, на стихи Евгения Евтушенко, соч. 113

Оркестровка вокального цикла Мусоргского «Песни и пляски смерти»

1962-75 Депутат Верховного Совета СССР

1963«Катерина Измайлова» (новая редакция «ЛедиМакбет Мценского уезда»), соч. 114

«Увертюра на русские и киргизские народные темы», соч. 115

Почетный член Международного музыкального совета ЮНЕСКО

1963-64 Музыка к фильму «Гамлет» (реж. Г. Козинцев), соч. 116

1964Девятый струнный квартет, соч. 117

Десятый струнный квартет, соч. 118

«Казнь Степана Разина», для баса, хора и оркестра, на стихи Евгения Евтушенко, соч. 119; Государственная премия СССР, 1968

1965Пять романсов для голоса и фортепиано, на тексты из сатирического журнала «Крокодил»,соч. 121

Доктор искусствоведения, СССР

Почетный член Сербской Академии искусств

1966Одиннадцатый струнный квартет, соч. 122

«Предисловие к Полному собранию моих сочинений и краткое размышление по поводу этого предисловия», для баса и фортепиано, соч. 123

Второй концерт для виолончели с оркестром, соч. 126

Орден Ленина

Герой Социалистического Труда

Член Международного музыкального совета ЮНЕСКО

Золотая медаль Королевского филармонического общества, Великобритания

1967Семь романсов для сопрано, скрипки, виолончелии фортепиано, на стихи Александра Блока,соч. 127

Второй концерт для скрипки с оркестром, соч. 129

Серебряный командорский крест ордена Поч?та за Заслуги перед Австрийской Республикой

1968Двенадцатый струнный квартет, соч. 133

Соната для скрипки и фортепиано, соч. 134

Член-корреспондент Баварской Академии изящных искусств

368

369

СВИДЕТЕЛЬСТВО

Воспоминания Д. Д. Шостаковича, записанные и отредактированные С. Волковым

1969Четырнадцатая симфония, для сопрано, баса икамерного оркестра на стихи Федерико ГарсиаЛорки, Гийома Аполлинера, Вильгельма Кюхельбекера и Райнера Мария Рильке, соч. 135

Памятная медаль им. Моцарта Венского Моцар-товского общества

1970«Верность», цикл на слова Евгения Долматовского для мужского хора, соч. 136, Государственнаяпремия РСФСР, 1974

Музыка к фильму «Король Лир» (реж. Г. Козинцев), соч. 137

Тринадцатый струнный квартет, соч. 138

Марш советской милиции, для оркестра, соч. 139

Почетный член Общества композиторов Финляндии

Пятнадцатая симфония, соч. 141 Орден Октябрьской революции

Большая золотая медаль «За дружбу между народами» (Германская демократическая республика)

Почетный доктор музыки, Колледж Святой троицы (Дублин)

1973Четырнадцатый струнный квартет, соч. 142; Государственная премия РСФСР, 1974

Шесть стихотворений Марины Цветаевой для контральто и фортепиано, соч. 143 (версия для контральто и камерного оркестра, 1974, соч. 143a)

Премия Леона Соннинг (Дания)

Почетный доктор изящных искусств, Северо-Западного университета (Эванстон, США)

1974Пятнадцатый струнный квартет, соч. 144

Сюита для баса и фортепиано, на стихи Мике-ланджело Буонаротти,Чсоч. 145 (версия для баса и симфонического оркестра, тот же год, соч. 145a)

1976Четыре стихотворения капитана Лебядкина (из

романа Достоевского «Бесы»), для баса и фортепиано, соч. 146

Соната для скрипки и фортепиано, соч. 147

Почетный член Французской академии изящных искусств

370

371

СОЛОМОН ВОЛКОВ

Соломон Волков родился Средней Азии, в Ленинабаде, в 1944 г. В 1967 г. окончил с отличием Ленинградскую государственную консерваторию им. Римского-Корсакова и до 1971 учился в там аспирантуре. Основной темой его исследований были история и эстетика русской и советской музыки, а также психология музыкального восприятия и исполнительства. Он опубликовал большое количество статей в академических и популярных журналах, в 1971 г. написал ставшую популярной книгу «Молодые композиторы Ленинграда», работал страшим редактором журнала Союза композиторов и Министерства культуры СССР «Советская музыка», был художественным руководителем Экспериментальной студии камерной оперы. В 1972 г. стал членом Союза композиторов.

В июне 1976 г. Волков приехал в США. С тех пор он – научный сотрудник Русского института Колумбийского университета города Нью-Йорк. Помимо подготовки к публика-ции «Свидетельства» он публиковал статьи на различные музыкальные темы в «The New York Times», «The New Republic», «Musical America», «The Musical Quartety» и других периодических изданиях в Соединенных Штатах и Европе. Он сделал доклады на «La Biennale» в Венеции и XII Конгрессе Международного музыковедческого общества в Беркли, Калифорния.

Вместе с женой, Марианной Волковой, пианисткой и фотографом, живет в Нью-Йорке.

S20.00

INCH THE TIME of his death,

V'^V

Dmitri Shostakovich's place in the pantheon of 20th century composers has become more commanding and more celebrated, while his musical legacy, with all its wonderfully varied richness, is performed with increasing frequency throughout the world.

This seemingly endless surge of interest can be attributed, at least in part, to Testimony, the powerful memoirs the ailing composer dictated to the young Russian musicologist Solomon Volkov. When Testimony was Dmitri Shostakovich and Solomon Volkov, first published in the West in Moscow 1974. 1979, it became an international

bestseller, received the coveted ASCAP-Deems Taylor Award for excellence in writing about music, and was called "the book of the year" by The Times of London. More recendy, the authoritative New Grove Dictionary stated, " Testimony changed the perception of Shostakovich's life and work dramatically, and influenced innumerable performances of his music." The Guardian proclaimed Testimony to be the «most influential music book of the 20th century.» And Vladimir Ashkenazy in his new foreword to this 25th anniversary edition writes, "Shostakovich sublimated his personal experience to the level of universality. For that, we should be eternally grateful to him. And Testimony helped coundess Western music lovers to re-evaluate Shostakovich's message. For this, we should be grateful to Solomon Volkov."

Front cover portrait of Dmitri Shostakovich by Nikolai Akimov. 1933-Cover design by Mulberry Tree Press, Inc. (www.nHilberrvtrrepres4.com

[Закрыть])

За время, прошедшее после смерти Дмитрия Шостаковича его место в пантеоне композиторов XX века постоянно становится все более значительным и славным, а его музыкальное наследие, при всем его фантастическом богатстве, все чаще исполняется по всему миру.

Этот кажущийся нескончаемым всплеск интереса может быть приписан, по крайней мере частично, «Свидетельству» – потрясающим мемуарам тяжело больного композитора, продиктованным молодому русскому музыковеду Соломону Волкову. Первое издание «Свидетельства» на Западе в 1979 году стало мировым бестселлером, было отмечено премией за достижения в области литературы и музыки ASCAP Deems Taylor Award и названо лондонской The Times «книгой года». Позже авторитетное издание New Grove Dictionary отметило: «"Свидетельство" коренным образом изменило восприятие жизни и творчества Шостаковича и повлияло на исполнение его музыки». По мнению The Guardian «Свидетельство» – «самая значительная музыкальная книга ХХ столетия». А Владимир Ашкенази в своем новом предисловии к настоящему, 25-му ежегодному, изданию пишет: «Шостакович поднялся от личного опыта до общечеловеческого уровня. За это мы должны быть ему вечно благодарны. „Свидетельство“ поможет бесчисленным любителям музыки на Западе постичь то, чтo Шостакович пытался сказать человечеству. И за это – низкий поклон Соломону Волкову».

На фотографии: Дмитрий Шостакович и Соломон Волков, Москва, 1974.