Текст книги "Возвращаясь в рай (ЛП)"
Автор книги: Симона Элькелес
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)
– Все так говорят, пока какой-то смазливый испанский парень не подкатит к тебе и не
нашепчет какое-нибудь романтичное испанское дерьмо тебе в ушко и попросит тебя.
Я смеюсь.
– Я не понимаю, что происходит.
– Что, если это случится? Что, если ты встретишь какого-то парня и решишь навсегда
остаться в Испании?
– Могу сказать то же самое, Калеб. Не о том, что я останусь в Испании, но что если ты
встретишь какую-то девушку, пока меня здесь не будет?
– Такого не будет, – говорит он, повторяя мои слова.
Я знаю, он не хочет заставлять меня быть связанной обязательствами с ним. По правде
говоря, я хочу, чтобы он был свободен следующий год. Если мы сможем пройти через это,
я знаю, что мы будем достаточно сильны, чтобы сохранить это навечно, если захотим.
– Я предлагаю вот что, – произношу я. – Мы пообещаем не искать кого-то еще, но если это
случится, то мы будем честными друг с другом на счет этого.
– Договорились. Теперь давай перестанем говорить об этом, пока я не решил уговорить
тебя остаться в Рае.
– Что ты хочешь делать? – спрашиваю я. – Целоваться?
– О, да. Я хочу целоваться.
Он тянет меня к себе, и я чувствую его теплое тело рядом с собой. Калеб заставляет меня
чувствовать себя счастливой и защищенной, и любимой, и все это одновременно. Он
целует меня, его полные мягкие губы заставляют мое тело содрогаться от волнения. Я не
могу представить себе ничего приятнее этого.
– Это прекрасно, – говорю ему.
Он нежно проводит губами вдоль моих губ.
– Это чертовски близко.
Девять месяцев спустя.
– Добро пожаловать в международный аэропорт Чикаго О’Хара. Пожалуйста, оставайтесь
на своих местах до полной остановки самолета.
Мое сердце так сильно бьется в груди, что я удивлена, что другие пассажиры не слышат
его. Когда самолет останавливается, я собираю свой рюкзак и быстро хромаю к зоне
выдачи багажа, не обращая внимания на боль в негнущейся ноге.
Калеба нет здесь. Правда, моя мама тут. Она бросается ко мне и крепко меня обнимает.
Луи приехал с ней, так что я надеюсь, что это хороший знак. Она не носит его кольцо, но в
последнее время, когда я разговаривала с ней, она спрашивала меня, что я думаю насчет
зимних свадеб. Мой отец гостил у меня в Испании на новый год, и мы прояснили
множество спорных вопросов. Я думаю, наши отношения улучшились, и хотя он никогда
не будет заботливым отцом, я довольна, что мы начали работать над этим.
– Хорошо долетела? – спрашивает Луи. – Бьюсь об заклад, ты изголодалась по кое-каким
отличным американским блюдам.
– Я совершенно точно хотела бы съесть на ужин один из пирогов Ирины. – говорю ему и
улыбаюсь в ответ. Все любят пироги Ирины, и я была ее вкусовым тестером с тех пор, как
моя мама начала там работать.
Когда мы получили мой багаж и въехали в Рай, моя мама выспрашивает как моя нога. Я
отвечаю ей, но все о чем я могу думать – где Калеб?
В последнем письме от него говорится, что он встретится со мной сразу же, когда я
приеду домой. Хотя, это было почти три недели назад. Многое могло измениться за три
недели.
Я говорю себе, что есть и другие вещи для размышлений. Тьфу, терпеть не могу быть в
неизвестности.
– Ты слышала о Калебе? – спрашиваю я, стараясь не показать, как мне не терпится
услышать ответ.
– Он приходил сегодня днем и оставил записку в твоей комнате, – говорит мама.
Записку. Записка – это плохо. Записка – это не может быть хорошо.
– Он что-нибудь сказал, когда оставил записку?
Мама качает головой.
– Нет. Он только спросил, может ли он оставить записку, и я сказала “хорошо”. Он пробыл
в доме меньше двух минут.
Хочу, чтобы дорога не занимала больше часа. За время полета я успела представить сотни
различных сценариев нашего воссоединения. Ни один из них не включал в себя записку.
У дома, я выбираюсь из машины и направляюсь внутрь после того, как Луи настаивает
отнести мой багаж наверх.
Наверху моя спальня такая же, как я ее оставила. Кровать заправлена и на большом
стеганом одеяле лежит конверт. На нем рукой Калеба написано одно слово “Мэгги”.
Беру дрожащими пальцами конверт и вскрываю. Медленно разворачиваю записку.
Закрываю глаза и делаю глубокий вдох, затем открываю их и читаю:
“Ты помнишь старый дуб? Иди туда и жди меня”. Что? Старый дуб в парке Рая?
Говорю маме, что вернусь позже. Она не спорит, вероятно потому, что я практически
вышла за дверь до того, как закончила предложение.
Сейчас уже сумерки, но парк недалеко. Я направляюсь к дубу. Там никого, за
исключением маленькой белки, пробежавшей по траве.
Жду десять минут, рассматривая дерево и гадая, почему он захотел, чтобы я ждала здесь,
и как долго мне ждать. Как только я начинаю ощущать неуверенность, я вижу силуэт,
бегущий ко мне.
Я узнаю Калеба где угодно. Моя душа поет.
– Мэгги!
Он встает передо мной, лицом к лицу, совсем запыхавшись. Он одет в рваные джинсы и
белую футболку с пятнами краски. Кажется, он не брился неделю, и волосы его
растрепаны.
– Извини, что я опоздал, – он тянется пальцами к моим волосам, которые отросли, так как
за год я их не стригла.
– Ты великолепно выглядишь, Мэгги. По-другому.
– Спасибо, – произношу я. – Ты тоже.
Я тянусь и обнимаю его за шею, не волнуясь о том, что я слишком самоуверенная. Не хочу
сдерживаться.
– Я скучала по тебе, – говорю ему.
Его руки обхватывают меня вокруг талии и притягивают ближе.
– У меня так много вопросов к тебе. Но сначала…
Я думала, мы собираемся поцеловаться, но вместо этого он что-то вытаскивает из
кармана и разворачивает. Это бандана.
– Это для чего? – спрашиваю я.
– Повернись.
Приподнимаю бровь.
– Доверься мне, Мэгги.
Я делаю, как он говорит.
– Я собиралась тебя поцеловать, – говорю ему.
Он аккуратно прижимает бандану к моим глазам и завязывает сзади.
– Поцелуешь. Обещаю. Просто… будь терпеливой.
Я не настаиваю.
Пока я была в Испании, мои чувства к Калебу стали гораздо сильнее. У меня были друзья
парни, которые жили по соседству, и я могла бы гулять с ними, но ни один из них не
вызывал у меня дрожь от волнения. Я взбудоражена только от мысли, что нахожусь в
руках Калеба снова.
– Я ничего не вижу, – сообщаю я, когда он ведет меня через парк и в машину.
– Да в этом, в общем-то и суть, милая.
Я чувствую, как мы едем по улицам, пока не останавливаемся. Он открывает дверцу и
выводит меня из машины. Он тихо смеется, когда кладет руки мне талию и подталкивает
меня куда-то вперед.
– Где мы? – спрашиваю я, гадая, как долго еще продлится эта неизестность.
– Ты очень скоро узнаешь. Хорошо, стоп.
– Можно я сниму повязку?
– Нет. Еще нет.
Одним быстрым движением Калеб приподнимает меня и берет на руки. Для поддержки я
обнимаю его за шею.
– Последний раз, когда ты меня так держал, ты окунул меня в воду.
Он шагает вперед.
– Верь мне, Мэгги.
– Верю. Но я буду честной и скажу, что ты пахнешь как потный парень из спортзала.
– Я работал. Обещаю, приму душ после того, как кое-что тебе покажу.
Он идет еще немного, затем внезапно останавливается.
– Хорошо, снимай повязку.
Когда я убираю повязку, я сразу понимаю, где мы находимся. В беседке миссис
Рейнольдс. Весь пол покрыт подушками, а по периметру маленькие мигающие огоньки.
Поверх подушек тысячи белых и красных лепестков роз.
– Это прекрасно, – говорю я, затаив дыхание, затем снимаю сандали и прохожу на
подушки.
– Где Ленни и Хулио? – спрашиваю я. Я знаю, что Лу снял дом с продажи и практически он
считаться раем для Калеба и его друзей. Пока они заняты и не попадают в переделки, у
них есть крыша над головой.
– Я сказал им спать сегодня ночью на улице. Сегодня вечером я хотел быть наедине с
тобой.
Я глотаю, трудно.
– Наедине?
Пикантные мысли, о которых не должна думать девушка, заполняют мои мысли. Я
улыбаюсь.
– Действительно?
– Да. Это было так чертовски долго, я боялся, что ты собираешься вернуться в Рай и
сказать мне, что ты не хочешь видеть меня снова.
– Я боялась, что то же самое ты скажешь мне. – признаюсь я.
Мы одновременно смеемся, и по какой-то причине это заставляет меня чувствовать себя
лучше, так как мы оба осторожны и возбуждены.
– Ты видел малышку Кендры и Брайна? – спрашиваю я.
Он рассказывает мне, что иногда гуляет с Брайаном и его школьными друзьями.
– Да. Милый ребенок, хотя у меня такое чувство, Кендра будет воспитывать ее как
маленькую примадонну.
– Как их отношения? – спрашиваю я.
– По-разному, но они ведь стараются. Последний раз, когда я видел Кендру, она почти не
говорила со мной. Я подозреваю, она понимает, что я не смотрю на нее так, как будто она
богиня, а она хочет, чтобы все думали так.
– Хорошо.
– Мэгги, я хочу сказать тебе кое-что, – говорит он серьезным тоном, пока мы садимся на
плюшевые подушки. Я отрицательно качаю головой.
– Нет. Позвольте мне сказать первой. – Это не будет легко. Я глубоко вздыхаю, собрав все
мужество, чтобы поставить на кон все. Есть вещи, которые я сдерживала, потому что мне
было страшно, но я узнала кое-что в Испании в этом году. Один из моих профессоров
сказал, что если вы входите в холодную воду на цыпочках, вы упускаете порыв окунуться с
головой.
Я собираюсь нырнуть, не беспокоясь о последствиях. Я смотрю на Калеба, на мерцающие
огни, и на красивые лепестки, окружающие нас.
– Я сдерживалась, потому что я боялась. Ты можешь раздавить мое сердце так, как мой
отец сделал с моей мамой. Ты имеешь власть надо мной.
Слеза сбегает с моих глаз.
– Я по-прежнему люблю тебя, Калеб. Я влюбилась в тебя прямо здесь, в этом дворе, и я
никогда не прекращала любить тебя. Ты уверен, что в этом году ничего не изменилось.
Калеб смотрит вокруг, как будто он хочет о чем-то сказать, но не знает, как выразить это
словами.
– С тех пор как мы были заперты на чердаке миссис Рейнольдс, я знал, что упускал
девушку, которая действительно заботится обо мне и не была ушедшей в себя. Я был слеп
так долго.
– Что произошло, после того как я уехала в колледж осенью?
– Я приду навестить тебя, как только смогу. Я не далеко. – Он трогает меня за нос. – Я хочу
поцеловать тебя, но мне нужно принять душ в первую очередь.
Прыгая от подушки, Калеб начинает идти в сторону дома.
– Просто … жди здесь и не двигайся, пока я не вернусь. У меня есть для тебя сюрприз, -
говорит он с нервинкой в его голосе.
Я смущена, но я обещаю не двигаться, пока он не вернется. Я опираюсь спиной на
подушки. Это подходит, вернуться в Рай с Калебом снова. Я знаю, что он работает
строителем и пытается поднакопить для поступления в колледж. Он может сделать это. Я
в этом уверена.
Он возвращается через десять минут, уже вымытый. Его рубашка обрисовывает его
мышцы рук, которые больше, чем были в последний раз, когда я видела его. Я уверена,
это от того, что он весь день работает строителем.
Он смотрит на меня с напряженным выражением. В прошлый раз, когда я поймала такой
его взгляд на мне, я хотела ущипнуть себя. Я думаю, что Калеб Беккер будет смотреть на
меня так в случаях, если я буду спать или если у него была повестка дня.
Я не знаю, когда сработал переключатель. Я думаю, что это было после того, как Кендра
осталась ночевать в его доме, и они разговаривали. Потом он сказал мне, чтобы я
доверяла ему, и попросил меня стать его девушкой.
Это был тот самый момент.
Уголки его губ улыбнулись. – О чем ты думаешь?
– О тебе.
– Я надеюсь, что это хорошо.
Я улыбаюсь. – Это. – Я похлопываю подушки. Мы до сих пор не поцеловались, и я не
заинтересована тем, чтобы быть терпеливой сейчас. В самом деле, в этот момент я бы без
проблем поцеловала потного, грубого, вонючего Калеба. – Сядь со мной.
Вместо того, чтобы сидеть со мной, он протягивает руку.
– У меня есть сюрприз для тебя.
Он помогает мне и протягивает мне то, что выглядит как переключатель дистанционного
управления.
– Ты хочешь, чтобы я шла с завязанными глазами снова? – спрашиваю я.
– Нет.
Он ведет меня за гараж. Я едва могу увидеть очертания какого-то большого здания. Я не
могу понять, что это такое. Стоя позади меня, его руки держат меня крепко, Калеб шепчет,
– нажми на кнопку.
Когда я это делаю, вся структура загорается мерцающими огнями … по контуру…
– Замок?
Замок. Большая версия такого замка, как на детской площадке.
– Я заканчивал его на последних минутах, когда твой самолет уже приземлился и потерял
счет времени. – говорит Калеб.
Я не могу поверить, что не замечала его прежде. Я не знаю, что сказать…
– Это – замок. Я не могу поверить, что ты сделал для меня замок.
Он берет мою руку и ведет меня внутрь. Там еще больше лепестков, усыпанных по всему
деревянному полу, окружая кучу подушек и одеяло в середине.
– Это походит на небеса. – бормочу я, поскольку я изучаю открытое небо над нами. Это
точно так же, как было в парке, но лучше. На этот раз мы не убегаем от чего-то или кого-
то.
Калеб садится на подушки.
– Небеса, да?
– Определенно.
Я в шоке, опускаюсь рядом с ним.
– Это удивительно, Калеб. Ты строил его сам?
– Ленни и Хулио помогли, но я проектировал его.
Я смотрю на мальчика, превратившегося в мужчину, ставшего любовью всей моей жизни.
Я вытаскиваю маленькую коробочку из моего кошелька и передаю ему.
– Это подарок, который я привезла для тебя.
Когда он снимает крышку и заглядывает внутрь, я добавляю:
– Я взяла ювелирное изделие.
Он вытаскивает кожаную веревочку с кулоном.
– Это меч. – говорю я ему.
Он смеется.
– Я могу сказать, что это такое. Это по-настоящему круто. Мне нравится.
Он вешает его на шею. Мне нравится, что он носит то, что я сделала для него.
– Это символизирует силу. – говорю я. – Это напоминает мне тебя.
В неожиданном движении Калеб опускается на колени передо мной. Мое сердце просто
выпрыгивает из груди. Он откашливается. Делает глубокий вдох и распрямляет плечи.
– Ладно, вот в чем дело. Это был ад, без тебя, в прошлом году. Каждый день было что-то,
что я делал, и это напоминало мне о тебе.
Я взяла его лицо в руки. Когда мои губы далеко от его, я шепотом спрашиваю,
– Ты думаешь, мы сделаем это, Калеб? Ты думаешь, что мы выдержим?
– Мы были в аду и вернулись обратно. Мы сделаем это. Я люблю тебя, Мэгги Армстронг, и
всегда буду.
– Ты обещаешь?
Мы откинулись вместе назад на подушки, и он начал целовать мне шею маленькими,
медленными поцелуями.
– Доверяй мне – шепчет он напротив моих губ. – Мэгги, ты – мой рай.
______________________________________________________________________________
* – General Education Degree – общеобразовательная степень.
Благодарности
Я хочу поблагодарить Брайана Фаррея, Стивена Пэмью, Сэнд Салливан, Мариссу
Педерсон и весь персонал Flux за оказанную помощь в моей работе над книгой, что
позволило мне продолжить историю Калеба и Мэгги.
Моему агенту Кристине Нельсон, она как скала, и ее поддержка переполняет меня.
Спасибо это, мой чемпион!
Это целый мир для меня!
Как всегда,большое спасибо Карен Харрис за ее поддержку и дружбу… без нее, мои книги
не значили бы ничего ни для кого,кроме меня. Я не была бы здравомыслящая в этом году
без моей удивительной помощницы Меллисы Герман – спасибо, за твой упорный труд и
самоотверженность,миллион раз! И Робу Эйдельман, парню,который переносит
удивительные слова на новый уровень.
Я не могу не поблагодарить Саманту, Бретт, Фрэн и Мош, которые позволили мне
пренебрегать стиркой и кухней,чтобы писать книги.Я сделаю это… однажды. Или нет. (Не
говорите им о маленьком секрете, но я ненавижу готовить и стирать)
Последнее, но не менее важное, спасибо моим страстным и невероятным поклонникам…
они мое вдохновение для написания книг, и значат для меня больше, чем я могу выразить
одним словом.
