Текст книги "Начало"

Автор книги: Сильвия Брена

Соавторы: Иджинио Страффи
сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 20 страниц)

ГЛАВА 34

Лондон

30 октября 2008

Меган, моя дражайшая психологиня... Моя рука не устает писать тебе... Я не перестаю думать о тебе. Так что? Ты уже напала на след опасного психопата, убившего твоего муженька, а затем сбежавшего от тебя без предупреждения?

Ты, потратившая на меня столько лет.

Сколько ты за мной гонялась, обожаемая Меган?

Ты сделала большую ошибку.

Тебе не следовало останавливать меня.

Этим ты все усложнила.

Ты помешала не мне. Ты помешала Миссии.

Сбежать – единственное, что мне оставалось сделать.

У меня задание, понимаешь?

Но ты таких вещей не понимаешь.

Ты не понимаешь, что судьба каждого из нас предопределена.

Я – избранный.

Хотя и должен совершенствоваться.

Сначала это было нелегко.

С этими девушками у меня были проблемы.

Весь секрет в силе сдавливания, я тебе уже говорил.

Потому что, если сдавливание правильное, они теряют сознание сразу, как только прекращается доступ воздуха. Это потому, что падает кровяное давление.

Худшее происходит позже.

Когда они начинают бесконтрольно дергаться.

Они без сознания.

Это инстинктивные реакции.

Конвульсии.

Поскольку мозг требует кислорода. И теперь давление крови подпрыгивает до небес.

Тебе неприятно это слышать?

Странно. Великой криминальной психологине такое должно нравиться.

Признайся, я тебя снабдил массой материала для твоих исследований.

Итак, продолжаю.

Необходимо еще немного усилить сдавливание. Чуть-чуть.

При этом я должен не терять артистизма.

Отлично. Теперь момент, когда девушка прекратит дышать, наступит очень быстро.

Она уже в коме. Давление и работа сердца на минимуме.

Еще небольшое усилие.

Небольшая помощь.

Еще легкий нажим. Действительно легкий. Так.

Кажется, она вновь задышала. Последняя попытка уцепиться за жизнь. Бессмысленная. Смехотворная.

Ну почему мы, человеческие существа, так не желаем смириться с неотвратимым?

Ты видишь, как она еще пытается жить.

Но вот ее сердце останавливается.

Дальше я должен делать все очень быстро.

Но здесь я мастер.

Это главное в моей работе.

Если я не успею, все потеряет смысл.

Потому что, миссис-я-все-знаю, тебе-то уж известно, что тот, кто умирает таким образом, подвержен быстрому разложению из-за излишней сжиженности крови.

А этого мы хотели бы избежать, правда? Вот почему все надо делать быстро. Вот для чего нужны ванны.

И азот, о котором нужно позаботиться заранее. К счастью, есть Интернет.

Истинное благо для таких, как я, кто предпочитает пользоваться, скажем так, альтернативными вариантами.

Как бы я мог иначе обеспечивать себя всем необходимым!

Добрый день, я хотел бы приобрести десять килограммов жидкого азота.

Для какой цели, сэр?

Смотри, какая любознательная.

Но, повторяю, к счастью, есть Интернет.

По Интернету никто не задаст тебе подобного вопроса.

Плати – и тебе доставят все прямо по адресу.

Нет, не по моему официальному адресу, разумеется.

Меган, ты за кого меня держишь? Ты ведь знаешь, я не идиот.

Даже если тебе удалось однажды поймать меня.

Как видишь, я скоро сумел освободиться.

Ты недостаточно искусна в моем случае, глупая Меган.

А знаешь, для чего я использую азот? Только не делай такого лица. Знаешь или нет? Хорошо, я тебе объясню.

Если охладить воздух до двухсот градусов ниже нуля, то при атмосферном давлении окружающей среды он становится жидким и обретает способность превращать в стекло все, что ты в него погружаешь, только быстро.

Азот обладает таким свойством. Потому что в отсутствие кислорода препятствует химическим реакциям окисления.

Поняла, миссис Всезнайка?

Эффект стекла.

Тебе стоило бы это увидеть.

Однажды я тебе это продемонстрирую.

Они совершенны, какими никогда не были в своей несовершенной жизни.

Коконы, хрустальные куколки, хрупкие и прекрасные.

Нет, упорная Меган, ты еще не нашла их.

Еще нет. Но они есть. Они у меня дома. Да-да, сладкая Мег. Час пробил.

Но у меня еще много работы.

Мне очень жаль прерываться, однако я вынужден: я должен бежать.

Смирись. Ставь свои эксперименты на больном мозгу кого-нибудь другого.

А я вовсе не больной.

И с какой стати я продолжаю оправдываться перед тобой?

Отвратительной дурой, невежественной психологиней. Плюс еще и страшненькой.

Не понимаю, что этой амебе, лейтенанту Гаррету, может нравиться в тебе.

Бинго, да и только!

Ты когда-нибудь играла в бинго, недоверчивая Меган?

Такая гадость!

Тебе не стыдно, в твоем-то возрасте? Имея дочь.

Майя – так, по-моему, ее зовут? Чуть не забыл о ней. Нам надо будет как-нибудь поговорить о ней, тебе не кажется?

Она сейчас должна быть в подходящем возрасте. Маленькая Майя.

Прости, но мне решительно некогда. Кто знает, может, на этот раз тебе удастся снова поймать меня.

ГЛАВА 35

30 октября

Четверг

22:00

– Вы что, серьезно, не хотите пойти в «Лайт Бар»?!

Первый вечер Фебы с новыми друзьями грозил превратиться для нее в кошмар.

Она уже сожалела о том, что приняла приглашение Майи, Фло и Джона провести время вместе. У этих ребят были совершенно другие вкусы, другие привычки, другие излюбленные места посещения. Ей «Лайт Бар», хотя и скромный, но такой stylish[16]16
  Стильный (англ.).


[Закрыть], безумно нравился.

– Не-е-ет, Феба, – улыбнулся ей Джон. – Мы собираемся в «Джюно», там сегодня вечеринка «Пластик Фактори». В прошлый раз нам не удалось попасть на нее.

«Джюно» был одним из самых любимых их клубов. Весь Лондон съезжался туда на постоянные веселые готик-вечеринки, подобные «Пластик Фактори». Плохо было одно: на них допускались только те, кому исполнилось восемнадцать. Майя, Фло и Джон решили попытаться. Им хотелось развлечься, чтобы забыть все тяжелые события этого бесконечного дня. По молчаливому согласию, они не обсуждали то, что им пришлось пережить. Присутствие Фебы облегчало задачу.

Они подъехали к «Джюно» и увидели толпу эмо, сгрудившихся у входа в клуб в надежде попасть в храм самых-самых cool вечеринок, с его длиннющими диванами в бетонных серых нишах и с расписанными граффити стенами.

Майя попыталась протиснуться сквозь толпу. Безуспешно. Это вселило некоторую надежду в Фебу, умиравшую при мысли о том, что ей придется провести вечер в компании этих экзальтированных, одетых во все черное фанов emotional life[17]17
  Эмоциональной жизни (англ.).


[Закрыть]. Эксцентричные, ужасные люди, сморщила носик Феба.

На их мрачном фоне зеленый жилет Майи, который она надела этим вечером, смотрелся необычайно жизнерадостно.

А что говорить о Фебе! Нарядная, в легкой розовой курточке с капюшоном, поверх T-shirt, белой в синий цветочек, из-под которой торчала лиловая майка, позолоченный ремень с огромной пряжкой, на ногах шикарные кроссовки с серебряными и розовыми вставками. Романтично-волшебно-сказочно. Вечеринка с фанатами готики предписывала неформальный стиль, и Феба с неохотой отказалась от своих фирменных одежек в пользу художественной свободы. Но даже в том, что было на ней надето, она чувствовала себя ужасно неловко в этом месте, в центре лондонского ультрамодного района.

Она стояла опустив голову, стараясь не смотреть на парней и девушек, заполнивших улицу, на старые заводские здания, перестроенные в модные пабы, на бывшие зловонные и обшарпанные жилые дома бедняков Ист-Энда, превратившиеся в храмы одежды секонд-хенд.

«Куда меня занесло», – обреченно думала Феба, не в силах избавиться от ощущения, что оказалась в неудачное время в неудачном месте с неудачными партнерами.

Но она уже была здесь, и ей не оставалось ничего иного, как сохранять хорошее лицо при плохой игре. Теперь это – ее новые друзья. К этому пришло. Какой же дурой она была, доверившись Гарри!

– Ладно, видать, не повезло. Пойдем в «Олд Блю Ист», там сегодня играют мои приятели, – предложил Джон. – Это недалеко, на Грейт-Истерн-стрит.

– Ура-а-а! – завизжала в восторге Фло. – Там выступают «Artic Monkeys»! Легендарные! И Лили Ален! И «The Horrors»!

Не успели они под песню Петси Кляйн «Сладкие сны о тебе» расположиться в креслицах и на табуретах викторианского паба, как Феба, больше не в силах сдерживаться, пустила слезу.

– Песня навеяла, – объяснила она Фло, протянувшей ей носовой платок.

Майя возвела очи к небу, а Джон недоверчиво посмотрел на Фебу:

– Брось, так я и поверил, что ты можешь заплакать от такой дребедени.

– Не то что мне она нравится... – шмыгнула носом Феба. – Просто она напоминает мне о нем.

– О Гарри?! Феба, тебе ли проливать слезы по этому засранцу! – возмутилась Фло.

– Ты ему сказала? – деликатно поинтересовалась Майя, стараясь сгладить нараставшую неловкость.

– Нет. Еще нет.

– А...

Не успел кто-то из них открыть рот, как прозвучала реплика Фебы:

– Не знаю.

Это и был ответ на незаданный вопрос, крутившийся у всех на языке: уверена ли она, что это был Гарри?

– Ты должна поговорить с ним, Феба, – решительно сказал Джон, отставив в сторону деликатность.

– Это ничего не даст.

– Сделай это ради себя.

– Мне-то что с этого?

– Что за глупость! – взорвалась Фло. – А что дальше? Что ты собираешься делать дальше? Ты об этом подумала?

– Я буду хорошей матерью, я буду его любить, как все матери на свете...

– Ты что, совсем дура?! – вскричала Майя. – Хочешь разрушить свою жизнь в семнадцать-то лет!

– Не знаю, думаю, будет правильно сделать... в общем, то, что я должна сделать...

Майя посмотрела на Фло. Майя старалась подавить в себе злость, возникавшую всякий раз, когда Феба открывала рот. Но сейчас Феба вызывала у нее лишь жалость. Беспомощная, безвольная и такая одинокая.

– Феба, извини, если я сую свой нос в твои дела, – как можно мягче проговорила Майя. – Но почему ты не подумала об этом прежде?

– Я ему говорила, чтобы он надевал презерватив. А он ответил, что знает, что делает, что он опытный. И что не хочет разрушить самый прекрасный момент этой штукой. Что с кондомом мужчины не так чувствуют, не испытывают удовольствия. Что я могла сделать?

– Ты должна была послать его в задницу. Даже если он отчасти прав, на самом деле все не так, поверь мне, я это знаю, – вмешался Джон.

– Откуда ты знаешь? – резко повернулась к нему Фло. – Ты уже занимался сексом, Джон? Ты мне об этом никогда не рассказывал. Давай-займемся-этим-моя-радость-я-хочу-чтобы-ты-была-у-меня-первой!

БОЛЬШОЙ КУСОК ДЕРЬМА! ЗАСРАНЕЦ! СВОЛОЧЬ! ТЫ ТАКОЙ ЖЕ, КАК ВСЕ ДРУГИЕ!

Джон густо покраснел. Он даже не сообразил, что ляпнул. И сейчас не знал, куда деваться. Он уставился в бокал с кока-колой, который держал в руке, и сидел так недвижно. Майя поспешила прийти ему на помощь.

– Кончай, Фло, не делай из этого трагедию. Может, вы плохо поняли друг друга.

– Плохо поняли?! Я все отлично поняла. Я поняла, что у Джона проблема. Ты слыхала, что между тринадцатью и восемнадцатью мы теряем один процент серого вещества? Так вот, Джон потерял его намного больше, неисчислимо больше. Поэтому тут клинический случай. Это даже не его вина. Его нейроны упали ниже низкого, и мне его просто жалко.

Джон, боясь поднять глаза, делал вид, что рассматривает что-то в бокале с кока-колой, хотя там было не на что смотреть.

– Феба, а почему ты не приняла пилюлю на следующий день? – продолжала разбор Майя.

– Я не знала, что такие существуют...

– А перед этим?

– Я вообще не пью таблетки, от них толстеют... – возмутилась Феба, оскорбленная одной мыслью о таблетках.

– Долго еще я должен это выслушивать? – воспрял наконец Джон. – Девчонки! Меня уже достали ваши бабские разговоры о созревших-и-ответственных-барышнях.

– Джон Уоррен, заткнись!

Фло еще не отошла от гнева, и плевать она хотела на эмоции этого предателя. Хотя весь этот разговор и ей не доставлял удовольствия. И если бы ее принудили к откровенности, она призналась бы, что истинной причиной того, что она до сих пор не занялась сексом с Джоном, был именно страх залететь. Потому что, и в этом Фло была убеждена, она никогда бы не сделала аборта. Жизнь – самое ценное на свете. И удаление маленького существа, растущего в твоем животе, означает прямое его убийство. Но такие убеждения, как было известно Фло, были малопопулярны среди девушек ее возраста.

Феба сидела молчаливая, с отсутствующим взглядом. Пила маленькими глотками зеленый чай без сахара и иногда платком Фло утирала слезы на длинных ресницах.

Майя наклонилась к ней и ласково погладила по руке.

– Феба, а ты сказала об этом своей матери?

– Нет.

– Думаю, тебе стоит сделать это.

Проблема беременности беспокоила Фебу не столько потому, что будет расти живот, что на него больше не налезут ее платья, что исказятся линии фигуры, а кожа растянется со страшной силой, и кто-знает-вернется-ли-к-прежнему-состоянию, сколько потому, что это обсуждали вслух все, кому не лень. Каждый считал своим долгом высказать ей свое мнение, свое проклятущее мнение, хотя никто никого об этом не просил.

Естественно, мать тоже заклюет ее.

– А с какой, извини, стати я должна это сделать? – повернулась Феба к Майе.

– Она права, – опять выступил Джон. – Если она решит сделать аборт, ее мать может об этом никогда не узнать. Это ведь ее жизнь, не так ли?

– Ну да, вытаскивай сама себя из болота, – сыронизировала Фло, все еще сердитая на Джона.

Феба вновь захлюпала носом:

– Я не могу говорить об этом с матерью, эта тема у нас табу. Она мне как-то призналась, с ней случилось то же самое. Я родилась по ошибке. Она забеременела в шестнадцать лет, и ее родители были в ужасе. Они в это время жили в Италии, а там аборты запрещены. Вот так я и родилась. Потом я осталась с бабушкой и дедушкой, а мать отослали в Англию продолжать учебу в колледже, где никто не был в курсе того, что с ней произошло.

– А твой отец?

– Я его не знаю. После колледжа моя мать вышла замуж за банкира из Сити, который удочерил меня. Я жила то с ними, то с бабушкой и дедом в Италии. Поэтому мне нравится говорить и читать по-итальянски, и это не выпендреж, как вы всегда думали. Моя бабушка всегда разговаривала по-итальянски, а я язык почти забыла. И никогда заново не учила его, сами знаете, как тяжело мне дается учеба.

– Феба, тебе тем более нужно признаться во всем твоей матери. Она тебя поймет, – прервала ее Фло.

– Давай больше не будем об этом. Ты не знаешь моей матери. Бесполезная затея. Она была очень красива. Когда я пошла в детский сад, она сменила мужа. После второго появился третий, четвертый. Она сериалка, моя мать. Непоколебимо убежденная в том, что самое главное в жизни – удачно выйти замуж. Она права, я тоже так думаю, это облегчает все.

Майя вздохнула. Фло закатила глаза. Джон хихикнул. Но никто из них не прервал Фебу.

– Мать всегда видела во мне угрозу своей красоте. И до сих пор видит. Сейчас, когда ей стукнуло тридцать пять, она опять в фазе большой охоты. На этот раз последний муж сменил ее на двадцатипятилетнюю. Я для нее – объект постоянного сравнения. Вы можете представить, она таскает у меня мини-юбки?! И даже не считает нужным скрывать это. Залезает в мой шкаф, выбирает, меряет. И красуется перед зеркалом.

«Фе-е-еба, сокро-о-о-о-овище, у нас с тобой один и тот же размер, – щебечет она, счастливая, – надеюсь, когда ты будешь в моем возрасте, он у тебя не изменится. Желаю тебе иметь тогда такие же формы, как у меня. Помни об этом. Первое правило: держать себя в тонусе. Второе: никогда не показывать своих слабостей. Если удастся – маскировать их. Не удастся – превращать в инструмент завоевания мужчин. Мужчины сходят с ума от женщин типа я-очень-хрупкая-к-счастью-ты-рядом-со-мной. Правило третье: делай все, что можешь и что не можешь, чтобы сохранить красоту. Дети и волнения, дорогая, дарят ранние морщины...»

Как, по-вашему, я могу сказать все такой женщине?

– Найди способ. Ты же не можешь сбежать из дома с ребенком в животе. Будь реалисткой, Феба, черт тебя подери!

Фло больше не сдерживалась. Атмосфера накалялась. Друзьям хотелось послушать выступления групп, сменявших на сцене друг друга. Феба с ее проблемой не давала им сделать этого, и они уже сами были не рады, что вытащили ее с собой.

– Ребята, вы что, собираетесь провести здесь весь вечер? Мне уже надоело, – жалобно взмолилась Феба.

От серьезных разговоров с новыми друзьями у нее разболелась голова. Ей хотелось побыть одной. И без подсказок со стороны решить, что делать с маленькой помехой, растущей в ее животе.

– А что вы делали по вечерам со Стейси и Лиз? – полюбопытствовала Майя.

– Ничего особенного. Ходили в «Насинг-Хилл» или в другие клубы. Там веселее, чем здесь. Вообще клубы Вест-Энда намного интереснее. А когда родители Стейси отправлялись в очередную поездку по миру, собирались у Стейси дома.

– И вы не надоели друг другу?

– Да нет... мы курили, бывает, выпивали. В доме всего полно. Играли во французский поцелуй.

– Французский поцелуй?

Феба улыбнулась. Она знала, что поразит их. С грацией, дарованной ей природой, она поставила свой бокал на низкий неудобный столик, расстегнула молнию курточки, явив глазам спутников большой золотой медальон, достала пачку карт для французского поцелуя, подмигнула своим новым невежественным друзьям и, достав из колоды карту, прочла:

– «Какие ассоциации у тебя вызывает цифра 69? Правильный ответ: мужчину и женщину, занимающихся любовью».

– Уйя! А здесь что написано? – Джон выхватил карту из рук Фебы. – «В течение пяти секунд найди пять различных терминов для определения мужского полового органа. Если тебе это не удастся, поцелуешься со всеми присутствующими парнями».

– У вас что там, фестиваль гейш? – начала закипать Фло.

– А это как вам? – Майя взяла из рук Фебы следующую карту. – «Закрой глаза. Все парни по очереди целуют тебя в шею. Ты оцениваешь каждый поцелуй от 1 до 10 баллов...» Ребята, это называется держите меня!

– Фло, а это специально для тебя, – стрельнул глазом в сторону подруги Джон. – «За одиннадцать секунд расстегни пуговицы рубашек всех парней, которые по одному подходят к тебе. Если тебе это удастся, они остаются в расстегнутых рубашках, пока не придет черед следующего задания».

Фло фыркнула и, не комментируя, отпила из своего бокала кока-колы.

– Опля! – завопил Джон. – Здесь они превзошли самих себя. «Сымпровизируйте сцену: врач наносит визит пациентке, которая жалуется на боли в груди». Я и то уже не играю в доктора лет с шести... Больная грудь. О-хо-хо! Майя, цветочек, тебе бы хотелось сыграть в такую игру?

– Какой ты все-таки кретин, Джон, – вспыхнула Фло, защищая подругу.

Иногда ей хотелось просто открутить ему голову за его бестактность.

Но Майя не слышала их. Все ее внимание было обращено на барную стойку. Там спиной к ней стояла знакомая фигура. Пожилой мужчина лет пятидесяти стоял лицом к ней. Этого человека она уже видела сегодня. И он ей не понравился.

ГЛАВА 36

30 октября

Четверг

22:41

Майя не ошиблась. У барной стойки был Трент. Он повернул голову в ее сторону и поймал взгляд, каким она смотрела на доктора Зефса.

Подождал, когда девушка посмотрит на него, улыбнулся и направился к ней.

– Трент, а ты что тут делаешь?!

Удивление Джона было прямо пропорционально его радости от встречи с другом после такого ужасного дня.

Поздоровавшись со всеми, Трент задержал взор на Майе. Смущенная и взволнованная девушка отвернулась и увидела приближавшегося к их компании элегантного господина.

– Добрый вечер, ребята! Позвольте представиться самому, я вижу, что Трент не спешит это сделать. Я профессор Зефс, Кайл Зефс. Если не ошибаюсь, мы с вами встречались сегодня при печальных обстоятельствах... А вот этой красавицы с вами не было, иначе я обратил бы на нее внимание.

Он галантно поцеловал протянутую руку Фебы, к ее очевидному удовольствию.

– Трент, ты счастливчик, у тебя такие прекрасные друзья.

Скрепя сердце Трент представил Кайлу своих приятелей, одного за другим.

– Майя? Ты сказал Майя?

Зефс внимательно оглядел девушку.

– Какое поэтичное имя, – проговорил он ей почти на ухо.

– Да, я это знаю, – отвечала Майя, обескураженная вниманием этого человека.

– А известно ли тебе, моя дорогая, – продолжал Зефс, – что на хинди твое имя означает «созидательная сила Бога»? А так как имена отражают суть личности, я делаю вывод, что ты нечто особенное, юная Майя. Тип, достойный изучения...

– Этот господин, – вторгся в их диалог Трент, недовольный интересом Зефса к Майе, – является... скажем так, другом нашей семьи. Он известный врач-дерматолог, как говорят, искусный.

– Спасибо, Трент, – поблагодарил Зефс. – Могу я предложить вам выпить за наше знакомство? В этом баре готовят лучший чупит во всем Лондоне. Ах да, какой я глупец, вы же не имеете права выпивать, по крайней мере официально... Ладно, отпразднуем в другой раз. К сожалению, мне надо уходить. Трент, мы договорились? Я не хотел бы возвращаться к этой теме. Больше никаких неприятностей...

Когда Кайл исчез за дверью, Трент почувствовал, что у него с души будто гора свалилась. Чтобы сиять напряжение, он плеснул под столом в свой бокал рому из плоской фляжки, купленной в баре, а потом предложил добавить крепости в бокалы друзей с их напитками-для-тех-кому-до-восемнадцати.

Джон и Феба встретили предложение с радостью и подставили свои бокалы.

Майя вспомнила тревожные слова матери:

«1. Будь осторожной, Майя, не принимай алкоголь из рук незнакомцев.

2. Он мне не нравится, Майя, этот парень с двойным дном».

Нудные поучения матери всегда вызывали у нее протест. На этот раз Майя, внезапно почувствовавшая себя смертельно усталой, решила внять советам Меган. Девушка встала, попрощалась со всеми и двинулась к выходу.

Но пути она не обратила внимания на странного типа за дальним столиком, наклонившегося над своим стаканом. Да если бы и обратила, ей не удалось бы разглядеть его лица, закрытого капюшоном синей куртки с эмблемой борцов за мир.

Майкл Гейси, а это был он, все это время не сводил с нее глаз.