Текст книги "Светская львица (ЛП)"

Автор книги: Сесиль фон Зигесар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)

– Послушайте.

Келли пожала плечами.

– Я не знаю, что происходит. Я занималась. Это было прямо перед комендантским часом, и я вернулась, и только Дженни была там. Изи ушел. Мистер Парди разговаривал с ней.

– Мммм. Ну, тогда. Ты и Изи, вы больше не пара?

Келли поморщилась. С этими ужасными словами "Я люблю тебя" до сих пор висящими там, без ответа, каждую секунду, что прошла без него, говорили об обратном, заставляли ее чувствовать себя смешно уязвимой. Если они не занимались сексом в ближайшее время и начали говорить о том, как сильно они любили друг друга, Келли, возможно, придется проверить себя в центре психического здоровья вместе со всеми девушками, травмированными пони на своих досках.

– Нет, – солгала Келли.

– Мы не вместе.

– Серьезно, – мисс Эмори смотрела на нее через ее квадратные черные очки.

– Потому что кто-то заметил вас и мистер Велша в конюшне только вчера.

– Мы. . . Мы расставались, – Келли удалось заикание, еее голос звучал сухо.

– Я. . . Я действительно не хочу говорить об этом, если все в порядке.

Чертов Бен! Чертовы преподаватели и сотрудники, живущие со студентами в университетском городке и знающие каждую долбанную интимную подробность их жизни!

– Мм, – мисс Эмори ответила, глядя, как если бы она не верила Келли вообще.

– Ну, будь по твоему. Мы не забыли о прошлом годе.

– Хорошо, – пискнула Келли.

Тогда мисс Эмори стала печатать яростно. Вообще это была реплика Келли, чтобы уйти. Ей очень хотелось вытянуть шею, чтобы увидеть, что она печатала, – вероятно набрав три плана, как испортить жизнь Келли. Она помчалась обратно в класс, стремясь вернуться в успокаивающий мир латинских склонений глаголов. Сев за стол, она потерла руки. Если мисс Эмори обнаружила, что она лгала и что Изи был там, чтобы увидеть ее, она бы определенно была исключена, особенно после эпизода E в прошлом году. Тогда ее мать перекрестится и ей придется жить с ее пахнущей рыбой тетей Брендой в самом скучном пригороде Атланты. Она будет вынуждена пойти в католическую школу с бледными, прыщавыми детьми, которые думали, что большая ночь была для распивания Smirnoff Ice на парковке Dairy Queen и торгуя NASCAR карточками (прим.перев.: Smirnoff Ice – вид водки). Желудок Келли сжался. У нее было две задачи, стоящие перед ней: во-первых, убедиться, что Дженни ничего не рассказала, и, во-вторых, убедить мисс Эмори, что она и Изи не были вместе. Ее жизнь в Уэйверли зависела от этого.

Кому: ДженниХамфри@waverly.edu

От: ЦелуюЦелую! Онлайн

Дата: Четверг, 5 сентября, 12:50 после полудня.

Тема: Сюрприз!

Дорогая Дженни Хамфри,

Это ваш счастливый день! Ваш друг Келли Вернон выбрала подарочную корзину красоты для вас, полная стоимостью $ 50 за макияж. Корзина поставляется бесплатно с Le Sportsac сайта! Пожалуйста, перейдите на наш веб-сайт, чтобы выбрать цвет, который вы хотите.

Целую целую, ЦелуюЦелую! Сотрудники

КеллиВернон: Пойдем со мной в Pimpernels. В полдень.

ИзиВелш: Шоппинг? Нет.

КеллиВернон: Это важно. Надо поговорить.

ИзиВелш: Мы можем поговорить в кампусе?

КеллиВернон: Ты можешь войти в примерочную вместе со мной...

ИзиВелш: Разве мы недостаточно в дерьме уже?

15

СОВЫ УЭЙВЕРЛИ ВСЕГДА ДОЛЖНЫ ВЫБИРАТЬ ВЫСОКИЙ МОРАЛЬНЫЙ ПУТЬ.

Изи увидел Келли, прислонившуюся к витрине, нервно теребя ее бамбуковую ручку сумки Gucci и держа незажженную сигарету. Это был теплый день, и она была одета в красочные рубашку и юбку. Ринеклифф местные жители – главным образом тощие волосатые хиппи артисты – толпились около булыжной мостовой, поедая клубничное мороженое с маслозавода и останавливаясь, чтобы поговорить с Хэнком, парнем, который продавал футболки с нарисованным галстуком и фимиам на тротуаре. (прим.перев.: фимиам – ароматическая смола) Изи сомневался, что хиппи говорили с Хэнком из-за фимиама. Хэнк продавал марихуанну большому количеству студентов Уэйверли, в том числе и Изи. Он уже махнул ему в знак приветствия.

– Ну, посмотрите кто здесь, – сказала саркастично Келли.

Изи ничего не ответил. Они были перед Пимпернел, в бутике Фру-Фру, в котором Калли соизволила сделать покупки. Это был единственный магазин в Ринеклифф, в котором обычно не продавали рубашки с нарисованным галстуком – и когда это произошло, они были шелковыми, расшитыми блестками, и стоили $ 300. В последний раз он был здесь, когда Изи провел все время, изучая крошечный розовый трикотажный носок как вещь, которая стоит $ 360, пытаясь выяснить, что это может быть. Грелка для носа? Сумка для марихуанны? Ожидающий презерватив? Келли, наконец, сообщила ему, что это были кашемировые собачьи пинетки. Это было важно, что он поговорит с Келли, так что он здесь.

– У нас проблема, – он объявил наотрез.

Келли осмотрела ее недавно сделанный маникюр.

– Мы, ха?

Изи нахмурился.

– Конечно, мы. И почему я видел Дженни Хамфри выходящей из офиса Далтона? Это из-за прошлой ночи? Она не имеет ничего общего с этим.

– Ну, мисс Эмори вызывала и меня. И если ты должен знать, да, Дженни была там из-за прошлой ночи. Я не могу быть наказана. E-дело, помнишь? Мои родители отреклись бы от меня и отправили бы меня в NASCAR школу!

– О чем ты говоришь? – потребовал Изи, потирая небритые стороны своего лица.

Келли покачала гривой светлых волос.

– Послушай, я не хочу, чтобы меня выгнали.

Поэтому я сказала, что ты был там с Дженни, и что мы расстались.

– Что? – Изи спросил ошеломленный.

Келли пожала плечами и толкнула дверь в магазин. Колокольчики зазвенели, говоря о том, что кто-то зашел в магазин.

– Милая! Добро пожаловать! – Закричала очень высокая, очень худая женщина с зачесанными назад белокурыми волосами, как только они вошли через дверь.

– Привет, Трейси! – Келли ворковала.

Они поцеловали друг друга в щеки в хорошо отрепетированной рутине. Изи отступил назад, желая уйти. Немедленно. Покупки, кричащие девушки, кашемировые собачьи пинетки – это явно не его. Зачем он пришел? Он должен был наслаждаться его последними днями в Уэйверли.

– Я придержала некоторые вещи для вас летом. – Трейси поманила, подталкивая Келли и Изи в небольшую перегородку позади. Она принесла одежду из стойки с блестящими платьями, юбками и блузками. Она подняла платье слоновой кости от Donna Karan.

-Разве оно не красивое?

Изи повернул голову в сторону, чтобы прочитать ценник: $ 2250.

– Ах, да, – выдохнула Келли.

Она не казалась обеспокоенной тем, что у ее новой соседки по комнате проблема или, что она солгала администрации. Нет. Все, о чем она беспокоилась было то, является ли это платье достаточно маленького размера.

– Вы можете надеть его даже на вашу свадьба! – Трейси сунула платье напротив тела Келли.

– Если бы ты была проституткой, – Изи добавил грубо.

Он плюхнулся на лавандовый диван, вытянув вычурные, розовые кружевные подушки из-под задницы.

Келли закатила глаза.

– Парни, – она вздохнула Трейси.

– Они ничего не знают!

Потом она подошла и погладила руку Изи.

– Так что Далтон имел в виду?

– Он сказал, что меня могут выгнать.

– Да, но тебя не выгонят. Ты наследник. Они никогда не выгонят наследников.

Изи увидел вспышку беспокойства на ее лице, когда она надела платье, которое Трейси дала ей примерить.

– Я не знаю, – Он ответил, когда она закрыла розовую штору примерочной.

– Что, если они решат установить новый прецедент?

– Не установят, – Келли решительно настаивала, повесив ее La Perla бюстгальтер поверх шторки примерочной. Это выглядело надуманно и немного грустно.

– Ты определенно в безопасности.

– Так ты тогда собираешься позволить Дженни отдуваться за тебя?

– Почему нет? Мисмтер Парди поймал ее, в конце концов. И она подготовлена. Мы обсуждали это.

Изи вздохнул.

– Знаешь, Далтон сказал мне, что она не сказала, что произошло. Так что, если она расскажет?

– Не расскажет, – Келли ответила, ее голос трещал принудительной решимостью.

Изи откинулся на спинку стула. Лавочница Трейси, смотрела на его высокие Converse, которые он приподнял на лавандовую бархатную скамеечку для ног. Что, он не должен был ложить его ноги на нее? Хотя.

Вдруг, Келли высунула голову из примерочной.

– Милый? Ты мне нужен, чтобы оказать мне маленькую, крошечную услугу.

– Что?

Если бы нужно было помочь распутать ее стринги или замок, но он действительно был не в настроении. Глаза Келли встретились с его.

– Ну. . .

Она накрутила прядь ее светлых волос вокруг указательного пальца.

– Если Дженни собирается отдуваться за меня, – и я уверена, что она будет, – нам нужны вещи, чтобы выглядеть. . . правдоподобно.

– Правдоподобно?

– Ну ты знаешь. Как будто что-то на самом деле произошло между вами двумя.

Изи закатил губы недоверчиво, смотря на нее.

– Так, – Келли продолжала, – это может показаться странным, но мне интересно, смог бы ты заигрывать с ней немного. Знаешь, может быть, если вы оба действовали, как будто вы понравились друг другу. Просто немного.

– Ты просишь меня пофлиртовать с другой девушкой?

Изи засмеялся, снимая ноги с бархатной скамеечки для ног.

– Разве ты забыла, что ты самый ревнивый человек на планете?

Келли задернула шторку снова и повесила платье, которое она только что надевала поверх топа.

– Я не ревнивая, – возразила она.

– Что ты хочешь, чтобы я сделал?

– Я не знаю. Пофлиртуй. Будь милым с ней. Дружелюбным.

С закрытой шторкой гардеробной, Келли не могла видеть Изи. Но если бы она могла видеть его, она, возможно, была бы смущена, казалось бы, огромной улыбкой на его лице и нарастающим румянцем, идущим от шеи к его щекам. Когда она высунула голову из примерочной снова, ему удалось взять себя в руки.

– Это действительно звучат так плохо? Тебя не выгонят из школы. Это просто глупо. Но ты уже видел мистера Парди в общежитии, немного правдоподобно, не правда ли? У тебя уже проблемы. Не мешало бы сделать это.

– Хорошо, они правы!

Изи беспомощно поднял руки в воздухе.

Она подвигалась вверх и вниз от разочарования, и Изи смотрел на ее грудь секунду.

– Милый, пожалуйста? Разве не было бы ужасно, если бы меня выгнали?

– Но что если меня выгонят?

Келли скривила лицо.

– Тебя не выгонят, – сказала твердо она.

– Я уже говорила это тебе.

Изи колебался. Возможно ли, что Келли как-то видела его сидящим на кровати Дженни вчера вечером, касаясь ее спины, и что все это было испытанием? Лучше играть по ее правилам, потому что он не был уверен в идее, – хотя внутри, конечно, все его тело чувствовало, что он был поражен молнией. Было ли это действительно возможно, что его подруга на самом деле просила его узнать девушку, которую он откопал?

– Это звучит не очень морально, – ответил он стоически, сохраняя дерьмовую улыбку на лице.

– Морально?

Она задернула штору снова.

– Неужели мы забыли о том, как ты украл меня у

Брэндона Бьюкенена в прошлом году? Прямо из-под его носа?

– Ну и что?

– Это было не совсем морально, не так ли?

Изи пожал плечами.

– В любом случае, – продолжила Келли – Я собираюсь рассказать Дженни об этом тоже. Это не то, чтобы я просила тебя переспать с ней или что-то еще. Сделаешь ли ты это для меня?

– Я... – Изи прохрипел. Она не испытывает его. Она была серьезна. Он действительно был чертовски самым счастливым парнем в мире. Келли открыла штору, одетая в белое платье от Donna Karan. Она выглядела как сука-барби-школы-интерната в день ее свадьбы.

– Так ты сделаешь это? – Спросила она.

Он медленно кивнул, и она расплылась в улыбке.

– Спасибо, милый. Это будет гуманитарная помощь.

Нет, нет, думал Изи. Спасибо.

Кому: РуфусХамфри@poetsonline.com

От: ДженниХамфри@waverly.edu

Дата: Четверг, 5 сентября, 12:15 после полудня.

Тема: Скучаю

Привет, пап,

У меня только что был первый урок английского. Мой учитель читал часть "Вой" вслух, и это заставило меня думать о том, когда мы пробиральсь к тебе, выглядящему усталым, ели вкусное овсяное печенье во время просмотра фильма и смотрели этот документальный фильм об Аллене Гинзберге. Я любила этот день. Пробы по хоккею на траве были вчера, и ты не поверишь, но я абсолютно естественна. Ты тайно тренировал хоккейную команду, чтобы побить поэтов или еще кого-нибудь? Потому что я не знаю, откуда я получила такой талант. . . Я все еще приспосабливаюсь ко всему здесь – все отличается от города и Констанс в столь многих отношениях. Запахи намного лучше, и нет никаких тараканов, но есть много правил – Я все еще учусь, что они. . . . Будем надеяться, что я расположу их к себе также быстро, как и хоккей на траве. Ты слышал что-нибудь от Дэна? Признаюсь, я даже скучаю по нему иногда. Обнимаю и целую!

Люблю, Дженни.

Постскриптум: Ты можешь отправить мой ​​сотовый телефон? Я думала, что они не будут разрешены, но, как выяснилось, у всех здесь они есть. Это на вершине моего бюро в моей комнате. И если так случится, что он волшебным образом превратиться в Treo 650, ну, я бы не отправила его обратно. . . . Спасибо, папа. Люблю тебя снова.

16

ТАЛАНТЛИВЫЕ СОВЫ УЭЙВЕРЛИ МОГУТ СПРАВИТЬСЯ С ЧЕМ УГОДНО.

– Расскажи мне о том горячем учителе, – проворковала сестра Бретт.

Бретт спряталась за Стэнфилд Холлом, чтобы побыстрому позвонить в офис Elle, прежде чем присоединиться к Эрику за ленчем.

– Ты будешь обедать с ним?

– Это деловой обед, – сказала Бретт.

– Нам не хватило времени этим утром.Это ничего не значит.

– Конечно, значит! В любом случае, как его зовут?

– Эрик Далтон?

– Как? Ты запнулась.

– Эрик Далтон, – повторила Бретт уже громче, а затем убрала мобильник от уха и взглянула на экран. На экране высветилось ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ. Она засунула свою Нокию обратно в сумку.

Бретт не могла помочь, она нервничала. Она не могла перестать думать об Эрике с тех пор, как они встретились вчера. Он был немного неловким и отстранённым, это был вызов. Бретт также чувствовала, что она ему нравится, но он знал, что не должна – ещё один вызов. Бретт любила вызовы.

Сегодня утром, в Calc, когда мистер Фарнсворх объяснял понятие бесконечности, Бретт представляла себе их тайком сбежавших в Нью-Йорк, прошвырнувших в президентский люкс в Шерри-Нидерланд, заказывающих Veuve Clicquot шампанское и яйца Бенедикт в обслуживании номеров, и часами занимающихся потным сексом с широко открытыми шторами, чтобы они могли наблюдать за конными экипажами в парке. Одно время она и Джереми сбегали в город, Бретт хотела пить мартини Harry Cipriani, который был отеле Шерри-Нидерланд. Но Джереми требовал, чтобы они шли в Smith & Wollensky, потому что он знал, что игра янки-сокс будет гудеть из их плазменного телевизора. Её желудок свело, когда она подумала о том, что Джереми приедет сегодня после полудня. У нее не было нужного настроения, чтобы видеться с ним. Бретт стиснула зубы, поднимаясь по лестнице к кабинету Эрика. Все, что она хотела делать – это сидеть на кровати Келли, пить ее протеиновый коктейль со вкусом бананового дайкири прямо из блендера, и рассказывать ей о каждой веснушке на прекрасном лице Эрика. Но с тех пор, как они переехали, она и Келли почти не разговаривали. Она пыталась спросить Кеелли о паре Дженни/Изи, когда та зашла в общежитие после утренней встречи, но Келли, не отвечая, быстро бросилась в душ. Так что, они не были друзьями сейчас? Или, может быть, Келли боялась, что если она потеряет бдительность, она признается в том, что сделала с Тинсли? Возможно. Бретт постучала в дверь кабинета Эрика, внутри пахло заваренным ромашковым чаем. Он распахнул дверь с очаровательной улыбкой.

– Привет,– сказал он, отступая назад, чтобы пропустить её.

Бретт улыбнулась ему в ответ, заставляя себя не обвить руками его загорелую, сексуальную шею. Он выглядел великолепно, начиная со своего аккуратно повязанного галстука и заканчивая своими... носками с рисунком. Обуви не было, только мягкие на вид носки с эмблемой Плимут Аргайл. Её внутренности дрожали. Потому что после , она могла бы поспорить, слоя кашемира Brooks Brothers, были его ноги. Он был в шаге от того, чтобы стать голым.

– Спасибо, – ответила она, возвращая своё самообладание.

Потом она заметила огромный поднос с сыром, икрой, маслинами, копченым лососем, крекерами и булочками к чаю, колеблющийся на краю стола. Именно такие богатые изысканные клиенты ее отца отправлялись в дом ее родителей в корзине, как благодарность за их липовую настройку окна.

– Ты любишь сыр? Манчего? Коуч Трипл Крем? (прим. виды сыра)

Как будто она в самом деле могла есть.

– Конечно. Любые из них.

– И оливки? – Он указал на них.

– Мне нравятся маленькие пикники.

Бретт скромно взяла крошечную полоску сыра и сунула её между своими пухлыми губами. Её рот покрылся солью, и она шумно сглотнула.

– Мои предпочтения в еде достались мне от семьи.

Эрик поцарапал край своей тонкой, чисто выбритой шеи.

– Моя семья, приятель. Они фанатеют от сыра.

– Да, – согласилась Бретт, загипнотизированная его классическим новоанглийским акцентом. Она не имела никакого представления, откуда он, но скорее всего откуда-то с Восточного побережья. Бостон, возможно, но он определенно не говорил с городским акцентом.

-Чем занимаются твои родители?– наконец вставила она.

Он остановился.

-Ух, ну, мой папа работает в журнале. Моя мама... у нее есть небольшие проекты, я думаю. А твои?

Вспомни дьявола.

– Мой отец доктор, – пожала плечами Бретт. Она не собиралась говорить Далтону, чем он занимается.

– А моя мама... да. У неё тоже свои маленькие проекты.

Один из этих проектов – покупка дизайнерских свитеров для семи семейных чихуахуа.

– Итак, мои источники говорят, что ты была в Италии, – сказал Эрик, намазывая бри (прим. вид сыра) на бретонскую вафлю и откидываясь пониже на спинку своего стула.

Бретт посмотрела на него снизу вверх.

– Да. Откуда ты это знаешь?

Он немного застенчиво наклонил голову.

– Ну, я имею в виду, что видел это в твоём файле.

Она почувствовала, как покраснели её щёки. Чёрт. Конечно, он видел это в её файле. Это выглядело так, будто он был на ее месте. Значит ли это, что он знал о ее родителях?

– Прости, – быстро добавил он. – Я не имел ввиду...

–Нет! – сказала она.

– Боже. Мне все равно. Я поехала в Европу из-за школы. Еще я побывала в Южной Америке с семьей.

Она не добавила, что ее семья купила самый большой особняк в Бузиос (Бразилия) и все чихуахуа вылетели первым классом, чтобы провести с ними лето.

Он серьёзно посмотрел на неё.

– Ты скромная. Ты ездила во Францию с продвинутыми французскими студентами, в основном взрослыми, когда ты была в 10 классе, и ты ездила на Крит с почётной программой, когда ты была девятиклассницей.

Она пожала плечами. Это было странно, когда кто-то говорил тебе о твоих достижениях. Но, также, круто. Джереми, вероятно, даже не знал, где находится Крит.

– Ты умная.

Он улыбнулся.

– Мне нужна умная женщина рядом, чтобы помочь пережить этот первый год.

–Ну, это я,– сказала она застенчиво, казалось немного смешным, что он назвал ее женщиной, а не девочкой.

Она наблюдала, как он изящно оставил оливку на краю итальянского голубого керамического подноса. Джереми бы уже выплюнул все в руку.

– Итак, давай начнём.

Он перевернул его открытую папку и показал большую стопку бумаг.

– Я хочу показать тебе это – это лишь некоторые файлы. Они выглядят как девять тысяч страниц. А если серьезно, сохрани их. Помни, что ты технически не должна делать эту работу, так как ты не была в ДК в прошлом году. Вся информация в этих файлах конфиденциальна. Справишься с этим?

– Конечно, – заверила его Бретт.

Она легкомысленно засмеялась.

-Я умею хранить секреты.

– Да? – он взглянул на неё и медленно расплылся в улыбке. Бретт чувствовала, как тает изнутри. Он вручил ей кипу бумаг, его пальцы коснулись тыльной части ее руки.

Бретт чуть не поперхнулась её Манчего. Но он всё же не спешил отойти. Время замедлилось. Бретт считала: раз Миссисипи, два Миссисипи... Три секунды. Их руки всё ещё соприкасались. Мурашки побежали вверх по спине и рукам, как будто она, прикоснулась к электрическому забору.

– Я надеялся, что ты можешь быть...– пробормотал он, прерывая молчание. Бретт посмотрела вниз, пытаясь скрыть свою улыбку.

17

СОВЫ УЭЙВЕРЛИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОСТОРОЖНЫ С ТЕМИ, КОМУ РАССКАЗЫВАЮТ СЕКРЕТЫ.

Брэндон увидел Дженни на расстоянии, идущей по росистому зеленому холму от Hunter Hall, здания английского. Она заплела ее длинные вьющиеся волосы в две косы и была одета в розовую и белую рубашку на пуговицах, ее Уэйверли куртку, и милую маленькую юбку цвета хаки. Брэндон мог почти представить ее в роли девушки с фермы, собирающейся доить корову или петь на вершине холма. Две девушки блондинки с косичками прижимали книги к груди и улыбнулись ему, когда они прошли мимо.

– Привет, Брэндон, – Сейдж Френсис, ледяная блондинка в ультракороткой сизой плиссированной юбке и серебристых босоножках, проворковала. Брэндон улыбнулся рассеянно.

–Видел, как прошлой ночью ты ужинал с той девчонкой, Дженни. Она правда спала с тем парнем из Белых Тигров?

–Что? – спросил Брэндон, выгнув аккуратно выщипанную бровь.

– Я слышала, что она спала с вокалистом из Raves, Джеком Уайтом и Изи Велшем – со всеми за одну неделю!

– И не забывай, ее поймали! – закричала подруга Сейдж, девушка по имени Елена, которая была хорошо известна по главной роли в школьных спектаклях и трахающаяся со студентом-постановщиком после спектакля. Брэндон был немного уставшим. Все девушки шныряют вокруг и действуют совершенно смешно. Хуже того, Хит любил, что они использовали секс-термин только для него. Вчера вечером, прежде чем отправиться на ужин, Хит столкнулся с Брэнденом на тренировке по йоге и хвастался:

– Хочешь пари, что я смогу пони с кем-то между первым и вторым курсами?

– Она ничего не рассказала о том, что произошло между ней и Изи, – Брэндон спокойно ответил, стараясь казаться спокойным.

– Она хуже, чем Тинсли! – Сейдж и Елена хихикнули, а затем взялись под руки и ушли.

– Нет, она... – Брэндон начал. Но они уже ушли. Лично Брэндона тошнило от всех слухах о Дженни.

Он слышал, что она была поймана за громкий секс с Изи Велшем прошлой ночью в одном кружевном пуш-ап бюстгальтере на крыше общежития – слухи распространились по всей академии Уэйверли. Не то чтобы он считал, что Дженни сделала это, она была слишком сладкой, чтобы сделать что-то вроде этого. Особенно с собакой, как Изи Велш. Дженни по-прежнему шла к нему, выглядя еще более невинной и с широко раскрытыми глазами, чем когда Брэндон впервые встретил ее. Он протянул руку и схватил ее за руку, когда она прошла.

– Привет.

Дженни остановилась, глубоко в тумане.

– О! – Воскликнула она. Теперь, когда она смотрела на него, он увидел темно-фиолетовые круги под ее глазами. Он хотел бы нежно размазать L’Occitane Open Eyes Magic Eye бальзам на ее нежной коже.

–Ты в порядке?

-Э...Конечно.

– Я нашел тебя здесь.

Он покопался в своей замшевой сумке от John Varvatos и обнаружил сэндвич-Бри с индейкой, завернутый в салфетку из столовой.

– Я не видел тебя за лэнчем, и я подумал, что ты можешь быть голодной.

–Да,я отправляла и-мейл своему отцу.

Дженни сжала губы, не смотря ему в глаза.

– Просто...

Я вроде как готова треснуть под давлением, – призналась она.

– Я не знаю, что делать.

–Что случилось?

– Ничего. – Дженни покачала головой, ее подбородок дрожал.

– Я в порядке. Мне просто нужно подумать о вещах некоторое время, понимаешь?

Брэндону было интересно, что она имела в виду. Значило ли это, что она все же была с Изи? Или, что кто-то просто распространил необоснованные порочные слухи о ней? Возможно, Изи. Господи, он ненавидел Изи.

–Не позволяй ему добраться до тебя,– сказал Брендон, пытаясь смотреть в большие карие глаза Дженни.

– Кому?

– Ты знаешь. Изи.

– Изи? Это действительно не его вина.

Дженни пнула идеально подстриженный газон.

– Нет? Тогда это из-за пони? Потому что ты знаешь, практически каждая девушка в Уэйверли совершила ошибку, связавшись с Хитом.

Брэндон улыбнулся.

– Серьезно. Они найдут кого-нибудь другого, о ком поговорить.

Дженни покачала головой и посмотрела на него сквозь черные ресницы.

– Я даже не знаю, что его прозвали Пони, – призналась она уныло.

– Но по крайней мере я знаю, что означают эти рисунки сейчас. Во всяком случае, нет, это не только Хит. Это было только начало.

– Тогда что это?

– Я чувствую.. – Дженни с трудом сглотнула. Она была своего рода смущенна, чтобы в этом признаться кому-то, она не знала, но чувствовала, что она могла доверять Брэндону.

– Я чувствую, как будто Изи и я могли иметь реальную связь. Это странно. Я не могу это объяснить.

Брэндон почувствовал, как его горло сжалось. Что. За. Черт.

– Так что, – он, наконец, произнес – Он....тебе нравится?

– Ну, я...

Ее голос затих.

Брэндон энергично покачал головой.

– Тебе не может нравиться Изи.

Дженни пожала плечами.

– Ну, да. Я знаю. Он парень моей соседки по комнате.

Да, он был хорошо осведомлен об этом, большое тебе спасибо. Но нет, он не может тебе нравиться, потому что он – чертовски плохая новость. В конце концов, Изи украл Келли у него в прошлом году, и ничто не было так же. Одну минуту она стояла рядом с ним на вечеринке в библиотеке, спрашивая о Грее Гус и тонике. В следующую минуту она поднималась по лестнице в библиотеке, с языком Изи в ее горле в общественных местах. Теперь у Дженни была какая-то связь с ним? О, пожалуйста.

– Это не имеет значения, в любом случае.

Она посмотрела на туфли и закрыла глаза.

– Я не должна ничего говорить.

– Нет... – Брэндон предположил неубедительно.

– Я рад, что ты рассказала.

– Мне надо идти, – сказала она, надув губки.

– Я надеюсь, что твой день проходит хорошо. – ее голос дрожал снова, как будто она собиралась заплакать.

Возможно, во второй раз в своей жизни, Брэндон хотел пробить отверстие в чем-то. Почему Изи крал каждую классную девушку? И разве это значит, что что-то произошло между ними? Следующий класс Брэндона был по молекулярной и клеточной биологии, и он уже опоздал на две минуты. Он скользнул в кресло и посмотрел злобно на девушку с длинными светлыми волосами, сидящую перед ним. Она была одета в блестящее аметистовое кольцо на правой руке и смутно пахла сигаретами и духами Jean Patou Joy. Она повернулась и полуулыбнулась ее красивыми, надутыми, с блеском Chanel губами.

– Привет, Брэндон, – прощебетала Келли.

– Познакомился с какими-нибудь хорошими девочками этим летом?

Брэндон пожал плечами, пряча глаза, чтобы наблюдать за стаей гусей в окне классной комнаты, летящих на юг, кивающие головами. Он не встретил ни одной красивой девочки за все лето, но он встретил одну в свой первый день в школе. Как бы он мог помешать школе Уэйверли разрушить Дженни, как она разрушила Келли?

БенниКанингем: Они даже не разговаривают друг с другом больше.

СелинКолиста: Ты видела СПАСТИ ТИНСЛИ! на их доске?

БенниКанингем: Я думаю, они оба хотели, чтобы она ушла – потому что Изи спал с Тинсли.

СелинКолиста: Теперь К в порядке, потому что распутная девушка это Дженни, хотя у нее практически был секс с ее бойфрендом. Это просто чтобы вывести Б из себя.

БенниКаннингем: Боже, эти сучки сумасшедшие!

СейджФренсис: Значит на маркерной доске Анжелики Парди появилось пони! Как ты думаешь?

БенниКанигем: Она замужем. И старая.

СейджФренсис: Может быть, она тайно шалит с Хитом . . .

БенниКанигем: Ты хочешь, чтобы я спросила ее об этом на сегодняшней проверке?

СейджФренсис: Боже мой, сделай это!

18

УЧАЩИЕСЯ УЭЙВЕРЛИ НЕ ДОЛЖНЫ ЦЕПЛЯТЬСЯ ЗА ПРОШЛОЕ, ОСОБЕННО ЕСЛИ ОНО ПОЛНО БЫВШИХ ДЕВУЩЕК.

Келли села в классе биологии, и почувствовала на себе далеко не добродушный взгляд. Не свободные взгляды истощенных мертвых кошек, которые лежали на металлических подносах, рассеченными на их рабочих местах. Брэндон Бьюкенен не переставал пялиться на нее. С тех пор, как они расстались, прошел почти год. Она была в библиотеке на вечеринке литературного журнала Уэйверли, Абсент, и расставание было не в ее планах. Но вечеринка была классически-романтичной – в библиотеке выключили свет и покрыли стены тонкой газовой тканью. Старая музыка двадцатых негромко шла через динамики, и всем было предписано носить творческий черный галстук. Изи был там. Она знала Изи, конечно, – эклектичный круг элиты Уэйверли был небольшой, – но не очень хорошо. Она всегда находила его сексуальным и таинственным художником, и она поймала его, проверяющим ее пару раз в часовне. Когда Брэндон пошел за напитками, она строила глазки через всю комнату, думая, что невинно флиртует с Изи. Но потом он подошел к ней. И это было подобно шоу о природе на канале PBS, о льве поразившим газель. Это случилось так быстро, что она даже не знала, кто толкнул ее. Она была готова уже признать, что Изи подсыпал что-то в ее бокал, но она даже глотка еще не сделала. Только спустя несколько секунд, они прокрались в комнату с древними книгами в Уэйверли, как если бы они отчаянно нуждались в том, чтобы найти утерянные пыльные тома сонет Джона Донн. Усевшись в одно из изношенных прокуренных кожаных кресел, они целовались в течение нескольких часов, общаясь с помощью телепатии, когда их языки сплелись между собой. На следующий день, Брэндон знал – все знали – и Келли и Брэндон расстались во время обеда.

– К концу семестра, вы изучите различные системы тела кошки и определите каждый орган. – Их щедро выветренный учитель, г-н Ши, ходил по комнате. – В декабре вы сдадите окончательный устный экзамен, где вы должны будете правильно определить все органы.

В задней части комнаты Хит Ферро засмеялся при слове Экзамен. Г-н Ши включил проектор и начал указывать по схеме кошки. Келли посмотрела на Брэндона снова. Его глаза все еще смотрели на нее, и она быстро вскинула голову. Она написала, Прекрати Пялиться На Меня, Извращенец, быстро на чистом листке тетради. Как только она закончила надпись, она зачеркнула все черными штрихами. Внезапно ее сотовый телефон завибрировал в заднем кармане. Она медленно вынула его, и незаметно сунула себе на колени так, чтобы он был прикрыт столешницей. Это было текстовое сообщение от Бенни, сидевший только на три стола дальше.

«Ты уже думаешь о приветствии?»

«Нет» – Келли написала в ответ.

Каждый год в Черную субботу, старшеклассники университетской команды девочек по хоккею на траве выступали с приветствием. Сначала вся команда будет делать действительно стандартное и скучное приветствие. Тогда это было традицией для девочек старшего возраста, чтобы привлечь одну новенькую младшекурсницу сделать другое, сумасшедшее, вроде неловкого приветствия, заставив ее поверить в то, что все девушки делали это вместе, а не только она одна. Понятно, что девушка была подавлена, когда обнаруживала, что делает все приветствие сама. Иногда она не разговаривает с другими игроками несколько недель. Но, так как сезон продолжался, позже она всегда смеялась над этим, радуясь, что связана с классными старшими девчонками. Это был ритуал, который начался в пятидесятые годы, и ASCO-капитан этого года, Келли, несла ответственность за это. Ее телефон загудел снова.