Текст книги "Светская львица (ЛП)"

Автор книги: Сесиль фон Зигесар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 11 страниц)

И с этим, он протянул большой палец, коснулся ее подбородка, и развернулся, оставив Бретт и ее красивые заостренные черные сапоги, стоя на глупом причале одной.

29

СОВЫ УЭЙВЕРЛИ НИКОГДА НЕ ВЫХОДЯТ ИЗ ИГРЫ – ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО ОЗНАЧАЕТ ПОЦЕЛОВАТЬ ХИТА ФЕРРО.

Брэндон стоял c джин-тоником в руке, разговаривая с Бенни Каннингем на вечеринке Черная суббота, которая была, сюрприз сюрпризом, на даче у Хита Ферро в Вудстоке, примерно в часе езды от Уэйверли. Он увидел Дженни, вылезающую из Хаммера с группой девочек из команды по хоккею. Все они были одеты в соответствующие цвета тыквы громоздкие с V-образным вырезом кашемировые свитера. Свитер Дженни демонстрировал ее красивую фарфоровую кожу и выставлял ее голые плечи, и он мог увидеть широкий, кремовый ремешок бюстгальтера. После футбольного матча, Хит вручил пропуски на элитную вечеринку Уэйверли вне кампуса и сопроводил каждого к флоту черных лимузинов Хаммер, которые он заимствовал на Уол Стрит – у банковской фирмы отца. Брэндон наблюдал на расстоянии, как Хит подошел к Дженни, которая была в окружении стайки поклонников, чопорно поцеловал ее в щеку, и протянул ей пропуск. Даже он должен был дать ей реквизит для приветствия. Вечеринка проходила на огромном газоне позади его дома. Было тепло и еще не стемнело, и Хит заставил садовника установить гигантский белый шатер и ряды блестящих рождественских огней. Он также стащил шесть гигантских скульптур из постоянно растущей коллекции его родителей, чтобы украсить обширный шатер. Скульптуры были гигантскими цветущими лилиями. Их блестящие складки напомнили всем, не так подсознательно, секс. Как будто кто-то нуждался еще в одном напоминании о сексе. После лицезрения груди Дженни, это было все, о чем кто-либо мог думать. Дженни заметила Брэндона и поспешила уйти.

– Эй! Куда ты делся после игры? – Воскликнула она ярко.

– Просто добрался сюда немного раньше, я думаю, – ответил он, потом отвернулся быстро. Он все еще чувствовал, что все было запутано в отношениях Келли-Изи-Дженни.

– Что случилось? – спросила она.

– Ничего.

– Дженни, приветствие было безусловно веселым. – Бенни сжала руку Дженни. Бенни Mikimoto жемчужные серьги цвета пресной воды были настолько большими, что они заставили ее мочки ушей обвиснуть.

– Спасибо! – крикнула Дженни – Брэндон, ты видел его?

– Видел. – Было бы трудно не увидеть его. Оно было распутным, но горячим в то же время. И ему казалось, что его мозг вот-вот взорвется, наблюдая, как Дженни и Келли выставляют свою грудь и хлопают ее. И, конечно, он смаковал, смотря, как Хит морщился в смущении, когда Дженни кричала о его маленькой сосиске.

Дженни посмотрела на него внимательно.

– Серьезно, ты в порядке?

– Эх, – пробормотал Брэндон.

– В чем дело? – Снова спросила она. Бенни ушла далеко, чтобы побродить вокруг кого-то другого. – Ты можешь сказать мне.

Он сжал губы. Он не знал, что он чувствовал. Был ли он смущен из-за Келли? Обозлен на Дженни за то, что она была с Изи? Раздражен из-за возвращения в школу? Вдруг тревожно высокий голос загремел над толпой.

– Дженни! – Брэндон и Дженни повернулись. Селин сидела в противоположной комнате на чистом белом кожаном диване. Бретт, одетая во все черное, сидела на подлокотнику кушетки. Келли стояла на другой стороне, курила через тонкий серебряный мундштук. Сердце Брэндона начало глухо стучать.

– Дженни, иди сюда! – кричала Селин.

Дженни посмотрела на Брэндона.

– Ты уверен, что все в порядке? – Спросила она.

– Джен-ни! – Селин завизжала снова.

Дженни вопросительно смотрела на него несколько мгновений, и Брэндон понял, что он был ослом. Значит Келли поиграла с его эмоциями. Так он не нравился Дженни. Ну и что? Она все еще была сладкой и заботливой. И прямо сейчас, она казалась такой счастливой.

– Серьезно, – сказал он. – Иди.

Когда Дженни подошла к девочкам на диване, высокая, самоуверенная девушка по имени Чандлер схватила ее за руку.

– Спасибо тебе!

Другая блондинка, стоявшая рядом с Чандлер, в облегающем серебряном топе и розово-серые в тонкую полоску брюки, прищурившись, посмотрела на Дженни.

– Ты никогда не работала моделью? Ты выглядишь так знакомо.

– Я думаю, что она выглядит как Тинсли, – добавила Чандлер.

– На самом деле, я была моделью для рекламы Les Best? Но это было только один раз. – Дженни просияла.

– Не может быть! – Девушка крикнула. – Мне нравится эта реклама. Ты выглядишь так мило в ней, все сумасшедшие на пляже. Кто был твоим стилистом?

– Дженни! – Селин крикнула с дивана снова.

– Я должна идти, – Дженни объяснила Чендлер и другим девушкам. – Приятно познакомиться!

Когда она шла к дивану снова, это вдруг ударило ее. Она не чувствовала нужду рассказывать сумасшедшие истории о показе мод или развратной ночи с Raves. Не-а. Дженни – не Старая или Новая Дженни, но эта Дженни – была достаточно хороша для этих девушек . Я люблю Уэйверли! подумала она, с мгновенной дрожью от удовольствия. Боже, ее просто не могут исключить. Не сейчас! Она присоединилась к остальным на диване. Селин немедленно протянул ей Грэй Гус-и-Рэд-Булл мартини.

– Значит, ты не злишься на нас? – спросила Селин. – Из-за приветствия?

– Да. – Келли покачала головой. – Я хотел тебе сказать. . . .

– Не беспокойтесь об этом, – Дженни заверил их. Даже если это было жалко с их стороны, она чувствовала, что была частью чего-то теперь – настоящей, эксклюзивной традиции Уэйверли. Как невероятно это было?

– Тем не менее, это приветствие было удивительным, – Селин прокомментировала.

Дженни подошла к Бретт, которая сидела на дальнем конце дивана и выглядела так, как будто она не спала 96 часов.

– Ты исчезла после игры. Ты в порядке?

– Я не знаю, – ответила Бретт механически.

– Это...? – Дженни начала.

Бретт приложила палец к губам, но кивнула несчастно.

– Что случилось?

Бретт покачала головой.

– Не могу говорить об этом, – прошептала она между глотками.

– Хорошо.

Келли схватила руку Бретт.

– Я видела Джереми, когда заходила. Он ищет тебя. – Глаза Бретт расширились от страха.

– Ты сказала ему, что я здесь?

– Ну, да. Почему, есть причина, по которой я не должна была? – Спросила она, очевидно, изображая забывчивость.

– Черт, – Бретт пробормотала.

– Что в этом такого? Или ты встречаешься с кем-то другим?

Бретт покачала головой лихорадочно.

– Ты не должна была говорить ему, что я была здесь.

– Ну, извини! Откуда мне было знать это? – Келли потребовала. – Это не похоже на то, что ты мне все рассказываешь.

– Ты просто...не должна была.

Головы других девочек поворачивались от Бретт к Келли, как бы наблюдая за финальным матчем на Уимблдоне. Дженни подумала, что Келли знала о Бретт и г-не Далтоне. Келли затушила сигарету каблуком ее голубых крокодиловых туфель.

– Так почему ты не хочешь видеть Джереми?

– Я просто...не могу. Просто потому что.

– Разве он не достаточно хорош для тебя? Разве мы не достаточно хороши для тебя? – Келли потребовала, скользя языком по своей щеке.

– Да ладно, – Бретт возразила. – Я не говорила...

– Ты ищешь кого-то постарше, чтобы встречаться? – Дженни замерла.

Бретт нахмурилась.

– Что это должно означать?

Келли склонила голову.

– Ты нашла свой ​​мобильный телефон?

– Да. – Бретт закурила. – И что?

– Ну... ничего. Я нашла его. Только хочу убедиться, что ты его получила. "

– Ты листала мои сообщения? – Голос Бретт резко повысился.

– Нет! – Келли звучала с болью в голосе. – Я бы не стала этого делать!

– Черта с два ты бы не стала. Какая разница. Мне надо уйти отсюда.

– Что она говорит? – спросила Селин, видя, как Бретт уходит прочь.

Келли смотрела на удаляющуюся курящую фигуру Бретт и не ответила.

– Похоже, у нее проблемы с парнем – она даже не хочет видеть Джереми! – Селин добавила. – И он такой горячий!

– О, это не Джереми, у нее проблемы с, – Келли прошептала. – Знаете, с мистером Далтоном.

Челюсть Дженни отвисла. О. Мой. Бог. Каким другом была Келли.

– Далтон? – эхом произнесла Селин. Девушки смотрели на нее в оцепенении.

– Полностью. Они действительно... – Келли начала самодовольно, но она была прервана Хитом Ферро.

На его голове был поддельный деревянный Викинг-шлем, la Flava Flav, и рубашка, показывающая временную татуировку кельтского символа на груди.

– Привет, девочки. – Он закинул руки вокруг Дженни и Келли. Я предполагаю, что он любит меня снова, подумала Дженни криво. Не то, чтобы ее это волновало.

– Я возбудился. – Он указал на рога.

Селин захохотала.

– Фу!

– Конечно, Пони, – закричала Бенни, которая подошла к ним сзади.

– Это верно. Так вы хотите, поиграть в Я Никогда? – Хит схватил бутылку Cuervo с соседнего стола.

– Определенно, – Келли быстро согласилась, отводя глаза от Бретт, которая остановилась у двери шатра, все ее тело дрожало.

– Хорошо, но новые правила: если вы никогда не делали этого, то вы должны сделать глоток и поцеловать кого-нибудь, – Хит объявил, лаская один из рогов на его шлеме.

– Ты невероятен. – Бенни рассмеялась.

– Хорошо, – Келли вздохнула. – Только без языка.

Дженни, Хит, Сейдж, Тиг Уильямс и Бенни устроились на росистой траве в непосредственной близости от шатра. Воздух был прохладным и влажным, но Дженни было тепло. Ее Рэд Булл мартини заставил ее чувствовать себя немного странно.

– Кто хочет быть первым? – Хит спросил, делая долгую затяжку Heineken.

– Я. – Дженни подняла руку. Она сделала глоток из маленького пластикового стаканчика.

– Хорошо. Так. Ммм. . . Я никогда не занималась сексом на поле.

Келли, Селин, и Бенни – все пожали плечами. Дженни, Хит, и Тиг каждый сделал по глотку.

– Иди сюда, Дженни, – Хит поманил, подползая к ней. – Давай посмотрим, помним ли мы, как это делать.

Фу, фу, фу. Дженни легко коснулась губами рта Хита, а затем игриво ударила его в живот.

– Джиперс! – Она визжала. И вместо того, чтобы смеется над ней, все приветствовали и сделали еще один глоток, просто для удовольствия.

30

НЕ ВСЕМ УЭВЕРЛИ СОВАМ НУЖНЫ ОЧКИ.

Изи сделал глубокую затяжку и передал сигарету Алану Санкт Жирару. Они сидели в маленькой беседке, которая отделяла их от остальной части навеса дверью из бисера, которую бабушка могла иметь в своем домике с бассейном.

– Эта вечеринка полный провал, – Изи проворчал, пытаясь удержать дым в легких.

– Разве так не всегда ? – Ответил Алан.

Они поговорили нескольких минут о вечеринке, которая была лучшей, и решили, что это была у Тинсли Кармайкл, которая закатила ее в огромной деревянной ​​хижине своих родителей на Аляске год-полтора назад. Это было во время весенних каникул, и большинство детей были с родителями в Парк-Сити или Монте-Карло, так что немногие из них поехали на Аляску. Дом был на краю ледяного озера, рядом с гигантскими, фиолетовыми горами. Они все выпила столько красного вина, что они были полностью раскованны. Это было до того как Изи и Келли начали встречаться, и он уговорил Тинсли раздеться и сидеть вместе голыми в джакузи на открытом воздухе, где они проговорили всю ночь. Это была своего рода вечеринка, где все безмятежные и идеальные – никто не злился ни на кого, и все оставались веселыми, дико пьяными, не пересекающими границ и не обблевывающими все полы из тикового дерева. Через бисерную дверь вошла Бретт. Она была одета во все черное и выглядела неприступной и сварливой, как злая старая ведьма с яблоком в Белоснежке.

– Что случилось? – Спросил Изи, когда она плюхнулась рядом с ним.

– Могу я спрятаться здесь с тобой? – Она взяла сигарету, глубоко затянулась и выпустила дым через нос.

– Конечно.

– Вы, ребята, не имеете никакого смысла, – сказала она наконец после долгой паузы, проводя рукой по ее безумно рыжим волосам.

– Что, я и Алан?

– Нет.

Бретт повернулась к Изи, и он вспомнил, почему он любил ее так сильно. У нее была широкая челюсть, широко раскрытые глаза, красивое лицо как у Мэнди Мур.

– Я имела в виду. . . почему, когда вы, ребята, хотите что-то, и когда вы получаете это, когда мы даем это вам, вы становитесь уродами?

Алан принял удар и откинулся назад, проводя рукой по своему очень короткому каштановому ежику на голове.

– Это слишком глубоко для меня, чувак.

Бретт вытащила свои сигареты и закурила.

– Неважно, – усмехнулась она, вставая. Она покосилась на Изи.

– Ты все еще с Келли?

– Я не знаю.

Она ухмыльнулась.

– Так я и думала. Я сваливаю отсюда. Хорошей вечеринки, парни.

– Она такая странная, – пробормотал Алан.

– Знаешь, что я только что услышал? Что она трахается с одним из учителей. С этим новым парнем.

– Бретт?– спросил Изи, глядя ей вслед. – Не-а.

– Я не знаю, мужик. Посмотри на нее. С ней что-то не так.

Изи хмыкнул и покатал один из мраморных бежевых шариков от двери между пальцами. Его запутанный мозг пытался обработать то, что случилось с Келли. Были ли они до сих пор вместе или нет? Он встал и раздвинул бусы со своей стороны, чувствуя себя полностью запутавшимся. Он ожидал, что любовь это нечто изумительное, и может быть, немного болезненное. Как рана, растущая вверх, как его спина и ноги чувствовали себя после кредо-поездки весь день. Или как чувство, которое он получил, когда был в Париже, стоя на берегу Сены, наблюдая, как люди идут, и вдруг понял, что он был там же, в тот момент, а не застрял где-то в прошлом или будущем. Но он не был уверен, что он чувствовал по отношению к Келли. Где она была, так или иначе? И это, когда он увидел их. Хит Ферро покрывал поцелуями все лицо Келли. Она спустила джинсы Хита так низко, что они скользнули ниже его бедер. Он мог видеть его задницу. Как обычно, Хит собирался действовать. Изи снова сел в беседке. Ну, там был его ответ.

31

СОВА УЭЙВЕРЛИ ЗНАЕТ, ЧТО ИНОГДА ОТСИДЕТЬСЯ В ТЕНИ ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ.

– Я чувствую себя свободно и волнительно. – Дженни вытянули руки в стороны. Она прошла к удивительно тихой лужайке позади навеса. Там был крошечный Японский каменный сад, моховая каменная скамья, и нефритовая плитка вдоль пруда. Гигантская оранжевая золотая рыбка медленно плавала в круглом пруду. После нескольких раундов игры "Я НИКОГДА НЕ", Брэндон похлопал ее по плечу и спросил ее, не хотела ли она подышать свежим воздухом.

– Ты выглядела немного зеленой там, – сказал Брэндон.

– Я в порядке. Но спасибо, вытянул меня от туда. Становилось немного странно.

Она не была действительно заинтересована увидеть трещины Хита Ферро, который продолжал делать крупные заявления.

– Нет проблем.

– Почему ты не играл с нами? Ты имеешь что-то против игр с поцелуем?

– Я. . . – Колебался он. – Это сложно.

Дженни сделала круговое движение головой вокруг шеи.

– Хорошо, – ответила она.

Она была счастлива, что Брэндон чувствовал себя хорошо просто сидя спокойно с ней, не объясняя ничего. Друзья сидели тихо вместе, в конце концов, и даже при том, что у нее был взрыв на этой вечеринке, что-то в ней казалось пустым теперь, когда она была пьяна. Со сколькими из этих детей она вообще говорила? Брэндон был настоящим другом, и они могут быть честными друг с другом. Она положила голову ему на плечо и посмотрела на их отражение в пруду.

– Ты никогда не говорил мне, что встречался с Келли в прошлом году. – Она взглянула на него. Он посмотрел вниз.

– Да.

– Поэтому ты ненавидишь Изи так сильно?

Он кивнул.

– Ну. Это имеет смысл.

– Это так раздражает, тем не менее, – Брэндон начал медленно. – Она до сих пор очень нравится мне. Я пытался ее не любить, но. . . не могу с собой ничего поделать.

– Я полностью понимаю, – сказала она, думая о Изи.

Другое отражение появилось в пруду. С растрепанными волосами, неотразимо красивый парень, который, несмотря на то, что был на вечеринке, все еще имел пятна от краски на шее. Дженни задержала дыхание. Это было так, как если бы она была заколдовала Изи, думать о нем. Или, может быть, она была немного навеселе.

– Привет. – Он приветствовал ее мягко.

Дженни прищурилась. Он был одет в черную потертую футболку МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ НЭШВИЛЛА и неряшливые, заляпанные краской джинсы. Его густые, блестящие, почти черные волосы, остро нуждающиеся в стрижке, завивались на шее. Брэндон изобразил на лице отчаяние, и сжал ее руку.

– Я должен идти, – заявил он. Наклонился и прошептал ей на ухо: «Удачи».

Брэндон прошел мимо Изи не здороваясь, затем медленно зашагал прочь. Изи сел рядом с Дженни.

– Что ты здесь делаешь? В этом месте происходит всякое сумасшедшее дерьмо.

– Да, я была частью сумасшедшего дерьма, но я решила выйти и посмотреть на пруд.

– Миленький, – пробормотал Изи.

– Да?

– Я имею в виду тебя, не пруд, – прошептал он.

Слова Дженни застряли у нее в горле. Она была слишком, слишком пьяна. Но вдруг она почувствовала себя слишком, слишком трезвой. Изи закурил сигарету и курил ее молча, позволяя тонкой струйке серого дыма дрейфовать по садам и сделать ореол над деревьями.

– Я видел, ты веселилась во время игры сегодня. – Изи нарушил молчание.

– Это было. . . что-то.

– О, – ей удалось произнести, глядя вниз смущенно. Чем пьянее Дженни становилась, тем больше она удивлялась, если она на самом деле принадлежала этому месту.

Она веселилась сегодня, но что если она не могла быть быстрее своих мыслей? Она все время пыталась не думать об этом, но тяжелые мысли о слушании дисциплинарного комитета продолжали подкрадываться к ней. Конечно, она была популярна сегодня, но какое это имеет значение, если ее выгонят из Уэйверли, когда наступит понедельник? С другой стороны, она могла рассказать про Келли, но все, безусловно, возненавидели бы ее, если бы из-за нее выгнали Келли. Не было никакой возможности выиграть.

– Где ты этому научилась?

– На самом деле. . . это слишком странно, чтобы объяснить.

– Ха, – ответил Изи. – Ну, знаешь, как я рассказал тебе о тех совах?

– Да.

Дженни смотрела на его профиль краем глаза. Ночь становилась холоднее, и она могла видеть росу, появляющуюся на траве вокруг них. Она удивилась, сколько времени уже было.

– Ты думаешь, что это было совершенно глупо?

Дженни скрестила ноги.

– Что? Нет. Почему?

– Потому что. . . Я рассказал тебе это, потому что думал, что они рассказали.

– Нет. На самом деле, я думала, что это было действительно мило.

– Правда? – Он застенчиво улыбнулся земле.

– Да.

Она тоже улыбнулась, теперь глядя на него. Изи скользнул чуть ближе к ней.

– Почему?

Дженни думала о том, почему. "Потому что ты горячий? Потому что ты красивый? Потому что я не могу перестать думать о том, насколько ты идеален для меня?" Дженни откинулась на спину.

– Изи? Ты флиртуешь со мной, потому что Келли сказала тебе?

Он сделал затяжку.

– Я собирался спросить тебя о том же.

– О, – сказала она, запутавшись. Она посмотрела на свое отражение в пруду. – Ну, а ты?

– Нет, – он, наконец, ответил. Дженни заметила, что его рука дрожала.

– А ты?

– Нет, – ответила Дженни быстро. – Я определенно не из-за этого.

– Что ты собираешься делать с дисциплинарным комитетом? – Спросил он через несколько секунд, гася окурок о камень. – Ты собираешься сказать, что это была вина Келли?

– Я до сих пор не решила.

Дженни почувствовала, что ее лицо исказилось. Она не хотела разрушить жизнь Келли, но она также не хотела, чтобы ее выгнали из Уэйверли. Что делать, если она выйдет из ДК (дисциплинарного комитета) и никогда не увидит Изи снова?

– Послушай, – вздохнул Изи. – Я не думаю, что все это правильно, и я не думаю, что у тебя должны быть проблемы. И кроме того, я даже больше не вместе с Келли.

Дженни затаила дыхание.

– Это странно, что она манипулирует нами, понимаешь?

Она незаметно кивнула.

– И более того. . . это все не выглядит хорошо, – прошептал он, как будто он разговаривал сам с собой.

– Что ты имеешь в виду? – Спросила Дженни, желая, чтобы он встретился с ней взглядом, а затем, может быть. . . губами.

– Ну. . . – Изи лег на траву и уставился в небо. Дженни вспомнила, как он заметил Семь Сестер на их потолке и удивилась, где это созвездие было сегодня.

– Знаешь, как эти De Beers Diamond ролики показывают любовь как будто это. . . это действительно блестящая, сумасшедшая вещь?

– Да, – сказала Дженни, лежа на спине.

– Ну, я хочу этого, – объяснил Изи, говоря прямо. – У меня нет этого сейчас, но я хочу. Не в глупом виде, но я хочу всего этого.

В животе Дженни все сжалось. Она полностью поняла, что он имел в виду. И когда они смотрели на небо, звезды над ними мерцали, блестели и блестели. Как бриллианты.

Кому: "завсегдатаям" (27 человек в списке)

От: ХитФерро@waverly.edu

Дата: Воскресенье, 8 Сентября, 11:40 утра

Тема: Потрясающе, потрясающе, потрясающе

Ребята. Вечеринка Черная Суббота партия была под накалом. Некоторые интересные цифры:

6: Количество девочек, с которыми я переспал прошлой ночи. (Это число я помню, в любом случае.)

11: Бутылок Cuervo мы выпили. Черт да!

1: Жутко ухоженный парень стоял на обочине игры "Я никогда не", глядя с тоской на определенно светловолосую богиню из Атланты.

2: левых пары обуви для девочек. Одна пара Manolos, одна пара Tod’s. Кто был настолько пьян, что пошли домой босиком?

2: Человека, сидящие у моего пруда с золотыми рыбками, глядящие с тоской в глаза друг друга. Но я не скажу вам, кто. Только моя золотая рыбка, Стэнли, знает наверняка.

Позже, тусовщики, Хит.

Постскриптум: Не могу дождаться следующего раза.

P.P.S. Это только через три недели. Отдых впереди!

32

ЗАНЯТИЯ СПОРТОМ ЭТО ЗДОРОВЫЙ СПОСОБ ДЛЯ УЭЙВЕРЛИ СОВ ИМЕТЬ ДЕЛО С ИХ АГРЕССИЕЙ.

Спортивный персонал Уэйверли был таким злым, что они заставили каждого прийти на тренировку в еще более Черное воскресенье (это называется, по понятным причинам). Все вышли на поле с несвежим мартини-дыханием, тени для век все еще были нанесены на их верхние веки, и розовые языки любезно делали два больших глотка Pepto (прим.перев.: препарат от диареи), чтобы успокоить их булькающие животы. Келли сидела на хоккейной скамейке, наклонив голову между ног. У нее был засос на шее, и она была уверена, что он был не от Изи. Она пыталась скрыть его консилером от Joey New York, но большой фиолетовый след был все еще там. Действительно, она чувствовала себя слишком хреново, чтобы позаботиться об этом. Она хотела вернуться назад под ее двойное кашемировое одеяло и сосать свой большой палец. Она посмотрела на Дженни и Бретт, сидящих на траве, растягивающихся, выглядящих так, как если бы они не пили алкоголь вчера вечером. С каких это пор они такие хорошие друзья? Миссис Смайл подула в свой ​​свисток, и призвала девушек собраться вокруг мяча. Тренировка в день после вечеринки Черная суббота это уже слишком, а они на самом деле собираются играть? Почему все не могут сделать пару кругов и вернуться в постель?

– Келли Вернон, Бретт Мессершмидт, вы будете центральными игроками, – проинструктировала миссис Смайл.

Коллективный вздох послышался со скамейки. Головы всех повернулись от светлого хвоста Келли к огненно-красной стрижке Бретт. Келли тяжело подняла себя со скамейки, чувствуя себя раздутой и отвратительной. Она посмотрела на Бретт, несущуюся к середине поля. Разочарование снова навернулось внутри нее. Как Бретт посмела не рассказать ей о мистере Далтоне! Как только миссис Смайл бросила небольшой серебряный шар, Бретт ударила по нему, следуя за ним так грубо, что ударила Келли по левой голени. Келли отступила назад от боли и гнева. Она погналась за Бретт, которая теперь была в нескольких шагах впереди нее, ведя мяч. Дерн был мягкий под ногами, и ее черно-белые утки Nike свирепо вдавливались в землю. Юбка Бретт приподнялась так, что вы могли бы видеть дно ее STX бордовых панталон и ее тощий зад. Келли догнала ее и просунула палку между Бретт и мячом. Затем руки Бретт скрутились, и она ударила по мячу закругленной стороной ее клюшки, отправив его нестись прочь от Келли, к одному из полузащитников в команде Бретт.

– Фол! – Келли закричала, останавливаясь как вкопанная. – Миссис Смайл! Это был фол!

– Я не видела его, – ответил г-жа Смайл. – Продолжайте играть.

Она указала на других девушек, которые принимали мяч и прокатили его к одной из целей.

– Иисус Христос! – Келли бросила клюшку на землю с отвращением. – Она ударила мяч с неправильной стороны клюшки!

– Все равно, – сказала миссис Смайл. – Это только тренировка, и я не видела этого.

Келли повернулась к Бретт, ее глаза сузились.

– Они не учат хоккею на траве в Нью-Джерси, не так ли? – Келли смотрела, как молочно-белая кожа Бретт стала еще белее.

– Иди к черту, – наконец пробормотала Бретт.

– Ох, большое возвращение из класса префекта, Бретт Мессершмидт. Я думала, у тебя большие навыки дебатов! Я думала, ты могла бы рассказать хоть что-нибудь о своем выходе!

– Девушки, – предупредила г-жа Смайл. – Играем. Бретт, твоя команда забивает гол.

Бретт обошла миссис Смайл и подошла к Келли.

– Что это, Келли? Какая огромная вещь у тебя есть против меня? Во всяком случае, я та, кто должна быть зла не тебя – не наоборот!

– О, да? Почему это?

– Потому что ты манипулирующая сука, вот почему! – закричала Бретт.

Остальные игроки ахнули. Г-жа Смайл пыталась встать между ними, но Келли бросила на нее предупреждающий взгляд, который говорил "Держитесь подальше". Г-жа Смайл повернулась и начала бодро идти к домику на поле. Келли повернулась к Бретт.

– Возьми свои слова обратно. Я не манипулирую.

Бретт проглотила смешок.

– Нет? А как же вся эта вещь с Дженни и Изи? Это не манипуляция? – Она бросила взгляд на Дженни, стоявшую неподвижно, приготовив клюшку, наблюдая за ними со своей позиции полузащитника.

Келли тоже посмотрела на Дженни. Великолепно. Просто великолепно. Комментарий, как это не поможет склонить Дженни заступиться за нее на ДК. Она сердито посмотрела на Бретт.

– Ты ничего не знаешь.

– Мне и не надо ничего знать, – Бретт отстреливалась. – Я знаю тебя и как ты действуешь. Из-за того, что ты сделала Тинсли .

– Тинсли?!? – челюсть Келли отвисла.

– Верно. – Голос Бретт затих. Она подошла ближе к своей бывшей подруге так близко, что их носы почти соприкасались.

– Почему бы тебе просто не рассказать правду? Ты заставила Тинсли отдуваться. Ты сделала это, чтобы у тебя не было никаких проблем.

О, это было что-то.

– Я ее заставила? Кто сказал, что это ты не заставила ее? – закричала Келли. Слезы вскочили на ее глазах. – Я даже не говорила с Тинсли перед ее уходом! Меня вызвали в округ Колумбия, я уехала, и ее уже выгнали!

– О, да. Хорошая попытка...

– Зачем мне заставлять Тинсли? Мы были друзьями!

Бретт сделала шаг назад и посмотрела на Келли смущенно. Они обе смотрели друг на друга в течение нескольких долгих секунд, прежде чем плечи Бретт немного расслабились.

– Ты серьезно, не так ли?

Келли яростно кивнула.

– И ты думаешь, что у Тинсли были проблемы из-за меня?

– Ну нет, но ты должно быть так думала обо мне, – объяснила Калли, но Бретт слышала, что ее решимость ослабла.

–У меня вообще не было возможности поговорить с Тинсли. Она ушла, прежде чем я смогла. – Келли посмотрела вниз.

– В самом деле?

– Да.

Остальные игроки затаили дыхание.

– Я не понимаю, – предположила Бретт. – Тинсли просто. . . взяла на себя вину за нас, сама?

– Думаю, да. Но зачем она это сделала?

– Без понятия.

Келли начала смеяться.

– Вот это лажа.

Бретт медленно начала хихикать тоже.

– Боже, я полностью была уверена, что ты это сделала.

– И я думала, что ты сделала это!

– Я думала, ты собиралась переселиться от меня, просто, чтобы избежать необходимости говорить о Тинсли!

Позади них миссис Смайл бежала с г-ном Стайнбергом, футбольным тренером парней. Когда она увидела, что Келли и Бретт смеются, а затем обнимаются, она остановилась в замешательстве.

– Я клянусь, что они были готовы убить друг друга.

– Девушки, – вздохнул безнадежно г-н Стейнберг, качая головой.

33

СОВЫ УЭЙВЕРЛИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ БЫТЬ ПОЙМАНЫМИ С ПОЛИЧНЫМ.

Г-жа Смайл провела пальцами по своим коротким медно-светлым волосам. – Вы знаете, почему бы всем просто не пойти в душ, – предложила она после короткой паузы. Наконец-то. Бретт чувствовала себя так, будто она только что пробежала марафон, как было всегда после энергичной борьбы с кем-то. Она медленно вернулась к трибунам с Келли, ни одна из них не говорила. Но это была удобная тишина, без напряжения. Она взяла свою Herve Chapelier Cabas серую нейлоновую сумку и заметила жужжание ее сотового телефона. У нее было текстовое сообщение: «Давай встретимся на моей лодке, когда ты сможешь. Нам нужно поговорить». – Эрик. Она обхватила руками голову. Этот простой затяжной поцелуй. Его мягкие губы. То, как он бы наконец обнял ее, притянув к себе. То, как он пах, как мята и сигареты и французское лавандовое мыло в прачечной. Как он застонал бы немного, когда они остановились. Она почувствовала, как он отстранился после их поцелуя вчера, но, возможно, он изменил свое мнение? Она знала, что это опасно, но не было жизни без риска? Она только надеялась, что Эрик чувствовал то же самое. Он растянулся на современном белом шезлонге на палубе лодки, пакет медово-горчичных кренделей был рядом с ним, когда она прибыла. Он встал и стряхнул крошки со своих хлопчатобумажных брюк.

– Привет.

– Привет, – ответила она, стоя у кромки воды. Она бы быстро переоделась в черную C & C California тройку и облигающие Blue Cult джинсы, надеясь выглядеть повседневной и скромной, но теперь наряд чувствовался бы неправильно. Ее рубашка была слишком короткой и ее брюки были слишком низкими, поэтому слишком много ее живота сверкало для него. Это было слишком не классически для Эрика.

Она пыталась скрыть его своими руками. Это не помогло, он выглядел абсолютно великолепно, его светло-каштановые волосы завивались вокруг воротника его белой рубашки поло.

– Привет. – Он улыбнулся ей.

– Привет снова, – тихо сказала Бретт.

Они замолчали, глядя друг на друга на расстоянии. Бретт чувствовала себя глупо – очевидно, он не чувствовал себя так же. Ее живот издавал глухой звук внутри нее, раздражало, что он заставил ее прийти сюда, чтобы сказать то, что она уже знала: что они не могли видеть друг друга больше, бла, бла, бла. Хорошо, чертовски, большое дело. Она хотела, чтобы все закончилось быстро. И никогда не видеть его снова. Она могла уйти из ДК. Кого волновало, если это выглядело хорошо в твоем приложении колледжа? Были и другие способы, чтобы попасть в Браун.

– Так что это то, о чем я думал. – Он прервал ее мысли. – У тебя есть еще один год здесь. И тебе семнадцать. Мне двадцать три. Это шесть лет.

– Угу, – ответила Бретт, крутя кусок веревки, лежащий на одном из пилонов дока.

– Шесть лет. Мол, когда мы находимся в наших двадцатых. . . тебе будет, скажем, двадцать два, и мне будет двадцать восемь. И когда мне уже пятьдесят, тебе будет сорок четыре.

Бретт фыркнула.

– Так что ты говоришь?

– Я... – начал Эрик.

– Без обид, – возразила быстро Бретт, выпрямившись. – Но я, как бы, не собиралась быть с тобой, пока мне не будет сорок четыре. Надеюсь, я буду с парнем помоложе к тому времени.