Текст книги "Встреча на Эльбе. Воспоминания советских и американских участников Второй мировой войны"

Автор книги: Семен Красильщик

Перепечатывается с разрешения «Пантеон букс»

Говорят, что США и СССР никогда уже в будущем не станут друзьями. Может быть. Но по всей Центральной Европе, от Балтики до Средиземноморья, сирень цветет так же, как она цвела 25 апреля 1945 года в Торгау. Таинственные струны памяти о 25 апреля звучат и в Сан-Франциско, и на Эльбе. 1983 год – важный год. Но что будет в 1984 году, что будет в последующие годы? Предстоит сделать шаги – пока неизвестно какие именно, – которые привели бы к взаимному согласию. И то, что все это время прах Джо Половски будет находиться в Торгау, на Эльбе, окажет благотворное и положительное воздействие на события. Я прошу помочь мне. Я прошу помочь сделать так, чтобы мой прах был захоронен в Торгау. Спасибо. Спасибо всем!

Джозеф ПОЛОВСКИ

3 октября 1983 года

Евгений Евтушенко. В доме сталевара

 
Люблю Америку,
которая плыла
по майской Эльбе,
поднимая виски
в усталой правой,
подгребая левой,
ну а навстречу ей
плыла Россия
по майской Эльбе,
поднимая водку
в усталой левой,
подгребая правой,
и водка с виски —
без! без перевода —
так понимали —
черт возьми!—
друг друга
над вспененной водой победы общей!
Люблю Америку,
которая сейчас
сидит со мной в коттеджике стандартном
сталелитейщика,
и на руках рабочих
натруженные жилы проступают,
как тайные притоки нашей Эльбы,
и между нами нет сейчас правительств.
Правительство невидимое наше
сейчас безмолвно, выбранное нами, —
те самые усталые солдаты,
ребята из Иркутска и Кентукки,
которые невидимо к друг другу
по майской Эльбе до сих пор плывут.
Шумят,
шумят невидимые волны
по братскому непышному столу,
и наши рюмки с плохоньким портвейном
качаются чуть-чуть на этих волнах,
алея, словно бакены надежды.
Мы говорим,
как будто мы плывем,
чтобы обняться, словно братья,
но
за двадцать лет так засорили Эльбу!
В нее спустили столько нечистот
заводы лжи —
суперклоаки века.
Газеты, все пропитанные ядом,
окурки поджигательских речей,
плевки мерзавцев,
грязный «kleenex»[63]63
  Торговая марка бумажных носовых платков и косметических салфеток.


[Закрыть] мятый,
брезгливо вытиравший жирный пот
с фальшивых лиц ораторов заядлых…
А под водою нашей Эльбы скрыты
замшелейшие мины недоверья,
и новенькие гладкие подлодки,
брюхатые торпедами,
как будто детьми от брака страха
и науки…
Когда,
когда друг друга мы поймем,
как водка с виски —
без! без перевода —
так понимали —
черт возьми!—
друг друга над вспененной водой победы общей?
Неужто нужен новый Гитлер нам,
чтоб мы объединились,
как когда-то?
Цена —
похоже —
слишком дорогая…
Россия и Америка,
ваш путь к друг другу сложен,
но я верю,
верю,
что через все отбросы или мины
мы доплывем к друг другу,
доплывем,
и мы обнимемся,
как в мае, в сорок пятом,
на этот раз —
я верю – навсегда!
Да,
между нами океаны злобы,
да,
между нами океан Великий,
но поплывем,
и превратится в Эльбу
любой великий самый океан!..
…Люблю Америку,
которая сейчас
ножонками болтает в колыбельке,
светящими усталым, грустным нам,
как тоненькие свечечки надежды.
Как ее имя – Джен?
А может, Лара?
Ее глаза,
большие,
голубые,
как будто две доверчивые капли
той самой Эльбы,
нашей общей Эльбы,
которую не вправе мы предать.
Россия и Америка,
плывите!
 

Иллюстрации

^{Символом исторической встречи советских и американских армии на реке Эльбе, а районе города Торгау, стала эта фотография: обняли друг друга лейтенанты Александр Сильвашко и Уильям Робертсон.}

^{Взорванный мост через Эльбу не помешал дружеской встрече.}

^{Первое рукопожатие союзников.}

^{Вечер 25 апреля 1945 года. «Выпьем за победу!..» – командир 275-го полка 69-й пехотной дивизии полковник Чарльз Адамс (в центре) приветствует советских офицеров.}

^{«Восток встречается с Западом» – первый импровизированный плакат по случаю свершившегося события.}

^{Разведпатруль лейтенанта Уильяма Робертсона (второй справа).}

^{Корреспондент ТАСС при штабе войск союзников Михаил Жданов (в очках) выступает в роли переводчика во время интервью американской журналистки Айрис Карпентер с советскими офицерами.}

^{В те дни на улицах Торгау советских и американских солдат можно было отличить лишь по пилоткам и каскам.}

^{Фото на память: американец Байрон Шивер и грузин Иван Нумладзе.}

^{В расположение 175-го гвардейского стрелкового полка прибыли союзники. «Мы приветствуем отважные войска Первой американской армии» – написано на транспаранте.}

^{Лейтенант Григорий Голобородько (слева) и Бак Котцебу.}

^{Медсестры и связистки 175-го гвардейского приготовили праздничный обед для разведчиков лейтенанта Котцебу.}

^{Старший лейтенант Григорий Прокопьев и капитан Владимир Орлов.}

^{Медицинская сестра Полина Некрасова. Александр Ольшанский и Айткалия Алибеков (справа) – первый, как вспоминают американские ветераны, советский воин, встретившийся с разведпатрулем Бака Котцебу.}

^{Американцы (справа налево) Байрон Шивер, Карл Робинсон, Эдвард Рафф и Роберт Хааг прибывают на восточный берег Эльбы. Их встречают Полина Некрасова, Григорий Голобородько, Любовь Козинченко, Александр Гордеев, Анатолий Иванов и другие.}

^{Медсестра Любовь Козинченко преподносит цветы медбрату Карлу Робинсону.}

^{Языковой барьер не помеха: солдаты понимают друг друга. В «джипе» стоит Джозеф Половски.}

^{«Давай закурим, товарищ мой…» Слева направо: начальник штаба дивизии Спиридон Рудник, начальник штаба артиллерии дивизии Анатолий Иванов, майор Фред Крейг, капитан Джордж Мори, американский переводчик Игорь Белоусович, командир 175-го полка Александр Гордеев.}

^{Военнопленные из разных стран приветствуют в лагере Мюльберг советских и американских воинов-освободителей.}

^{По улицам Торгау под флагами государств антигитлеровской коалиции идут советские и американские офицеры. На переднем плане командир 58-й пехотной дивизии генерал-майор Эмиль Рейнхардт.}

^{Командующие корпусами: 5-м американским – генерал-майор Кларенс Хюбнер и 34-м Красной Армии – генерал-лейтенант Глеб Бакланов.}

^{Генерал Омар Бредли, командующий 12-й группой армий, дарит маршалу Ивану Коневу, командующему 1-м Украинским фронтом, «джип». Маршал Конев преподнес в дар американскому «коллеге» своего боевого коня.}

^{«Счастливого пути, фронтовые побратимы!» – советские солдаты провожают американцев. Перед тем как расстаться, они дали Клятву навсегда сохранить дух дружбы и сотрудничества, зародившийся в те памятные апрельские дни 45-го.}

^{Еще один символ совместной борьбы. В парке американского города Хиксвилла (штат Нью-Йорк) установлен советский танк Т-34, доставленный с берегов Эльбы.}

^{1955 год. Московский аэропорт Шереметьево. Первая послевоенная встреча советских и американских ветеранов. Слева направо: Джозеф Джонсон, Роберт Хааг, Григорий Голобородько.}

^{«А ты совсем не изменился». – говорит Мюрри Шульман Григорию Голобородько, показывая на его фотографию военных лет на выставке в Центральном Доме Советской Армии.}

^{Американские ветераны знакомятся с Москвой: в ГУМе.}

^{1955 год. На приеме у маршала Василия Соколовского.}

^{… на Красной площади.}

^{25 апреля 1985 года. Встрече на Эльбе – 40 лет. Советские и американские ветераны вместе с жителями Торгау собрались у обелиска, воздвигнутого в честь знаменательного события, чтобы подтвердить верность Клятве, данной весной 1945 года.}

^{Бывший узник № 12048893 лагеря Мюльберг Джефф Боэм. 24 апреля 1945 года советские воины вернули ему свободу и собственное имя.}

^{«Ты помнишь, товарищ…» – Уильям Робертсон и Александр Сильвашко вновь, как и 40 лет назад, оказались в центре внимания журналистов.}

^{Питер Ситник (слева) и Александр Гордеев.}

^{У могилы Джозефа Половски мэр города Торгау Хорст Штреле.}

^{… и Александр Гордеев.}

^{Вместе по улицам Торгау, как и в апреле 1945 года.}

^{Встречи, встречи, встречи…}

^{Традиционное русское «хлеб-соль» американским ветеранам.}

^{1987 год. Возложение венков к могиле Неизвестного солдата в Москве. Дань памяти и уважения погибшим отдают советские и американские ветераны встречи на Эльбе.}

^{А. Ольшанский и Б. Котцебу в первых рядах демонстрантов за мир в американском городе Лоуренс (штат Канзас).}

^{Дружбе ветеранов – жить вечно.}