Текст книги "Лживая игра (ЛП)"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)

Слышны только шаги по гравию и короткий электронный звук.

Через завязанные глаза, я вижу небольшой ИНДИКАТОР луч, смотрящий на меня.

Я пытаюсь укусить изо всех свой кляп.

– Давай, – шепчет голос.

Девушки.

Больше хрустящих шагов.

И затем чьи-то руки обхватывают мою шею.

Цепочка медальона, который я всегда ношу, тянет против моего горла.

Моя голова делает рывки назад.

Я пытаюсь освободить руки от оков, но у меня не получается.

Мои босые ноги молотят, попадая об холодную местность.

– Сильнее, – я слышу шепчащий голос.

– Немного сильнее, – говорят другие.

Цепочка врезается мне в горло.

Я пытаюсь дышать, но мои дыхательные пути не могут расшириться.

Мои легкие отчаянно нуждаются в воздухе.

Все мое тело начинает гореть.

Я делаю рывок головой вперед и вижу небольшой красный огонек, всё ещё направленный на меня.

Две фигуры мечутся за огоньком.

Я вижу белые зубы, блестящие ювелирные изделия.

Я умираю, – думаю я.

Они убивают меня.

Мое зрение начинает сереть.

Пятна появляются в моих глазах.

Моя голова пульсирует, мой мозг отчаянно нуждается в кислороде.

Я хочу бороться, но я слишком слаба, чтобы драться или извиваться.

Мои легкие дрожат, желая сдаться.

Может быть, было бы легче сдаться.

Один за другим, каждый мускул сдается.

Это все равно, что вкусная передышка, как упасть в постель после долгого теннисного матча.

Все звуки вокруг меня становятся дальше.

Мое видение сужается, пока не становится туннелем света.

Даже горло, сдавливаемое цепочкой, не болит так больше.

Я чувствую, как моя голова падает вперед, моя шея больше не жесткая.

Тьма окутывает меня.

Я не вижу ничего.

Я все еще боюсь, но страх становится приглушенным сейчас.

Слишком много усилий, чтобы бороться.

Издалека в моей голове, я слышу резкий шепот.

Кто-то зовет меня по имени.

Потом приглушенный крик, и затем больше шагов.

Что-то тяжелое падает на землю с приглушенным стуком.

Несколько секунд спустя, моя кожа смутно ощущает,е что кто-то тянет повязку с моих завязанных глаз и кляп из моего рта.

– Саттон? – зовет мягкий голос.

Голос парня.

Ветер бьет по лицу.

Я чувствую, что мои волосы щекочут лоб.

– Саттон? – говорит тот же голос.

Сознание начинает возвращаться обратно ко мне.

Кончиками пальцев покалывает.

Мои легкие расширяются.

Пятно появляется у меня перед глазами, а затем другое.

Одно мое веко трепещет.

Я смотрю нечетко вокруг, чувствуя себя так же, как я чувствовала, когда я проснулась от наркоза после того как мне удалили миндалины.

Где я?

Мое видение очищается, и я вижу пустой штатив передо мной.

Видеокамера лежит опрокинутая на траве, красный светодиодный индикатор питания мигает теперь.

Я на какой-то поляне, хотя я не вижу никаких автомобилей или огней.

Воздух пахнет немного как сигарета.

Потом я заметила, что кто-то сидит рядом со мной.

Я вскакиваю и столбенею.

– Ты в порядке? – кто-то плачет

Он касается веревки на моих руках.

– Иисус,– говорит он себе под нос.

Я хватаю его, все еще дезориентированная.

У него коротко подстриженные волосы, поразительно синие глаза, и одет в черную футболку, зеленые шорты и черные кроссовки Converse.

Повязка с моих глаз, только что покрывающая мое лицо, находится в его левой руке.

На мгновение я удивляюсь, если он тот, кто сделал это со мной, но на его лице такая смесь отвращения и обеспокоенности, что я немедленно отказываюсь от этой идеи.

– Я не могу видеть достаточно хорошо, – я говорю хриплым, скрипучим голосом.

– Кто там?

– Это Итан, – говорит он.

– Итан Ландри.

Я моргаю с трудом.

Итан Ландри.

Мой мозг работает будто пробиваясь через грязь.

Несколько секунд я не могла понять, кто он.

Я вспомнила задумчивого парня, бродившего по коридорам.

Оптимистичное лицо, смотрящее на меня с другой стороны парковки.

– Ч-что случилось? – спрашиваю я.

– Я не знаю.

Итан развязывает мне руки.

– Я видел, что кто-то душит тебя.

Я побежал на поляну, но они исчезли.

– Они бросили меня в машину, – я шептала.

– Кто-то вытащил меня сюда.

– Ты видела кто?

Я качаю головой.

Тогда я смотрю на Итана, пытаясь выяснить, что я знаю о нем.

Почему он не нравится мне.

Возможно, это просто одна из тех вещей – мы не любим их так долго, что мы забыли, что начали любить.

Н вдруг чувствую, что он мой единственный друг в мире.

Удар.

Ветки шуршат позади меня, и я оборачиваюсь.

Три фигуры выходят из деревьев и несуться по направлению ко мне.

– Попалась! – Шарлотта кричит, ступая на свет.

Мадлен следует за ней.

И тогда появляется Лорел с лыжной маской в руке.

Она выглядет так, как будто она могла плакать.

Этан изумленно смотрит на них.

– Это была шутка?

– Э-э, хм.

Мадлен берет видеокамеру с земли.

– Саттон знала это все время.

Итан стоит передо мной защитно.

– Вы почти убили ее.

Девочки делают паузу и обмениваются взглядами.

Лорел облизывает губы.

Мадлен кладет камеру в сумку.

Наконец, Шарлотта гюхает и бросает ее волосы через плечо.

– Что ты делаешь, следуя за нами? Сталкер.

Итан смотрит на меня мгновение.

Я отверачиваюсь, чувствуя, как уязвима и унижена.

Он растерянно помахал рукой и отошел назад.

Но, когда Мадлен нагибается, чтобы прорваться через узлы вокруг моей руки, я ловлю его взгляд снова.

Спасибо, я тайно произношу губами, мое сердце стучит постепенно, но твердо в моей груди.

Итан кивает, смирившись.

Не за что, делает устами он в ответ.

И потом, просто так, все постепенно исчезает еще раз.

Моя память ударила в еще один тупик.

Глава 32

ГОРЬКАЯ ПРАВДА.

В машине Итан все еще пристально смотрел на Эмму.

– Что происходит? – спросил он снова.

– Я Саттон, – дрожа пробормотала Эмма.

– Клянусь.

– Ты не Саттон.

На лице Итана появилась грустная улыбка.

– Просто скажи мне правду.

Эмма уставилась на его сверкнувшие в темноте зубы.

Она оглянулась на темную пустыню позади них.

Ужасная мысль молнией промелькнула в ее голове: "Он говорил слишком уверенно."

Но как он мог быть столь уверенным, если только...

– Ты... ты убил ее? Так ты об этом узнал?

Итана встряхнуло.

Он трижды моргнул, его лицо помрачнело.

– Убил ее? Саттон мертва?

Эмма больно прикусила губу.

Итан выглядел раздавленным.

– Ее убили, – тихо добавила она.

– Думаю, кто-то удушил ее.

Кто-то, кого она знала.

Я узнала это, благодаря видео.

Итан нахмурился.

– Удушил?

– Ожерельем.

Она достала медальон из-под одежды и показала ему.

– В лесу.

Ее друзья сняли все на видео.

И даже выложили в интернет.

Итан отвернулся.

Ужас понимания появился на его лице.

– Оу.

– Что?

Итан откинулся на спинку кресла и закрыл лицо руками.

– На этом видео у нее были завязаны глаза?

– Да...

Итан глубоко вздохнул и снова посмотрел на Эмму.

– Я был там той ночью.

Эмма удивленно заморгала.

– Ты был там?

Я ехал на велосипеде, когда мимо пронеслась знакомая машина.

Я узнал ее благодаря наклейке "Мафия лебединого озера" на заднем стекле.

В прошлом году мы с Мэделин рядом парковались.

И это застряло у меня в голове.

Эмма сглотнула.

– Не знаю по какой причине, но что-то заставило меня поехать за машиной вниз по улице, – продолжил Итан.

К тому времени как я приехал, они уже поставили камеру и только начали душить Саттон.

Я не знал, что и зачем они делают, но выглядело все так, как будто они собираются ее убить.

Эмма полностью успокоилась, когда Итан все объяснил: Саттон только потеряла сознание, когда он приехал.

Девушки закричали и убежали, камера упала со штатива.

Он подбежал к девушке и стал развязывать ей руки.

– Саттон еле дышала, – сказал он Эмме.

– Она пришла в себя.

Эмма уставилась на темное ветровое стекло.

– Так это ты тот человек, который в конце видео снял повязку? Ты спас ее?

Итан пожал плечами.

– Думаю, да

Он прочистил горло и продолжил.

Но знаешь, после той ночи я ничего не слышал от Саттон.

Не то, чтобы я думал, что она мне теперь чем-то обязана, но после всего этого было бы приятно получить... ну, я не знаю.

Может, большое спасибо.

Поэтому, когда ты подошла ко мне после вечеринки Ниши, я подумал, что настал именно этот момент.

Хотя что-то выглядело этой ночью...

Другим.

То как ты говорила о Звезде-Суке... твое чувство юмора.

И после каждой нашей встречи у меня оставалось странное нющее чувство.

Ты была... милой.

И забавной.

И интересной.

И... раскаивающейся.

Саттон, как я знаю – как знали абсолютно все – не была на это способна.

Так что я стал задумываться, что у нее раздвоение личности.

Или что-то вроде духовного пробуждения, которое сделало ее не такой жесткой.

Он надавил большими пальцами на глаза.

Что бы это ни было, я начал в нее влюбляться.

– Это была я, – быстро сказала Эмма, не поднимая взгляда.

– Я была той девушкой на вечеринке у Ниши.

И после тоже я.

Не Саттон.

Итан провел языком по зубам, медленно кивая.

– Так... кто ты?

Вдалеке разорвался фейерверк.

Когда грохот утих, Эмма глубоко вздохнула.

– Я сестра близнец Саттон.

Если быть точным, давно потерянная сестра.

Мы никогда не знали друг друга.

Мы даже ни разу не встречались.

Итан уставился на Эмму, не моргая.

– Погоди.

Давно потерянный близнец? Что, правда? – он потряс головой.

– От начала до конца.

И вся эта история уже не могла сдержаться у нее внутри.

– Я пыталась уехать, – объясняла она, когда получила записку о смерти Саттон.

– Я не хотела ввязываться во все это.

Но ее убийца видел меня на автобусной станции.

Он припер меня к стенке в доме Шарлотты и сказал, что убьет, если я попытаюсь уехать снова.

Она закрыла глаза, ощущение медальона на шее было таким ярким и свежим, будто это случилось пару секунд назад.

Только друзья Саттон и ее сестра знали о том, что я пыталась сбежать.

А дом Шарлотты охраняется как крепость.

Значит на меня напал тот, кто был внутри дома – кто-то из друзей Саттон.

Они попытались задушить меня так же как задушили Саттон той ночью в лесу.

Той ночью, когда они убили ее.

Итан сильно потряс головой.

Я не говорил, что подруги не убивали Саттон, но если они это и сделали, то не той ночью.

Это видео было снято за две недели до твоего приезда сюда.

И все разошлись после того, как я это прекратил.

Включая Саттон.

Она была в порядке.

– Она ушла с ними? – удивленно спросила Эмма.

На лице Итана появилось противоречивое выражение.

– Саттон с друзьями все время занимались такими вещами.

– Я знаю.

Эмма потерла виски.

– Я никогда не думал, что это может быть опасно.

Внезапно пошел дождь.

Капли на лобовом стекле звучали, как взрывающиеся крошечные бомбы.

Эмма посмотрела на Итана.

– Мне нужно убраться отсюда.

Итан нахмурился.

– Куда ты пойдешь?

– Куда угодно.

Слезы отчаяния покатились по щекам Эммы.

– Я сяду на первый автобус, который придет.

Не могу здесь оставаться.

Это безумие.

Итан откинулся назад, кожаное сиденье заскрипело.

– Ты уверена, что это хорошая идея?

– Что ты имеешь в виду?

Он повернулся к Эмме, кусая свой большой палец.

– Просто... однажды ты уже пыталась уехать и у тебя ничего не получилось.

Кто сказал, что сейчас все пойдет лучше?

– Но... – Эмма безумно уставилась в окно, разглядывая очертания огромных кактусов.

– Это мой единственный шанс.

Они оба помолчали пару секунд.

Полицейская машина пронеслась мимо них по дороге.

Её красно-синие выделялись на фоне угольно-черной ночи.

– Но... – осторожно начал Итан.

– Что если убийца хочет, чтобы ты уехала?

– Нет.

Эмма скрестила руки на груди.

Убийца хочет, чтобы я осталась здесь.

– Послушай.

Если Саттон действительно... мертва, тот кто это сделал может попытаться повесить на тебя ее убийство.

Они знают, что ты приемный ребенок.

Знают, что жизнь у тебя не в шоколаде.

Не нужно быть гением, чтобы до этого догадаться.

Если ты уедешь, все узнают, что Саттон пропала.

Думаешь, никто не намекнет копам, что ты притворялась ею целых две недели? И, думаешь, они тут же не заподозрят тебя в убийстве?

Руки Эммы беспомощно упали на колени.

– У Саттон была действительно классная жизнь, – тихо сказал Итан, не отрывая взгляда от луны.

– Она популярна, богата, получает все, что захочет.

А из того, что ты рассказала, можно сделать вывод, что у тебя всего этого нет.

В то время, как у Саттон элегантный дом в Скотсдейле, ты скитаешься по приемным семьям.

Это действительно не честно, Эмма.

Любой на твоем месте хотел бы поменяться со своим близнецом.

У эммы от возмущения открылся рот.

– Я не убивала ее!

Итан поднял руки, сдаваясь.

– Я знаю, что ты этого не делала.

Но... некоторые люди ужасны.

Им свойственно тут же предполагать худшее.

Они могут осудить тебя, не разбираясь, какая ты на самом деле.

Эмма заморгала.

В машине внезапно стало тесно.

Она, конечно, знала, как недалекие люди принимают решения.

Например, Кларис: она подумала, что Эмма украла деньги, а не ее отпрыск-бандит, руководствуясь стереотипом, что все приемные дети только так и делают.

– О, Господи, – прошептала Эмма, закрывая голову руками.

Итан был прав.

Он наклонился, и потянулся к девушке с объятиями.

Он крепко сжал ее и положил голову на плечо.

Рыдания сотрясли тело Эммы.

Я смотрела, как они прижались друг к другу и сидели так какое-то время.

Я так отчаянно хотела оказаться сейчас на месте Эммы.

Хотела тоже обнять кого-нибудь, может и Итана.

Потом Итан откинулся назад и посмотрел на Эмму.

Его светлые глаза сузились в беспокойстве.

Уголки его красивых розовых губ приподнялись в сочувствующей улыбке.

У него на щеке было пятно от сажи, которое Эмма хотела смахнуть.

– Господи, – прошептал он.

– Ты выглядишь совсем как она.

– Так и должно быть, ведь мы однояйцевые близнецы, – тихо ответила Эмма.

Её рот подернулся в улыбке, но новые рыдания нахлынули на неё.

Итан докоснулся до подбородка девушки.

– Оставайся.

Если Саттон на самом деле убили, мы найдем того, кто это сделал.

– Я не знаю, – прошептала Эмма.

– Ты же не можешь позволить убийце выйти сухому из воды, – продолжал настаивать Итан.

– Я помогу тебе.

Обещаю.

А когда мы найдем доказательства, пойдем в полицию. Они должны будут нам поверить.

Дождь прекратился так же внезапно, как и начался.

Где-то далеко завыл койот.

Эмме показалось, что она задержала дыхание на несколько часов.

Она вгляделась в бездонные голубые глаза Итана.

– Хорошо, – прошептала она.

Я остаюсь.

– Отлично.

Итан потянулся и сжал ее плечо.

Эмма закрыла глаза, от прикосновения его руки к её обнаженному плечу по телу пробежала дрожь.

Она надеялась, что приняла верное решение.

Она надеялась, что это не было огромной ошибкой.

Я тоже на это надеялась.

Глава 33

БЕРЕГИТЕСЬ, САТТОН ВЕРНУЛАСЬ

Через некоторое время, Итан оставил Эмму у подножия дороги к дому Саттон.

Большинство огней в доме были все еще включены, хотя машины уже не было.

Когда Эмма открыла дверь к ней подскочил Дрейк и облизал ей руки.

Страх больше не парализовал мышцы.

Она предположила, что она привыкает к нему.

– Вот ты где! – Лорел бежала из гостиной и обвила руками шею Эммы.

– Мы тебя обыскались! Потом она отошла на шаг и оглядела Эмму с ног до головы.

Почему ты убежала? Ты летела так, как будто земля под ногами горела!

– Мне просто нужно было побыть одной, – созналась Эмма, надеясь, что ложь, которую она придумала в машине Итана прозвучит правдоподобно.

– Я... что-то странное случилось с Гарретом.

Глаза Лорел расширились.

– Что?

Эмма плюхнулась в любимое кресло прижала к груди подушку.

– Это длинная история.

Она уставилась на компьютерный стол на другой стороне комнаты.

Кто-то принес все подарки ко дню рождения из внутреннего дворика.

Она удивилась, если бы комната Саттон все еще выглядела, как в медовый месяц.

– Тебе было весело сегодня вечером, в противном случаее? – спросила Лорел.

Опасение отражалось на ее лице.

Эмма отвернулась.

– О да.

Однозначно, – лгала она.

Информативным, да.

Ужасным, однозначно.

Но веселым? Даже не близко.

И тебя... ничего не взбесило? – Лорел потеребила кисточку на подушке.

– Шарлотта сказала, что ты могла зайти в мою комнату.

И что ты могла...увидеть что-то.

И тогда ты бежала безумно от нас по дороге ....

Эмма откинулась на подушки.

Хотя она и хотела признаться, что она видела видео, даже если она хотела верить Лорел, сестре Саттон, которая была невиновата во всем этом, доверять ей было опасно.

Мозг Эммы был закручен тем, что ей нужно делать.

По словам Итана, кусок этого фильма произошел почти месяц назад, а не за день до того, как Эмма приехала.

Это означало, что Саттон был здесь в течение недели после того, как видео было сделано и перед ее смертью.

Всё, что Эмма знала – случай с удушением, то видео – произошло довольно давно.

Но что произошло между ними?

Эмма подняла голову и рассматривала Лорел холодно, на ее лице не было чувств.

Вдруг она поняла, что ей делать.

– Я увидела в твоей комнате кое-что, – сказала она монотонно.

Цвет отлил от лица Лорел.

– Что?

Эмма поднялась на ноги и медленно двинулась к Лорел.

Лорел ахнула, когда Эмма обвила руки вокруг ее шеи.

Ее глаза выпучились.

– Саттон! – она хныкнула.

Эмма замерла на долгое мгновение, ее руки слегка ослабли вокруг горла Лорел.

Потом она вырвалась, закатила глаза, и ударила сестру Саттон игриво в щеку.

– Попалась, сучка.

Прошло несколько секунд, облегчение заполнило лицо Лорел.

Она села обратно в кресло и провела руками по ее горлу.

– Ты настоящий дьявол.

– Я знаю.

Но теперь мы квиты.

Эмма беззаботно вернулась на свое место.

Но ее руки дрожали, когда она отодвигала подушку в сторону.

Все это не так-то просто.

Она возвращается на круги своя снова – все были подозреваемыми.

– Там наша именинница! – Голос миссис Мерсер раздался из холла.

Она ворвалась в гостиную.

Мистер Мерсер проследовал за ней с четырьмя кексами на розовой тарелке.

Бенгальский огонь свечи торчал в самом большом кексе, который он расположил справа на журнальном столике перед Эммой.

Красный бархат.

Ее любимый.

Миссис Мерсер сидела на тахте, подняв руки, как будто проводит оркестр.

Они запели оживленно версию "С Днем Рождения," мистер Мерсер брал высокие ноты, Лорел пела громко и решительно фальшиво.

– Все готовы?

Это было впервые, когда многие люди пели "С Днем Рождения" Эмме в одно и то же время.

Когда песня закончилась, миссис Мерсер обняла Эмму за плечи.

Мистер Мерсер последовал за ней, потом Лорел.

– С Днем Рождения, малышка, – сказала миссис Мерсер.

– Мы любим тебя.

– Теперь загадывай желание, – инструктировал мистер Мерсер.

Бенгальский огонь на кексе потрескивал и щелкал.

Эмма наклонилась вперед и закрыла глаза.

Ее желание в день рождения было одинаковым с тех пор, как Бекки исчезла: для семьи.

А теперь, что удивительно, запоздало, технически, оно наконец, сбылось.

Но было что-то большее, что Эмме необходимо желать сейчас, то, что затмило все: найти, кто убил ее сестру-близнеца, Саттон.

Раз и навсегда.

Я наклонилась ближе.

Это было то, чего я тоже хочу.

Даже мертвые девочки заслуживают желание на день рождение.

Эмма проговорила про себя желание три раза и с силой подула, как будто пытаясь выдохнуть свое прошлое.

Бенгальский огонь мерцал и погас.

Все зааплодировали и Эмма улыбнулась.

И я сделала также.

Моя сестра задула свечи на одном дыхании.

Это означало, что наши пожелания определенно собираются сбыться.

Эпилог

Я смотрела на свою спальню, в которой собиралась спать Эмма, выжидая и думая.

Смотря на предметы, которые были моими.

Ожидая прихода воспоминаний.

Но их не было.

Три воспоминания крутились в моей голове снова и снова: жестокий смех друзей.

Ожерелье, сдавливающее горло.

Отчаяние в глазах Итана, когда он пытался спасти мне жизнь.

Но что произошло, когда воспоминание – и то видео – закончилось? Мои подруги могли не убить меня той ночью, но кто-то сделал это позже.

Убийцей могла быть Мэделин, или Шарлотта, или Лорел... или какой-то другой человек.

Кто бы это ни сделал, актер из него не плохой.

Так много возможностей и так много вопросов.

Чем я заслужила такой ужасный розыгрыш? Можно ли оправдать мое почти убийство, тем, что каждая лживая игра должна перещеголять предыдущую? И что насчет несчастных близняшек, которых не пускают в святую святых нашего клуба? Они утверждали, что припрятали в рукаве кучу убойных идей – ключевое слово убойных.

А тут еще таинственное исчезновение Тайера Вега.

Мы услышим о нем снова?

Узнаем ли мы когда-либо, что я сделала? Исчезновение парня незадолго до убийства девушки кажется ужасно подозрительным ...

Я наблюдала за Эммой, медленно погружающейся в сон.

Как бы я хотела провести с тобой один день, хотя бы один час.

Как бы я хотела прошептать ей в ухо: "Всегда спи с открытыми глазами."

Никогда не принимай ничего на веру

Твои лучшие друзья могут запросто оказаться врагами

Самое главное, ей не следует доверять одной вещи, которую она узнала все же обо мне.

Я не была уверена, как я узнала, но что-то глубоко внутри, что-то, что я никак не могла понять, говорило, что я была самым искусным членом Игр в Ложь и на сегодняшний день.

Сладких снов, давно потерянная близняшка.

Я увижу тебя утром... пусть даже ты меня нет.