Текст книги "Хлоя"

Автор книги: Сара Брианна

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 13 страниц)

разобрать ничего из сказанного... пока не услышала одно слово, которое будет преследовать ее вечно: «Урод».

Хлоя опустила голову в пол, позволив своим длинным, черным, шелковистым волосам разметаться по лицу, чтобы скрыть шрамы и стыд.

Хихиканье от громко произнесенного слова стало разноситься по коридору. Она знала, кто это сказал. Эта блондинка только что подписала Хлое смертный приговор. Ей было смешно думать, что все это скоро закончится, останки когда-то очень наивной маленькой девочки.

Ей показалось, что прошла вечность, прежде чем она добралась до своего класса, где осторожно заняла место на задней парте. Она держала голову опущенной, пока ученики входили в класс, перешептываясь, как только видели ее. Хлоя даже продолжала держать голову опущенной, когда начался урок. Только когда она услышала, как дверь класса со скрипом открылась, и комнату заполнила полная тишина, она подняла голову.

Ее сердце замерло, когда она увидела, как в класс вошла коротко стриженая клубничная блондинка и заняла место у входа.

– Вы хорошо провели каникулы, мисс Бьюкенен? – Учительница подняла бровь, глядя на опоздавшую девочку.

В классе раздалось ехидное хихиканье, прежде чем девочка ответила: – Конечно.

Хлое пришлось отвести взгляд от девочки и посмотреть на свои колени, чтобы увидеть, что она сжимает руки. Она забыла, что произошло в последний день, когда она пришла в школу. Она забыла, что случилось с этой бедной девочкой.

Что они сделали с ней...

Сжав руки в кулаки, она начала ненавидеть себя за то, что забыла. Даже после всего, через что ей пришлось пройти, она должна была хотя бы раз подумать о ней.

Подумать о том, что я с ней сделала...

Уставившись на свой белый стол, воспоминания начали прокручиваться перед ней...

Хлоя в шоке смотрела, как группа по очереди избивает беспомощную девушку на земле. Она не знала, что делать, так как лидеры группы,

близнецы Себастьян и Кассандра, уже сомневались в ее намерениях. Они постоянно следили за ней, проверяя, как она реагирует и собирается ли бежать. Она приказала себе бежать за помощью в тот момент, когда они начали тащить девушку по коридору к выходу из школы, но один из них догнал ее и схватил за руку, заставляя следовать за собой.

Если бы она побежала сейчас, то, несомненно, они поймали бы ее и подвергли той же участи, что и девушку на земле. Сейчас единственным шансом помочь ей было наблюдать и ждать, пока они уйдут, и она сможет позвать их на помощь. Иначе никто не догадается, что она находится за школой и лежит там, оставленная без помощи. Глядя вниз на окровавленную девушку, желчь начала подниматься в ее горле. Она не была уверена, сколько еще сможет смотреть, не выдавая себя.

Облегчение нахлынуло на нее, когда все они по очереди отправились в обратный путь. Она хотела получить помощь как можно быстрее.

– Подожди.

Однако голос Себастьяна остановил их всех на их пути. – Ты не получила свою очередь, Хлоя.

С трудом сглотнув, она подумала так быстро, как только могла. – Все в порядке: мы пропустим обед, и я...

Себастьян подтолкнул ее ближе к лежащему на земле телу. – Тогда пни ее, и мы можем идти.

Глядя на нее, сердце Хлои начало разрываться. – Похоже, с нее хватит.

– Лучше бы ты, блядь, пнула ее.

Себастьян и все остальные подошли к ней ближе, ясно выражая угрозу.

Сделав несколько шагов ближе, она хотела сломаться и заплакать по девочке, плакать и кричать, пока кто-нибудь не придет ее спасать. Она никак не могла ударить ее ногой.

– Пни меня. Мне уже не больно, – тихо прошептала окровавленная девушка, чтобы только она могла услышать.

Почувствовав, что остальные приближаются к ней, Хлоя закрыла глаза и откинула ногу назад, ударив ее ногой по ребрам с достаточной

силой, чтобы они остались довольны, но не настолько сильно, чтобы причинить девушке еще больше боли.

– Давайте убираться отсюда. Сучка получила сообщение. Хорошая работа, Хлоя.

Они все снова начали возвращаться, но Хлоя не могла сдвинуться с места. Ей было так противно от самой себя в тот момент, когда она это сделала, но она не могла придумать другого способа помочь девушке. Посмотрев вниз, она увидела, что девушка смотрит на нее умоляющими глазами. Хлоя видела, как она умоляла ее уйти с ними, чтобы не вызывать подозрений. Она не понимала, почему девушку волнует, побьют ее или нет. Ей должно быть все равно, не после того, что с ней сделала группа, вокруг которой она крутилась, и это был даже не первый проступок.

Волевая девушка продолжала умолять, и когда группа следила за каждым ее движением, она повернулась, чтобы уйти вместе с ними. Уходя, она смотрела на землю, и ей хотелось плакать. Мне так жаль, Элль...

Хлоя быстро вытерла слезу, упавшую на ее свежий шрам. Я заслужила то, что он сделал со мной.

Шесть

Слова, к оторые навсегда запечатл е лись в ее душе

Элль была одной из первых, кто сел за стол со своей едой в кафетерии. Она не ждала на уроке математики, чтобы закончить свою задачу и выбить из нее всю дурь, когда коридоры были пусты. Кроме того, сегодня был день тако в основной линии, что означало, что в другой линии куриных котлет и гамбургеров не было, и она выбрала этот вариант.

Это был ее первый день после избиения, и она держалась особняком, но это мало чем отличалось от того, что она делала раньше.

Глядя на свой пустой обеденный стол и на другие столы, которые начали заполняться учениками, она вспомнила, как раньше ей было неловко сидеть одной.

Ей просто нужно было закончить учебный год. Ее отец больше не собирался платить за ее обучение. Это было маленьким благословением.

С того момента, как она впервые вошла в двери школы, Элль чувствовала, что не вписывается в эту подготовительную школу. Она была счастлива в государственной школе и жалела, что родители вообще не записали ее туда. Дети там заботились только о лейбле, пришитом к их одежде, а Элль волновало только то, переживет ли она свой первый и последний год в «Наследии».

Сомнительно.

В кафетерии стало подозрительно тихо, начались перешептывания. Оглядев оживленный зал, она увидела, что все внимание приковано к двери позади нее.

Повернувшись, чтобы посмотреть, что привлекло столько внимания, Элль остановила свой взгляд на некогда красивой девушке, у которой была самая великолепная пара поразительных серых глаз. Теперь на ее месте стояла девушка с красными огненными пятнами на лице и измученными серыми глазами.

Что с ней случилось?

– Чертова уродина! – прозвучало в ответ, а затем раздался смех, наполнивший пространство непрерывным эхом слова «уродина». Сердце Элль упало, когда она увидела, как девушка развернулась и вышла из обеденного зала. Она не знала, кто это крикнул, но была уверена, что Хлоя слышала.

Она уставилась в свою тарелку, затем сжала края подноса и быстро встала, избавляясь от его содержимого, и направилась к двери, через которую только что вышла отмеченная девочка.

Увидев, что дверь туалетной комнаты для девочек качается, она вошла внутрь, где, казалось, было пусто, но ноги под одной из кабинок свидетельствовали об обратном.

Элль положила руку на занятую кабинку, чтобы убедиться, что она не заперта.

– Хлоя?

Открыв дверь, она впервые смогла увидеть эту новую версию себя вблизи.

Некогда красивая девушка сидела там, проливая на щеки тихие, светящиеся красным слезы. Она была права, думая, что Хлоя когда-то была красивой, но теперь ее красота действительно поражала воображение. Можно было подумать, что красные порезы испортили ее внешность. Однако все было совершенно наоборот. Они позволили увидеть ее истинную красоту: ее силу.

Элль могла видеть, какие мучения перенесла Хлоя. Она не думала, что смогла бы это пережить, если бы ее постигла участь Хлои.

* * *

Хлоя смотрела на Элль мутными глазами, ожидая, что та назовет ее уродиной, как и остальных. От этого ей не будет больнее, чем уже было.

Я заслужила это от нее. – Ты в порядке?

Что? Она видела искреннее беспокойство на ее лице и не могла понять.

– Почему тебя это должно волновать после того, что я сделала с тобой?

– Мы обе знаем, что ты бы не сделала этого, если бы я тебе не сказала.

Хлоя уставилась на Элль, еще больше запутавшись. – Это не делает то, что я сделала, лучше.

– Я думаю, что то, что мистер Фредрик нашел меня, делает это лучше. Элль уставилась на нее, ожидая, подтвердит ли она, что это действительно она попросила его о помощи. Хотя она ничего не сказала, ее молчание ответило на вопрос.

– Как ты думаешь, Себастьян, Кассандра или другие могли бы мне помочь? Как ты думаешь, сколько бы я пролежала там, пока кто-нибудь не нашел бы меня?

– Мне жаль, что я не сделала этого раньше. Мне жаль за все, -прошептала Хлоя.

– Я не виню тебя. Я виню только Себастьяна и Кассандру. Хлоя уставилась на нее в недоумении. Она хотела, чтобы Элль

возненавидела ее или, по крайней мере, возложила на нее хоть какую-то вину. Она винила себя.

Почему она не...

– Они ведь не делали этого с тобой, правда?

Хлоя быстро покачала головой и начала разминать руки. – Что случилось потом?

Когда Хлоя не ответила, Элль села на пол перед ней. – Что ты делаешь?

Элль скрестила руки.

– Я собираюсь сидеть здесь и ждать, пока ты не будешь готова рассказать мне.

– Но ты сидишь на полу. – А ты сидишь на унитазе.

– Хихикнув, она продолжила:

– Я бы сказала, что и то, и другое довольно мерзко.

Легкая улыбка появилась на губах Хлои впервые за то время, что ей показалось вечностью.

– Это правда.

– Так ты мне расскажешь или заставишь меня сидеть здесь весь день? Хлоя глубоко вздохнула, не отрывая взгляда от своих рук.

– Я попала в автокатастрофу.

Элль пристально смотрела на нее, изучая ее с минуту, прежде чем ответить:

– Нет, этого не было. Это ложь. – Что? Я правда…

– Опять же, это ложь, – ответила Элль. – Ты ужасный лжец, ты знаешь.

Откуда ей знать?

– Почему ты думаешь, что я лгу? Элль пожала плечами.

–Потому что мне приходится врать своим родителям гораздо чаще, чем хотелось бы, а когда ты профессиональная лгунья, как я, легко определить, когда кто-то явно лжет тебе прямо в лицо. А еще... Ты просто очень, очень плохо умеешь врать.

Хлоя смотрела на свои руки, пока Элль слегка посмеивалась над ее умением лгать. Она не знала, что еще сказать, кроме того, что отец вдалбливал ей с тех пор, как она очнулась в больнице.

– Ладно, хорошо. – Встав с пола, Элль начала вытирать грязь, которая могла прилипнуть к задней части ее джинсов. – Ты попала в аварию.

Пока, во всяком случае... пока ты не решишь пролить воду. Бррринг.

Звонок на обед прозвучал как раз вовремя.

Элль протянула руку, чтобы помочь Хлое подняться с сиденья, и когда ее рука приблизилась, Хлоя издала небольшой крик.

Элль быстро отдернула руку.

– Прости... Я просто хотела помочь тебе подняться.

Хлоя прикрыла рот рукой и отчаянно пыталась смахнуть слезы, которые начали наполнять ее глаза, но ей это не удавалось.

Я так испорчена. Что со мной не так? Как мне теперь продолжать учебу или жизнь?

Сев обратно на пол, Элль словно прочитала ее мысли.

– Все в порядке. Мы подождем, пока ты будешь готова вернуться туда.

Беззвучно рыдая, Хлоя могла только повторять слова, которые навсегда запечатлелись в ее душе.

Я попала в автокатастрофу: это все, что я знаю. Я попала в аварию. Никто не причинил мне вреда...

С е мь

Р асплата была су к ой

Первый день возвращения в школу был настолько ужасным, что Хлоя надеялась, что второй день не будет таким же плохим. Тем не менее, пока она шла на первый урок, все шло точно так же.

Стараясь изо всех сил отгородиться от учеников, она направилась прямо к своему классу, и когда она вошла в класс, то увидела нескольких своих старых "друзей", читающих газету.

Медленно направляясь в конец класса, она начала чувствовать тошноту, когда они начали смеяться за газетой, наблюдая, как она опускается на свое место.

– Я же говорила тебе, что она превратилась в уродку после автокатастрофы. – Кассандра хмыкнула, передавая газету другим, которые только что пришли.

– Чушь. – Он свернул, чтобы пропустить собаку. Ее отец, наверное, был пьян. – Себастьян посмотрел прямо на нее. – А разве нет?

Не в ту ночь.

Хлоя посмотрела на свои колени и увидела, что впивается ногтями в кожу.

Себастьян встал и заговорил громче. – Разве не так?

Хлоя подняла голову и увидела, что Элль забрала газету у любопытного мальчишки, который был в одном шаге от того, чтобы самому стать объектом травли, если бы не Хлоя – главная мишень в школе.

Запихнув газету в свой ранец, Элль заняла место прямо перед Хлоей, заслонив ее от их взглядов.

– Если бы ее отец действительно был пьян, мы бы уже все об этом слышали.

– Ее отец даже не получил ни царапины, в то время как у нее все лицо было разбито. – Себастьян гоготнул.

Хлоя пыталась сосредоточиться на боли, которую она причиняла своей ладони, но у нее ничего не получалось. Каждое резкое слово она воспринимала как пощечину.

– Так он не пострадал. К чему ты клонишь? – Элль посмотрела на Себастьяна.

Себастьян стоял и смотрел на Элль. – Итак, мой отец говорит, что он был пьян в стельку, поскольку пьяные водители никогда не получают травм из-за воздействия алкоголя. Он не может поверить, что ее отец победил, и ненавидит всех, кто голосовал за...

– Хватит, дети! Пора начинать урок. – Вошла учительница, закончив разговор.

Бррринг.

Громкий звонок заставил Хлою открыть руки и увидеть маленькие капельки крови, появившиеся там, где ее ногти впились в кожу. Весь урок она провела в раздумьях, желая, чтобы причиной ее «испорченного» лица стало пьяное вождение. Затем она провела следующий урок, пытаясь отогнать воспоминания о том, что произошло на самом деле. Эта борьба продолжалась до начала

третьего урока, и наконец, когда прозвенел звонок на обед, Элль вывела ее из раздумий.

– Хлоя, пора обедать. Ты в порядке?

Оглядев почти пустую комнату, она встала и медленно кивнула головой.

Элль понадобилась минута, чтобы посмотреть на нее, прежде чем она решила пойти дальше в кафетерий.

Идя на обед рядом с клубничной блондинкой, она держала голову опущенной. Было легче смотреть на холодный пол, чем на холодные взгляды, когда все смотрели на ее испещренное отметинами лицо. Несмотря на то, что она их не видела, она все равно чувствовала их взгляды, когда они пытались разглядеть ее сквозь темную завесу волос.

Когда они дошли до обеденного зала, стало ясно, что сегодня день пиццы, так как очередь была длинной, а другая очередь за куриными котлетами и гамбургерами была практически пуста.

Когда Элль без раздумий направилась к очереди за курицей и гамбургерами была практически пуста.

Когда Элль без раздумий направилась к очереди за курицей и гамбургерами, Хлоя остановила ее.

– Подожди, ты не хочешь пиццу?

– Да, но не настолько, чтобы стоять с ними в очереди. – Она кивнула головой в сторону задней части очереди, в которой стояли Кассандра и Себастьян, а также все остальные дети, которые помогли избить ее.

– Ты права. – Хлоя сглотнула при этой мысли.

Следуя за Элль к пустой очереди, она не могла отделаться от ощущения, что больше никогда не сможет есть школьную пиццу. Она уже чувствовала, как у нее отнимают свободу выбора, что есть на обед.

Взяв их обеды, она снова последовала за ней к столику, расположенному ближе всего к двери кафетерия, – тому самому, за которым каждый день в одиночестве сидела Элль. Она села напротив нее так, чтобы ее спина была обращена к заполненному обеденному залу. Так ей не пришлось бы наблюдать, как все ученики пялятся на нее и насмехаются над ней.

Она вспомнила, как ей было неприятно, когда Элль сидела одна. Ни разу Хлоя не сидела с ней. Потому что боялась.

Разве это не ирония?

Она боялась их осуждения, но узнала, что такое настоящий страх. Раньше ей было жаль Элль, а теперь она восхищалась ее безразличным отношением к тому, нравится она им или нет. Расплата была сукой.

– Ты не можешь выбирать, что ты хочешь на обед, не так ли? – спросила Хлоя, ковыряясь в своей куриной котлете и картошке фри. Элль, засунув в рот картошку, казалось, ничуть не обеспокоилась ее вопросом.

– Нет.

Пока, пицца.

– Думаю, ты тоже не смогла выбрать, что, по их словам, с тобой произошло? – продолжала Элль.

– Что это значит?

– Они хотят, чтобы ты сказала, что попала в аварию, хотя это не так. Кто заставляет тебя это говорить?

Я хочу.

– Я... это действительно произошло.

Окинув ее еще одним долгим взглядом, Элль решила на этот раз что-то сказать.

– Что случилось? Расскажи мне, что случилось той ночью. Глядя на свои колени, Хлоя начала разминать руки. Перед ней

возникла вспышка, и лезвие стало приближаться все ближе и ближе к ее лицу. Она быстро захлопнула глаза.

– Я не помню.

– Хорошо. Тогда скажи мне в лицо, что ты не помнишь.

Подняв голову, она почувствовала, что ее слезящиеся глаза предали ее, когда одинокая слеза скатилась по ее щеке. Взглянув на Элль, она представила ее беспомощной, лежащей на земле, снова окровавленной.

Я не могу этого сделать. Она не могла пошевелить губами, чтобы снова солгать этой девушке.

Понимая, что Хлоя не может произнести слова, Элль сказала:

– Я никому не скажу, и когда ты будешь готова рассказать мне, что случилось, я буду здесь.

Прошло несколько минут, пока Хлоя продолжала ковыряться в еде, прежде чем она начала задаваться вопросом, что выдало ее, когда никто в мире, казалось, не задавался вопросом о том, что произошло той ужасной ночью.

– Как ты узнала?

Элль пристально вглядывалась в серые глаза Хлои.

– По твоим глазам. Я могу сказать, что кто-то пометил не только тебя, – она указала на свое лицо режущим движением – но и твою душу. Хлоя закрыла глаза, отчаянно пытаясь не заплакать, представляя себе демона, который преследовал ее сны.

Взглянув на стол, за которым сидели Себастьян и Кассандра, Элль продолжила:

– Я знаю это, потому что я тоже была отмечена.

Вос е мь

С о ж ж енная р у к ой ее демона

Элль понадобилась книга из шкафчика, и Хлоя пошла с ней на перемене, чтобы забрать ее. Последний урок дня, казалось, быстро наступил после обеда. Удивительно, но у них были общие уроки, кроме второго за день. Пока у нее было искусство, у Элль был урок здоровья. Неприятно, что у них не совпадало расписание, но, к счастью, это был всего один урок.

Наблюдая за тем, как Элль открывает шкафчик, она увидела прямоугольный лист бумаги, упавший на пол.

– Что за...? – Элль наклонилась, чтобы поднять его. Когда она перевернула его на другую сторону, выражение ее лица изменилось. Хлоя уставилась на то, что она приняла за лист бумаги, но что на самом деле было фотографией. На фотографии была Элль, лежащая на тротуаре, окровавленная и разбитая, именно тот образ, о котором Хлоя подумала ранее. Должно быть, кто-то из них сфотографировал ее, когда Хлоя возвращалась в школу.

– Кто это сделал?

Они обе оглянулись, чтобы посмотреть, кто поместил фотографию, и увидели Себастьяна, который стоял напротив своего шкафчика и злобно улыбался.

Элль быстро развернулась и засунула фотографию в сумку вместе со всеми своими учебниками.

–Вытащи все из своего шкафчика.

– Я понятия не имела, что он взял это...

– Собирай свои вещи, – приказала Элль, продолжая наводить порядок в своем шкафчике.

– Я не знала...

Хлопок шкафчика Элль заставил ее подпрыгнуть. Сделав глубокий вдох, Элль попыталась снова:

– Я знаю, что ты была не в курсе. Нам нужно идти в класс. Он недоволен тем, что я втоптала его сегодня утром из-за аварии, поэтому он дал мне понять, что может выбить из меня все дерьмо снова, если захочет.

Согласившись, Хлоя быстро подошла к своему шкафчику и, пошатываясь, положила все содержимое в сумку.

– Мне жаль, Э-Элль, – прошептала она.

– Все в порядке. – Пытаясь успокоить девушку, она погладила ее по плечу.

Из горла Хлои вырвался небольшой вздох, и она быстро отодвинулась с дороги.

Отступив немного назад, Элль подняла руки вверх. – Прости.

Хлое понадобилось мгновение, чтобы положить последнюю книгу из шкафчика в сумку и закрыть ее.

– Нам нужно идти в класс... быстро.

Наблюдая за тем, как Элль быстро уходит с грустным выражением лица, Хлоя потерла плечо в том месте, где рука Элль почти коснулась ее. Ее кожа словно горела. Обожженная рукой ее демона.

* * *

Элль сидела на кровати и смотрела на фотографию, которую она нашла сегодня в своем шкафчике. Было странно видеть себя такой поврежденной на асфальте. Она смотрела на себя в зеркало после

того, как это случилось, но все равно было странно видеть это вживую, как будто она смотрела на себя в тот момент, когда думала, что смерть встретит ее.

Капелька воды упала с ее щеки на фотографию. Не позволяй им больше заставлять тебя плакать.

Встав, она подошла к книжной полке и взяла с нее фотоальбом. Сев обратно на кровать, она перелистала страницы, рассматривая свои фотографии за все годы.

На каждой фотографии она выглядела счастливой, а длинные светло-клубничные волосы прекрасно обрамляли ее лицо.

Потянувшись вверх, она коснулась оставшихся прядей, которые спадали на шею.

Нет, не плачь.

Наконец перейдя к первой пустой странице, она вклеила в фотоальбом свою ужасную фотографию, которую Себастьян дал ей в качестве предупреждения. Она собиралась запомнить именно это свое изображение до конца учебного года. Потом, когда начнется новый учебный год в новой школе, она сможет оглянуться на эту фотографию и поблагодарить Бога за то, что выжила.

Она закрыла книгу. – Я выживу.

* * *

Сидя за обеденным столом, Хлоя смотрела, как отец наливает в бокал крепкий алкоголь.

Он выпил содержимое и спросил: – Ты собираешься смотреть на меня или есть?

– Ешь, Хлоя, – приказала ее мать.

Посмотрев на свою тарелку, она взяла вилку, чтобы поесть, но аппетита у нее не было. Единственная причина, по которой она сидела здесь, а не в своей комнате, заключалась в том, что на этом настояла ее мать.

– Хватит вести себя так, будто ты жертва, – снова прозвучали в ее голове слова матери.

Она подняла взгляд, услышав, как бутылка с ликером снова стукнулась о его стакан.