Текст книги "Не ври мне (СИ)"
Автор книги: Сагара Люкс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)
Сагара Люкс
Не ври мне
Переводчик: Тирамису
Редактор: Екатерина Камченкова
Вычитка: Тирамису
Перевод группы: Tutto che amo|книги|переводы
* * *
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Роман содержит откровенные сексуальные сцены и затрагивает деликатные темы. Рекомендуется для взрослой и осведомленной аудитории.
Обольщает. Соблазняет. Проигрывает.
Это музыка.
Это истина.
Прелюдия
Она резко проснулась; во рту – едкий вкус кошмара, в ноздрях – запах закрытого помещения. Было темно, она лежала на полу. Шершавый пол царапал ей руки. Она не слышала никакого шума, только жуткую тишину.
Попыталась сесть, но не смогла пошевелиться. Её мышцы болели. У неё возникло ощущение, что напрягала их столетия, только не получалось вспомнить, как и когда это произошло.
Голова пульсировала от острой боли.
Она видела всё красным.
Красное как кровь.
И как шёлк.
Это было последнее сохранённое воспоминание: красный шарф, который кто-то накинул ей на плечи, а затем завязал вокруг горла. Сердце заколотилось в груди. Дыхание стало затруднённым.
Она снова попыталась встать. При этом друг о друга потёрлись бёдра, и она осознала, что голая. Её охватила паника и желание прикрыться руками, но она не могла ими пошевелить. Кто-то держал их у неё за спиной.
Нет, не кто-то. Что-то.
Она была связана.
Глава 1
Натан
Каждый мужчина скрывает в себе монстра.
Своего я знал хорошо. С опасным очарованием предательства и вкусом красного вина Бандоля, от него веяло рыхлой землёй и лавандой. Я посмотрел ему в лицо три года назад, в ту ночь, когда похоронил своего брата, а лезвие ножа разорвало мою жизнь пополам. С тех пор я стал совершенно другим человеком. Гордый барристер. Уважаемый профессионал. Сломленная личность. Неудачный брак и бесконечная любовь к винам Прованса привели меня к шагу от алкоголизма. Меня спас не разум, как предполагали многие, а настоящий договор с дьяволом.
Закрыв глаза, я глубоко вдыхаю. Насыщенный, но тонкий аромат Château Le Bon Pasteur проникает в мои ноздри. Крепко сжимаю бокал, словно боюсь, что кто-то подойдёт и заберёт его у меня. Выпивка причиняла мне вред, но некоторые пороки как воспоминания: их невозможно стереть.
После стольких лет молчания и работы, личностного роста и одиночества, я верил, что мне удалось похоронить прошлое.
Это было не так.
Мне достаточно было услышать чистый, безупречный звук скрипки, чтобы вернуться в ту ночь… Ощущение дождя на голой коже. Запах земли. Правда погружалась всё глубже и глубже в яму, вместе с тем немногим, что осталось от моего брата. Грязные руки. Отчаяние. Вина.
В горле пересохло. Я поднёс бокал к губам и проглотил содержимое одним глотком. Изо всех сил я пытался игнорировать мучившую меня мелодию и заглушить эмоции. Все. Я находился не в уединении своего кабинета, а на благотворительном ужине. Здесь было слишком много людей, которых не знал, но которые, тем не менее смотрели на меня. Звенели бокалы, играла скрипка, люди перешёптывались. На мгновение мне показалось, что кто-то произнёс моё имя. Я резко застыл.
Внимание было опасным.
Оно открывало неисповедимые пути к истине.
Я сделал шаг назад. Попытался отойти в сторону, в тень, когда кто-то схватил меня за руку и крепко обнял. Мягкое женственное тело, окутанное ароматом и желавшее всего, кроме ощущения, что его игнорируют.
– Наконец-то я нашла тебя! – Вивьен рассмеялась, размахивая шёлком своего драгоценного платья песочного цвета, – почему ты здесь, в стороне? Тебя искал сенатор Конселл.
– Я уже поговорил с сенатором, – ответил я, раздражённый её фамильярностью, – мы договорились о встрече на утро понедельника.
– Только не говори мне, что собираешься заняться политикой, как твой отец?
Я бросил на неё косой взгляд:
– Речь идёт о работе, Вивьен. Просто работа.
Вместо того чтобы оставить меня в покое, она прижала к себе ещё крепче.
– Знаешь, Натан, говорят, что звук скрипки может успокоить душевные терзания. Ты в это веришь?
– Ты должна знать, я верю только тому, что могу увидеть.
– Если это так, – прошептала она, забавляясь. – Почему ты не открываешь глаза?
Я и не заметил, как закрыл их. Поспешно поднял веки, но вместо того, чтобы посмотреть на Вивьен, стал искать причину своей катастрофы. Скрипачка, чья музыка заставила меня потерять контроль, находилась в другом конце зала. Вокруг неё собралась довольно большая толпа, настолько многочисленная, что мне пришлось сделать несколько шагов, чтобы увидеть исполнительницу. Что-то неконтролируемое заставило меня приблизиться к ней.
Я прошёл мимо столиков с закусками и подошёл к площадке, на которой она выступала. Хватило одного мгновения, одного взгляда, чтобы понять, – я пропал.
Она оказалась не такой, как я думал.
Она была похожа на музыку, которую исполняла.
Опасной.
Сглотнув с горечью, я смотрел на неё, и моё сердце забилось всё быстрее и быстрее. Её платье цвета изумруда оставляло обнажёнными плечи. Их изгиб был гармоничным и элегантным, но в то же время мощным. Девушка выглядела как человек, который не любит привлекать к себе внимание, но я понял, что не могу отвести от неё глаз.
Она была необычайно красивой, но в некотором роде ещё незрелой. Мне стало интересно, поэтому ли она казалась такой интригующей, или это из-за энергии, которую она вкладывала в смычок. Я никогда не видел, чтобы кто-то делал что-то с такой страстью. Скрипачка же казалась неиссякаемой…
– Как ты думаешь, сколько ей лет? – спросил я Вивьен.
Несколько мгновений она разглядывала девушку, приложив палец к красным губам, её неровная чёлка закрывала светлые глаза с голубым макияжем.
– Двадцать, максимум двадцать один. Почему? Тебе не всё равно?
Я не ответил, поглощённый наблюдением. В пылу выступления из причёски исполнительницы вырвалась прядь, показав истинную природу волос в причёске. Волнистые, глубокого тёплого каштанового цвета. В девушке не было ничего особенного, и у меня не было причин продолжать смотреть на неё; только я не мог оторвать от неё взгляд или перестать слушать. Я чувствовал, что стал жертвой заклинания или, что ещё хуже, обмана.
«Ещё несколько минут, и всё закончится», – сказал себе.
Ничему не суждено длиться вечно, музыка тоже подходила к финалу. И я верил, что тогда смогу вновь обрести контроль над собой. Я затаил дыхание. Ждал тишины, аплодисментов. Но даже тогда я не смог оторвать от неё взгляда.
– Ты ещё долго собираешься смотреть на неё?
Тон Вивьен был сердитым. Она долго ждала, когда я приглашу её на свидание. Несмотря на то что я внёс ясность и объяснил, что это всего лишь деловой ужин, Вивьен не теряла надежды, что вечер может перерасти во что-то другое. Странно, но она, как никто другой, должна была знать, – я скорее умру, чем ввяжусь в какие-либо отношения. Она была моим секретарём и знала, через что я прошёл и в какой ситуации находился.
Я проигнорировал вопрос и продолжил наблюдать за скрипачкой. Застенчиво поклонившись, та покинула сцену. Первым, кто её встретил, был мужчина с эффектными тёмными усами; он тепло обнял девушку. Они обменялись несколькими словами, затем она положила скрипку в футляр и пошла искать что-нибудь выпить. В этот момент к ней подошёл другой мужчина.
Волна тревоги перевернула мой желудок. Я отодвинулся в сторону, чтобы видеть того, кто смог заставить её рассмеяться.
Я замер.
«Нет. Не он».
– Ну? – поинтересовалась Вивьен, поправляя чёлку, – ты хочешь остаться или уйти?
Я огляделся вокруг, хотя на самом деле мой взгляд постоянно возвращался к одному и тому же месту. Благотворительный ужин подошёл к концу. Выступление скрипачки было последним в программе, кто-то уже покидал зал, и у меня не было причин не сделать то же самое.
Недовольный, я отвернулся.
– Мы уходим.
Через несколько мгновений мы уже стояли на улице. Холод середины октября пронизывал до костей, и я решил дать парковщику солидные чаевые, чтобы побыстрее получить машину. Затем открыл для Вивьен дверь, приглашая сесть в машину. Она едва приподняла платье, чтобы двигаться более проворно, и одарила меня улыбкой, которая не предвещала ничего хорошего.
– Поедем к тебе? – спросила сладким голосом, а её щёки едва заметно покраснели. Это было реальное предложение, которое, вместо того чтобы польстить мне, сделало мой гнев более неконтролируемым.
– Мне казалось, я объяснил тебе предельно ясно. Я не ищу никаких отношений, ни временных, ни постоянных.
– Я… я думала, что… – пробормотала она в ответ, краснея сильнее. Она поправила чёлку, заполняя паузу. На мгновение мне показалось, что Вивьен ищет, что бы сказать мне. Я надеялся, что она не сделает этого, не осмелится пойти ещё дальше, иначе в этот момент я буду тем, кто пожалеет о том, что может наговорить.
– Пристегнись, – сухо приказал ей. – Я отвезу тебя домой.
Включил первую передачу, отгоняя неприятное ощущение, появившееся в желудке. Я отчаянно нуждался в выпивке. Снова. Всегда. Пока не утоплю все воспоминания и мысли. Пока не забуду мелодию, которая сумела открыть ящики моей памяти и убедить себя, что всё кончено.
Прошлое прошло.
Музыка была просто музыкой.
А та скрипачка… Я никогда её больше не увижу.
Глава 2
Миранда
Когда я впервые увидела Доминика Блэра, у меня сложилось впечатление, что он выхватил кусочек ночи и сумел заключить в себе, вместе со своими самыми мрачными тайнами.
Его элегантная фигура сразу же привлекла моё любопытство. Высокий, видный, с волнистыми чёрными волосами, под которыми блестели тёмные и загадочные глаза. Мужчина обладал нахальным обаянием человека, у которого в жизни всегда всё было. Из тех, кто привык получать желаемое, даже если это означало нарушение правил.
Он был не из тех людей, которые замечают таких, как я. Но вдруг мужчина обернулся.
Наши глаза встретились.
И он посмотрел на меня.
Три недели спустя я так и не могла объяснить, что побудило его подойти и пригласить меня на свидание в тот вечер. Я только знала, что наша история началась самым обычным в мире образом и сейчас я стою перед дверью здания, где располагается его юридическая фирма, с той же самой мыслью в голове, которая беспокоила меня при каждой нашей встрече.
«Это всё ужасная ошибка».
Я тяжело вздохнула, затем положила палец на кнопку домофона, не решаясь – позвонить или нет. Этим утром в Париже дул настолько холодный ветер, что при каждом вдохе казалось, будто тебя пронзает множество мелких осколков льда. Часы в баре на противоположной стороне улицы показывали четверть двенадцатого. Я опаздывала на встречу, но что-то удерживало меня от звонка, например, предчувствие, что, переступив порог, я уже никогда не смогу повернуть назад.
Покачав головой, я заставила себя не глупить. А когда уже приготовилась нажать на кнопку, дверь открылась и из здания вышла девушка примерно моего возраста, с асимметричной чёлкой. Она выглядела элегантно в бежевом пальто, с дизайнерским шарфом и лабутенах, которые заставили меня почувствовать себя одновременно жалкой и коротышкой. Вместо того чтобы продолжить свой путь, девушка остановилась, наклонила голову набок и подозрительно уставилась на меня.
– Вы кого-то ищете?
Я проследила за её взглядом. Мой указательный палец оставался прижат к звонку в юридическую фирму, где Доминик назначил мне встречу. Я резко отдёрнула руку и спрятала за спину.
– Я… – фраза осталась в подвешенном состоянии. Не зная, что сказать, я замолчала.
Девушка не дала мне времени на раздумья и снова пошла в атаку.
– Офис только что закрылся. Вам нужна была консультация?
Теперь она постукивала правой ногой по асфальту. У неё были красивые красные губы и тёмные прямые волосы, собранные в хвост, который доходил до середины спины. С идеальным макияжем девушка выглядела холёной, полная противоположность мне. Я осмелилась прийти к мужчине, который ухаживал за мной, в джинсах и балетках.
– Нет. Вообще-то, у меня назначена встреча.
Из настороженной девушка стала удивлённой, а затем заинтересованной.
– О, конечно! Адвокат Блэр предупреждал меня… – Она тепло улыбнулась мне и протянула руку, представляясь, – я Вивьен, секретарь фирмы. Приятно познакомиться.
– Миранда Де Лука, рада знакомству.
– Пожалуйста, проходите. Адвокат ждёт вас в своём кабинете, – Вивьен открыла для меня дверь и пригласила войти. Она проводила меня к лестнице и потом на второй этаж. Мне сложно было представить, как девушка может так быстро подниматься по ступенькам в своей обуви, но, видимо, она привыкла к такой одежде. Она повернула ключи в замке и снова улыбнулась мне, – Вы простите меня, если я не провожу вас дальше. Я шла на обед, и мне нужно вернуться сюда меньше чем через час.
Я схватилась за дверь офиса, удерживая её открытой.
– Не волнуйтесь. Я всё понимаю.
– В любом случае, приятно было познакомиться.
Она снова протянула мне руку. На этот раз Вивьен не просто бросила на меня быстрый взгляд, а осмотрела меня сверху донизу. Мне показалось, в её глазах мелькнуло веселье, когда она закончила рассматривать меня.
Конечно, она должна была счесть меня неуместной в таком престижном и элегантном месте, как юридическая фирма на бульваре Осман. Мы находились всего в нескольких метрах от «Галери Лафайет», большинство людей на тротуарах выглядели так, словно готовы к показу мод, в то время как я была одета довольно просто, без макияжа и с распущенными волосами. Я, конечно, не роскошная девушка. С карими глазами, которые мне нравилось называть зелёными, хотя в них виднелось мало зелени, ярко выраженными бёдрами и ростом чуть ниже среднего.
Изящным жестом Вивьен смахнула с плеча тёмные волосы, собранные в хвост, и направилась обратно к лестнице.
– Желаю вам приятного обеда, мисс Де Лука.
По мере того как звук её каблуков становился всё дальше и тише, я повернулась к ведущему в офис коридору и со вздохом вошла.
В дальнем конце, за столом из прозрачного плексигласа (вероятно, рабочее место Вивьен), стояло огромное арочное окно, сквозь которое проникал сильный поток света. Я подошла к окну, любопытствуя, куда оно выходит, когда меня насторожил внезапный шум. Он доносился из одного из двух коридоров, ведущих от стола, – того, что справа.
– Доминик… – тихо позвала я, но ответа не последовало.
Я осторожно направилась туда и подошла к единственной приоткрытой двери во всём офисе, той самой, из-за которой, как мне показалось, я слышала шум. Неспешно переступила порог и огляделась. Это был респектабельный кабинет, с небольшой зоной для гостей и огромным письменным столом из тёмного дерева в задней части. Стены украшали несколько книжных полок и картины с пейзажными видами. В кабинете имелась только одна личная вещь: серебряная фоторамка, которая стояла рядом с компьютером.
Инстинкт подтолкнул меня посмотреть на фотографию и убедиться, что нахожусь в нужном месте, поэтому я обошла стол и взяла рамку в руки. На фото был изображён ребёнок лет пяти, весёлый и улыбающийся. В его чертах я увидела что-то от Доминика. Я нахмурилась. Он не говорил мне, что у него есть дети, и всё же…
Новый шум, на этот раз совсем рядом, заставил меня подпрыгнуть. Я не заметила, что кабинет выходит не только в коридор, но и в другую комнату. Увидев, как открывается дверь, я приготовилась встретиться с Домиником, чтобы спросить, кто, чёрт возьми, этот ребёнок на фотографии… Но на пороге появился не он.
Я обнаружила, что смотрю на крупного светловолосого мужчину. Лёгкая небритость на лице подчёркивала полные губы. Высокие скулы. Он задумчиво смотрел вниз. Рукава рубашки были закатаны до локтей, и на обнажённых предплечьях играли мощные мышцы, пока он растирал руки полотенцем. На мгновение я понадеялась, что меня не заметят, хотя понимала, – это невозможно. Я вошла в его кабинет, даже не постучавшись и, возможно, продолжала держать в руках фотографию его сына. Моё сердце заколотилось, но это было ничто по сравнению с тем, когда мужчина поднял свой взгляд, мигом пригвождая мои ноги к полу.
– А вы кто?
Я затаила дыхание. В его вопросе – абсолютно законном – я почувствовала что-то жестокое, отчего у меня запершило в горле. Мне потребовалось слишком много времени, чтобы ответить ему.
– Извините, я… – я даже говорить не могла. Немного успокоившись и восстановив самообладание, я протянула руку.
– Миранда Де Лука, у меня была назначена встреча с адвокатом Блэр.
Вместо того чтобы принять моё приветствие, мужчина бросил на меня свирепый взгляд.
– Я адвокат Блэр, – прямо заявил он.
Мгновение я стояла ошеломлённая. Надпись у входа гласила «Юридическая фирма Блэр Н&Д». Доминик сказал мне, что бизнес семейный, и я предположила, – он работает со своим отцом (довольно известным адвокатом в Париже), видимо, дела обстояли иначе.
Хотя незнакомец выглядел старше Доминика, мужчине точно было не больше сорока. Правда, мне было довольно трудно определить его возраст. Выражение его лица было серьёзным, но глаза… Они были живыми, напряжёнными. Они давали идею о том, что могут сжечь тебя дотла и восстановить из пепла.
Я набралась смелости. Поставила рамку обратно на стол и снова посмотрела на него.
– Я имела в виду другого адвоката Блэр.
Он поднял подбородок и подозрительно уставился на меня. Несмотря на то что мужчина прищурился, прозрачная голубизна его радужки осталась нетронутой. Было в светлом цвете его глаз и волос что-то такое, что заставило меня вспомнить о холоде. Возможно, поэтому я почувствовала, как что-то ледяное поднимается по позвоночнику, а может, это было просто чувство вины: я не должна была входить в кабинет, не спросив разрешения.
– Встреча сейчас? За обедом?
– Да, – подтвердила я.
– По работе?
Кровь прилила к моему лицу.
– Вообще-то, нет.
Он поднял бровь. Это ощущалось полномасштабным обвинением, и я поймала себя на том, что опускаю взгляд.
– Нет, – медленно повторил он, – тогда я могу предположить, что это что-то… личное.
То, как он произнёс последнее слово, вызвало у меня странное ощущение. Мне не нравилось чувствовать себя объектом осуждения или подвергающейся нападкам. А он делал и то и другое.
– Послушайте, я не…
– Мне кажется, я видел вас раньше, – сухо перебил он, – чем вы занимаетесь в жизни, мисс Де Лука?
– Я… я музыкант. Играю на скрипке.
Мгновение мужчина выглядел удивлённым, а может, просто расстроенным. Это длилось недолго, затем он восстановил контроль.
– И… скажите мне, – продолжил он, – вы знаете, чем мы занимаемся в этой фирме?
Молчание, последовавшее за этим вопросом, отвечало весьма красноречиво. Хотя мы с Домиником встречались несколько раз, он мало рассказывал о себе. Он даже не сказал мне, с кем он делил офис.
Я стояла неподвижно, ожидая финального удара.
– Мы адвокаты по уголовным делам, мисс Де Лука. Люди, которые нанимают нас, делают это, чтобы избежать тюремного заключения или пожизненного заключения. Понимаете?
Я прикусила губу и молчала. Неуютно.
Но я наконец поняла, что испытывала каждый раз, когда встречалась с Домиником: мужчина был мне неровня. Он был акулой, как и человек передо мной.
Я прямо посмотрела на адвоката, представляя его в зале суда, защищающим худшего из преступников. Требовалось большое хладнокровие и довольно низкий уровень честности, чтобы помогать избежать ада тем, кто совершил самые ужасные грехи. Ни на секунду не сомневалась, что он эксперт и при желании сможет защитить самого сатану, в обмен на справедливое вознаграждение. Но мне нечего было ему предложить. Я не была богатой, не была красивой и не была создана для него.
– Позвольте дать вам совет, мисс Де Лука, – он выждал мгновение, прежде чем продолжить. Что-то подсказывало мне, мужчина хотел убедиться, что моё внимание полностью сосредоточено на нём. Теперь он владел им, я неподвижно стояла напротив и внимательно смотрела на него. Я ощущала его вплоть до своих костей, и боялась этого, – у вас ещё есть время уйти.
Яростное подозрение закралось в мою душу. Этот совет прозвучал как угроза. Не в первый раз меня пытались предупредить: музыкальный бизнес – это не только софиты и розы. А у меня имелась ужасная привычка очень болезненно реагировать на оскорбления. Имя Саманты Грувер, первой скрипки лондонского оркестра, не давало мне покоя. Я бросила ей вызов, уверенная, что я лучше. И я была лучше. Я заслужила сольную партию в весеннем концерте, но Саманта не преминула заставить меня расплатиться за моё высокомерие, вплоть до того, что вынудила покинуть Великобританию и искать свой путь в другом месте. Я понимала, что должна учиться на своих ошибках и не реагировать, но даже сейчас не смогла промолчать.
Возможно, из страха. Или бессознательно.
– А что, если я не хочу этого делать?
– Тогда не делайте, – резко прошептал он. На мгновение мне показалось, что я уловила что-то грозное в его взгляде. Сердце подскочило к горлу. Ему достаточно было сделать один шаг в мою сторону, чтобы я пожалела о том, что бросила вызов. – Не уходите. Не убегайте. Но перестаньте вести себя так, будто боитесь, что в любой момент вас укусят.
Прилив раздражения заставил меня выпрямить спину.
– Я не… – запротестовала я, но мне хватило встретиться с его взглядом, чтобы дрогнуть, – …всё не так, как вы думаете, – слабо закончила я.
Мужчина рассмеялся. Смех звучал низко, тихо, волнующе и пугающе одновременно.
– Поверьте мне на слово: вполне возможно, я ошибаюсь в том, что вы меня боитесь, – согласился он, – но я знаю своего брата и знаю, что общение с ним может дорого вам обойтись.
– Пытаетесь меня напугать?
Я попятилась, пока не оказалась рядом с дверью, в которую вошла. Грациозно положив руку на ручку, я открыла её.
– Я бы не посмел.
Дрожь страха пробежала по моему позвоночнику. Выражение его лица говорило об обратном: этому мужчине нравилось чувствовать власть, которую он имел над другими… страх, который внушал.
– Было приятно познакомиться с вами, мисс Де Лука, однако я надеюсь, что это первый и последний раз, когда вы зашли не в тот кабинет.
– Этого больше не повторится, – пообещала я, не понимая, к кому обращаюсь – к нему или к себе самой. Выскочив, я быстрым шагом направилась к другому кабинету в офисе. Всё это время я чувствовала, как его взгляд сопровождает меня, пока в голове повторяла про себя одно и то же.
«Не оглядывайся назад».
Глава 3
Миранда
День начался с запаха дождя.
Ветер, поднявшийся около полудня, заставил меня думать о худшем, но к тому времени, когда нашла Доминика и мы пошли обедать, я поняла, что погода изменилась. Тучи рассеялись, и солнце, хотя и бледное, сделало цвет неба ещё ярче.
«Голубое, как глаза мужчины, которого я встретила».
Дыхание стянуло в узел. Я прижалась к Доминику, который шёл рядом со мной.
– Ты в порядке, Миранда?
Я подняла голову и непонимающе посмотрела на него.
– Что прости?
– Ты притихла, – заметил он с улыбкой на губах, – в чём причина? Страх или напряжение?
– Вообще-то, ни то ни другое.
– Разве ты не хотела пойти со мной на свидание?
– Дело не в этом. Я… – вздохнула. Доминик довольно хорошо улавливал, когда я лгу, к тому же он был не из тех, кто легко отступает. Если он хотел узнать правду, то от этого никуда не деться, поэтому я решила сдаться с самого начала, – я допустила ошибку. Я опоздала на нашу встречу, и меня впустила ваш секретарь, но она не предупредила меня, что твой кабинет слева, и поэтому…
– Ты познакомилась с Натаном, – резко остановившись, Доминик стиснул губы, сдерживая рвущееся наружу проклятие, – конечно. Мой брат всегда странно влияет на женщин. После встречи с ним никто больше не разговаривает.
Почему-то в это мне верилось с трудом.
Я переварила только что полученную информацию, и у меня сложилось впечатление, что что-то не так. Это было на уровне ощущения, ничего больше, но я не могла не сказать.
– Даже если вы братья, вы двое совсем непохожи…
Я намеренно оставила предложение открытым, надеясь, что Доминик сделает какое-нибудь признание. Они с Натаном отличались не только физически, поскольку один был темноволосым и стройным, а волосы другого светлые, а телосложение мощное. Они также казались полными противоположностями в том, как говорили и вели себя…
Доминик промолчал и ускорил шаг.
Через несколько минут мы дошли до ресторана Da Marini, где он забронировал столик для обеда. Доминик говорил, что это неплохой ресторан, которым управляет итальянская пара, предлагая прекрасные образцы франко-итальянской кухни. Он поведал мне, как ресторан появился, чем занимались его владельцы до переезда в Париж… Всё это были бесполезные объяснения, явно имевшие целью отвлечь меня от прерванного нами разговора.
– Тебе нравится это место? – спросил он, подвигая мне стул.
– Очень. Как ты узнал о нём?
– Моя мать итальянка, как и ты. Ей нравился этот ресторан. Она приходила сюда каждый раз, когда отец уезжал по каким-то делам.
Я внимательно посмотрела на Доминика, поражённая тем, как изменился его голос. Когда он говорил о своём брате, я чувствовала враждебность. Однако сейчас я уловила сильную ностальгию. Доминик привёл меня в ресторан с уверенностью, что мне здесь понравится, но на самом деле он хотел привести сюда свою мать.
– Почему она больше не приходит сюда?
– Вопрос здоровья, – быстро проговорил он, затем налил мне немного вина.
Несколько мгновений я честно пыталась сдержать своё любопытство. Тщетно. Когда мои мысли заработали, их уже было не остановить, и теперь я хотела узнать больше о его семье. Доминик никогда не рассказывал мне о них, и это было довольно странно, поскольку я уже рассказала ему всё о своих. Не то чтобы было о чём рассказывать, на самом деле. Мой отец работал на заводе, а мать умерла несколько лет назад. У меня был младший брат, у которого, к счастью, хватило здравого смысла не идти по стопам отца, и он поступил на курс биотехнологий.
– Не хочешь рассказать мне о своём отце?
Доминик взял бокал с вином и едва заметно поигрывал им, не поднимая взгляда. На мгновение я испугалась, что он снова сменит тему, но в конце концов мужчина со вздохом согласился.
– Он француз, из поколения в поколение. Как только брат окончил университет, отец оставил юридическую практику и выбрал политическую карьеру. Одна из причин, по которой я никогда не рассказывал тебе о нём, заключается в том, что он не воспримет хорошо наши отношения. Ты не местная, а он очень консервативен. Моя мама совершила настоящее чудо, заставив его влюбиться, понимаешь? Он даже бросил ради неё женщину, с которой жил раньше.
– Француженку, подозреваю.
– Прекрасная француженка с севера, светловолосая и голубоглазая.
Мне в голову пришла мысль, которую я не хотела допускать. Брат Доминика – блондин и совершенно не похож на него. Разум подсказал мне не углубляться дальше. Инстинкт же, побудил задать вопрос, который сорвался с губ.
– Твой брат – её сын?
– Ну, да. Мы братья, но от разных матерей. Вот почему мы совсем непохожи, хотя росли вместе с раннего детства, – Доминик поднёс вино к губам и сделал глоток. Поставив бокал обратно на стол, он посмотрел на меня долгим взглядом. Серьёзный, как никогда. Это длилось недолго, затем он прикусил губу и снова улыбнулся, – будь честной, Миранда. Теперь, когда ты познакомилась и с ним, кто тебя интересует больше? Я или мой брат?
Сердце забилось в горле. Я широко раскрыла глаза, но не позволила ему втянуть меня в неприятности.
– Но о чём ты думаешь?
– Ответь на вопрос.
– Я здесь, с тобой. Думаю, ответ очевиден!
Но так ли на самом деле? Потому как, несмотря на то, что телом я была рядом с Домиником, я чувствовала себя иначе, чем в другие разы, когда мы встречались. Мои мысли постоянно возвращались к офису, где я встретила Натана, и задавали вопросы о нём. Он произвёл на меня впечатление, в этом не было и тени сомнения.
– Ну, ты ему точно не понравишься, – со смехом воскликнул Доминик, – он ненавидит людей, которые лгут. А ты ужасный лжец.
Я слегка приподняла подбородок и посмотрела на него.
– Как ты можешь так говорить?
Доминик продолжал улыбаться мне, но не ответил.
Официантка принесла наши заказы и поставила перед нами две тарелки с пастой. Доминик пожелал мне приятного аппетита и начал есть как ни в чём не бывало. Я не привыкла оставлять недосказанность в диалоге, поэтому настойчиво продолжила.
– Мне не нравится, когда меня называют лжецом.
– Лучше поешь, пока не остыло.
– Доминик, – сухо позвала я. – Посмотри на меня.
Он оторвал взгляд от тарелки и осторожно покачал головой.
– С этим ничего не поделаешь: Натан – чёртов ублюдок, но он говорит одну очень правдивую вещь, а именно, – самая большая правда часто единственная, которую мы не видим.
– Что это значит? – спросила я встревоженно.
«Что я не смогла увидеть?»
Доминик снова улыбнулся. По тому, как он растягивал губы, я видела след напряжения, которое охватило его тело. У него была такая же реакция перед тем, как мы вошли в ресторан, когда я призналась, что встретила его брата. В их отношениях было что-то тёмное; что-то, что интриговало и пугало меня одновременно.
– Я бы хотел продолжать встречаться с тобой, Миранда. И хочу проводить с тобой больше времени.
Его голос был мягким. Доминик не просто снова приглашал меня на свидание. Он просил у меня разрешения перейти на новый уровень.
Я тяжело вздохнула.
– Я всегда была с тобой честна. Мне нравится твоя компания, но в следующую субботу у меня первое сольное выступление, и ты знаешь, как много это для меня значит. Я на шаг ближе к карьере, о которой всегда мечтала. Я так много работала, чтобы достичь этой вехи, и не могу позволить себе думать ни о чём другом.
– О, конечно, – его взгляд заставил меня вздрогнуть. Затем он дьявольски мне улыбнулся, и если это возможно, его голос стал ещё ниже, – думаю, я большой соблазн для тех, кто должен оставаться сосредоточенным.
– Не шути!
– Я не шучу. Скажи, что проведёшь со мной ночь.
Кровь прилила к моим щекам. Невольно я поймала себя на мысли о встрече с Натаном, о том, как он предупредил меня о своём брате. Теперь я знала, почему каждый раз, когда мы с Домиником встречались, у меня возникало ощущение, что это ошибка. Он не подходил мне, мы были слишком разными. Возможно, мне было бы лучше пресечь эти отношения в зародыше, но в то же время какая-то часть меня отказывалась позволить выиграть тому, кто посмел мне угрожать.
Именно это и склонило чашу весов: желание продемонстрировать, что я контролирую свой выбор, правильный он или нет, и никто не имеет права влиять на него.
– Хорошо. Я достану тебе два билета на премьеру в Театр де ла Вилль, а после спектакля мы пойдём куда-нибудь вместе.
– Мы просто встретимся?
В животе зашевелилось жестокое чувство. Понимала, к чему он клонит, и не было смысла танцевать вокруг. Мы оба взрослые люди и встречались уже некоторое время.
– Потом я останусь у тебя на ночь.
Доминик удовлетворённо улыбнулся мне, затем взял бокал с вином и поднял его, предлагая тост. Я согласилась, надеясь, что алкоголь достаточно притупит мои чувства, чтобы стереть все плохие мысли. Ввязываясь в эту историю, я ошибалась и знала это.
