Текст книги "Слишком глубоко (ЛП)"
Автор книги: Роника Блэк
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 17 страниц)
Лиз не ответила. Ее мысли неслись вскачь, но ничего больше не имело смысла. В дверь отрывисто постучали. Вошла Синтия Кармайкл. Патрисия пошепталась с ней, а затем подвела ее к другому стулу. Обе женщины сели.
Синтия улыбнулась ей так же, как до этого улыбалась Патрисия – мягкой, грустной улыбкой.
«Лиз, мне так жаль».
«Не надо». – Лиз стиснула зубы и покачала головой, борясь с растущими эмоциями. – «Не надо. Только не ты».
«Они не будут тебе лгать в этом».
«Нет, будут. Они лгут. Это – не она».
Патрисия вручила фотографию Синтии:
«Если Лиз подтвердит, что это Джей, тогда это она. У нас есть другие фотографии, на одной из них сделан снимок живота, на котором виден застарелый шрам…»
«Прекрати!» – Лиз вскочила. Она больше не могла вынести этот фарс. И не могла больше терпеть.
Патрисия замолчала на полуслове. Она и Синтия посмотрели на нее с нескрываемым удивлением.
«Детектив Эндерсон, дайте нам минутку, пожалуйста?» – попросила Синтия.
После того, как Патрисия оставила их наедине, Синтия придвинулась ближе к Лиз и обвила рукой ее талию, но Адамс отодвинулась. – «Лиз, я так сожалею. Мне так жаль, что это случилось. Давай же, садись».
Лиз не могла сидеть. Она не хотела слышать слова утешения. Не хотела слышать любые, чертовы, извинения. Она закричала, как раненое животное и набросилась на стол, подняла его от пола, ломая петли, которые удерживали его. Кофейные чашки соскользнули и пролились, сильный аромат кофе только еще больше разжег ее ярость. Она изо всех сил толкнула стол, затем оторвала его от пола и с грохотом бросила обратно. Затем начала неистово лупить кулаками по столешнице. Но этого показалось ей недостаточно. Она схватила ближайший стул и метнула его в стену. Потом отправилась за следующим. Синтия испуганно закричала. Она просила ее остановиться, но Лиз не слышала ее.
Стул согнулся, одна из его ножек застряла в стене. Лиз выдернула его и отбросила в сторону. Она слышала, как открылась дверь, но продолжала вколачивать в стену второй стул. Теперь уже и Патрисия звала ее. Комнату заполнили крики. Голоса стали серией размытых шумов. Комната завертелась как большая карусель. Образ Джей пошел по кругу и закружился. Одна мысль сменяла другую:
Мертва. Выстрел. Джей погибла.
Я должна была быть там. Это моя ошибка. Я позволила этому случиться.
Джей была там и ждала ее.
Джей.
О, Боже. О Боже, нет.
Она подлетела к стене. На сей раз с кулаками. Она била ими в нее снова и снова, словно это была боксерская груша. Громкие вопли вырывались из ее груди. Она ударяла сильнее. Она била так сильно, что оставляла на стене вмятины от своих костяшек. Если бы она могла просто пройти через стену. Если бы она могла просто убежать, было бы лучше. Реальный мир был с другой стороны. А этот был ее кошмаром. Эта комната была сценой, на которой разыгрывалась злая, презлая пьеса. Она должна была выйти на другую сторону.
Полицейские пытались завести ее руки за спину. Но она вырывалась и била ими в стену, пока они не покраснели от крови. Ее руки горели. Но это было ничто по сравнению с болью внутри нее, которая опаляла ее сердце, сжигая его. Потом боль заполнила ею всю и подступила к горлу.
О, Боже, как же это больно.
Когда ее оторвали от стены, она рухнула на пол и продолжала колотить по нему кулаками, рыдая в голос.
Полицейские, одетые в форму, заполнили всю комнату. Она слышала, как Патрисия просила их отойти от нее. – «Не надо никаких струй воды. Оставьте ее в покое».
И тут она сдалась, слишком уставшая, чтобы продолжать. Она лежала на полу, запах старого серого ковра, как ни странно успокаивал ее.
Патрисия выгнала лишних людей из комнаты. Синтия принесла, чудом спасенный, стул. Медработник стал рядом с ней на колени. Он говорил тихо, как с маленькой, прося ее сесть. Она так и сделала. Села медленно, но комната завертелась и ее вырвало. Он взял ее за руки и помог ей выпрямиться. Попросил ее дышать глубоко, пока светил ручкой-фонариком в глаза. Мужчина взял ее за запястье, чтобы прощупать пульс и осмотреть ее руки. Патрисия наклонилась, чтобы снять наручники.
«Она в порядке?» – спросила Синтия парамедика. Ее голос звучал очень взволновано, а выглядела она еще хуже.
«Ее нужно отправить в больницу. Несколько пальцев выглядят сломанными и ее раны должны быть очищены и обработаны, и возможно зашиты». – Он заговорил в микрофон. Затем, как мог, забинтовал раны, намотав на них побольше марли.
«Я хочу увидеть ее», – прошептала Лиз, едва выговаривая слова.
Синтия ответила уже более спокойно. – «Сначала тебе окажут необходимую помощь».
Лиз хотела поспорить, но не смогла. В комнату вкатили каталку. Она уставилась на потолок, когда они привязали ее и начали делать капельницу.
Над ней появилось лицо Синтии. – «Просто попытайся расслабиться».
Потолок опять начал свое медленное вращение.
.
«Эрин?» – Где Эрин?Она хотела увидеть Эрин. Она нуждалась в ней.
«Джей», – прошептала она, увидев лицо своей сестры, парящее над ней. Но темнота постепенно приближалась, закрывая от нее потолок, закрывая ее сестру. Ее веки отяжелели. А потом наступила темнота.
Глава 20
Когда Лиз проснулась, то снова уставилась на потолок. Она подняла голову и попыталась подняться, но ее правая рука была забинтована и прикована наручниками к кровати. Она хотела выругаться, но ее рот пересох и язык казался ватным. Кто-то отодвигал занавеску, металлические кольца противно скрипели по стержню. Появилась Синтия, одетая в другую одежду.
«Как долго я пробыла здесь?» – прошептала Лиз.
«Они держали тебя здесь всю ночь». – Улыбка Синтии была подлинной, но сдержанной, как – будто Лиз была ребенком, собирающимся, закатить истерику.
«Они что, ввели мне наркотики?» – Лиз было жаль, что сейчас она в сознании. Пусть делают все что угодно, но пусть заглушат эту чертову боль, которая раздирает ее. Она испытывала боль от ужасного осознания того, что ее сестра ушла. Навсегда. Боже, ее голова была похожа на тяжелый валун, лежащий на ее плечах. Не в силах удержать ее, она положила голову на подушки.
«Они дали тебе кое-что, чтобы ты успокоилась, и оставили тебя здесь, чтобы ты проспалась». – Синтия села на стул рядом с кроватью. Тени под ее глазами красноречиво говорили о недостатке сна.
«Почему на меня надели наручники?» – Лиз не смогла бы убежать, даже если бы попыталась. Ее тело было настолько тяжелым, словно его залили свинцом.
«Ты все еще подозреваемая». – Синтия нажала кнопку, чтобы поднять спинку кровати. – «Они думают, что ты или знала, или, возможно, даже помогала Джей в убийствах».
Лиз осмотрела комнату, отмечая насколько здесь было тихо. Солнечный свет, разрезанный на полоски вертикальными жалюзями, больно наносил удары по глазам. Прищурившись, она увидела тени на занавеске, висевшей позади Синтии. Синтия проследила за ее взглядом.
«Мы одни. Они убрали другую кровать».
«Я – преступница». – Лиз съежилась.
«Пока да. Там есть еще вооруженная охрана».
Лиз попыталась рассмеяться, но ей было больно. Синтия не поддержала ее, поскольку не увидела юмора в этой ситуации. Лиз вмиг стала серьезной. – «Джей никого не убивала».
«Как ты можешь быть настолько уверенной в этом?»
«Могу, поскольку она пыталась найти убийцу самостоятельно». – Нелепость этого дошла до нее. – «Она вернулась в Серебряную Долину, чтобы узнать, кто ответственен в убийствах. Я пыталась остановить ее, но она не слушала. Она просто пыталась мне помочь».
«Так ты знала, что она была здесь?»
«Да. Мы встречались и я пыталась ее образумить. Я знала, что полицейские ищут ее, так что мы должны были быть осторожны. Она начала писать мне письма».
«О чем?»
«Сначала это были инструкции о том, где встретить ее. Потом они стали приходить почти каждый день. Они становились все более длинными и более странными».
«Действительно ли они были суицидальные?»
«Нет».
«Тогда, как же она оказалась мертвой?» – мягко спросила Синтия, очевидно, стараясь не волновать ее.
«Это он убил ее». – Лиз смотрела на стену перед собой. Мысли о том, как страшны были последние минуты Джей, резали, словно, лезвие ножа по ее венам. – «У Джей был один подозреваемый. В последнем письме она говорила, что слишком близко подошла к разгадке. Той ночью она собиралась сказать мне, кого она подозревала».
«Но ты думаешь, что он добрался до нее первым?»
«Так и произошло. Ты же видишь, что она мертва». – Слова были слишком болезненны. Но мысли были еще страшнее. Внезапно, она почувствовала слабость и глубоко вдохнула. – «Я хотела бы поехать домой».
Но потом она вспомнила свой пустой дом, который был мертвым без Эрин. Единственная оставшаяся любовь в ее жизни тоже ушла от нее.
«Тебе больно? Я позову медсестру».
«Нет, хотя лекарство, возможно, помогло бы унять хоть физическую боль». – Лиз облизнула губы. – «Слушай, Синтия, Джей не убивала себя. Она не могла покончить с собой».
«Почему?»
Лиз посмотрела ей в глаза и сказала: «Она знала, что это травмировало бы меня. Джей этого бы не допустила».
* * *
Патрисия глубоко вдохнула. Лиз была рассержена и отказывалась говорить, из – за этого они теряли драгоценное время.
«Она никогда никого не убивала», – настаивала Адамс. – «Никогда. И уже никогда не будет».
«Если они не причиняли Вам вреда, то да, она не трогала их». – Патрисия решила вести допрос старым способом. В ней взял верх профессионализм. – «Мисс Адамс, у вас есть предположения о том, кто может быть последней жертвой? Я говорю о мужчине, найденном рядом с Джей?»
«Я понятия не имею, кто он». – Лиз впилась взглядом в стену. – «Скорее всего, это – убийца».
«У нас есть причина сомневаться в этом», – ответила Патрисия.
«Может это он застрелил мою сестру? Что, если она узнала его, и он убил ее?»
«Он был слишком сильно избит и закопан в землю. Он никак не мог стрелять в нее».
Лиз затихла, обдумывая высказанное Патрисией предположение.
«Джей была религиозным человеком?» – спросил Гэри.
«Нет. Нисколько».
«Вы, парни, не ходили в церковь, когда росли на Юге?»
«Нет».
«Никогда?»
Лиз посмотрела на Патрисию, как – будто Гэри был полным идиотом. – «О чем это он?»
«Она любила кресты?»
«Кресты?»
«Распятия», – пояснила Патрисия.
Лиз покачала головой. – «Нет. Почему вы спрашиваете?»
«Она умела рисовать?»
«Что?» – Лиз совершенно запуталась.
«Имела ли Джей художественные наклонности? Могла она нарисовать или сделать набросок?» – Более мягким тоном спросила Патрисия.
«Нет. У нее были проблемы с письмом еще с тех пор, как она была ребенком. А теперь, скажите мне, о чем, вообще, идет речь?»
«Речь идет об убийстве, мисс Адамс. Эти вопросы относятся к делу», – Гэри сделал некоторые пометки в своем блокноте.
В комнате снова стало тихо. Когда Патрисия подняла глаза, Лиз наблюдала за ней.
«Как Эрин?»
Вопрос прозвучал искренне, но Патрисия не знала, как на него ответить. Лиз выглядела неважно. Если сказать ей, что Эрин несчастна, это может только причинить ей еще большую боль и сделать хуже. И по какой-то неизвестной причине, Патрисия почувствовала к ней сострадание.
Лиз почувствовала ее колебание. – «Она все еще у тебя?»
Патрисия опустила блокнот и ручку. – «Да». – Лгать не было смысла.
Лиз уставилась на свои забинтованные руки. Когда она подняла глаза, ее лицо снова застыло и Патрисия поняла, что тема закрыта. Синтия поднялась и принесла своему клиенту стакан воды. Лиз покачала головой, слишком гордая, чтобы принять от них помощь и показать, что она нуждается в уходе. Патрисия изучала женщину, которую так долго ненавидела. Сейчас она была избита, и страдала физически и морально. Эндерсон даже представить себе не могла, что когда – нибудь сможет увидеть Лиз в таком состоянии. И если быть честной до конца, она не испытывала от этого никакого удовлетворения. Только сейчас она, наконец – то осознала, что Элизабет Адамс, действительно, была человеком из плоти и крови, со своими проблемами, болью и желаниями.
То, что сейчас Элизабет Адамс была уязвима, ничего не меняло. Руис хотел, чтобы Лиз было предъявлено официальное обвинение. Он фактически уже пускал слюни, как бешеная собака, которая готова схватить обессиленную жертву. Сержант просто жаждал добавить последнее, по его понятиям, звено в эту длинную цепь убийств.
Но Патрисия, все еще, была не удовлетворена полученными фактами. Да, кровь, найденная на нижнем белье Де Маро, могла принадлежать Лиз. Но алиби Адамс было железным.
Приблизительно около одиннадцати вечера, она остановилась, чтобы заправиться. По заключению судмедэксперта это было предполагаемым временем смерти Джей. К тому же, они нашли квитанцию в ее Рэйнж Ровере и просмотрели пленки видеонаблюдения с места события. Вскоре после этого, ее остановила полиция. Она так и не доехала до места встречи. Просто не успела бы. Значит, Лиз не была их убийцей. Патрисия была в этом уверена. Тогда кто же был убийцей? Их головоломка по – прежнему не складывалась.
«Мы обнаружили кровь на нижнем белье Энтвона Де Маро», – сказал Гэри. – «ДНК совпадает с Вашим ДНК или ДНК Джей. Как Вы это объясните, мисс Адамс?»
Гэри переутомился и достиг той точки, с которой начинался спад его активности. Патрисия знала, что его хватит еще, приблизительно, на час, а затем он будет как выжатый лимон.
У Лиз, казалось, не было ответа на этот вопрос. Она сжала зубы, расстроенная таким оборотом событий. – «Я не знаю что сказать».
«Кто-то из вас двоих был вовлечен…» – продолжал допрос Гэри.
«Послушайте, я сказала, что не знаю. – Крошечная венка на ее виске запульсировала сильнее. – Я не могу сказать Вам то, чего не знаю. – Она посмотрела на своего адвоката. – Кто – то – подставил меня».
«Кто?»
«Если бы я знала, Вы думаете, я бы не сказала Вам?»
«Позвольте нам усомниться в этом. Поскольку, до этого пункта Вы были не очень настроены на сотрудничество с полицией», – сказал Гэри.
Лиз снова попыталась встать. Было видно, что ее душил гнев и она еле сдерживается. – «Слушай, засранец, вам еще повезло, что я вообще разговариваю с вами».
«Детективы, думаю, что этого достаточно», – произнесла Синтия. – «Она сказала вам все, что знает».
Но Лиз еще не закончила. – «Джей сделала то, что не могла полиция. Она нашла его раньше вас, и он убил ее. Он представил все так, чтобы это выглядело, словно, она покончила с собой. Затем он попытался убить еще одного, просто для того, чтобы это казалось более убедительным».
Патрисия слушала ее и не перебивала. Она не знала, что и думать. Потом кивнула Гэри, он выключил диктофон и сунул его в карман. Они встали, чтобы уйти.
«Я все еще под арестом?» – спросила Лиз.
«Да».
«На каком основании?»
«Во-первых, совпадение ДНК», – пояснил Гэри. – «Во-вторых, существует связь между Вами и тремя погибшими мужчинами. В-третьих, Вы укрывали разыскиваемое лицо – человека, который был объявлен в розыск в связи с другой серией убийств. Мне продолжать?»
Синтия перебила его, пытаясь предотвратить дальнейшую конфронтацию. – «Я договорилась о выплате залога».
«На сколько это потянет? На миллион?» – Сарказм Лиз был не лишен оттенка гнева.
Синтия прочистила горло. – «Пятьсот тысяч».
Лиз впилась взглядом в детективов. – «Убирайтесь отсюда».
Патрисия проследовала за Гэри к двери. Пока дверь не закрылась, она слышала, как сыпала проклятиями Лиз.
«Подожди, я хочу послушать, как она будет орать, когда услышит о контролирующем браслете, который ей придется носить», – сказал Гэри.
Патрисия отрицательно покачала головой, в десятый раз за день радуясь тому, что она не была Синтией Кармайкл.
Глава 21
Эрин медленно приближалась к месту захоронения. Ее черные туфли – лодочки утопали в густой бермудской траве. Прохладный ветерок приятно дул в лицо. Патрисия шла рядом, пока они неторопливо петляли между надгробиями. Большей частью это были плоские камни, лежащие почти вровень с землей. Лишь старые надгробья стояли вертикально. Она рассеянно читала имена, которые тут же забывала, когда проходила мимо: Лесник. Рафаэль. Шепард.
Когда Эрин увидела Элизабет Адамс, она испугалась. Взглянув на небо, она поблагодарила всех святых за то, что Лиз была еще жива. Солнце как – будто послало ей ответ, когда пробило плотные тучи и устремило, подающие под углом, лучи к земле. Случайно, их оказалось ровно пять и они, как пальцы Господни прикасались и утешали, убитых горем, людей. Эрин глубоко вдохнула, ее поразило это проявление нежности. Резкий аромат свежескошенной травы витал в воздухе, поскольку на некотором расстоянии от них смотритель гудел газонокосилкой.
«Ты уверена, что хочешь это сделать?» – спросила Патрисия.
«Да». – Эрин пригладила свое простое черное платье и сфокусировала взгляд за своими солнцезащитными очками.
Впереди несколько человек собрались вокруг блестящего черного гроба, украшенного горой полевых цветов. Лиз и Тайсон стояли рядом с, облаченным в рясу, священником. В нескольких шагах от них, двое мужчин в костюмах со стоическим профессионализмом наблюдали за происходящим действием, очевидно, это были распорядители похорон. Тайсон вышел вперед, чтобы положить свою белую розу рядом с полевыми цветами, лежащими на крышке гроба, потом вернулся к Лиз и обнял ее.
Эрин остановилась. Ее дыхание сбивалось и ей не хватало воздуха. Ее поверг в шок вид Лиз, одетую в темный деловой костюм. Белые повязки скрывали ее ладони и отчетливо выделялись на темном фоне. Но не это поразило Эрин больше всего. Она смотрела на ее волосы. Вернее, на то, что от них осталось. Лиз почти полностью срезала свои длинные, черные как ночь, пряди. И ее сходство с Джей стало потрясающим. Эрин не могла привыкнуть к этому. Стоящая возле нее Патрисия судорожно вдохнула. Значит, она увидела ту же самую картину. Казалось, будто Джей стояла на своих собственных похоронах.
Патрисия взяла руку Эрин и нежно сжала ее. Они остались стоять там, в стороне, чуть дальше от места захоронения. Священник продолжал читать молитвы, говоря о вечной жизни на небесах и на земле. Лиз подошла к гробу и взяла с него одуванчик. Она подула на него, и его семена разлетелись, подхваченные ветром, затем она согнулась и поцеловала гроб. Эрин видела, как она изо всех сил пытается сохранить самообладание. Ее сильное тело теперь казалось хрупким. Когда она выпрямилась, то заметила их.
Эрин быстро отпустила руку Патрисии, но Лиз все же успела заметить этот жест и вспышка боли хлестнула из ожесточившихся синих глаз. Она отошла от Тайсона и поспешила к ним. Ее походка была полна решимости, а осунувшееся лицо исказила гримаса ядовитого гнева.
«Пошли отсюда, мать вашу», – прошипела она, впиваясь в них испепеляющим взглядом.
«Лиз, я…» – произнесла было Эрин.
«Я ничего не хочу слышать, понятно?» – Лиз уставилась на Патрисию. – «Моя сестра мертва. Разве тебе этого не достаточно? Не достаточно того, что это убивает меня?» – Она посмотрела вокруг взглядом, полным ярости. – «Ты следишь и за ее похоронами? Наблюдаешь, как я положу ее в землю? Ты считаешь, что это забавно?» – Все ее тело дрожало.
«Я не хотела расстраивать тебя», – мягко сказала Патрисия. – «Эрин не хотела идти одна».
Лиз перевела взгляд на Эрин. Ее лицо искривилось от боли. – «Как ты могла?»
«Я приехала из-за тебя», – сказала Эрин.
«Из-за меня? Зачем? Чтобы сунуть мне это в лицо?»
Эрин посмотрел на Патрисию. – «Ты не оставишь нас на минутку?»
«Конечно». – Патрисия заколебалась. Казалось, она поняла, о чем думала и говорила Лиз. – «Между мной и Эрин ничего не происходит. Мы просто друзья».
Когда она ушла, Лиз повернулась к Эрин и сказала с горечью в голосе: «Чего ты ждешь? Уходи».
«Я не уйду». – Эрин схватила Лиз за руку, прежде чем та смогла уйти от нее и вернуться к похоронной службе. – «На сей раз, ты не оттолкнешь меня».
«Я не нуждаюсь ни в тебе, ни в ком-либо еще», – сказала Лиз, своим охрипшим голосом. – «Они все уходят. Все. Никто не остается со мной навсегда. Никто».
Эрин стало больно от ее слов. Слезы сбегали по ее щекам, пока она рассматривала плотные повязки на руках Лиз. Патрисия рассказала ей о вспышке гнева, о сломанных пальцах и рваных ранах. Было ужасно больно видеть Лиз в таком состоянии, знать, что она так сильно навредила себе.
«Я не уйду», – прошептала она.
«Ты уже ушла».
«Нет. Я здесь. Я всегда буду с тобой».
«Ты не можешь этого гарантировать. Джей ушла, а она всегда была рядом».
Эрин осторожно прикоснулась к бинтам. Она хотела бы развернуть их и слегка прикоснуться поцелуем к ее коже, позаботиться о ее ранах. – «Ты не должна отталкивать меня, Лиз. Ты не должна молчать и что-то скрывать от меня. Я смогу справиться с этим».
Когда они нашли Джей, для Эрин стало понятно, почему Лиз оттолкнула ее. Она не хотела рассказывать ей о Джей, потому что не хотела впутывать ее в это дело.
Лиз молчала. К ним подошел Тайсон. В костюме, сшитом на заказ, и синевато-сером галстуке он казался таким огромным и добрым, как большой плюшевый медведь. И лишь глаза были слишком грустными, и чувствовалось, что этот большой и сильный мужчина очень устал.
«Все в порядке?» – Казалось, в первую минуту, он почувствовал облегчение, когда увидел Эрин, но, взглянув на Адамс, насторожился.
«Мисс Маккензи уже уходит», – сказала Лиз.
Эрин сжала ее руку и посмотрела ей в глаза. – «Тайсон, я никуда не пойду».
Он казался смущенным, беспомощно переводя взгляд с Эрин на Лиз. – «Мэм?»
Лиз отдернула руку.
«Я люблю тебя», – одними губами прошептала Эрин.
«Уведи ее отсюда». – Лиз отвернулась от нее и разрыдалась.
Эрин быстро развернула ее к себе и заключила в объятия. Она крепко обняла ее, не заботясь о том, что Лиз осталась безучастной к этому жесту. Боль выходила из Лиз короткими, резкими всхлипами и рыданиями, каждый из которых, словно нож, проникал в сердце Эрин и оставлял там кровоточащую рану. Мак крепко держала ее, вдыхая ее запах, наслаждаясь прикосновением к любимой женщине. Это было настолько хорошо, что на мгновение она забыла, где они находятся.
«Я люблю тебя», – произнесла она снова и расплакалась вместе с ней.
Лиз было так плохо. Так ужасно больно.
Они плакали в объятиях друг друга, связанные одной болью, довольно долго, но все же, Эрин почувствовала, как через некоторое время, тело Лиз напряглось, и она отстранилась от блондинки.
Лиз попыталась вытереть глаза своими забинтованными руками. Эрин поспешила ей на помощь и сделала это за нее, вытирая льющиеся слезы. Лиз стала такой тонкой и хрупкой, вся высохла от боли и переживаний, что стала похожа на мертвый упавший лист, бесцельно лежащий на тротуаре в ожидании порыва ветра. Эрин боялась, что ветер почувствует это, подхватит и унесет ее навсегда.
«Пожалуйста, Лиз, впусти меня в свою жизнь. Позволь мне любить и оберегать тебя».
Лиз посмотрела на нее глазами цвета тающего ледника. – «Уходи». – Эрин еле расслышала ее, настолько тихо и приглушенно это было сказано. Лиз развернулась и пошла назад, возвращаясь к похоронам.
Тайсон взглядом извинился перед Эрин и последовал за Адамс. Облака снова поглотили солнце, словно чувствуя, что ему не место среди этой печальной церемонии.
* * *
Тайсон придерживал своего босса, когда гроб с телом медленно опускали в яму. Он почувствовал, как похудела Лиз, будто под костюмом остались одни кости. Он заплакал, когда священник бросил горсть земли в воздух, произнося нараспев: «Пепел к пеплу, прах к праху». – Когда земля упала на гроб, Лиз почти рухнула ему на руки.
Они отвернулись, и Тайсон крепко держал ее, пока она плакала. Последние несколько дней были трудными, и он беспокоился, что она не выдержит. Она всегда была, как скала, твердая и сильная. Но это горе просто убило ее. Лиз не ела, а спала только тогда, когда ей давали лекарства. Вчера поздно вечером он принес ей «Ксанакс» [4]4
прим. перевод. – Ксанакс – относится к группе транквилизаторов с антидепрессивными свойствами.
[Закрыть], и настоял, чтобы она приняла таблетку, чтобы отдохнуть перед церемонией. Когда она безропотно приняла ее, он подумал, что это было только потому, что она была слишком истощена, чтобы с ним спорить.
«Теперь все в порядке», – прошептал он.
«Я не хочу оставлять ее. Она будет здесь одна. В полном одиночестве лежать в земле».
Тайсон знал, что она очень беспокоилась по этому поводу. Именно поэтому, она похоронила ее здесь, а не там, в Алабаме, откуда они были родом. Здесь она могла следить и ухаживать за ней.
«Ее уже нет, мисс Адамс. Ее уже здесь нет».
«Тогда, где она, Тайсон? Я должна найти ее, где бы она ни была».
Он положил свою руку ей на грудь. – «Она останется здесь, в вашем сердце. И Вам не нужно и дальше приглядывать за ней».
Он не был знаком с Джей Адамс, но он знал про нее достаточно. Он видел, как его босс похожа на нее внешне. Лиз рассказала ему, что за человеком была Джей.
Она накрыла его руку своей забинтованной ладонью. – «Я люблю тебя, Тайсон».
Он удивился этому жесту, но кивнул в подтверждение. – «Я знаю это. Я тоже люблю Вас».
Она печально вздохнула. – «Ты был очень добр ко мне все эти дни».
Он снова кивнул. – «И Вы были добры ко мне, мэм».
Они хорошо относились друг к другу. Недавно она выплатила ему большую премию, чтобы помочь с покупкой дома. Пару лет назад Лиз оплатила медицинские расходы, когда его младшая дочь заболела пневмонией. Никто не знал об этом и мало бы кто поверил, что его босс способна на такие поступки. И лишь только он знал, кем в действительности была Элизабет Адамс. Будь все иначе, он не проводил бы долгие часы на службе или оставался настолько лояльным. За эти годы их деловые отношения переросли в дружеские. Они могли рассчитывать друг на друга, не смотря ни на что.
«Мы должны идти», – мягко произнес он.
Пришли два могильщика с лопатами. В ожидании, пока все разойдутся, они остановились у дерева и закурили сигареты. Мужчины в костюмах уже залезли в лимузин, который был припаркован у обочины.
Тайсон помогал Лиз идти к машине, поддерживая ее под локоть и другой рукой, обнимая за талию. Он посмотрел в сторону и увидел, как Эрин Маккензи плакала на плече детектива. Он был шокирован тем, как его босс говорила с нею. За все время, сколько он знал Элизабет Адамс, счастливой она была только тогда, когда рядом с ней была Эрин. А когда они расстались, свет в голубых глазах потух, и с лица его босса исчезла улыбка. Два несчастья – разлука с любимой женщиной и потеря сестры сплелись в одно большое горе, в результате которого Лиз доставила много беспокойства своему верному другу и помощнику.
«Эта женщина любит Вас», – сказал он. – «И Вы можете говорить мне все, что угодно, но я знаю, что и Вы любите ее».
На секунду он подумал, что она собирается накинуться на него. Но вспышка гнева так и не пронзила ее глаза. В них была только печаль и грусть.
«Я не могу быть с ней, Тайсон. Это небезопасно».
Мгновение он обдумывал сказанное. Потом вспомнил о своей жене и детях. Если бы их безопасности что – либо угрожало, он нашел бы способ как защитить их, но он никогда не оставил бы свою семью. Если ты любишь кого-то достаточно сильно, то сделаешь все, что должен сделать. Она может волноваться о безопасности Эрин, но ее уход не решит проблему. Это было лишь нелепое оправдание, а правда заключалась в том, что Эрин, очевидно, проникла в душу его босса и сделала ее уязвимой. А поскольку такого еще никому не удавалось, он решил, что это, по всей видимости, испугало ее до чертиков.
Он посмотрел ей в глазу и решительно сказал: «Тогда Вам лучше найти способ, как решить проблему и вернуть Эрин».
