Текст книги "Притяжение. Сборник (ЛП)"

Автор книги: Робин Александер

Соавторы: Джорди Риверс
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 16 страниц)

   Я почувствовала, как она напряглась и немного отстранилась. Я продолжила нарезать овощи в течение какого-то времени, а потом остановилась и посмотрела на нее, ожидая, пока ее глаза встретятся с моими.

   Я вздохнула. Ну поехали.

   "Я всегда говорила ему, что, если бы я не была лесбиянкой, то вышла бы замуж за него не раздумывая." – Я удерживала ее пристальный взгляд, пока не увидела, как ее тело, наконец, расслабилось, и уже затем вернулась к нарезке.

   Она ничего не сказала, но я почувствовала тепло от ее пальцев, когда она слегка коснулась моей спины, прежде чем уйти, и я подавила стон удовольствия.

   Обед был шумным, с бурными обсуждениями. Джеф и Брюс оказались такими забавными, что мне приходилось ни раз утирать слезы с глаз от смеха. После того, как обед был окончен, посуда убрана и вымыта, Брюс подкинул идею сходить куда-нибудь потанцевать, и сразу получил согласие от Джефа, Кайла и Греты. Ким согласилась после небольшогоумасливания, а после того, как Ким дала согласие пойти, для меня не было никакой проблемы сказать да. Пэм и Кен оба валились с ног от усталости после долгого дня, посвященного лыжному спорту, поэтому распрощавшись с ними, мы вшестером вышли на холод.

   Домик Скоттов был на вершине горы в двух шагах от центра города, нескольких баров и ночных клубов. Грета оставила группу, когда мы проходили мимо ее домика, обещая присоединиться к нам после того, как примет душ и переоденется. Когда мы добрались до ночного клуба, то договорились где встретимся, а я решила сделать то же самое, что и Грета – мой дом был в нескольких корпусах по главной улице, всего в паре минутах ходьбы от того места, где мы находились.

   Я помахала им и начала уже уходить, поскольку они вошли в клуб, но успела пройти всего двадцать ярдов или около того, когда услышала голос позади себя.

   "Дарси, подожди!"

   Я остановилась. И постаралась скрыть свою идиотскую ухмылку, прежде чем повернуться и проследить за тем, как Ким бежала ко мне.

   "Я хотела посмотреть, где ты живешь," – объяснила она, и зашагала рядом со мной.

   Мы шли в комфортной тишине, руки в карманах, плечи иногда случайно соприкасались. Когда мы добрались до моего дома, я пропустила ее вперед, повесив оба наших пальто на вешалку, пока она осматривалась.

   "Это действительно здорово, Дарси," – одобрила она, разглядывая уютную гостиную, прежде чем проследовать в кухню. Я предложила ей вино, пиво, или виски, и была до смешного счастлива, когда она попросила пиво. Я захватила две бутылки из холодильника, демонстрируя их ей и получив утвердительный кивок головы, сняла крышки и вручила одну бутылку ей.

   Мы потягивали пиво в тишине, стоя близко друг к другу в маленькой кухне, ни одна из нас не решалась посмотреть на другую. Она рассеянно водила пальцем по гранитной столешнице – я же зачарованно наблюдала за этой изящной траекторией, задаваясь вопросом, что бы сказал мой психоаналитик, если бы я призналась, что мечтаю стать куском горной породы.

   Я встряхнулась и уткнулась в свою бутылку.

   "Чувствуй себя как дома – я на минутку."

   Когда я отступала, я случайно задела ее, позволив нашим телам соприкоснуться и слегка споткнулась. Она схватила мою руку, неожиданно сильно и я еле удержалась, чтобы не застонать.Боже мой, Дарси, держи себя в руках!Я пробормотала извинение и сбежала в безопасное место, чтобы принять душ.

   Когда я вышла из душа, я услышала Пэтти Гриффина, мягко доносившегося из другой комнаты и мысленно поаплодировала Ким за хороший вкус в музыке. Я быстро натянула чистые джинсы и поло с длинными рукавами, зная, что дресс-кода в этом городе почти не существовало. Мои волосы были все еще влажными, поэтому я вытирала из полотенцем, выходя их спальни.

   "Дежавю," – мягко сказала она, сидя на кушетке, и я прекратила вытираться, опустив руки и наблюдая, как она встала и направилась ко мне. Она вручила мне мое пиво, и я наавтомате перекинула полотенце через плечо, принимая бутылку. Она рассмеялась и после того, как до меня дошло, что я сделала, фыркнула от смеха вместе с ней.

   "Я хотела принести извинения," – проговорила она, ковыряя наклейку своего пива, – "за мое поведение в тот день."

   Она отвела взгляд. – "Я была настоящей сукой. Семнадцать, ну ты понимаешь… Боже, я была та еще заноза в заднице."

   Она снова взглянула на меня, и я улыбнулась. – "Ну, мое поведение тоже оставляло желать лучшего, так что я думаю, мы квиты."

   Мы молчали какое-то время – я не шевелилась, и она не отходила.

   "Что ты имела в виду сегодня, когда сказала, что хотела поблагодарить меня?" – наконец спросила я хоть что-то, чтобы только сказать, и я думаю, что звук моего голоса удивил нас обеих.

   "Что? О…" – Она улыбнулась сама себе, и испытывающе посмотрела мне в глаза. Видимо найдя там что-то, что искала, она глубоко вздохнула и облизала свои губы.

   "В тот день, когда я вошла и увидела тебя…" – Она замолчала, глядя куда-то позади меня, как-будто мыслями она была где-то далеко. Она снова вернулась в себя и нервно рассмеялась. После большого глотка пива она продолжила.

   "После того, как я увидела тебя такую… так…", – она снова замолчала, и посмотрела на меня, а затем отвела взгляд и произнесла мягко, – "Понимаешь, ты была великолепна. Такая дерзкая, такая, чертовски уверенная в себе, такая дьявольски… красивая."

   Она выпрямилась и глубоко вздохнула. Ее голос стал сухим. – "После того, как я увидела тебя в таком виде и как я на это отреагировала, я была вынуждена признать некоторые вещи, относящиеся ко мне непосредственно – вещи которые я долгое время отрицала."

   Она наконец подняла на меня глаза и усмехалась, любой намек на ее прежний дискомфорт исчез. – "Поэтому спасибо тебе."

   Она протянула мне руку, чтобы пожать. – "За помощь в том, чтобы признаться самой себе."

   Я сразу же сжала ее руку, не выпуская.

   "Рада, что смогла быть полезной. И рада, что ты так тепло вспоминала обо мне. А я думала, что ты меня ненавидишь."

   "О нет," – произнесла она, делая шаг вперед, в то время как я мягко потянула ее за руку.

   "Я вспоминала тебя с большой нежностью. Ты ведь никогда не забываешь свою первую…"

   Я поцеловала ее. Я даже не думала в тот момент, что я делаю – я наблюдала за ее губами, пока она говорила, и внезапно поцеловала ее. Ее губы немедленно слились с моими, ее уста раскрылись, впуская меня. Я застонала и обхватила ее за талию, прижимая ближе к себе, желая ощущать всю ее целиком. Она вздохнула и погрузила руку в мои волосы, притягивая мою голову и увеличивая интенсивность поцелуя.

   "Боже," – она прерывисто дышала, когда мы наконец разорвали поцелуй, – "я мечтала об этом целых 5 лет."

   Я посмотрела на нее и рассмеялась, чувствуя себя самым счастливым человеком на свете.

   "Лучше поздно, чем никогда, а?"

   "О да," – прошептала она, и снова потянулась ко мне.

   Мы так и не добрались до танцев. Зато мы успели на знаменитые французские тосты Пэм следующим утром.

Номера телефонов, ложь и осьминоги
K. E. Lane (перевод Ariadna)

От автора: Это продолжение истории «Ледерхозен, французский тост и телемарк». Вы, наверное, захотите сначала прочитать ее, но я не настаиваю.

   Итак, здесь снова две женщины, которые увлечены друг с другом, некоторые личности, которые любят напиваться и сквернословить, и примите мои извинения заранее те, кому нет 21 – я никого не хотела обидеть.

   Что-то похожее на белый шум и глубоко затаенный страх впились в мой живот. Я лихорадочно терялась в воспоминаниях, отчаянно пытаясь не думать ни о чем, кроме как о картинке, которая была у меня перед глазами здесь и сейчас. Улыбаясь, как маньяк, я вырвалась из леса прямо на огромную необкатанную поляну и низко склонилась при очередном вираже. Мои лыжи прошелестели по нетронутому белому полотну, и я, наслаждаясь снежными брызгами, которые били мне в лицо и очки, думала, что это, возможно, былоодно их самых удивительных ощущений, которое когда-либо могло испытывать мое тело… пока я не поняла, что мягкий шелест лыж по снегу был единственным звуком в повисшей оглушительной тишине.

   Зловещая тишина, я бы сказала, которая обрушилась на гостиную Пэм и Кена в тот момент, когда мы вошли. Снег под моими ногами, кажется, закончился и я смогла расслышать слабый гул вдалеке.

   Я шла в нескольких шагах позади Ким и почти врезалась в нее, когда она вдруг резко остановилась. Я положила руку ей на спину, чтобы не упасть и почувствовала, как она напряглась, прежде чем отшатнуться и сделать шаг вперед, ее глаза были прикованы к кушетке.

   Я опустила руку и удивленно взглянула на нее, а затем проследила за ее взглядом и увидела чрезвычайно привлекательную блондинку – черт, да кого я обманываю?

   Женщина была чертовски великолепна – она изящно поднялась с дивана, пересекла комнату в том направлении где стояли Ким и я, и завернулась вокруг Ким, как осьминог. Чрезвычайно привлекательный, очень высокий, очень блондинистый, Нордический осьминог, все – руки и ноги и ровные зубы и безупречная кожа и холодные голубые глаза и скулы, прям как гребанные альпы… Я подумала, интересно, какого это выглядеть так, что любой находящийся рядом с тобой похож на тролля.

   Чтобы мое чувство самосохранения хоть немного преобладало над логикой, я твердо сказала себе, что это должно быть просто подруга Ким. Это же не может быть то, на что это так было похоже. Друзья ведь обнимаются в знак приветствия, разве нет?

   Гул стал еще громче, и мир вокруг меня начал рушиться.

   "Привет, детка", – сказал Нордический Осьминог и ослабил свои щупальца достаточно для того, чтобы немного отодвинуться от Ким и слегка поцеловать ее.

   Моя наивная детская надежда на то, что совершенная девушка-осьминог может быть забракована голосом, как у Фрэн Дрешер, разбилась в пух и прах, и мне стало все труднее подавлять панику, которая начала накрывать меня. Друзья называют друг друга ‘детка‘ и целуют при встрече, ведь правда? Она выглядела, как европейка – а они ведь довольно любвеобильны, правда же?

   Она повернулась ко мне, решительно обернув одну руку вокруг Ким, а другой пожала мне руку.

   "Привет, я Симон, а Вы должно быть знаменитая Грета, Кимбер так много мне о Вас рассказывала – Рада, наконец с Вами познакомиться!"

   Кимбер?? Кто такая, черт возьми, Кимбер? И черт возьми, у нее обязательно должны быть такие хорошие манеры?

   "Э-э… я… э-э…" – Все, что я смогла выдавить прежде чем Осьминожка наклонилась и уткнулась носом в ухо Ким. В то же самое ухо, к которому за час до этого, прижимались мои собственные губы и утыкался мой нос, когда мы поднимались в кабинке для нашего последнего на этот день спуска. В то же самое ухо, в которое прошлой ночью я шептала слова, полные наслаждения и желания, когда мы наконец слились в клубок полуодетых тел в моей постели.

   Друзья могут обнимать и целовать в знак приветствия, и даже называть друг друга ‘Детка‘, но друзья не нюхают. Даже европейские друзья.

   Гул превратился в рев, и куски льда и обломков проскользили мимо меня.

   Я посмотрела на Пэм, которая стояла на кухне, и прочитала на ее лице беспокойство и сочувствие.

   Я взглянула на Кена, который смотрел на Ким и осьминога… в смысле Симон… сердито.

   Я посмотрела на Кайла, который избегал моего взгляда.

   И, наконец, я посмотрела на Ким и получила все необходимые подтверждения. Я закрыла глаза, не желая видеть печаль и извинения на ее лице.

   "Дарси…" – Ее умоляющий голос перерезал последнюю нить надежды, за которую я еще цеплялась.

   Я подняла глаза и увидела, как мощная стена снега надвигается на меня, грозя оборвать мою жизнь. Мне как-то в свое время удалось уйти от лавины целой и невредимой, спрятавшись в укрытии за деревьями как раз вовремя. Я сомневалась, что мне повезет также выбраться из этой ситуации – не было никакого укрытия поблизости.

   "Давайте проходите уже, вы обе", – сказала Пэм слишком бодрым голосом, отвлекая меня от мрачных мыслей. – "На столе есть сыр и крекеры и лазанья в духовке. Ты же останешься на ужин, милая?"

   Я моргнула, расправила мое поникшие плечи, и вздохнула. Пэм опять воспользовалась своим голосом адвоката, который, я уверена, на протяжении многих лет помогал ей получить все, что она захочет. Но она не смогла бы заставить меня провести еще хоть одну секунду в обществе женщины, которая за последние 24 часа успела принять мое сердце, а затем вернуть обратно, разбитым.

   "Не в этот раз, но все равно спасибо, Пэм". – Я поздравила себя за твердость голоса. – "Рада была видеть всех вас, возможно, я увижу вас в следующий раз, когда вы снова приедете в город. И Ким…"

   Паника вспыхнула на лице Ким, когда она посмотрела сначала на меня, а потом быстро на Симон.

   "Не важно", – произнесла я, гнев начал просачиваться сквозь оцепенение. Я отвернулась от нее, и кивнула Симон.

   "Симон, приятно было познакомиться – отличного отдыха".

   Блин, кажется это даже прозвучало так же, как и задумывалось. Она посмотрела на Ким, потом на меня, на ее лице явно читалось замешательство.

   Я изобразила улыбку во все зубы, но без всяких эмоций, и бросив последний взгляд на Ким, направилась к двери.

   После того, как дверь за мной закрылась, я привалилась к ней и сделала несколько глубоких вдохов прохладного ночного воздуха. Черт. Воспарить в небесах и разбиться в лепешку, и все это за 5 минут.

   Я рассеянно смотрела на пар, выпускаемый при каждом моем выдохе, думая о том, что же, черт возьми, теперь делать. Я хотела сломать что-нибудь. Я хотела до одури напиться и реветь на чьем-нибудь плече. Так как ни один их этих вариантов не отличался особым здравомыслием, то я просто заставила себя идти.

   Я дошла только до конца дорожки, когда услышала, что позади меня открылась дверь.

   "Дарси, подожди."

   Я продолжила мой путь, злясь на свое тело за то, как оно реагирует на ее голос.

   "Пожалуйста".

   Я все еще продолжала идти, немного набирая темп. Я услышала шаги, а затем сильная рука потянула меня за рукав, призывая остановиться. Я удивилась ее силе, хотя и не должно была. Я видела четко очерченные руки и плечи, чувствовала их рельеф своими пальцами, языком…

   О, Боже…

   "Да чтоб тебя, Дарси, подожди!" – Она сказала это тоном своей матери. Я почти улыбнулась.

   Медленно я повернулась к ней лицом. Она тяжело дышала, ее лицо раскраснелось от гнева, когда она смотрела на меня. Легкий вечерний бриз растрепал ее темные волосы, разметав несколько выбившихся прядей по ее лицу.

   Господи, она красивая. Ну почему она должна быть такой чертовски красивой?

   Моя рука на автомате поднялась, чтобы убрать непослушную прядь, но я вовремя одернула себя и быстро засунула непокорную руку в карман, чтобы она снова не подвела меня.

   Моя неподвижность, казалось, заверила ее, что я не собираюсь сбегать, и она осторожно отпустила мой рукав и сделала глубокий вдох.

   "Дарси…" – Она провела нетерпеливой рукой по волосам, и мой живот сжался в узел, среагировав на знакомый жест. Спустя всего лишь 24 часа, и уже такой знакомый. Как, черт возьми, эта женщина смогла так глубоко залезть мне под кожу?

   "О Господи, Дарси, мне так жаль. Я забыла, что она приезжает…"

   Не«Прости, что я врала тебе», или «Прости, что я не сказала тебе, что у меня кто-то есть…»

   Я фыркнула и покачала головой.

   "Да, как же тебе должно быть было неловко перед твоей подругой, когда, ты вошла туда с женщиной, с который трахалась прошлой ночью".

   Она вздрогнула, и отступила непроизвольно на несколько шагов, но не стала отрицать обвинения.

   Я скрестила руки и наклонила голову, горько улыбнувшись.

   "А теперь ты должна вернуться и объяснить своей девушке, почему ты погналась вслед за мной".

   Я постучала по своему подбородку ногтем, изображая глубокую задумчивость.

   "Вопрос в том, скажешь ли ты ей всю правду – скажешь ей, что провела предыдущую ночь со мной? Или ты продолжишь применять к ней метод"не нужно знать",как и в моем случае?"

   Я пожала плечами, и отступила назад.

   "Я полагаю, что должна быть польщена, что ты настолько беспокоилась обо мне, что даже последовала за мной в конечном итоге. Все ли твои любовники на одну ночь удостаиваются такого большого внимания?"

   В ее глазах вспыхнул гнев, изгоняя любые угрызения совести, что, возможно, были там раньше.

   "Да пошла ты, Дарси," – прошипела она сквозь стиснутые зубы. – "Я не планировала того, что произошло, это просто случилось! Что-то я не припомню ни одной жалобы от тебя". – Она всплеснула руками. – "Господи, ты ведешь себя, как будто мы вместе или что-то вроде того!"

   Потому что именно так это и выглядело, по крайней мере, для меня…

   "Это была одна ночь, Дарси – одна ночь!"

   Аут. Черт. У девочки есть пушка, и она не побоялась ею воспользоваться. И ее голос сейчас был похож на голос испорченной семнадцатилетней девчонки, которую я повстречала пять лет назад и так невзлюбила.

   Я напряглась, и сделала самую худшую вещь, которую только могла – я позволила своему рту начать говорить, не посоветовавшись с мозгом.

   "Ты совершенно права, дорогая, это была всего лишь одна ночь. И, я думаю, для одной ночи это было неплохо…".

   Она немного побледнела, но я все равно продолжила.

   "Да, как я уже сказала, ты можешь собой гордиться и, черт, спасибо, что позволила мне развлекать твою несчастную, похотливую задницу, пока твоя подружка не добралась сюда. Кстати говоря… Не пора ли тебе возвращаться к ней? Я уверена, что она уже соскучилась по своей Кимбер».

   Пока мы смотрели друг на друга, мой гнев начал отступать, сменяясь постепенно раскаянием. Но было слишком поздно.

   "Пошла ты к черту, Дарси Макс", – прошептала она, утирая слезы с глаз, – "Черт бы тебя побрал"

   Она развернулась и зашагала прочь.

   Что ж, миссия выполнена – я заставила ее чувствовать себя так же хреново, как и я. Да уж, мне стало легче. Я посмотрела ей вслед, убеждая себе, что это к лучшему. Боже, какая же я лгунья.

   Несмотря на мои предыдущие благие намерения противостоять нездоровому позыву, мои ноги направились в ближайший бар, и я опрокинула два шота Порфидио, прежде чем ко мне вернулся здравый смысл. И это не здравый смысл, который сказал бы мне:"Остановись, Дарси, это не то, что тебе нужно".Нет, это был здравый смысл, который сказал:"Что, черт возьми, ты делаешь, выбрасывая по десять долларов за каждую стопку хорошей текилы?"Господи, иногда я слишком практична вопреки своему же благу.

   Бар, который выбрали мои ноги, был обычным местным притоном, темным и накуренным. Для большей верности, это было злачное место. Мне нравился он за свой потрепанный вид – нравилось, что пепельницы были алюминиевые, дешевые и маленькие, выкрашенные в золотой цвет, нравилось, что бар был потертый, с глубокими царапинами, которые выглядели подозрительно похожими на следы от ножа, нравилось, что до сих пор были видны отметины от картечи на дальней стене – результат пьяной перестрелки каких-то панков несколько лет назад и нравилось, что задняя кабинка была достаточно темная для того, чтобы можно было совершать любые противозаконные сделки, и никто не узнает… Эти маленькие признаки неблагопристойности обычно отпугивали туристов, но сегодня, в разгар курортного сезона, большую часть клиентуры составляли не местные, иатмосфера царила совершенно праздничная.

   Черт. Трудно находиться в депрессии, когда вокруг тебя витает рождественское настроение, но я буду очень стараться. Я хмуро окинула взглядом царившее вокруг меня веселье и угрюмо заказала третий напиток и пиво, кивая в знак благодарности и признательности бармену, когда она принесла мой заказ. Я схватила их и отсела подальше от мужчины и женщины, которые расположились рядом со мной. Я хотела бы быть как можно дальше, если вдруг сигарета, которой он размахивал, наконец, вступила бы в контакт с огромной прической в техасском стиле женщины, которая явно фиксировалась в таком положении благодаря какому-то легковоспламеняющемуся составу. Я поставила свои напитки и плюхнулась сама, невидящим взглядом уставившись в телевизор над баром, пытаясь выгнать из головы образ Ким.

   Образ Ким и загадочные улыбки, которыми мы с ней обменивались этим утром за завтраком с ее семьей.

   Ким, когда она затащила меня в ванную в коттедже днем, чтобы поцеловать меня до бессознательного состояния. Ее рот был изголодавшийся и отчаянный, как будто ей никогда не будет меня достаточно.

   Ким, рухнувшая на меня сверху, покрытая капельками пота и запыхавшаяся, мои пальцы все еще нежно поглаживающие… Господи.

   Я не знаю, как долго я сидела там, потягивая свой напиток, разрываясь между гневом и жалостью к себе, но в конце концов текила закончилась, я допила пиво и вышла из бара.

   Я бесцельно шаталась по заснеженным улицам, алкоголя в моем организме было достаточно, чтобы поддерживать во мне тепло, но не достаточно, чтобы избавиться от мыслей об одной темноволосой, голубоглазой женщине, которая засела у меня в голове.

   Ким, которую я знаю менее 48 часов.

   Ким, у которой была подружка модельной внешности.

   Ким… в которую я безнадежно влюбилась.

   Я прослонялась почти час, не желая идти домой, но и не испытывая желания идти в другой бар. Наконец, согревающий эффект текилы пропал и холод привел меня к дверям домика Греты. Я сначала подумала, что разбудила ее – она была одета в халат, а ее волосы растрепались, как будто она только встала с постели. Ее приветливая улыбка сразу же превратилась в обеспокоенную, когда она увидела меня, и она втянула меня, безвольную, в тепло своей квартиры.

   "Господи, боже мой, Дарси – что с тобой случилось? И где Ким? Последний раз, когда я вас видела, вы обменивались такими взглядами через стол, что заставили бы покраснеть даже Мадонну!"

   "О, да," – я прошла мимо нее, рухнув на кушетку с тяжелым вздохом: – "Ну, это было до того, как объявилась подружка Ким и сбросила меня с небес на землю к остальным смертным".

   "Ее подруга??!"

   Она была определенно в шоке, и я даже почувствовала себя немного лучше от того, что не я одна пребывала в такой растерянности.

   "Да, ее подруга. И не просто подруга. Ты знаешь, это как в песне Роллинг Стоунс? Даже мертвых заставит воскреснуть. Вот какая это подруга. Черт, у меня было ощущение, что я должна заплатить деньги, лишь бы хоть одним глазком взглянуть на нее. Черт".

   Я вздохнула и откинула голову на подушки.

   "Черт, черт, черт".

   "Вот дерьмо, Дарси, мне очень жаль". – Она подумала секунду. – "А ты уверена? Я имею в виду, Пэм и Кен никогда не упоминали о какой-либо девушке, и они оба, казались рады-радёшеньки, что у вас так все хорошо складывается… черт, да я сама видела вас сегодня, и я не могу представить, чтобы Ким смотрела на кого-то, так же как на тебя, если она при этом была с кем-то еще ".

   Это конечно было мило с ее стороны так говорить, но меня немного беспокоила эта ее фраза«рады-радёшеньки».Грета была известна своей слабостью в отношении мартини и фильмов с Кэри Грантом, и когда это случалось, то после она то и дело вставляла словечки своей матери.«Рады-радёшеньки»– было одно из ее любимых. Также распространенными были«счастливы как моллюски»и«уютненько».

   Я бросила взгляд в направлении барной стойки, которая отделяла гостинную от кухни, и увидела красовавшуюся там бутылочку мартини.

   "Поймать вора"? – Спросила я, улыбнувшись, когда она упала на диван рядом со мной и небрежно чмокнула меня в щеку.

   "Это я уже посмотрела. Только начала Филадельфийскую историю. Знаешь… Декстер П. Хээээ-ван", – пропела она, и я рассмеялась. Я чувствовала себя прекрасно.

   "Превосходно". – сказала я, и в шутку толкнула ее плечо своим.

   "Не возражаешь, если я присоединюсь к твоей вечеринке?"

   "Я думаю, что это было бы замечательно", – ответила она ее лучшим голосом Кейт Хепберн, а затем снова переключилась в режим обеспокоенного друга.

   "Ты хочешь поговорить об этом, Дарси?"

   Я сморщилась и покачала головой. – "Нет".

   "Ну, тогда," – протянула она, снова входя в роль. – "Будь хорошей девочкой и сделай мне еще один мартини, договорились?"

   "Но что об этом подумает дорогой Па-Па?" – Сказала я. Она хихикнула, и предложила мне маленькое шоколадное пирожное из своего объемного кармана.

   Я приняла этот странный подарок, приподняв бровь и улыбнувшись, потом встала и налила ей еще мартини. Я взял себе пива из холодильника и уселась на диван, чтобы Кэри Грант, Кэтрин Хепберн и Джимми Стюарт завладели моими мыслями, хотя бы не на долго.

* * *

   Это была не первая ночь, которую я провела на диване Греты, и сомневаюсь, что последняя. Я рано проснулась, несмотря на то, что поздно легла, заглянув в холодильник, вытащила несколько яиц и хлеб и поставила готовиться кофе.

   Грета всегда приурочивала еемартини / Кэри Грант вечеринкик ее выходными, так что я не волновалась по поводу необходимости ее будить, но запах кофе быстро сделал свою работу, и она вышла из спальни сразу же после того, как кофе был сварен.

   "Привет, солнышко!" – Я поприветствовала ее раздражающе бодрым голосом и протянула ей чашку кофе – со сливками и 3 ложками сахара. Я почувствовала отвращение, когда она ответила таким же бодрым тоном, но в ее случае, честно.

   "Ну, Дарси, и тебе доброе утро".

   Она взяла чашку, безмятежно улыбаясь, и радостно отхлебнула. Я всегда буду поражаться целебной силой Кэри Гранта, Джина Бомбей, оливок, фаршированных мексиканским перцем и шоколадных пирожных.

   Я как-то раз пыталась придумать свою собственную версию, с аниме–мультфильмами и саке, но на следующее утро проснулась с похмелья с мыслями о том, что мой нос слишком большой, а волосы слишком короткие. Это точно не имело исцеляющего эффекта, на который я собственно и надеялась, так что я никогда не пробовала такой метод снова. Возможно, не хватало именно шоколадных пирожных…

   Она не стала ходить вокруг да около.

   "Итак. У маленькой Кимми есть подружка, с которой не прочь перепихнуться Мик Джаггер». – Она сделала еще один глоток кофе и посмотрела на меня. – "Хотя, если честно, Дарси, это еще ни о чем не говорит – я имею в виду, что не похоже, чтобы этот мужчина был таким уж разборчивым или что-то в этом роде».

   Я подумала, что, возможно, Грета пропустила мимо ушей некоторые детали нашего вечернего разговора, но попридержала язык, желая узнать, куда же она клонит.

   "Ким на самом деле подтвердила, что это была ее девушка?"

   "Не то что бы, нет", – я пожала плечами, – "Но когда я указала ей на это, она не стала отрицать."

   "То есть ты напрямую спросила ее, была ли эта Роллинг Стоунская мечта ее постоянной девушкой, и она не отрицала этого?"

   Ее девушкой? Я думаю, что Грета была все еще на волне ее матери. Нельзя ли переключиться на кого-нибудь другого, кто полностью в здравом уме? Ладно, разберемся с этим позже.

   "Ну, нет, не совсем…"

   "Ах-ха!!" – закричала она, чуть не спровоцировав опрокидывание моего кофе прямо мне на рубашку.

   "Ты устроила ей маленькую Дарси-тираду, верно? И не дала ей никакого шанса объяснить что-либо. Я права?"

   "Нет!" – Воскликнула я, защищаясь, – "Ну, гм… может быть». – Закончила я раздраженно, разозлившись из-за того, что она так хорошо меня знала.

   Она глубокомысленно кивнула, довольная собой, что угадала все правильно. Я нахмурился и сказала в оправдание.

   "Мы пришли к ней домой, и эта копия Элль Макферсон атаковала Ким, как хренов осьминог, присосалась к ней, как какая-то пиявка, и нюхала ее. НЮХАЛА!" – Заявила я категорично, как будто это все объясняло. – "Что, черт возьми, я должна была подумать!"

   Она наблюдала за мной, потягивая свой кофе с чертовски спокойным выражением, пока я не закончила. Потом она еще какое-то время не спеша пила кофе, в то время как я ерзала на месте.

   "Ну, твое живописное описание поведения этой женщины с помощью образов водоплавающих животных, безусловно указывает на виновность Ким – и, конечно, НЮХАНЬЕ!"

   Я поморщилась от ее тона, и сердито взглянула на нее.

   "Не удивительно, что ты сделала такие поспешные выводы и даже не дождалась объяснений".

   Я раздраженно нахмурилась. – "Да ладно тебе, Грета, тебя там не было, и ты не видела, как эта женщина прилипла…"

   "О, я знаю, я знаю," – прервала она, взмахнув своей чашкой кофе, – "осьминоги и пиявки и все это тыканье носом… или это все же осьминоги?"

   Она замолчала и серьезно обдумывала свой следующий вопрос. Я закатила глаза и стала ждать, когда же она продолжит.

   "А Ким тоже ее нюхала?" – Она спросила, спустя несколько секунд, и я моргнула.

   Я была настолько поражена тем, что рука Симон обвилась вокруг того, что я уже считала своим, что я как-то не подумала обратить внимание на реакцию Ким. Я подумала об этом сейчас. И поняла, что она просто стояла там. Не приветствовала, не обнимала, ничего.

   "Хм-хм," – сказала Грета, наблюдая задумчивое выражение на моем лице – «Слушай, Дарси, я конечно не знаю точно, что происходит, но я знаю, что я видела, когда вы встретились, и я знаю, что я видела в течение всего вчерашнего дня. Она действительно питает к тебе интерес, и я думаю, ты должна выслушать ее, прежде чем принимать какие-либо решения".

   Я, наверное, уничтожила все шансы своим проявленным обаянием на нашей последней встрече, и я начала ей все рассказывать, но она остановила меня поднятой рукой.

   "Это все, что я собираюсь сказать об этом, ладно? Я знаю, что ты собираешься сделать то, что ты собираешься сделать, но я действительно думаю, что ты должна поговорить с ней. Даже если она связана с другой женщиной, вы все равно должны поговорить о том, что произошло…" – Она многозначительно посмотрела на меня – "Я полагаю, что то, что мы все предполагали, все-таки случилось?"

   Это немного пугало, что у меня не было никаких проблем с пониманием того, о чем она спрашивала. Я колебалась, но все же кивнула, не в силах скрыть легкую улыбкой, которая затронула мои губы, когда я вспоминала.

   «Угу».

   "Ну, учитывая этот восхитительно придурковатый взгляд, который я вижу на твоем лице прямо сейчас, я рискну предположить, что это не было ужасно, и если бы представился шанс, то ты бы с радостью повторила этот опыт. Итак, вот мой совет."

   "Я думала, ты не собираюсь больше ничего говорить." – Проворчала я, но посмотрела на нее с надеждой.

   "Я передумала", – сказала она, пожав плечами, – "Где-то должен быть закон, который позволяет мне это делать. Не важно, вернемся к совету. Поговори с ней, или это все просто съест вас обоих, а когда ты все-таки будешь говорить с ней, то имей в виду, что ей всего лишь двадцать два года. Помнишь, какой была ты в двадцать два?"