Текст книги "Тайная спальня"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц)

Глава 3

– Да, я знаю. Он будет здесь с минуты на минуту, – ответила Леа.

Сама того не замечая, она накрутила провод телефонной трубки на запястье и теперь пыталась его распутать.

– Я тут сама себя связала, – сказала она Дин, зажав трубку между плечом и подбородком, свободной рукой распутывая провод.

– Нет, я ничуть не волнуюсь, – рассмеялась она.

«Да, сегодня суббота, восемь вечера, и я встречаюсь с одним из самых крутых старшеклассников – это же не повод, чтобы волноваться», – подумала Леа.

Она подвинула телефон так, чтобы можно было еще раз взглянуть на свою прическу в зеркале гардероба. «Может, мне пора избавиться от этой челки, – размышляла Леа. – Я ношу ее с десяти лет. И все повторяют, что это „очень мило“. А может, я больше не хочу быть „милашкой“. Может, я хочу теперь быть модной и стильной. Постригусь, вставлю в уши большие серьги… Да, так и сделаю!

А может, я ещё подрасту дюймов на шесть, чтобы никто не говорил мне, что я похожа на маленькую фею! А то все „милашка“!

– Что, Дин? Извини, я прослушала, – призналась Леа.

Дин что-то возбужденно говорила ей в то время, как она расправляла воротник свитера.

– Да, конечно, я позвоню тебе завтра утром.

Леа поняла, что вновь намотала провод на запястье „Надо успокоиться, – сказала она себе. – Иначе к тому времени, когда за мной заедет Дон, у меня сдадут нервы“.

Облизнув губы, она в тысячный раз взглянула на часы. Десять минут девятого.

– Что, Дин?

Оказывается, к ней должна зайти ее подруга Джейд Смит и они будут делать друг другу прически.

– Подожди минутку. Кажется, звонят в дверь…

Леа отставила трубку от уха и прислушалась.

– Нет, я ошиблась. В этом старом доме столько разных звуков. Да, я знаю. Послушай, Дин, давай отложим разговор до завтра. Привет Джейд. Нет, не стригись, по-моему, тебе лучше отрастить волосы. Да. Пока.

Она положила трубку, которая оказалась влажной. Вытерла руки полотенцем, прислушиваясь, не звонят ли в дверь. Прошлась по комнате, посмотрела в зеркало.

На часах было восемь двадцать три.

Где же он?

Леа села на краешек кровати, сбросив на пол полотенце, и взяла в руки Джорджи, пушистого мягкого тигренка, который был у нее, сколько она

себя помнила, ее самой любимой игрушкой. Крепко прижала Джорджи к себе.

Что я делаю? – спросила она вслух сама себя.

Она бросила тигренка на подушку и стала листать женский журнал. Попробовала читать статью „Двадцать способов заинтересовать мужчину во время первого свидания“. Однако была слишком возбуждена, и слова расплывались у нее перед глазами, превращаясь в черные жирные кляксы.

– Леа? – окликнула ее снизу мама

– Ну что? – отозвалась Леа, высунувшись из двери.

– Ты разве сегодня никуда не идешь?

– Мама! Я тебе тысячу раз говорила, что сегодня вечером ухожу! – сердито крикнула она. – Что тебе от меня сейчас нужно?!

„Спокойно, – одернула она себя. – Нечего набрасываться на мать только потому, что ты психуешь из-за свидания с Доном“.

– Видимо, он немного задерживается, – крикнула она, стараясь, чтобы ее голос звучал спокойно.

Мать не ответила. Леа слышала, как она удаляется. Старые половицы скрипели у нее под ногами.

Леа вновь взглянула на часы. Восемь тридцать два.

– Я позвоню ему домой, – громко сказала она. – Но ведь я не знаю его телефона…

Она крадучись спустилась вниз за телефонной книгой. Ей не хотелось, чтобы родители увидели ее. Тогда ей пришлось бы объяснять, что она звонит Дону домой, чтобы выяснить, почему он задерживается. Нет, нет, только не это!

Держа книгу под мышкой, Леа поспешила к себе наверх, сопровождаемая раздражающим скрипом ступенек. Несколько секунд спустя она уже нашла нужный номер. Сердце бешено колотилось в груди, когда она набирала его. Один гудок. Второй.

– Алло? – ответил женский голос.

Видимо мать Дона.

– Здравствуй. Можно поговорить с Доном?

Короткая пауза.

– Дона нет. А кто его спрашивает? – Это Леа.

– Леа?

В трубке раздался какой-то треск. Видимо, плохо работала линия.

– Это Леа Кэрсон, – повторила Леа громко и отчетливо. – Извините, что беспокою вас. Но Дон собирался заехать за мной в восемь и…

– Но Дон ушел с Марси. – В голосе женщины слышалось смущение.

– Что?!

– Он ушел около часа назад.

– Этого не может быть! – не помня себя, крикнула Леа, но сразу же ей стало стыдно.

– А вы набрали правильный номер? – спросила мать Дона.

– Ну-у-у… наверно, я ошиблась. Извините, – ответила Леа и быстро положила трубку.

Комната начала стремительно сжиматься. Старинный гардероб красного дерева, секретер, раньше принадлежавший ее отцу, полупустые книжные полки, картонные коробки, которые она до сих пор не успела распаковать – все это стремительно надвигалось на нее.

Она закрыла глаза, а когда открыла, все уже вернулось на свое место.

„Наверно, мама Дона ошиблась, – подумала она. – Наверно, Дон сказал ей, что встречается с Марси, чтобы не пускаться в долгие объяснения по поводу меня. Да наверняка так и есть. Но где же он?!“ Циферблат часов, казалось, пульсировал у нее перед глазами, светясь все ярче и ярче пока она не заставила себя отвернуться от него.

Восемь сорок семь.

„Я не собираюсь сидеть здесь и сходить с ума“, – решила Леа.

Плохо понимая, что она делает, Леа дрожащими руками раскрыла телефонную книгу и стала искать букву „X“.

– Хендрикс. Три сорок два Кэньон-роуд – прочла она вслух.

Сидя на краешке кровати и склонившись над ночным столиком, на котором стоял телефон, она торопливо набирала номер, боясь передумать.

На другом конце кто-то сразу же взял трубку

– Алло?

Голос Марси Леа узнала сразу.

– Марси, это Леа Кэрсон.

– Неужели? – сказала Марси, но не в трубку, а, видимо, кому-то, кто был рядом с ней. – Я слушаю тебя, Леа.

– Марси…

„Зачем я звоню ей, – горестно подумала Леа. – Я идиотка. Никогда себе этого не прощу! Никогда!“

– Марси, Дон у тебя? Ответом был презрительный смех.

– Марси?..

Смех резко оборвался.

– Леа, неужели ты попалась на это?

– Что?

– Неужели ты и вправду поверила, что Дон пойдет на свидание с тобой? – продолжала Марси. – Это была шутка.

– Нет, подожди… – начала Леа, чувствуя, как ее смущение сменяется злостью.

– Нет, это ты подожди, – прервала ее Марси. – С какой это стати Дон стал бы встречаться с тобой?! Он мой парень! Он над тобой подшутил. Я позволила ему разыграть тебя, а ты купилась.

Видимо, Марси прикрыла телефонную трубку ладонью. Леа слышала её приглушенный голос. Она что-то говорила. Наверное Дону.

– Это будет тебе уроком. Чтобы не смела заглядываться на моего парня, – звучал в ушах у Леа противный голос Марси. – Приятного вечера.

Леа швырнула трубку. Потом в бессильной ярости бросилась на кровать, зарывшись лицом в подушку, стараясь подавить в себе отчаянное желание закричать во весь голос. Кричать, кричать, кричать…

А что толку? Ну, прибегут родители. Станут! расспрашивать. А ей сейчас абсолютно не хочется! ничего им объяснять.

Она не хочет никого видеть. Она больше никогда никого не увидит. Она убежит.

„Возьму машину и буду ехать, ехать, ехать, пока не доеду до края земли. Нет, лучше я буду ехать, пока не перееду Марси“, – решила Леа.

Чувствуя, что задыхается, она подняла голову от подушки.

„Марси врет, – подумала она. – Врет! Врет! Врет! Тогда, в столовой, Дон не разыгрывал меня. Он на самом деле назначил мне свидание, на самом деле хотел встретиться со мной. Это Марси заставила его так поступить! Точно! Марси узнала о нашем свидании и запретила ему встречаться со мной! А теперь она врет, говорит, что это с самого начала была просто шутка! Нет не шутка. Дои слишком хороший парень, чтобы так поступить. Слишком хороший“

Леа вспомнила, как Дон помогал ей в столовой собирать с пола.

Вспомнила его смущённую улыбку, когда попросил ее о свидании.

Вспомнила, как он нервничал, глядя на дверь.

Нет! Это не было шуткой. Но если это так почему Дон не позвонил ей? Мог ведь позвонить и все объяснить. Извиниться… Она бы его простила, наверно. Зачем он вместе с Марси так жестоко подшутил над ней?! Боится Марси? Или он на самом деле такой же жестокий, как она? Нет! Не может быть!

Чувствуя себя униженной, Леа вновь взяла своего тигренка и крепко прижала к себе.

– Ты ведь никогда не предашь меня, Джорджи, – прошептала она.

Тяжело вздохнув, Леа откинула одеяло – никак не могла заснуть. Пыталась, но не могла. Шторы она не опустила, и теперь луна светила в окна. Ее бледный, мерцающий свет заливал всю комнату.

„Я теперь не засну, – подумала Леа. Она вспомнила Дона и Марси. – Что они сейчас делают? Может, говорят о ней, смеются…“

„Я должна забыть о них“, – сказала она себе. Но легче было сказать, чем исполнить.

Какой-то звук, похожий на скрип, отвлек Леа от ее горестных размышлений. Она прислушалась. Звук повторился. Прямо у нее над головой! Еще!

Этот звук не походил на привычный шум старого дома, к которому Леа уже привыкла и легко узнавала. Звук был слишком четкий, слишком ритмичный.

Она опустила голову на подушку, теперь уже напряженно прислушиваясь. Звук повторился. Шаги?

Да. Над ней раздавались чьи-то шаги. Но это невозможно! Судорожно прижимая к себе Джорджи, Леа напряженно прислушивалась. Звуки прекратились. Это все ее воображение. Шутит с ней шутки.

Шутки… шутки… шутки…

Просто шутки… просто шутки… шутки…

И с этими словами, звучавшими у нее в голове, Леа провалилась в беспокойный, тягостный сон.

Глава 4

«Дин, ну где же ты?» – думала Леа, поджидая подругу у входа в столовую. Они договорились вместе пообедать в понедельник после четвертого урока.

Мимо Леа проходили ребята. Разговаривали, громко смеялись, что-то обсуждали. Но Дин среди них не было.

Глядя на ребят, Леа не могла избавиться от ощущения, что они все знают про нее. Знают, как над ней жестоко подшутили, знают, как глупо она себя вела, как позволила себя одурачить.

«Все всё знают! И смеются надо мной! Марси наверняка разнесла эту историю по всей школе. Я в этом не сомневаюсь».

Сегодня Леа едва смогла заставить себя пойти в школу. Все воскресенье девушка бесцельно слонялась по дому, чувствуя себя униженной, преданной, отверженной.

Когда Дин позвонила ей в воскресенье, удивляясь, почему она не спешит поделиться с ней впечатлениями о свидании с Доном, весь гнев Леа выплеснулся наружу.

Дин пыталась ее успокоить. Но Леа различила в ее тоне интонации типа «ну я же тебя предупреждала…». Это лишь усилило у Леа ощущение беспросветного одиночества.

И вот теперь она в школе, стоит у входа в столовую. Мимо нее проходят ребята, смотрят на нее, усмехаются.

Внезапно кто-то сильно толкнул ее в плечо:

– Извини. Это он толкнул меня. Круглолицый, темноволосый парень показывал на другого. Леа узнала его. Рики Шорр. Обожает дурацкие шутки. Хлопнув по спине приятеля, он прошел с ним в столовую.

«Все здесь такие веселые, беззаботные, – мрачно подумала Леа. – Кроме меня. Я пережила слишком много, чтобы быть беззаботной».

Она решила не дожидаться Дин, когда вдруг кто-то ее окликнул:

– Привет, Леа.

Она обернулась и увидела Дона.

– Привет, – холодно ответила Леа.

– Я… Я не знаю, что сказать, – запинаясь, начал Дон.

Он засунул руки в карманы и со смущенным видом переступал с ноги на ногу. Леа молчала. Дон поймал ее взгляд.

– Я хочу, ну… извиниться.

Леа окинула взглядом длинный коридор, теперь уже почти безлюдный, и продолжала молчать.

Я хотел тебе позвонить, предупредить, – сказал Дон, вынув руку из кармана и почесывая затылок. – Марси… она вроде как приревновала. Ну, в смысле…

Он замолчал, видимо, надеясь, что она что-то скажет, поможет ему. Но Леа молчала. Она смотрела на него, стараясь сохранить бесстрастное выражение лица. Дон явно нервничал. Его лоб покрылся капельками пота, хотя в коридоре было прохладно.

– Не обижайся на Марси, – продолжал он, – она не такая плохая, как тебе кажется. Она просто ревнует, вот и все.

Дон глубоко вздохнул и тряхнул головой.

– Я, собственно, не собираюсь извиняться за нее. Я прошу простить меня, – сказал он, глядя Леа прямо в глаза. – Мне очень жаль, что так получилось.

– Извинения приняты, – сказала Леа ледяным тоном.

– Тогда, в столовой, когда я увидел тебя… – начал Дон, но вдруг остановился.

Из-за угла коридора только что появилась Марси.

– Я, пожалуй, пойду, – быстро проговорил Дон. – Еще раз извини. Мне действительно очень жаль.

Он развернулся и чуть ли не бегом поспешил к Марси.

«Да-а-а, – подумала Леа. – Дон явно у Марси под каблучком».

– Извини, опоздала, – сказала Дин, трогая ее за плечо.

Леа вернулась в реальность.

– Привет.

– Меня оставили после уроков. Химик непременно хотел, чтобы я выполнила лабораторную работу.

– Ничего, все нормально, – отозвалась Леа. Я не так уж проголодалась.

– Ты все еще переживаешь из-за Дона и Марси?

– Да, пожалуй, – передернула плечами Леа. – Мне хочется выбросить их из головы. Просто запереть их и забить дверь досками, как комнату у меня

на чердаке.

– Комнату у тебя на чердаке? – спросила заинтригованная Дин.

– Да так, ерунда, – ответила Леа, беря в руки горячий и влажный поднос.

После уроков Леа взяла из своего шкафчика несколько книг, положила их в свой рюкзачок и закрыла шкаф. И тут она увидела, что рядом с ней стоит Марси.

Рыжие волосы красиво уложены, короткая замшевая юбка, шелковая блузка, выгодно подчеркивающая ее вполне оформившуюся фигуру. Рядом с ней Леа чувствовала себя девчонкой.

– Что тебе от меня надо, Марси? – спросила она.

– Я хочу извиниться.

– Что?! – удивленно переспросила Леа, закидывая рюкзачок на плечо.

– Я заставила Дона извиниться, и теперь должна извиниться сама.

Леа подумала, что она спит и видит странный сон. Сейчас она проснется, и все закончится. Девушка посмотрела мимо Марси, увидела коридор, стены, потолок, других школьников. Нет, она не спит. Это происходит наяву.

– Ты заставила Дона извиниться? – Леа не могла скрыть своего изумления.

– Я зашла слишком далеко, – ответила Марси, глядя Леа прямо в глаза. – Я на самом деле не такая уж плохая. На этот раз я перестаралась. По еле субботнего инцидента я чувствую себя ужасно

– Я тоже, – с горечью призналась Леа.

– Я хочу помириться с тобой. Завтра, после занятий, мы, старшеклассницы, собираемся здесь, в школе. Не хочешь присоединиться к нам?

Неужели она говорит искренне? Неужели Марси действительно готова принять Леа в свою компанию?

– Ну, я не знаю…

– Обязательно приходи, – улыбнулась Марси. – Мы собираемся завтра после уроков в 409 комнате. Пожалуйста, приходи. Мне очень хочется, чтобы ты на меня не сердилась за прошлое Я так виновата перед тобой.

Леа сердито посмотрела на Марси.

– Не делай из меня идиотку. В школе всего три этажа, и тут нет 409 комнаты.

Марси залилась язвительным смехом и удалилась, явно довольная собой.

– Дурацкая шутка, – сказала Леа ей вслед, чувствуя, что от гнева слова застревают у нее в горле.

Она ударила кулаком по стенке шкафчика. Руку пронзила острая боль.

– О черт!

Ладно, по крайней мере в этот раз Марси не смогла подшутить над ней! Идиотская шутка! Хорошо, что Леа оказалась достаточно сообразительной, чтобы не попасться на провокацию и сообразить, сколько этажей в школе.

«Да, – с горечью подумала она. – Я умная и доверчивая. Видимо, поэтому я так одинока. – Леа дернула дверцу шкафчика, проверяя, закрыла ли его, и пошла по коридору к выходу. Ну почему Марси так мучает меня? – спрашивала себя девушка. – За что она меня ненавидит? Ведь у нее есть Дон. Надеюсь, они счастливы вдвоем».

Выйдя на улицу, Леа взглянула на небо. Небо было серым, накрапывал мелкий холодный дождь. Резкий осенний ветер бил в лицо. Оглядевшись, она увидела Марси, которая о чем-то рассказывала собравшимся вокруг нее девочкам. Когда Леа проходила мимо, разговор смолк, и все посмотрели на неё. А потом рассмеялись.

Бешенная ярость овладела Леа. «Я отомщу ей, – подумала она, и сама испугалась охватившего ее гнева, – Я расплачусь с ней сполна!»

Глава 5

Леа нажала на пульте «стоп» и включила перемотку.

Субботний вечер. Она одна дома, вытянулась на диване в гостиной. Третий, а может, и четвертый раз за последний месяц посмотрела «Привидение».

Пэтрик Суэйзи такой красавчик, – подумала Леа. – Я была бы не против, чтобы он являлся мне в любое время.

Зевнув, она взглянула на старинные часы, стоявшие в углу около коробок с книгами, которые так до сих пор и не распаковали.

Пятнадцать минут третьего?

Тут она вспомнила, что часы стоят. Это был еще один предмет из того «ценного» хлама, который отец купил на какой-то барахолке, надеясь со временем их починить.

При мысли об отце Леа улыбнулась. На работе – в отделе кадров электронной компании – самое сложное, что ему приходилось делать руками, это передвигать бумаги на столе. Но дома он просто бурлит от разных проектов: как бы что починить, построить, улучшить. Как будто его руки хотят наверстать упущенное и показать, на что они способны.

Мама тоже очень энергичная женщина. Ей постоянно хочется все вокруг изменить и навести порядок, на худой конец что-нибудь покрасить и поклеить новые обои.

В итоге они действительно наводили в каждом доме порядок, и он становился вполне приемлемым жилищем. И тут обычно приходило время переезжать на новое место.

«Когда я выйду замуж, выберу место, где поселиться, и проживу там всю жизнь, – думала Леа, улыбаясь своим мыслям. – Может, я просто вырою нору в земле, достаточно большую для меня и моей семьи, и буду там жить. Как дерево, которое всю жизнь растет на одном месте».

Она побрела в свою комнату, выключая по пути свет, оставив гореть лишь фонарь над входной дверью, чтобы родителям было легче войти, когда они вернутся.

Родители были на вечеринке у одного папиного знакомого по новой работе. Он пригласил их, чтобы они могли поближе познакомится с коллегами, так папа объяснил Леа.

«А меня никто никуда не приглашает, чтобы поближе познакомиться», – грустно подумала девушка.

Часы на ее столе показывали полдвенадцатого. Рановато, чтобы ложиться спать в субботний вечер.

«Ну и что, – сказала себе Леа. – Я устала. Я хочу спать. Я ложусь».

Завтра они с Дин договорились поиграть в теннис на закрытом корте в клубе, в котором состояла ее семья.

«Хоть какие-то планы на завтра», – подумала Леа, зевая. Она положила Джорджи в ноги, скользнула под одеяло и выключила лампу на ночном столике.

Темнота накрыла ее мягким невидимым покрывалом. За окнами луна едва пробивалась сквозь тучи. Темное небо казалось застывшим.

Леа поудобнее устроилась на подушке.

«По крайней мере, перевезли сюда мою прежнюю кровать. Хоть что-то знакомое, уютное»

Она дремала, готовая погрузиться в глубокий спокойный сон, как вдруг услышала какие-то звуки.

Достаточно отчетливые. Прямо над головой

Шаги! Несомненно, это шаги!

Но это невозможно!

Она плотно закрыла глаза и прижала мягкую подушку к ушам, стараясь не обращать внимания на эти звуки. Но их все равно было слышно.

Потолок поскрипывал под чьими-то шагами наверху.

Шаг. Еще. Теперь в другую сторону. Кто-то ходил взад-вперед над ее головой. Кто-то на чердаке. Или что-то?

Но разве это возможно? Круглое чердачное окно слишком мало, чтобы кто-то мог в него пролезть. А другого пути туда нет, кроме люка в потолке коридора.

Леа приподнялась на постели. Потолок поскрипывал прямо над ней.

Топ. Топ.

Теперь обратно.

Топ. Топ.

Теперь громче.

Нет!

Леа отбросила одеяло и вскочила на ноги, сердце бешено колотилось.

Эй! – крикнула она, глядя в потолок.

Прислушалась. Шаги на минуту замерли, потом возобновились.

Охваченная страхом, Леа включила настольную лампу и люстру. Накинула поверх пижамы халат, сунула ноги в шлепанцы.

«Что делать? Может, позвонить в полицию? В конце концов, я дома одна, а на чердаке кто-то ходит, – одна за другой проносились мысли у нее в голове. – Но ведь там никого не может быть! А если все же кто-то каким-то образом туда проник, то почему он там расхаживает и не пытается спуститься вниз? Наверно, это просто мое воображение или звуки старого, давно не ремонтированного дома. А может, это на крыше скрипит треснувшая черепица. Да, это треснувшая черепица, которая шевелится при каждом порыве ветра и издает такой неприятный звук».

Леа немного успокоилась, хотя и понимала, что должна все выяснить наверняка.

Удивляясь собственной смелости, она вышла в коридор. Двигаясь механически, словно во сне, стала подниматься по лестнице, чувствуя, как страх снова охватывает ее. Леа отодвинула крышку люка и, просунув голову, заглянула на чердак.

– Эй! Тут кто-нибудь есть? – крикнула она. На чердаке царили полумрак, холод и тишина. «Конечно же, здесь никого нет», – успокаивала себя Леа.

Она влезла на чердак и стала шарить по стене, пока не нашла выключатель. Единственная лампочка без абажура залила чердак тусклым желтым светом.

Леа взглянула на окно, потом повернулась к заколоченной двери.

Никого. И ничего. Пусто и тихо.

Облегченно вздохнув, она потянулась к выключателю. И тут вновь явственно услышала шаги.

Совсем близко.

Три шага в одну сторону, два в другую Леа замерла, прислушиваясь. Как бы ей хотелось, чтобы звуки доносились сверху, с крыши.

Чтобы ее догадка о треснувшей черепице подтвердилась.

Но она уже поняла, откуда раздавались звуки. Они доносились из комнаты с заколоченной дверью.

«Это сумасшествие», – подумала Леа

И все же она направилась к двери, предварительно сняв шлепанцы, стараясь двигаться беззвучно. Приблизилась и прижала ухо к двери.

«Этого не может быть! – Но она по-прежнему слышала шаги. – Я схожу с ума! Я помешалась!

Эта дверь заперта уже сотню лет. Заперта и забита досками!»

– Эй! Вы меня слышите?! – крикнула Леа. Она замерла в ожидании ответа, плотнее прижимая ухо к двери.

За дверью – тишина. Как будто в ответ на ее вопрос шаги прекратились.

Леа почувствовала озноб, сердце отчаянно стучало. В тусклом желтом свете лампочки все вокруг казалось ненастоящим, нереальным, как в старом кино на выцветшей пленке.

Леа сложила руки рупором и прижала их к двери.

– Эй! Отзовитесь!

Вновь ответом была тишина. Гнетущая тишина. Как будто по другую сторону кто-то замер, прислушиваясь.

И тут раздался какой-то булькающий звук.

Леа отпрянула от двери как раз вовремя, чтобы увидеть, как какая-то темная жидкость просачивается поверх двери и стекает вниз. Вот она хлынула на пол, забрызгав ей ноги.

Леа взвизгнула и отскочила назад.

Густая, темная жидкость. Кровь!

Она продолжала стекать по двери, образуя лужу у ног девушки.

Не в силах оторвать глаз от этого кровавого водопада, Лея зашлась в бесконечном, отчаянном крике.